Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใงใใใใชใซใใฃใฑใใ ใฃใใใช?
ใงใใใใชใซใใฃใฑใใใใฃใใใ
ใงใใใใชใซใใฃใฑใใกใใฃใใใ
ใงใใใใใใฃใฑใ้ฃในใใใงใใ
ใงใ
ใงใๆฅ็ใใชใใจใญ
ใใ
ใชใใ็พๅณใใใฎไฝใฃใฆใใฆ
ไฝใไฝใใ?
ใญใ
ไฝใใใ
ใฏใใ
ใใใ่?
ใใใ่?
ใใใ่?
่ฑ่ ?
ใใ?
" " " " " " " "
ใใใใใชใ?
ใใใใ็พๅณใใใใฉ
ใ่ใ่ฏใใฃใใใ
ๅ จ็ถๅใใใชใใญ
ใใใใใใฃใ
ใใใ ใใญ
ใใใใชใใ ใใ
ใใใชใใ ใใ
ใคใใใใใใใชใใญ
ๅ จ็ถๅใใใชใใญ
ใใใ ใฃใใใ่ใใใใฃใกใฎๆนใใใใใใใใชใ
ๆฌๅฝใซใญ่ฑ่จใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใพใ
ใใฟใใช
ใใใญใ้ๅๅฐใฏ่กใใใ
ๅนณๆฅใ ใจ
้ๅๅฐใ ใจ
ๆ ๅใ ใจ
ใใใญใๅคๆฅ็ตถๅฏพ็ฉบใใฆใใใใ
ใใใญ
้ๅๅฐ็ตถๅฏพ็ฉบใใฆใใใใ
็พๅฎ
ใใ
ใๅพ ใใ
ใญ......
ๆฐๆใกใใ
ใใ ใใพใใชใใฆใใใใใ
ใใใ ๅฃใใใชใใฆใใใใใ
ใงใใ ...โฆโฆใ
ใ ใฃใฆใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ๆฐ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใคใใผใใ
ใใ
" " " " "
" " " " "
ๅ ใกใใ
ใฏใ
ๆฏๅญ?
ๆฏๅญ?
ๆฏๅญ?
ใใใ?
็ใใใ?
็ใใใ?
ใ?
ใใใใใฃใฆ
ไฝ?
ใใชใซ
" "
ใ
ใขใ!
ใขใ!
ใขใ!
ใขใ!
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ใใ?
ใใใญใ
ใใ?
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใซใกใ่ใใใ่ใใใกใใ
ใใ
ใใ
K K K K K K K K
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใใใใใงใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใงใใ
ใใ
ใฉใใใใ?
ใใฃใจ
ไฟบใฎใใผใ ๆฐๆใกใใใ
ไฟบใฎไบบๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
* * *
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใจๆฐๆใกใใ
ใฏใ
. . .
ไฟบใฎ่กใใใ
ๆฐๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใฐใ
ใใใฃใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใคใฌ่กใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
frankly
ใฌใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใ,,,,,,,ใใกใฎใใงใใ
ใใกใฎใในใใซๅ ฅใใใฟใใใช
ใใใกใฎใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใฎใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจ้ ผใใ ใฃใใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ้ ผใใใใใจใใใใพใใฆ
ไปใใใกใใฃใจใๆ้ใใใพใ?
ๆ้ใงใใ
ใพใใใใพใใใฉ
ใใใใใใงใใ
ใใใง
ใใใงใกใผใซไฝฟใใพใใ
ใใใงใกใผใซไฝฟใใพใใ
ใใใงใกใผใซในใซใคใ u u uใจใชใใใใใชใ
ๅนดๅใใจๆฉไผใฎใใจใๅ จ็ถๅใใใชใใฆ
ใกใผใซ่จญๅฎใฃใฆ่จใใใฆใไฝใฎใใจใใ็ขบใใซ้ฃใใใงใใใญ?
็ขบใใซ้ฃใใใงใใใญ
ๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใใ
ใใใใจใ
ใใใใ่ถๅ ฅใใใใ
ใกใใฃใจใ่ถๅ ฅใใใใ
ใกใใฃใจใ่ถๅ ฅใใพใ
ใกใใฃใจใ่ถใซใชใฃใฆใญ
ใใใ็คผใใใใฆใใใชใใจ
ใใกใฎใญใ่ๅญใใใใใ
ใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใฆใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ ใใ็จๆใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใ้ฃฏใฎ
ใใใ
ใใงใผใญ
ใใคใ
้ขไฟ
ใใใใผใฝใผR
ะทะฐะณ!
ใ.
ใ..
ใใกใใใ
ใใงใผใญ
ใใงใผใญ
ใใงใใoooooo
ใใใใ
ใใใ
ใฏใใๅพ ใใใใพใใ
ใฏใใๅพ ใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใใญใใกใฎ็ฐ่ใฎใ่ๅญใง
ใใใใใฎใใใใใใฆๆๅใชใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใกใฎ็ฐ่ใฎใ่ๅญใง
ใใใใ็พๅณใใใฆๆๅใชใใ
ใ่ถใใญใใจใใใฆใง
ใใใ้ฃในใฆ้ฃฒใใ ใใ
ใพใใใใใใใ ใใฆใใใฃใใจๆใใพใ
.
ใใใใใ
ใใใใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใฉใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใฎ?
ใใใใใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใฎ?
ใฏใใใใใใไบไบบใจใ่ฅใใฆใใใชใ
ใๅงใใใฏใใใใญใๅฝผๆฐใใใจไฝใใงใใฎ?
ใใใ
ไบไบบใจใ่ฅใใฆใใใช
ใใใใใใฃใจไธไบบใง
ๅฐๆฅใไฝใ
ใๅ ่ผชใ่ใใฆใใฎใ
ใฏใ
ใใใใใใญ
ใใใฏใญใ
ใใใใใใฃใจไธไบบใง
ๅฐๆฅใไฝใไฝใไฝใไฝใ
ใ้ ใฏใไปไบใชใใใใใฆใใฎ?
ใใใฏใใใ ใญๅๆฅใจใใฏไปไบใงใใ
ใใใใใฏใใใใญใ
ใใใใ ใญๅๆฅใจใใฏไปไบใงใใใ?
ๅๆฅใจใใฏไปไบใงใใ
ใงใใใฎๆฅๆฅไผใใใฎใซ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใใ ใญ
ใฉใใ ใญ
a a
ใชใใชๆ่ฟๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใใฃใใพใงใฏไฝใฆใใชใใฃใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใพใงใฏ
ใชใใฆใใชใใฃใใใงใใใฉ
ใใใใ
้กใ็ใฃ่ตคใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใใช
็ก็ใใใใฃใใใช
ๅคงไธๅคซ?
ไฝไธญใฏ็ฑใใใใชใใ
ใใใ
ใใใๆฑๅบใฆใใใช
ๅคงไธๅคซ?
ไปๅพใใใๆฑใใใกใใฃใใญ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใกใใฃใจใใๅคงๅคใชใ
้ขจใๆณฃใใฆใใใฎใง
่ถณใ่ ซใใฆใใใฎใง
่ถณใฏๆฑใใใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใใฎใง
ใใๅ ฅใฃใฆใใใพใงๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจ่จใใใใกใใฃใ
ใกใใฃใจไปๅธฐใฃใฆใใ
ใกใใฃใจไปๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใญใ่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจไปๅธฐใฃใใใใใกๅฟ้ ใใฆใใ
ใกใใฃใจใใใง่ฝใกใฆใใฆใใ ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใๅพ ใคใฎใง
ใใใใใใ
ใใฃใกใชใใใใใ
ใใฃใใใใฆใใชใใ
ใใฃใใใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใพใใงใ
ใใใพใใงใใ ใใ
ใใใพใๅฃฐๅบใใฆใใใ
ใใใพใๅฃฐๅบใใฆใใใใชใ
ใใใชใ
ใ
ใใใพใๅฃฐๅบใใฆใใใฃใฆใใใ่ใใใพใใ
ใฉใใ ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใใ
ไฝ?
ไฝใใ
ไฝใใ
ใใใชใใใใจ่ใใฆใ?
ใใใชใใจใชใ
ใกใใฃใจใณใใฆ
ใใฃใ!
ใใฃใ
"
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
" " " "
- ๅฟ!
,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใใซๆญขใพใฃใใใใฏ
ใใใใใใใใฃใจใใใฏ
ใใๅใซใชใฃใฆใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ?
ใใ?
ใใใชใซใใไธๆฌไบบใใฃใใใ ใญ
ใใ
" " "
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ
" " "
ไฝ?
ไฝ?
ๆถใใใฎใญ
ใใ
ใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใ
ใใฅใฉ
ใใฅใซใใฅใซ
ใกใ ใใกใใชใใ ใ
ใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจใใใกใ
ใใ
ๆฐใ............
aๆฐๆใกใใใญ
ไฟบ
ใใ?
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
-
-
ใใฃ?
ใใใใชใใฎใใช?
ไฟบใใชใใฎใใช?
ไฝใใใชใใฎ?
ใฉใ่กใฃใใฎใ
ใฉใ่กใฃใใฎใ
ใชใใชใใใชใใฎ
ใฉใใฃใใใ
ไฝ?
ๅบใชใใชใ
ใ ใใฉใ่กใฃใฆใใ ใ
ใใฎ่ฆช็ถไฝใใฃใฆใใ ใ
ใใซใใใ
ใใฌใใซใงใๅผใใงใใฎใ?
ๆฐดใใ
ใใใใ
" " " " "ใชใ
ใใใใใใใๅฎถใซๅผใฃ่ถใใใใชใ
ใใใใใใใฃใฆใใใใใใใญใ
ใงใใใใใๅฎถใซๅผใฃ่ถใใใใช
ใปใใใใใฃใฆใใใญใ
ใใใ
ใใใ่ฆใฆใใใ
ใปใใ
ใใใใฟใฆใใใใ
ใปใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฉใใใ?
ใใใ
reopใ
ใใใ
ใปใ
ใปใๆฌฒใใใฃใฆใใใ ?
"
ไฝใๆฌฒใใใฃใฆใใใญ
ๅใใใใ ใ
ใใฃใจๆฌฒใใใ
ใปใใใ
ใๅฐปใๆฏใฃใฆใใใ
ใๅฐปใใฃใฆใใใ
ใๅฐปๆฏใฃใฆใใใ
ใปใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใ
ใๅใฎๅญๅผใใใฃใใใใฆใใ ใ
ใๅใฎๅญ็ซใฃใฆใใใฃใ
ใๅๅพใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ?
ใ?
ใ?
ใใใใใใ
ใใใใกใใกใ ใ
ใใ
ๅฃฐๅบใใใใปใ
่ใใใกใใใ
ใปใๅฃฐๅบใใใใปใ
่ใใใกใใใ
ใใใๅฃใ ใใใชใใ
ใใ
ใใใๅฃๅฃใใใชใใ
ใใๅบใใฆใใใ
่ชๅใใใ
ใใใใใใ
ใใ
.
ใใ
ใทใใทใฅใใทใฅใใทใฅใ
ใทใฅใใญ
ใขใผ
ใฉใใ
ใใ
* * *.........
ใพใ้ใใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใใ่ ฐใ้ใใฆใใ ใใ
ไฝ?
ไฝใฎ?
ไฝใฎ?
ใฉใ?
ใใ
ใฉใใใใใใใ
ใปใ
ใปใ
ใใใๅใ
ๅใใฆใช่ชๅใ ใ
ๆญขใพใใใ ใ
ๆญขใพใใใ ใ
ๆญขใพใใใชใใฆใใใใ
ใใ
ไฟบใใ
ใใ
ไฟบ home
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใ
่ ฐใใฃใฆใใ ใใ
ๆใ
ใใ
ใใ
ใๅ!
ใๅ?
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
้ ใใช
ใใ
ใใ
้ ใใชใ
ใปใใ
ใปใใใปใใใใใ
ใra
ใใ?
ไฟบใใใใ
ไฟบใฏ่จใใช
ไฟบใฏใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใใ
ใปใใใใชๅคงใใๅฃฐๅบใใใ
้ฃใซใใ
ใปใ.................
ใใใใใปใๅธฐใฃใฆใใใ่ใใใกใใใ
ๅฝผๆฐใๅธฐใฃใฆใใใ่ใใใกใใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
้ฃใซ
ใๆฌไบบใญ
ใๅๅญใญ
ใๅๅญ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
" " " "
- - -
ใฉใชใใจใญๅฃไธๆใจใฏใญๅฃไธๆใง
้ฃใจใฏใญๅฃไธๆใจ
ๆญฉใใจใฏใญ
ๅฃไธๆใจๅฃฐใไธธใๅฃฐใชใใ ใ
ใ็ถใกใใใจๅฝผๆฐใฎๅฃฐใ
ใใใใชใใจใใฆใๅฃฐใ
ใ็ถใกใใใจๅฝผๆฐใฎๅฃฐใ
ใใใใชใใจใใฆใๅฃฐใ
ๆญฏ็ฃจใ ใใฆใใใ ใ
ใใญใญใณใใฆใใใ ใ
ใชใณใทใณใใฆใใใ ใ
ใใใใชๅฃฐใ
ใใใชใใจใใใๅฝผๆฐใซๆฅใใๅคงๅคใ ใญ
ใใฉใใใใใชใใฃใใ
ใใฉใใใใใชใใฃใใ
็งใฎ่จใใจใใ
ใใใใ่ใใฆใใใใญ
ไป้ฑใใไปไบ้ ๅผตใฃใใช
ใพใ่ฑ่ ใฎๆ็ไฝใฃใฆใ
.
.....
้ฃใฎใใญใขใ่ฆช็ถใใใฎใใช
ใใใใชใใซใงใๅผใใงใใฎใใช
ใปใใฏในใฎๅฃฐ่ใใจใใใกใ
ใญใ
ใใฃใใๆใ่ใใฆใใฆใ
ใชใใใใใใฎใใช
ใจใ่จใใฆใใฎใใช
ใใใใชใใฎ่ฆช็ถ
ๅฅณใๅฅณใ ใใช
ๆใใฆใๅฅณใฎ้ก่ฆใฆใฟใใใ
ใใใๅฃฐใ ใฃใใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ?
"
ๆณฃใใฆใใช
ๆฒใใกใใใ
ใ? vocalใใๆฒใใใญ
ใงใ?
ใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใพใใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใปใ
ใใกใๅผใฃๅผตใฃใฆใ
ใใใฉใใ ใใฆใใใฃใฆใพใ
ใปใใใใชใช
ๅบใใญ
ใฉใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆณใใ ใญ
ไฝใงใปใใใ
ไฝใงใปใใใ
ใใฃใฑใใช
ๅ ้ฃในใฆใปใใ
ใใใชใจใใใใใก?
ใฉใใใใใช
ใชใใใใใจๆฐๆใกใใใใฉ
ใชใใฆใปใใ
ใชใใ
ใฉใใใใใช
ใชใใใใใจๆฐๆใกใใใใฉ
ใชใใฆใปใใ
ใๅ
ใฉใใช?
ใใฃใใๆถใใใใ
ใ?
ใใ
ใๅ
ใใๆฐใฅใใใใงใใใ?
ๅใใใใ ใ
ใใ่ใใ ใใงใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ...
ใใฃใกๆฅใฆ
ใปใ
ใใ
ๆฅใใ?
ใใ
ใใ
" "
-
ใใพใ
ใๅใๆฅใ
ไธใใฃใฆใใ
ใใใใใฃใก่ฆใใใฆใใ
ใใใ็ซใกไธใใฆใใ
3
ใพใไฝใใญ?
ใพใไฝใใญ?
ใพใไฝใใญ?
ใพใไฝใใใใง่ฒๅคใใฃใฆใใ
ๅบใฆใใฎใพใ
ๆฐใใใฎ?
ใ?
ใพใใพใ
" " " " "
ใใใใปใ
่กใใใใใ ใฃใใใใพใใ่ฆใใฆใช
ใ่ ฐ
ใปใ
ใใ
ใ!
ใ
-gogogogogo..
็ดๆฅใใใช?
็ดๆฅใใใใช?
็ดๆฎใ ใช?
ใ?
ใญ?
ใ?
ใ?
ใกใใใจใปใฉ็ใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใชใใจ
ๅใใใชใใจๅใใใชใใงใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
่ใใใ
่ใใใ
ใ?
... ... ... ... ...
ใใใใฆใ
่ใใใฆใ
ใใ
ใใใช
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใ
" " " " " "
ใฉใใใๅญใ็ใใใฆใปใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใฐใใใใใกใใกใใใซ่จใฃใฆใปใใ
ใใ่จใใใญ
ใใใฃใฑใๅบใใฆใใใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใใใใใฎ?
ใใใใใฎ?
ใใใใใฎ?
ใใใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ่จใฃใฆ
ใใ
ใใใใใฎ?
"
ใใฃใจ่จใฃใฆ
ใฉใใใฆ?
ๆ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใปใ
ๆ?
ๆ?
howใฉใใใใฎ?
- - - - - - - - -
ใใใใใฃใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐ
ใ
ใใใใฟใช
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใใใใกใ ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
*
" "
. .
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
-
ใปใๅบๆฑใใฆใใใใใปใ
ใใๅฑใ?ใใใปใ
ใใ
ใปใ
ใปใใปใ
ใปใๅใณใชใใ
ๆๆฐๆธกใฃใฆใใ
้ ญ
ใใใใใใฉใใ ใใใใใฎๆนใใใใชใฎ?
ใชใ?
ใใใใใใใฉใใ ใ?
ใปใ
ใใใ
ใปใ
ใใใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใใใใฉใใ ใใใใใฎๆนใใใใช
ใชใ
ใปใ
ใใใปใ
ใใใปใ
ใปใ
ใ
ใใ
" " "
ใ้ ธใจใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใจใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใธใณใใ
ใฏใ
ๅฝผ
ๅฝผๆฐใใใฏไปไบไธญ?
ๅฝผๆฐใใใฏไปไบไธญ?
ใฉใใชใใ ใ
ใใใ็งใฏๆฅใชใใง
ใกใใฃใจ
ใ้ช้ญใใใใใช
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " " "
ใใใงใปใใฏในใใฆใใใ
ใใใงใปใใฏในใใฆใใใ
ๅบใฆใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใคใใปใใฏในใใฆใใใ
ๅฃใ้ ใใใใ
ใใคใใใ่ใใใใใ ใ
ใธใณใฐใธใใใฏใใชใซใใใฎ?
ใธใณใฐใธใใใฏใฆใใซใใใฎ?
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใ
ใ?
็ทดๆฅใใฃใฆใใใ
้ฃๅใใใฃใฆใใใใใ
ไฟบใใกใฎใใจใ
ไฟบใใกใฎใใจใ
ไธ็ใฉใใชใฎใ
็งใใ
็งใใ
็ฌใฃใฆใใใชใใใ
ใใฃใฑใใงใใชใใงใ
ๆฉใใใ
ใปใใใฃใจ่ฆใใใใใซไธใใฃใฆ
ใใใใใใใใไปๆฅใฏใใณใฏ่ฒ่ใใใณใฏใ ใญ
ใปใ็ฎใใ ใใง่ฆใใฆ
ใปใๆฉใใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใปใๆฉใ
ใใใใ
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใฃใจใใใไฟบ
ๆฉใใใใใปใ
ๆฉใใใใใปใ
ใใชใฟใใใใงใใ
ใใชใฟใใใใงใใ
ใชใใฎ?
้ ใใกใใใกใ ใ
้ก่ฆใใฆใใใใ็ฎใ ใญ
ใใ็ฎใ ใญ
ใพใใฏใปใใใฃใฑใ
ใใใ ใ
ใใใชใใใใกใ ใ
ๅใใชใใจ
ๅ จ้จไฝใฎ่ฆใใ ใใฉ
่ชๅใงใฎใฅใใใฃใใใใ ใ
.
ไฝ่ฆใใใใๅผใญใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใใฎใซใชใ
ใใฃใจๆฟใใใใใใ ใ
ไนใฃใฆ
ไนณ้ฆ่ฆใใใ
ใใฃใจๆฟใใใใใใ ใ
ใกใใฃใจๆฟใใใใใใ ใ
ใกใใใฉใชใฃใฆใฟใ
ๆใใใ ใ
ๆฅใใใใใใจใใใใฆใ่กใฃใฆใใฎใ
ๆฅใใใใใใจใใใใใฆใใใใใชใฃใฆใใฎใ
ใใใชใซใใใใไฝใใใใไฝใใ
ใใใชใซใใใใไฝใใ?
ใใฃใฑใใจใปใ
ใใฃใฑใใจใปใ
ใใพใใใใใใใ ใใปใ
ใใพใใ้ใใฆ
ใใใใใใพใใใ ใญ
ใใๅฃฐๅบใฆใใ
ใปใ
ใใๅฃฐๅบใฆใใใปใ
ใใๅฃฐ
ใปใ
ใใใฎ้จๅฑใซ่ใใใใใใๅบใใฆใใ ใใ
้ก.
้กใใฃใกใ ใ็งใฎๆน่ฆใฆ
้กใใฃใกใ ใ
็งใฎๆน่ฆใฆ
ใปใ,,่กใใชใใใ
็งใฎๅใงใญ
ใปใฃใจใใใใใใ
ใๅฐปๅบใฆใใใชใพใใปใ
ใปใ
ใใ
ๆใใพใใ
ใใ
ใปใ
ไธญใซๆๅ ฅใใใ
็งใฎใกใใฝใๅ ฅใฃใฆใใฟใใใซใปใ
ใคใใใใ
ๅ ฅใๅใ
ใใ่ฆใฆใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใฃใก่ฆใใใฃใก่ฆใ
Vereinใใใใใฃใก่ฆใใ
ใใใใฃใก่ฆใใใ
ๅฃ
3
ใใใใใใใช
่กใใใ
ใพใ ใใฃใจๆๅพ ใชใใใ ใ
ใฑใใใฃใกๅใใชใใ
ใปใ่กใฎ็่ฆใใใใใซ
ใใใใใใ
ใใ
"
" " " " " "
่กใใฃใก่ฆใชใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
oh
ใใพใใใปใ็ซใใๅ ฅใใใช
ใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใชใใ
- - - -
ใใ้ใใไฟบใไปๆใใใฆไปฒ้ใไธๆ่ญฐใใฆใใใใใฎ่ชฟๅญใใใใฎ่ชฟๅญใใใ
I
ใใ้ณใ ใช
ไฟบใฏไฝใจใงใ่จใใใ
ไฝๅใงใ่กใไฝๅใงใ่กใ
ไฝๅใงใ่กใ
ใใใใใใ
ใใ้ณใ ใใ้ณใ
ไฟบใฏไฝใจใงใใใ
ไฝๅใงใ่กใ
ใใ้ณใ
ใใ้ณใ
ใใ้ณใ ใใ้ณใ
. . .
ใปใใใใไธๅใฒใใใปใใใปใ
ใใกใใกๅบใใ
ใปใใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใใ
ไฟบใๆฅใๆฅใๆฅใ
ๅบใๆฅใๆฅใๆฅใ
ใญใณใฐ
ใญใณใฐใปใณ!ใใใใฏ
ใใใไบๆไธๆบใชใใ ใใ?
ใญใณใฐใใ
ใใใใฏ
ใใใใฏใฃใใ ใไธๆบใชใใ ใ
ใใ
ใคใณใฏใปใณ
ใใใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใชใใ ใ
ใใๅฃฐใ ใ
ใใๅฃฐใ ใ
ไธ่ฌ็ใใใใพใใใกใใ
ใใ
ใใใใฉใ?
ใใฃใใฏๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใ
ใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใฉใใใใ
ใใใใใฆใใพใ
็ไนใ povo
ใใใใใใใ ใฃใ
ๆฌๅฝใซใใใ
wow
ๆดใฃใฆใใใใ
ๅชใใใญ
ใญ
ใใฅใผ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใช
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ!
ใขใใใ!
ใขใผ
" "
ใฏใ
ใใ
ใใกใใ
ๆฐด
ๆฐด!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅ้กใชใ
ใกใใฃใจๅ้กใใฆ
" "
. . . .
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใพใฃใ
ใใฃ้ ใใฃใ
ใ
" " " " "
......................
k k k k k k k
ๆใๆใซ่กใฃใฆ
็ตๆงๆฉใใญ
ใใ
ใชใใฎใใณใฏใฎๆฐๆใกใใใใใ
ไฟบใฎใใณใใง่กใฃใ
ๆฌๅฝใซใใๅฅณใใใใใ
" " " " " " " "
ๆฑใใใฆใใใใ
่ฒฌ้ใใฃใฉใซใใฆใใใใช
ๆฌๅฝใซ้ฃใซไฝใใงใใ ใใฉ
ๅฝผๆฐใใใใฎใซ
ๆฌๅฝใซไฝใใงใใ ใใฉใใใใญใใ ใ
ใปใใใใใ ใใปใ
ใปใใใใใใปใใใใใญ
ๅใใใใ ใฃใฆ
ใ ใฃใฆ
ๅฝผๆฐใใใใฎใซๆฌๅฝใซๅฅฝใใชๅฅณใ ใช
ใปใใจๆฐๆใกใใใช
ๅคงไบบใ ใ
ใใใงใณใกใใ
ใใกใใใฃใฆๅคงใใใใฆใใใช
ใใใ ใชใใใ
ใชใๅใ
ใๅใใใพใใใใใใคใใฆใใใใชใ
ใใใช่ฒใ ใใงใใใชใซใใใใ ใ
ใปใ
ใใใฃใใญ
ใชใใซใใใใใ ใ
ๅซใใใชใใใไธๅบใใใ ใใปใ
ใปใไธๅบใใฆใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใใญ
ไธๆฏๅณใใฃใฆใไฝใ?
ใใใใใฃใจๆฅฝใใใใ?
ๅฝผๆฐใๅธฐใฃใฆใใฆใ?
ไธๆฏใๆฅฝใใใ?
ใใใใใฃใจๆฅฝใใใใ
- - -
ใปใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใใ
ใๅใซใใฆใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใๅ
ใกใใฃใจใใงใซใชใผ
ใใ
่ฆใใฆใใใฃใใช
ใปใใปใ่ฆใใฆใใช
่ฆใฆใพใ็กฌใใชใฃใฆใฟใฆใพใๅบใใชใฃใฆ
ใปใใปใ็งใซ่งฆใฃใฆใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ.........
-
-
ใ...
ใใฃใกใฎใใใใใซใๆฐๆใก่ฏใใใใใ
ไฟบใฏใญใฌใฉใฃใฑใใ ใ
็ตใใใชใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใ
ใปใ!
" " "
-
-
-
-
ใใฃใจใ ใ
ใพใ ๆฅใฆใชใใใ ใ
ใชใ
ใใใไฟบๅบใใฆใ
ใใใไฟบๅบใใฆใ
ใใใฃใใใใจ
ใใฃใจใชใใฆใใฆใใใฃใฆ
"
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใ
ใใใงใ
ใใฏใใใช
ไธไบบ
ไธไบบใฎๆนใใใใ ใช
ใใฃใใ
ใใใใชใจใใๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใช
ใใใ2ไบบใฎๆนใใใใ ใญ
ใใใใชใจใใๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใช
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่จใฃใกใใฃใฆใใใญ
็ตๆงๅบใใฆใใใใคใใๅใซๅบใใใใ
ใฉใใ ใใฎใๅฐป
ใปใ
ใปใ
ใฉใใ ใใฎใๅฐป
ใฉใใ ใใฎใๅฐป
ๆๅพใใ
ๆ้ซใซใใๅฝขใงใใ
ใใโฆ
ๆใใใใใญ
ๅ จ้จๆใใใใช
ใใพใใชใใ ใ?
ใใพใใชใใ
ๆ้ซ
ๆฐ?
" " " "
ใใใใ
ใใ้กใใฆใใ
ใใ้กใใฆใใ
ใใ้กใใฆใใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
..
ใใผใใใ
ใปใใใฎ?
ใปใใใฎ?
ๆฌฒใใใฎ?
ใปใ
ไผธใฐใใฆใใใใใซไผธใฐใใฆใฆ
่ฆใฆใฆใ
่ฆใฆใฆใ
Look Look Lookใฉใใใใใ ใ
ใปใ.
- - - - - - - - -
ไน ใใถใใ ใ่ถณๅ ดใช
ใใฎๅญใซใชใฃใฆใใใใใชใซใชใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใใใช
ใใใช
ใใใใใช
ใใใใใใใใใ
ใใผ!
ใใใใใญ
ใใผใใผ
ใใพใ
ไธๆใกใใฃใจ่ชฟๅญ
ใใใใไบบๅทฅใใใใใ ใช
ใปใใปใ
ใปใ
ใใ
"
ใๅ
ใใงใฏใใ
ใไบใคใใใใ
ใคใฐใใใใฆใปใใใใใใใฆใใใใใฆใใญใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ ใชๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใฃใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใๆใ
2
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใๆใใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใ
ใๅใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
ใๅใซใใใถใใชใใ
ใใใใใใถใใชใใ
ใใพใ้ใใฆใช
ใๅใ
ใๅใ่จใฃใฆใใใ
- - - - - - - - - -
ใใใใใใๆใใใๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใใไธๅบฆ้ใใฆใใ ใใ
ใใใใใจใใญ
ใใใใใจใใฆใใใใญ
ใใใใใใจใใญ
ใใใใใจใใฆใใใ
ใปใ
* * *
ใใญใใใใฆใใใฆใญ
ใใใกใใฃใจใปใ
ใใพใใ้ใใฆใฆ
ใใญใใญใใฆใใใฆใฆ
ใใซใใใใฆใใใฆใฆ
ใใใใ
ใใพใใ้ใใฆใฆ
ใใพใ่ชๅใงใใใพใใใใใฃใฆใ
ใฉใใใใ?
ใๅใใกใใฃใฆใใใญ?
ใ?
ใฉใ?
" " " " " " "
ๅใใฃใ?
ไฟบใใฉใใใใใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใ
ใปใใใญใซๅพใใใฆใๅฐปๅฐพใซ
ใใ
ใปใใใญใใฆใๅฐปใใฆใใ ใใ
ใปใใใใญใใญใใฆใๅฐป้ใใฆใใ ใใใญใ
ใปใใ่ชๅใใๆฅใชใใจใ
ใปใใ่ชๅใใๆฅใชใใจใ
ๅใงๅพใใง
ใปใ
ใปใใใ
ใปใใใกใใกใใ
ใปใใใใถใฃใฆใใ
ใปใใใใถใฃใฆใใฃใใ
ใปใใใใถใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใ ใใฎ?
* *
ใทใฅใผ
ใทใฅใผ
ใทใผ
ใกใใฃใจ
- ไฟบใซๅบใใใฆใใใ
ใใ ใใพ
ใ?
ใ?
ใ้ฃใใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใปใ
" " "
ไฝใ
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใ?
ไฝใ?
ไฝใ
-
" " "
ใใใ
ใใใใใๅธฐใใ
ใใ
ใใใ
ใใณใณๅคงๅฅฝใใช
ใๅ
ใใ
ใๅใซไปไธใใฆใใพใใช
ใใใกใใใชใ
ใ่ นใใใๆใฃใฆใใ
ใใงใคใตใคใบ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
" " "
ใใใใใใ็จๅบฆใๅฃใๆฏใฃใฆ
ๆญขใใใใชใใญ
ใๅใฏใใใปใฉใคใใฆใใชใ
ใใ
ใใ
"
"
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใผ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใปใ
ใใใงใ
ใใใใใ็ชใๅบใใฆใใ
ใใใใใชใฎใ
ใปใใใใกใใใจ่ใๅบใใใใ....com.
ใปใใใใกใใใจใใใฃใใใใ
่ชๅใใ่ชๅใใ
่ชๅใใ่ฆใคใใฆ
ใฉใ?
ไธไบบใฎๆฐๅใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใๅ ใใๆฅใฆๆฅใใฟใใใ
ๅคงไบบใใๅธฐใฃใฆใใใฟใใใ
ๅคงไบบใใ
่จฑใใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใปใ
ใปใใฉใใฉใใใใใญ
ใฉใใฉใใใใใญ
ใปใใใใใ
ใปใใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ ใพใ ใใใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใใใ ใช
ใปใ,,ใพใ ใพใ ใพใ
ใปใใปใใใณใด้ใใฆ
ใปใใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ๆฅใใใฆ
ใพใใปใ
ใใใๅญใ ใ
ใใใๅญใ ใใ
ใชใใใพใ้่ฒธใใฆใใใใชใ
ใใใใใๅญใ ใ
ใใใใๅญใ ใ
ใใใฏใใจใจๆฌก็ฌฌใซใใฃใฆใ
ใพใ ้ใใใใใฏ
ใใใไปๅบฆไธ้ฑ้ใใใใใฆใใใใช
ใปใใไปๅบฆใฏไปๅบฆไธ้ฑ้ใใใใใฆใใใ
ใปใใใ่ถใซใคใใฆใใใใพใใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใ
" "
. .
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใขใ
ใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใพใใ
ใใใงใจใ
ใใใใ
ใขใใ
ใข.....................
ใใ!
ใฏใ
ๆฐใใใฆ
ๆใใใใๅพ ใฃใฆใใใญ
่ฆใใใคใใใใฆ
ใใฎไบบๆ ๅ
ใใฃใกๅใใใจ
ใๆฐๆใกใใ
. . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ
ใใใใ ็ณใ่จณใใใพใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
aๆฐๆใกใใ
ใฒใพใ?
ใปใ?
ใปใใปใ
ใใ
ใปใใๅๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใฉใใใๆนใใใๅคงไบบใใ
ใใใใ
ใใใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใใจ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใจใชใใซ่ใใใใใใซ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใกใใ
ๆใซ่กใใ
ใใกใใ
ใณใกใฃใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๆ้ซใซใใใฃใใ
ๆ้ซใซใใใฃใใ
ๆ้ซใซใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใพใ้ ผใใ
ใใ
้ฃ้้ ผใใช
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใ
ไฟบใฎๅญ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใ
็ตๅฉใใฆใใ
ใชใ
ใฉใใใใฎ?
... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ........................
ใใใใชใใ
ใชใ
ใฉใ?
ไฝใ้ใใฎ?
ใญใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใชใ
ใชใใงใใใฎใ
ไฝใใฃใฆใซๅ ฅใฃใฆใใฆใใใ ใ
ใชใซๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใฆใใใ ใ
็ตๅฉใใใ
ไฟบใฏใใไฟบใฎใใใ ใ
ไปใฏใใไฟบใฎๅคขไธญใชใใ ใ
ไปใฏใใไฟบใฎๅคขๅคขใชใใ ใ
ไปใฏใใไฟบใซใใฃใฆใใ ใ
ไปใฏใใไฟบใซๅคขไธญใชใใ ใๅใฏใใไฟบใฎใใใ ใไฟบใฎใใฎใชใใ ใ
ไฟบใฏใใไฟบใฎ่ ใชใใ ใ
ใชใ
ใใใชใใใใตใทใใ
ใชใ
ไฝใใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใฃใฆ
ใใใใใใฃใฆ
ใใธใ ใชใณ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใใ
ใปใใใ?
ไฝใ ใ?
ใชใใชใใ ใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใใชใ
ใชใณ!
ใชใ
ใใ ใใชใ
ไฝใ ใ
ไฝ่ ใ?
ไฝใ
ใฉใฃใกใๆใใใฎ?
ใฉใฃใกใๆใใใช
ใฉใฃใกใๆใใใช
ใใ
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.