All language subtitles for DLDSS-304 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ†ใ‚“ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ†

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅๅ…ฅใ—ใฆ

...

ไปŠๅคœใ•ใŒไฝœใฃใŸใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ‚ขใƒณ

ใ“ใฎ้–“ใ•ใƒชใ‚ชใƒณใŒไฝœใฃใŸใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใ‚ใ‚Œไผš็คพใฎไผš่ญฐใงๆญฃๅผใซๅ•†ๅ“ๅŒ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจๆฑบใพใฃใŸใ‚ˆใฃใฆ

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‚“ใฎใ‹ใ‚“ใฎใŸใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใจ

ใŠใ„ใ‚ใ‘ใ—ใฆ

ใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใŸใฃใฆ

ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผๆœฌๅฝ“ใŠใ‚ใงใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใŠใ‹ใฃใŸใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅˆใ‚ใฆใ ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅ›žใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฎๆ–นใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฆปใฎใƒชใ‚ชใƒณใงใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใงใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใซใฏๆธกใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใใ†ใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ๅˆฅใ‚Œใชใ„ไบบใซใฏๆธกใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซใใ‚“ใชๅฟƒ้…ใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใฏใ“ใฎๆฅญ็•Œใงใฏใƒˆใƒƒใƒ—ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅ›žใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๅ›žใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใพใ—ใŸ

ๅนณๆœจใƒชใ‚ชใƒณใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใŒๅ–ใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅนธๅ…ˆใŒใ‚ˆใ†ใงใ™

ๅฃฒใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒ็”ปใชใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚ใญ

ไปŠใฏใƒ•ใ‚งใƒŸใƒ‹ใƒณใ•ใ‚’ๅฃฒใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ•ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใใ‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใฏใƒ•ใ‚งใƒŸใƒ‹ใƒผใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚‚้•ใ†ใ‹ใช

ใƒ•ใ‚งใƒŸใƒ‹ใƒผใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใƒฅใƒผใจใ—ใฆใฏใƒ•ใ‚งใƒŸใƒ‹ใƒผใ‚’ใ—ใฆใ„ใๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ—ใŸใ„

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใจใ—ใฆใฏ ใƒ•ใ‚งใƒŸใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’ใ—ใฆใ„ใๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ—ใŸใ‚Š

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใใ†ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไพ‹ใˆใฐใƒใ‚คใ‚ฑใƒผใฎใ‚‚ใฎใจใ‹ใ‚‚ใ€ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใŒใ„ใ„ใ‹ใ€ๅฐ‘ใ—้ฃพใฃใŸๆ–นใŒใจใ‹ใจใ‹ใจใ‹

่‰ฏใ„ไบบใฏใ„ใ‹ใจใ‹ใจใ‹ใจใ‹ใจใ‹

ใ„ใ„ไบบใฏใ„ใ‹ใจใ‹ใจใ‹ใจใ‹

ใ„ใ„ไบบใŒใ„ใ„ใ‹ๅฐ‘ใ—ใ“ใ†้ฃพใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใจใ‹

ใ‚ˆใ„ไบบ็ฝฎใใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใช่ฉฑใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ—

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ไธญใซๆˆปใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ—

ใงใ‚‚ใ•

ใ„ใ‚„ใ€ใ•ใกใซใƒขใƒ‰ใƒฌใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆ่‡ชๅˆ†่กŒใใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆฅฝใ—ใฟใง

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใ€้ผปใฎไธ‹ไผธใณใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ€ใˆใ€ใใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•ใ€Aใ€ๆ˜ ็”ปใฎไฟบใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ ใชใใชใ€‚

ใตใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใญใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใ‚’ไฝ•ใจใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใ‚’ไฝ•ใจใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠๆ—ฅใฎๅฅณใฎๅญใ‚’ไปŠๆŽขใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใใŠๅพ…ใกใ„ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅณถใ•ใ‚“

ใ‚ใ€ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใ€ไปฃใ‚ใ‚Šใฎๅฅณใฎๅญใ‚’ไปŠๆŽขใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ‚“ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ ใ„ใฆใ€

ใงใ‚‚ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใ€ใ“ใฎๅ…ˆใ€ใƒžใƒˆใƒขใชใƒขใƒ‡ใƒซใคใ‹ใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใพใ•ใ‹ใฎใŠไธ–่ฉฑใ ใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใƒใƒฉใ‚นใ—ใ‹ใชใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅคงๅณถใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅ…ˆใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚ˆใƒ’ใ‚คใƒฉใ‚ฎใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ่‡ชใ‚‰ใƒŸใ‚นใ‹ใ‚‰ใƒขใƒ‡ใ‚ฃใƒฉใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒฉใƒณใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚‰ใ‚ใ„ใŸ

้–“้•ใ„ใชใ„

ใ„ใชใ„?

ใˆใชใใ‚ƒใ‚?

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ่‡ช่บซใŒใพใจใฃใŸๅงฟ่ชฌๅพ—ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใงใ‚‚ไธ€ๅบฆๆฅใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช่‡ชไฟกใชใ„ใ—ใ‚ฟใ‚ญใ‚นใ‚ฟใƒผใƒŠใƒผใชใ‚“ใฆใชใฃใฆใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช่‡ชไฟกใชใ„ใ—

I I I I I I I I Iใใ‚“ใชใ„ใ—

ๅƒ•ใ‚‰ๆ’ฎๅฝฑ่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅธญๅค–ใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฉฆใ—ใฟใชใ„

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ไน—ใ‚Šไน—ใ‚Šใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใชใ‚

ใฏใ„

The the the the the the the the the the the and and and and and and

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่žใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใƒกใ‚ฌใƒใ‚‚ใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใช

ไธ‹็€ใชใ‚“ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ‚‚ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่ถ…ใ‚‰ใฃใใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ‹็€ใชใ‚“ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ—

ใงใ‚‚ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ†™็œŸใŸใใ•ใ‚“ๆ’ฎใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ‰ๅไบบใฎใƒŒใƒผใƒ‰ใƒฉใฃใฆๆ’ฎใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใƒผใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใƒผใ™ใ„ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใŒๅฅณๆ€งใฎใŸใ‚ใซไฝœใฃใŸไธ‹็€ใซใ‚‚ๅˆใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—ใฆใ‚‚ๅˆใ†ใ‚ˆใญ

ๅฅณๆ€งใฎใŸใ‚ใซไฝœใฃใŸไธ‹็€ใซใ‚‚ๅˆใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—ๆ—ฉ้€Ÿใ‹ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ใŸใ ใญ

ๆ‰‹ใฏใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใ›ใšใซๅ‰ฒใ‚Šใจใƒ”ใ‚ทใƒƒใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใญ

ๆ‰‹ใฏใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใ›ใšใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŸใ ใญใƒผใฃใจใ™ใ„ใฃใ‹ใใ•ใšใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžšใใฎ

ๅฐ‘ใ—้•ทใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ๅ…‰ใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ใจใ“

ใ„ใใ‚ˆ

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžšใใฎใพใพ

ใ›ใƒผใฎ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่กจๆƒ…ๅ …ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ”ใ—ใ‚…ใ†ใ‹ใค

ใ ใฃใ‘ใคใ‘ใ•

ใƒ€ใƒณใ‚ฟใƒผใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ‚ใ‚Œใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฏใ„

ใใ†ใ ใญใกใ‚‡ใฃใจ่กจๆƒ…ใŒ่‰ฏใใชใฃใฆ

ใƒกใ‚ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„ใ„ใ‘ใ‚ˆใƒผ

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กจๆƒ…ใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใ—ใŸ

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚้’ๅณถใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ†™็œŸใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ†™็œŸๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๅพ—ใšใ‹

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใงๆฅฝใซใ‚‚ใ†ไบบใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‘ใ‹ใ†ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹็€ใฎ่ณชๆ„Ÿใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—่ฟ‘ใใซๅฏ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ดใƒŸใคใ„ใฆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ†ใฃใจใ—ใฆใฆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใพใŸๆ’ฎใฃใฆใŠใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไธ‹็€ใŒใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ็ณปใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎไธญ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใจ็ตตใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠๅฐปใ‚’ๅƒ•ใฎๆ–นๅ‘ใ„ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ๅƒ•ใฎๆ–นๅ‘ใ“ใ†ใ„ใ†ไธ‹็€ใงใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไธ‹็€ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใฏใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใ™ใญ

ใ“ใ—ใ“ใ†ใ„ใ†็ทดใ‚Šใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใฏใ„ใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™

่…ฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ“ใฎ่…ฐใฎใƒฉใ‚คใƒณใ“ใใ“ใง

ใ“ใฃใ“ใฎ่…ฐใฎใƒฉใ‚คใ‚ฏใŒๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ƒธใ‚’ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ“ใ“ใญ

ใ“ใฃใกๅดใซ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎใง

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ƒธใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅดใซ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใฎใพใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅ›บๅฎšใ—ใฆใญ

ใใฎใพใพใญ

ใใฎใพใพใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ดใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใญ

ใ“ใฎไธ‹็€ใ‚„่ณชๆ„Ÿใฏใ„ใ„ใช

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ†™็œŸใงๅ‡บใใ†

ใใฎใพใพใง

ใใฎใพใพใกใ‚‡ใฃใจ็›ดใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฒปใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ—ใฎ่ง’ๅบฆใฏ

ใฏใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใฎใพใพใพใŠใ—ใ‚Šๅ‡บใ—ใใ†

ใ“ใฃใกใฎ่ง’ๅบฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นใŒๅฅฝใใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฏ็ฉดใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใช

ใฏใ„ใฃใ‹ไธ‹็€ใ‚’ใญไฝ“ใซๅทปใ„ใฆใใฎไบบใงใ™ใญ

ใŠไธ‹ใ’ใ‚’ใญ

ใ“ใฎไฝ“ใซใพใจใฃใŸๆ™‚ใฏใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใŒ้‡่ฆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ—ใฆใญ

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ดใ—ใชใŒใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ดใ—ใชใŒใ‚‰ๅ–ใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใฏใ„

ใใ†ใ™ใ‚‹ใพใพใง

ใใ†ใ™ใ‚‹ใพใพใง

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ดใ—ใชใŒใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใใ†ใงใ™

็‰นใซ

ไปŠใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใฎๆ–นใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใฆใใŸใญ

ไธ‹็€ใฎใ‚ณใƒณใ‚ปใƒ—ใƒˆใŒใƒใƒƒใƒใƒชใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใญ?

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใพใ ใ“ใ‚ŒไธŠใฎๆ–นใงใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใญ

ใฏใ„

ๅˆใ‚ใฆใซใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใญ

ๅˆใ‚ใฆใซใ—ใŸใ‚‚ใฎใ™ใ”ใใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

.

ใ•ใฃใใจใฏๆ–ญ้•ใ„ใ ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใใฎใพใพ

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†่กจๆƒ…ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใใฎใพใพใง

ใใฎใพใพใง

ๅคฑ็คผ

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ•ใŒใ‚ˆใ‚Šๅผท่ชฟใงใใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใฃใ™ใใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ Dไธกใ ใ—ไธŠใ’ใ‚‹ใใ“ใใ“ใฏ

ใใ“ใ‹้ซชใ‚’ใ™ใฃใจๅฐ‘ใ—ๆ›ธใไธŠใ’ใ‚‹ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“!

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ๆด—ใ„ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใฉใกใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†?

่ฝใก็€ใ„ใŸ

ใฉใ†?่ฝใก็€ใ„ใŸ

ใฏใ„

" " "

ใ‚ˆใ—ๆ’ฎๅฝฑ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚Œๅฃฒใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅฃฒใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ‘ใพใ™็ตถๅฏพใ„ใ‘ใพใ™ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไน—ใฃใฆใใŸใจใ“ใ‚ใง

ใฏใ„

ใใ†ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใชๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฒใ‚‰่กŒใใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

...

...

10ๅˆ†้–“ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ไธŠใŒใ‚Š่ฆ‹ใ‚Œใฐ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฏใ“ใ“ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฏใ“ใ“ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฏใ“ใ“ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ฟใƒฉใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆ’ฎใ‚‹ใ•

ใŸใ ใ‚„ใฃใฑใญ

ใ—ใŸ็€ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

่กจๆƒ…ใŒใจใฆใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ่กจๆƒ…ใ‚’ๅ‡บใ™ใŸใ‚ใชใ‚‰ใฐ

ใฏใ„

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใฎใŒใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„ๆ„Ÿใ˜ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใใฎใพใพใง

ใ„ใ„ใญ

ใƒใƒผใƒƒใจใ—ใฆใใ†ใ„ใ†่กจๆƒ…ใŒๅ‡บใฆใใŸใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ•ใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใ„ใ„ใญไธ‹็€ใซ่ฒ ใ‘ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ•ใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใใ†ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆๅƒ•ไฟก็”จใ—ใฆ

ใใฎ่กจๆƒ…ใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใญๅฅฅใ•ใ‚“

* . . . . .,,,,,,,,,, k k

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใ‚ฌใƒ‹ใพใงใชใ™ใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใ˜ใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ใซใ›ใš

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ช็„ถใช็ตๆžœใ 

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ใซใ›ใš

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญ

ใšใฃใจ็ซ‹ใกใฃใฑใ‚‰ใ—ใฆ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใšใฃใจ็ซ‹ใกใฃใฑใ‚‰ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใกใฃใฑใ‚‰ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใกใฃใฑใ‚Šใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใˆใ‚“ใพใ‚Šใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใญใˆๅพŒใซใ“ใฎไธ‹็€็€ใใฆใ‚‚ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใญใ“ใฎไธ‹ใซ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใญ

ๅฅณๆ€งใŒไฝ“ใซใจใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใพใพใงใ„ใฆใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฟใฆใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎ่กจๆƒ…ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†่กจๆƒ…ใŒใงใใ‚‹ใฏใšใ ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ„

้•ใ†่กจๆƒ…ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใฆ.

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผ

ใ‚ใ‚ๅฐ‘ใ—่…ฐใ‚’ใตใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ†ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใใ†ใใ†ใใฎ้ก”ๅ–ใ‚ŠใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใฃใ“ใฏ

" " " " "

ใใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใจใญ

ใใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใญ

ใใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใญ

ใใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใญ

ใปใ†ใ‚Œใ‚“ใฎ่กจๆƒ…ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใง

I I

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

ใ ใŒไปŠใฏใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบŒไบบใงใ‚‚ใฃใจ็พŽใ‚’่ฟฝๆฑ‚ใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ใใฎใŸใ‚ใซๅฟ…่ฆใชใ“ใจใชใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚Œ

" " " "

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใใฎใพใพใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ๆฅใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ„

ๆฅใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ„?

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใฏๆ˜Žๆ˜Ÿใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๅใ‚‰ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใ™ใ‚‰ใƒผใ™ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใพใŸใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใญใˆ

ใใ“ใใ“ใใ“

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใ˜ใ‚‡ใ†ใ™ใ‚‹ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใตใ†ใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใฎๅ†™็œŸใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใญใˆ

ๅ•†ๅ“ๅใ‚‚ใƒชใ‚ชใƒณใซใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใใ†ใ ใญ

ๅ•†ๅ“ๅใ‚‚ใƒชใ‚ชใƒณใซใ—ใ‚ˆใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใฃใฆใ•

2ไบบใฃใใ‚Šใฎๆ’ฎๅฝฑใฎๆ™‚ใฃใฆใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚‚ใ‚“?

... ...

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚‚ๅฎ‰็ด่ชฟๅญใซใชใฃใŸใ‘ใฉ

ใใฃใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใชใ‚“ใ‹่ช•็”Ÿๆ—ฅใ‚ฏใƒผใƒใƒณ็€ใฆใฆ

็พŽๅฎนๅฎค

ๅŠ้กใ ใฃใฆ

็พŽๅฎนๅฎคใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ไผธใณใฆใใŸใญ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

" " "

ๆฐด

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

2...

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

" " " " " "ใญใ€‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„

"

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณใ‚ญ

ใƒใ‚งใƒƒใƒ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐใ‚’

ใƒ!

ใƒ..

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ซใƒผ

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใ‚งใƒณkk

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ!

ใƒใ‚งใƒผ!

ใƒใ‚งใƒผ ใ‚ญใƒฃ ใ‚ญ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

ใ‚!

ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚............

" " " " " " "

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้•ใ†้ก”ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใใฎ้ก”ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้•ใ†้ก”

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ„

ใฏใ„

" " " "

ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆใจใฆใ‚‚

ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใฆใ‚‚

" "

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆใซๅธใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆใซๅธใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆใซๅธใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚...............

ใฏใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œใ„

oh oh

ใใ‚Œใ„ใชใ‚

ใฒใ‚‰ใชใ‚

ใใ‚Œใ„ใ 

ใใ‚Œใ„ใชใ‚

ใใ‚Œใ„ใ ่†ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใซ

ใ“ใฃใกใซ

ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่‚ฉใ‚’ไธ‹ใซ

่‚ฉใ‚’ไธ‹ใซ

่‚ฉใ‚’ไธ‹ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚..................

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆใใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ•ใ‚ใ“ใกใ‚‰ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ˆใ‚Šๅคง่ƒ†ใซ

ใ‚ˆใ‚Šๅคง่ƒ†ใซ

ใŠใใ•ใ‚“ใซ

ใŠใใ•ใ‚“ใฎๅ…จใฆใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ…จใฆใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ๅคงใใ„ใจ่ถณใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ„ใŸใ‚Šใซใใ“

ใฉใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ใฒใ˜ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใใ†

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

้ฃŸใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚............

ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ‚“

" " "

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ“ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใใ“ใ ใ‚Œ

ใ‚ใใ“ใ ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

. .

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ฐใƒƒใจไธŠใ’ใฆๅพ…ใฃใฆใใ†

ใ„ใ„ใ“ใจใ 

ใ„ใ„ใ“ใจใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ๆกใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.....................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

" " " "

-

.

- - - - - - - -

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

" "

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆธฉใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

" " " "

. .

ๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใใ‚ƒ

ใใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ไปŠใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" "

ใ‚‚ใฃใจ....

ใ‚‚ใฃใจๅธฐใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

ใ‚

ใ‚......

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใจ

ๅ†ฌใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ•

ใ“ใ“ใ“ใใ„ใคใ‘ใฆใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใพใŸ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

... ... ... ...

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ๅฝ“ใฆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ๅฝ“ใฆใพใ—ใ‚‡ใ†

2

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠๅ‰

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ‚„ใ™ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚

ใ‚...............

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚...

ใ‚ใ™ใ„ใจ

ใ‚ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ€‚

ๅ‡บใŸ

ๅ‡บ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใŸใ ใ„ใพใƒผ..

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ“ใ ใ„ใ ใฎใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซ่กจ็•ช่‰ฏใใฆใ•

ๅคงใชใฎใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใงใฃใฆใ•

ๅคงใชใฎใƒ“ใ‚ธใƒฅใƒผใƒฉใƒผใฆใฆใ•

็ฌฌ2ๅผพใ‚‚ใƒชใ‚ชใƒณใƒขใƒ‡ใƒซใงใฃใฆ

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใ„ใฎใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

็งใฎไธ‹็€ๅงฟใฏใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๆœ€ๅˆใฏๆˆธๆƒ‘ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใ‚ใฎๅ†™็œŸ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใฃใŸใ—

ใใ‚Œใซใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใจใ—ใฆใ‚‚็Ÿฅๅๅบฆใ‚‚ใชใŒใ‚‹ใ—

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใญใˆ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ˆใ—

ใใ†ใใ†ใใฎ่กจๆƒ…

ใใ“

ใใ“

็›ฎ็ทšใ‚’ๅค–ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใƒผ

ๅค–ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใฃใฆใใŸใญ

ใ‚ˆใ—

ใใ“

ใใ“

ใใ“ใใ“

็›ฎ็ทšใ‚’ๅค–ใ—ใฆ

ๅค–ใ—ใŸใ‚†ใฃใใ‚Šๆˆปใ—ใฆ

ใใ“

ๆœ€้ซ˜

ใ„ใ„ใญ

ok

soใใ†

so so

ใใฎ่‡ช็„ถใช่…ฐใฎใใ‚‹ใฟๆ–นๆœ€้ซ˜ใ„ใ„ใญใ‚ˆ

ใใ“

OK

ใใ†

ใ„ใ„ใญ

ใใฎ่‡ช็„ถใช่…ฐใฎใใ‚‹ใฟๆ–นๆœ€้ซ˜

ใ„ใ„ใงใ‚ˆ

ใใ“

ใฏใ„ใฃใŸใ‚“ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ๆœ€ๅพŒใฎ10ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ„ใฃใŸใ‚“ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆ—ฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆๆœ€ๅพŒใฎ10ๅˆ†้–“่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใฎใŠๅฆปใ•ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚Œใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใฎๅ†™็œŸใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชๅ†™็œŸใฎๅ†™็œŸใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจ10ๅˆ†้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใง

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผต

ใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใญๅฃฐๅ‡บใ•ใš

ใปใ‚‰

ใฒใ‚„ใฒใ‚„ใ—ใŸใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„่กจๆƒ…ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ถšใใ—ใŸใใชใฃใŸใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ?

ใ ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงไธ‹็€่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ๅƒ•ใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

ใฉใฃใกใ‹ใช?

ใใ†ใ 

.

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใฃใจใจใจ

ใŠใฃใจใฃใจ

ใŠใ†

ใพใ ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใ„

.

ใŠใฃใจใฃใจใฃใจ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ไปฒ่‰ฏใใ•ใ‚“

่ฆ‹ไธŠใ’ใฆใใ‚Œ

ใŠใฏใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ„ใ„ใˆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใƒˆใƒฌใใ†ใ‚ˆใ“ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Šใใ“

I I I I I

- - - - - -

ใงใ‚‚10ๅˆ†ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ็„ก็†ใ ใช

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰็ญ‹ไฝ“ใ‚’้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹้›ขใ—ใฆๅฃใ ใ‘ใง

ๆ‰‹้›ขใ—ใฆๅฃใ ใ‘ใง

ๆ‰‹้›ขใ—ใฆๅฃใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚

ๆ™‚้–“..

-

ใ„ใ„

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒผใ‚ฏใƒชใ‚ตใŒๅ‡บใŸใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใใฎใพใพ

ใ‚ˆใ—ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฃใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

"

ใ„ใ‚„

U U U

....

...

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆ?

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ—

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใŠใ†ใกใ ใญ

ใ„ใ„

and and and and

ใ„ใ„ใชไธ‹็€ใชไธ‹็€ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™ฎๆฎต็€ใชไธ‹็€ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ ใซๅงฟใ‚‚ใพใŸใ‚ฐใƒƒใจใใ‚‹ใช

ๆ™ฎๆฎตใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใงใ™

ไปŠใ“ใ†ใ—ใฆๅƒ•ใซๅ†™็œŸใจใ“ใฎๅฎถใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ 

ใฏใ„

ใชใฎใซไปŠใ“ใ†ใ—ใฆๅƒ•ใซๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ไบบใชใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใŸใณใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใŸใณใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใชใ”ไธปไบบใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใกใฟใชๅงฟ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๅœฐๅ‘ณใชๅงฟ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใง้™้Ÿณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒƒใ‚ฟใƒผๅˆ‡ใฃใฆใŸใ‚‰้™่‡จใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ

ใ“ใฎ่ˆˆๅฅฎ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ไธปไบบใจใ“ใ“ใงใใคใ‚ใ„ใงใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจใญ

ใ‚“ใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใใฐใงใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใชใ„ใ ใ‚

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใŠใ•ใ‚‰ๅฅฅๆง˜ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚้–‹ใ„ใฆใชใ„ใจ

ใใฎใพใพใง

ใ‚ใ‚

่ถณใฏ้–‹ใ„ใฆใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ”ไธปไบบใŒใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ“ใจใงใใฆ

ๅƒ•ใ‚‚ๅนธ้‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

.

ใใ†ใ 

ใ”ไธปไบบใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟใ ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใฃใจๅคงไฝ“ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆ

" " " "

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใใฎใพใพใง

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" "

ใ‚“...

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆบ€่ถณใ‹ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

. . .

็—›ใ„

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

" " " " " "

ใ“ใฎๅœฐๅ‘ณใฎๆ ผๅฅฝใ‚’ใพใŸใใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใใ„ใฃใฆใใ†ใ•

ใ‚ใ‚ใใ†่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใใ†

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

้…ใ„ใ‚ˆใฉใ†ใ ใ„?

ใ“ใ‚Œใง็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ’ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใง็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅ›žใŠ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ“ใฃใกใ ใใ†

ใ‚ใ„ใใ‹่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“!

.

ใ”ไธปไบบใŒ่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„ใใฎ้ก”ใ‚’ๆœ€้ซ˜ใซใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใฎๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใ ใ‚‚ใ‚“ใช

. . . . .....

ๆœฌไบบใฎๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅคงๅค‰ใชใ•ใ‚“ใจ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ—ใฆใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ๆœ‰ๅใ—ใŸใ“ใ“ใง

ใธใˆใƒผใ‚นใƒฌใ‚นใƒฌใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใ†ใ—ใพใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใŠๅณถใ•ใ‚“ใฎๅ†™็œŸใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ๅคซๅฉฆใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใฉใ‚“ใชใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ๅคซใฏใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใชใฎใ„ใญ

ใพใ•ใ‹ใ‚ขใ‚คใƒ–ใ‚‚ใ‚‰ใ—ใฆใ™ใใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Š

ใŠใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใฃใจใพใ‚ใŸใ‚‰ใ™ใใซใ™ใใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Š

ใŠ......

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ˜ใฃใใ‚Š

ใชใ‚ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใฎๆญฏใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“...........................

ใ‚‚ใฃใจใ€‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญ

ใŠใ•ใ‚‰ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”

ใ”..

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹ไฟบ

ใฉใ†ใ ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“...............

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ like

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ˜ใฃใใ‚Šใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ”ไธปไบบใฎใ‚ขใ‚คใƒ“ใƒฅใƒผใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

้ฃฒใ‚ใŸใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†......

ใ‚........................

ใ‚ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚

.

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ๅคงใใ„ใ€‚

2

ใŠใ„ใง่ถณใ‚’

ใŠๅฐปใ‚’

ใŠใ„ใง่ถณใ‚’

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎๅซใณใชใŒใ‚‰

ใ“ใฎๅซใณใชใŒใ‚‰

ใปใ†

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚............

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“................................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“้ฃŸ้ฃŸ

่ถณๅนใใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ“ใใ่ถณใ‚’ใฒใฃใใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใชใ‚‹?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

"

ใ“ใฎๅพŒไบบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใง

ๅƒ•ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใŸใ‹

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ†ใกใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚.....................

ๆฐ—ใŒใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†

" " "

ใพใŸใพใŸ

ใ”ไธปไบบใฎใƒใƒณใƒใจไฟบใฎใƒใƒณใƒใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„

ใŠใใใใฎใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

" " " " " " "

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ตทใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒใƒณใƒๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* * * *

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ใ†

ใ‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒ

. .

ใ‚

ใŸใพใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒด้‡ใญ

ใฏใ„ loved่ฒ ่ทใ ใญ

ใ‚ˆใใฐใ‚Šใ ใญ

ๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใพใ‚“ใ‚

ใ‚ใฃใŸใพ

ใ‚ใฃใŸใช

ใ‚..................

ใƒ€ใƒกใ 

ๆฏใŒ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚ใใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใใŸใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

kkkkkkkk

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ๅฐ„็ทšใ—ใใ†ใ 

" " " " " "

... ... ... ... ... ... ...

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใใช่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใŠใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใใ ใ•ใ„

"ใ‚ˆใ”ใก.........

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚“!

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“...............

" " " " " "

- ใ„ใ„ใ„ใ“

......ใ„ใ“ใ„ใ“

ใƒ™ใƒƒใƒˆ่กŒใใ‚ˆ

ใชใช

ใƒšใƒƒใƒˆ่กŒใใ‚ˆใช

ใช

ใˆใ„ใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใฏ่งฃๆถˆใ•ใ‚Œ

ๅคซใจใพใŸๆ„›ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‘ใฉ

็งใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฏๅคงๅณถใ•ใ‚“ใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œใƒชใ‚ชใƒณใฎ

ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œๆ–ฐไฝœใฎใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซ

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใซใพใŸๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใซใพใŸๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใซใพใŸๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใจใ“ใ‚‚้€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ๅฑŠใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ่ฟ‘ใ้€šใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ๆœฌๅฝ“?ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ชใ‚นใ‚ซใƒซใ•ใ‚“ใŠใคใ‹ใ‚Šใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œ

destined

ๅฎถๅบญใ€

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒ“ใฎใ‚ใ‚‹ไบบใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ—ใƒ“ใฎ่…ซใ‚Œไบบๆ‰‹

ใกใ‚“ใผใฟใฎๆ‚ชใ„ใ—ใฃใฆ

ใ“ใ†...............

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ„

ใใฃใ‹

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆทฑใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

" " " " "

ใŠใ‹ใ’ใชใ„ใจใญ

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†

ใ†.....................

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ปŠ่ฆ‹ใฆใฉใ“่ฆ‹ใฆใŸ?

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใฉใ“่ฆ‹ใฆใŸ

ใŠใ‚‰ในใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......

ใ†ใฃใ™ใƒผใ‚‚

ใŠใ™ใ™ใพใพ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“.........

ใ†ใพใ„โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ†ใ€‚

. .

็—›ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใŠใ†

ใŠใ†

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹

่‡ชๅˆ†ใงใŠๅฐปใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใ‚ˆ

. . . . .

. .

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใŠใฆใˆ

ใŠใฏ

ใ†ใฃใฆ

ใ‚ใ‚...............

ใ‚....

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ใงใ™

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚.........

-gogogogogogogogogo

ใพใŸ

ใพใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ตใƒƒใ‚ณใƒผใ‚ˆใใฏใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚....................................

ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’

ๆฐ—ใ‚’

" " " " "

ใ†

ใŠใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใฃใจใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใฃใฆใŸๆฐ—ใŒใ—ใชใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚ใ—ใŸใซๆ‰‹ใซใคใ„ใฆใฎใ‚’

่ฆ‹ใˆใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ„?

ใ‚ใ’ใ‚‹ๆ€–ใ„ใ€‚

ใ‚ใ’ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

" "

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚.................................

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฐ‘ใ‘ใ‚ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . .

ahๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใพใงๅฝ“ใŸใ‚‹

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ“ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚..

ใ‚.......

ใŠใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’ๅ…จใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๆ‚ชๆ…‹ใ—ใฆใ‚‚ใ†้š ใ™ใจใ“ใฏใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใใ‚Œใ„ใช้ก”ๆฑšใ—ใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใŸใใชใž

* *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใŸ

ๅ…จ้ƒจ

ใƒใƒณใฃใฆ

ใƒใ‚งใƒณ

ๆฏๅญ่ฆ‹ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.