Original subtitles

Я даю тебе центурию.

Ты мне поможешь? В лагере никого нет. Ринга сливает дезу.

Ствол опусти, вы кто такие?

Одно из своих.

Возьмешь молодняк и повезешь их на басе вот сюда.

Че случилось?

Сегодня утром.

Агирова поменяла план.

Твою мать.

Три фуры разъехались по России, одна осталась в Мариуполе.

Что ответить, брат?

Соглашаемся.

Я все понимаю, но священник?

Его убили за 10 минут до того, как мы с ринга пришли.

Девки, у нас 4000 заминированных икон.

Они взорвутся в 7 вечера.

Я, капитан ФСБ, Артынова Александра Андреевна,

способствовал созданию возможности побега

Хванько Дмитрия Егоровича, чем совершил акт

предательства Родины.

Пишите.

Что по иконам визуально? Визуально поражающие элементы металлические

желтое кристаллическое вещество. На вид теньки. Дистанция поражения?

Несколько сотен метров.

Понятно.

Ой, иди сюда.

Тебе конец, понял?

Отставить. Успокоился, отошел к нему.

Иконы подтвердились в шести регионах.

Изымают, но времени мало.

Сюда летит светкомиссия.

У нас времени до начала вселочной. Это 7 часов вечера.

Иконы детонируют от звонка.

Прозвон точно с серверов.

Типа DDoS -атака, только с прозвоном на сим -карты в иконах. Надо класть

сервера. Нужны их координаты.

У нас еще боевики. Пришел Багир вас ждать, чего угодно.

Дима.

Твой Кирилл, я соболезную.

Теперь тебе и мне нужна Багирова.

Ты исправишься?

Сделаешь?

Прямой контакт с Бреттом возможен?

Меня списали. Меня пытались ликвидировать в своей.

Будем внедрять тебя обратно.

Через законы?

Но с двух сторон.

Больше никак.

Я понял тебя, Рискин.

Я сделаю.

Если, как утверждает Ринга, Багиров, британ -англичан, хочет забрать центуру

американцев, то теракт с иконами ликвидации Ринга – гениальный ход

Гениальный. Брэд, ты не знаешь, что терять терактов будет совершенно другой?

Брэд не знает ни о терактах, Не о планах Багировой.

Когда ему скажем «мы», у него не будет источника подтверждения. И тут

список на ринга.

Ценные информации на руках. И открывает Бретту глаза.

В МИ -6 сливается РУ.

А если иконы – это часть плана двойной разведки обеих стран?

Ну, если они настолько тупы, рингу уберут.

А дипломаты будут терять по поводу применения ядерного оружия.

Видеоконференция будет готова через пару минут. Хорошо.

Саш, мне понадобится...

Твоя давняя служба по огранке.

Будешь моим профайлером, смотри на Бретта и пойми, знает он об иконах или

Да, но если он не знает об иконах, то тогда мы имеем дело с двойным агентом в

ЦРУ. Значит, у нас будет инфантурия Багирова. Да не нужна Бретту Багирова.

будет сделка. Бретт на связи, подключать?

Когда он в ряд, стукай меня по ноге.

Привет,

Брэд. Это Евгений.

Мы с тобой виделись в песках.

Я понял, кто ты. Что у тебя?

У меня сейчас по всей стране 4 тысячи икон в каждой по полкило -три нитро

-телуола.

Через несколько часов они должны взорваться, Брэд.

Ответственность за тарак на религиозной почве лежит на твоей организации

Центурия.

Я не закончил.

Центурия готовит ряд других терактов с использованием боевиков. Можно так

сказать, по неофициальному каналу я тебя предупредил.

По неофициальному каналу я тебя услышал.

Ну?

Уверенный нарцисс.

Не отпугался, но напрягся.

Следите за руками.

Что было бы, если бы Ринго оставался в нашем штабе?

Есть вероятность, что электрик или лейтенант, которых вы только что

ликвидировали его?

Такая вероятность есть.

Знали мы о том, что на нашем этаже два человека работают против нас.

Я понимаю, почему все это.

Вы нарушили инструкцию, и это помогло вам выполнить задачу.

Именно. Но вы завели ситуацию в такую жопу, где уже ничего не работает.

Никакие инструкции.

Инструкция – это не ограничение, а вариант действия, который не всегда

Когда я пишу или получаю методичку, она уже морально устарела, потому что мир

ушел вперед.

То есть мир виноват, что Ринга исчез.

Ушел вперед.

С миром, буквально.

Да. И слава богу, что я отправил ее в гостиницу.

Ринга отработал на все сто.

Вы сейчас на тестировании?

Да.

Вы в помещении?

Да. Вы собираетесь отвечать правдиво на обсужденные вопросы?

Да. За последние пять лет вы принимали от третьих лиц денежные средства в виде

откатов? Нет.

Вы передавали конфиденциальную информацию заинтересованным лицам?

Нет.

На улице сейчас осень? Да.

Вы понимаете, что значит фраза «любить свою мать»?

Да.

Пока я задаю данное тестирование, вы меня хотя бы раз обманули?

Нет.

Вы когда -нибудь Родину предавали?

Нет.

Вы можете с уверенностью сказать, что вы честный человек?

Ты сотрудничаешь с ФСБ?

Нет. Почему ты не выходил на связь?

Багирова устранила связного, чтобы я не доложила саботажа.

Пыталась убрать меня.

В чем сообщение?

Англичане перехватили операцию.

Они получили центурию, брат.

Готовят теракт на религиозной почве с использованием 4000 икон по всей России.

Для других терактов они используют боевое крыло центурии.

Это сильный репутационный урон для нас на международном треке, что позволит

Англии взять Европу под собственный контроль и вытеснить штаты из

креативной безопасности в ближайшей перспективе.

Я прервусь. Брат, нужно найти и

положить их в сервера. Мы решим это.

Я могу помочь спиканами.

Багирова меня не интересует. Она не мой агент. То есть теракты в Мариуполе

будут? Мы к ним не имеем никакого отношения. На этот счет я абсолютно

У меня есть, что тебе предложить.

Диктую телефон и сейчас отправлю смс.

Один, два, три, три, один, шесть, семь, шесть, семь, шесть.

Отправил.

Я согласен.

Я не знаю, где она, но я помогу. Сервера надо будет сжигать совместно. Действуй

очень быстро.

Ждем вас.

Иконы я беру на себя.

Твоя задача убрать Багирова.

Понял. Я сброшу тебе ее место и передвижение.

Ее будет искать ФСБ.

Найди ее раньше их.

Устрани и доложи. Понял.

Ну, это двойка.

Ты когда -нибудь видел начало большой победы?

Никогда.

Сейчас увидишь.

За Щеринга качать Багирову. Эффект нерадости.

Только смотри, чтобы там за Кирилл ее не обняли.

Есть. А что ты ему предложил? Это в другой стране, потом отыграю.

Воздух. Что по льву?

У нас... Были другие сложности.

Человек, которого Баграм внедрил в Центурию, молчал.

Этот Лев? Да, Лев.

Связь была только с его стороны и только через телефон Баграма.

Почему вы всегда исходите из того, что свои не предают, всем можно доверять,

до сих пор с вами, а не с ними?

У него брат работает.

Баграм выдернул Льва прямо с перелевой.

Если парень не выходит на связь, значит, либо нет возможности, либо уже все.

Какого хера?

Кто на востоке? Это Лев, прием.

Тор на востоке. Лев, прием.

Мужика в поле наблюдаешь, опиши.

Обычный сельский сквозь.

Панику не наводили его?

А какого хера он так башкой крутит?

Странно, реально.

Слышал, чувак?

Это, может быть, один из оперов наружки. Дай -ка я сбегаю, проверю, а?

Тор, твое мнение.

Ты че, не... не что -нибудь?

Да че ты мурашил, пацаны?

Надо делом заняться.

Иди, пацанам лучше с тачки по ноге.

Вадик, зовите Степана.

Степан. Чего ты? С машины что -то надо чинить срочно.

Погляди.

Что вы такие рукожопые?

Дай фонарь.

Вы реально рукожопые, что ли, а?

Ты не видишь, у тебя здесь шланг перерезан?

Что там?

Я говорю, тормозной перерезан. У вас что, крот завелся, что ли?

Ах ты, сука!

Стэнли, ты серваки ешь на завтраке?

Да, да, совместно с сыном.

Чё там с тачкой?

Пацаны, помогите.

Смотри, помоги.

Это что за херня?

Это что такое?

Слушай, да он полез там. И ты молчишь? Он порвался, да это случайность,

понимаешь? Случайность это.

У меня рядом не было. Тихо.

Так, ладно. Иди сюда.

Взяли его и отнесли за коробки, спрятали.

Сколько по тачке еще времени?

Минут 15. У тебя 10.

Живее.

К ним, пожалуйста.

К нам залезать не нужно.

Договорились? Ну, все.

На связи. Мы работали с хакером.

Парнем с ником Стэнли. Я не видел в рапорте ни слова о том, как вы его

проверяли. Мы его не проверяли.

Ну, хватит. Ну, хоть бы соврали что -то. Я не могу это слушать.

Есть два глобально разных метода жизни.

Любопытно. В одном случае надо прикрывать жопу. Когда она прикрыта, все

остальное более -менее в норме. Но это долго и требует многоформальности.

Из -за этого всегда чуть -чуть опаздываешь. Иногда на день, иногда на

минут. Приезжаешь, когда уже все закончилось.

А другой вариант?

Это пошли люди на веру. Это кто? Это тот, у которого код, вернее, два.

Один жив, другой нет. Но останется только один.

И? Исходишь одновременно из двух вариантов, что тебе все врут, и что все

-честному.

Сравниваешь их, и тогда уже решаешь, какой выбрать.

Ну и какой выбрать?

Тот, при котором потерь меньше.

В общем, хакера Стэнли вы не проверяли.

Факт.

Брэд, у которого передо мной должок еще с Африки, подогнал мне Стэнли. И он же

помог выйти на Майтью.

Куратор Багировой. И на саму Багирову.

Хакеры нацелены. Только это Стэнли, будь ним повежливым.

Их. Прекрасный.

Это ты его включил?

Нет, Юген, я сам.

Хакерские понты.

А, Бретта, голос куратора Багировой.

Это Маттью.

Его зовут Маттью, куратор Багировой. У тебя есть аккаунт?

Перешли мне, сейчас я найду вам этот Багирову.

Смотри.

Я что -то не пойму.

Вот там?

И там должны быть взрывы. А их нет?

Время уже их... Нет?

Почему?

Сомневается. Сейчас на ней выйдет настоящий мэтью, и всё.

Слишком долго не реагирует, Слава Вася.

Давай, давай.

Так.

Я выполню всё, что требуется.

Всё, что у меня, дарю я.

Кинь точку, направь туда ринга. И телефон по граммам.

И где Лев?

Мы можем начать.

Бретт, минуту перерыв.

Лев дал послание на телефон Баграма.

Боевики идут сюда.

ПСБ? Они атакуют нас?

Взрывай Колючего и на усиление со всеми, кто может. Быстро. Хорошо. Саша, Зарюй,

поехали за Багировой.

Да.

Да, с Бреттом.

Да, совместная операция.

Отправляйте под трибунал. Только людей моих не трогайте.

Мои люди в считанные дни раскрыли сеть, над которой годами работали ЦРУ и МИ -6.

Мои люди не спят, не едят. У них нет семей. Они буквально сходят с ума. В них

стреляют, их убивают.

До прилета адидасов остались считанные часы.

И я сделаю все возможное и невозможное, чтобы защитить свою страну.

Время крови, братья!

Так пусть эта кровь будет не наша, а Руси.

За нашу землю, за нашу историю, за нашу страну,

за героев, живых и мертвых.

Я это Центурия!

Центурия это я!

Я это Центурия! Центурия это я!

Я это Центурия! Центурия это я!

А вы с нами поедете?

Мы догоним.

Не переживай.

Разобрать оружие! Все по машинам! Бегом!

Сколько еще? Минут 20.

Давай, делай.

Берешь еще двоих, ты занимаешь центр.

Эти двое в краю.

Давай в первую партию. Поедешь вместо Степана, будешь командовать молодняку.

А где Степан?

Почему такая перестановка? У Степана другая задача.

Послушай.

Я здесь могу доверять только тебе.

Машина готова.

Сирена! Сирен! Она в первой машине. Поедет вместо Степана. Мое

решение.

Бегом переодеваться!

Бегом! Чего ты стоишь?

Подъезжаем.

Готовность.

На позиции.

Пятый на месте. Чисто.

Принял пятый. Седьмой на позиции.

Мы на позиции.

Желтая газет.

Повторяю, желтая газет.

Принадлежность определить не могу.

Ждем.

Да не бойся ты.

Все будет нормально.

Пошли, пошли!

Доброе утро, господа.

У вас там война, что ли?

Это валют. Люди празднуют выбор.

Залючие кондитеры!

Прекратить огонь!

Прекратить огонь!

Давим огнем!

Без жертв!

Принял! Принял! Принял!

Молчок, вы где? Мы в эти буты!

Оружие бросили!

Брось оружие!

Руки чтоб я видел!

Я сказал!

Развернуться! Пошел!

Простите, я так больше не буду.

Знаешь его?

Знаешь его?

Знаешь его?

Знаешь его?

Знаешь его?

Где он?

Пятый колючий. Вижу второй бусик. Принял. Он во втором бусике.

Там серьезные или такие же дети?

Там серьезные.

Готовы.

Сирена, это Волчок. Прием.

Сирена, это Волчок. Отвечай. Прием.

Сирена, прием, это Волчок, отвечай!

Опоздали.

Значит, сами в курсе, что мы едем? Кто -то их предупредил?

Ты машиной занимался? Ты чего, Волчок, успокойся, я с вами.

С нами?

Ты Степана завалил.

Поезд дай, я первый зайду, подорвусь, вам пусть открою.

Детонатор. А вот это я сам нажму.

Ладно.

Сядь!

На.

Извини, заморосил.

Нервы.

Всё.

Руки от стволов, бошки в пол.

Руки заложены, как штуки.

Всех взорву.

Едем по тому же направлению.

Скорость бавь.

Вот тут тормозни.

Ты думаешь, ты самый хитрый? Завали.

Эх, Лёва, Лёва.

Лев, сиди, я тебя взорву!

Давай нажимай!

Нажимай! Не можешь?

Ты уже ничего не исправишь. За мной Центурия, а за мной Бог и Родина.

Взять!

Заряд 300.

Заряд 300.

Ринго, он ни на кого не работает, только на самого себя.

Знаете, на кого больше всего похож Ринго?

На этого вашего старика -СБУшника.

Для таких не существует понятия приказ, задача, субординация. Только цель. И

какая у СБУшника была цель?

Деньги. Просто деньги.

А у Ринго?

Его извращенная правда, которая нигде, кроме его башки, не существует. Я так

понимаю, все?

Спасибо за сотрудничество, коллеги. И, Джейн, я думаю, мы еще увидимся. Ага.

Давай, Чао.

После того, как мы положили сервера, обеспечивавшие центурию, оставался

последний теракт. По нашим данным, на концерте в честь выборов должны были

взорвать самодельное взрывное устройство.

Тогда мы еще не знали, что заминирован весь зал.

Если рванет... Пол района просто нахрен снесет. Ну, мы точно знали, что

активаторов будет минимум двое.

Меньше не бывает.

Где освещение? На каждой фотографии должна быть лампочка. После Акима у нас

гость из Москвы.

Агата, ты должна подарить скульптуру.

После Акима у нас идет песня. Ты меня услышала?

Так, хорошо.

В зал саундчек.

Агат, подойди, озвучимся.

Это монитор, поговори что -нибудь.

Раз, два, три. Раз, два, три.

Звук есть.

Ну что ты, малая, как справа?

Круто.

Иди, иди сюда, давай запилим видосик для телеграммчика.

Доброе время суток, медвежата! С вами Аким Апачев. И сегодня я хочу

вас с восходящей звездой из Мариуполя. Ее зовут Агата. Агата, поздоровайся с

медвежатами. Здравствуйте.

Спасибо вам большое, что дали мне возможность выступать на сцене. Агата

скромная, но она станет большой звездой. Вот и видите.

Войдите.

Мог не стучаться. Я вот с тобой чаще, чем с женой вижу.

Звони.

Шестой отдел нам гостиницу принес.

В Москве хотят взорвать кого -то из наших, чтобы резонанс был.

Подробностей пока никаких.

Говорят, случайно наткнулись, теперь отрабатывают.

Это как -то связано с Центурией?

Похоже на то. Почерк тот же.

Тут тоже подростки.

Вот это от них.

Если у нас получится, скажут.

Благодаря их информации. Если нет, скажут, что снабдили нас всеми

данными, а мы облажались.

Пойду.

Пойди.

У нас одна песня.

Дальше речь чиновника.

Активатор в твое.

Камуфляж, баф, рядом с тобой.

Стоп, не наш клиент, ищем дальше.

Бейсболка назад, темное пальто.

От тебя на 11 часов.

Детонатор -брелок.

А сейчас

хочу пригласить на эту сцену человека, которого вы прекрасно знаете. Давайте

встретим его бурными аплодисментами.

Добрый вечер. Добрый вечер.

Хочу поздравить вас всех с днём выборов.

Лопай.

На данный момент голосования официально прекращены. И мне хочется от всей души

искренне поблагодарить службы безопасности, Центральную избирательную

администрацию и граждан Мариуполя. Кольно, был он второй.

Саш. Это точно не он.

Вопреки всему, как никогда мы с вами сегодня сплотились и стали едиными.

Мы Россия, и вместе мы победим.

От имени простых мариупольцев хотим вручить вам этот подарок, символ, за то,

вы с нами.

Кому конкретно ты должна была ее подарить?

Не знаю.

Сказали, гость из Москвы.

Просто гость из Москвы?

Сказали, Аким, потом гость из Москвы.

Вот ему и даю скульптуру.

Слушай, ты же понимаешь, что Зрыж поубивал бы там всех?

Ладно, тебе жить не хотелось, но там люди.

Ты знала, что твой отец там был?

Дежурный!

Дежурный!

Все, поговорили. Давайте похлопаем Агате!

Я посвящаю эту песню единственному близкому человеку.

Улыбайся, смотри на сцену.

Субтитры сделал DimaTorzok

Субтитры сделал

DimaTorzok

Это она.

Она на сцене.

Стартую.

Тема. Тем, ты как?

Болит?

Мне нужно тебе кое -что сказать.

Сейчас, прости.

Слушаю.

Кто?

Фигурант по делу о взрыве на концерте.

Жива? Жива. Там медики.

Если быстро приедете, есть шанс успеть допросить.

Не, я не могу сейчас приехать. Давайте сами.

Сейчас надежный вариант.

Она вообще может... Я сказал, давайте сами.

Тёма.

В общем, пап, я хотел сказать, что...

Давай попробуем...

Извини.

Слушаю. Я знаю про Артема.

Я не могу сейчас приехать.

Знаю и понимаю.

Но если мы сейчас не поговорим с ней... Завтра можем потерять еще десяток

пацанов.

Таких, как Артем.

Буду через 10 минут.

Артем.

Срочно. Извини. Я вечером заеду.

Пап!

Пап, подожди!

Не подходи к машине!

Отойди, пап!

Отходи!

Извините. Не думаю.

Похоже, новости такие, что луч натрят в твою голову.

Я прав?

Да.

Нужен совет.

Рассказывай.

И теперь, если я сделаю все, что должен, Артем,

мой сын сойдет в тюрьму.

Сделаю все, что должен?

Мы по -разному слово «долг» понимаем.

Долг – это когда я должен сделать то, что бы то ни стало.

Или все.

Что все?

Мир рухнет.

Так понятнее?

Долг это не правило ради правил.

План такой.

В новостях даем деду, что тебя обнулили. Это раз.

Ринга вводим в игру. Это два.

Я, Мартынова, Заря и остальные.

Мы находим Бармалеев, который все это организовали. Это три.

Мы же детей спасаем.

А ты?

А я буду свою работу делать, как умею.

Вместе со своими.

Буду исполнять свой долг.

Идет?

Это подростки.

Наши дети.

Для нас нет чужих детей.

Это для них они расходное сырье.

Знаешь, о чем у меня камера тут?

Никто из родителей этих пацанов до последнего не знал.

Центурия. Столько лет работы, и вот ты ее получила.

А ты хотел меня в кабинет вытащить.

Ты все -таки сделала Ринга нашим.

Я, конечно, понимаю, они убили его сына, но дело ведь не только в этом.

Все согласовал.

Начинаем операцию.

Что насчет соревнований?

Спасибо большое, Брэд.

Может, мы можем встретиться и попить что -нибудь?

По крайней мере, одну.