Original subtitles

I'm sorry.

I'll take care of it until the next holiday.

Yes, thank you.

It's not getting any better.

I'll do my best.

I'm always sorry.

Well, it's not like I can see much improvement.

But there's nothing to worry about.

It doesn't look that bad.

Please take good care of your nutrition.

Resistance is the key.

Thank you very much.

I'll go wash my face and eat well.

I couldn't say it in front of my husband, but the sales are a little bad.

There is a problem with the medicine so far.

If I go as it is, I have to continue.

Is it getting so bad?

Yeah.

Originally, it would be better to take care of it and get a professional

treatment.

I'm really grateful to you.

I don't want to bother you anymore.

I don't want to say this, but I can't prescribe a new medicine unless I pay at

least half of what I've paid so far.

I have to have a new medicine.

I'm sorry. I'm really sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ma 'am, if you don't mind, I'd like to do something for

you.

I'm sorry.

For you.

No,

for your husband.

If there is a good way, I will think about it.

How are you feeling?

I feel like

I've slept a lot.

When did the doctor come?

What are you talking about?

I see.

It smells

like plums.

You have a good sense of smell.

It's because of the plums.

That's right.

I got an egg from my neighbor.

He brought it to me with great pleasure.

Let's eat.

I see.

It's been a long time.

If you buy it, it will be of great value.

Drink up.

It's good.

That's good.

Get well soon.

Let's go on a trip together again.

Reiko.

I'm sorry.

You're the only one who's burdened.

You don't have to worry about that.

But you have to get better soon.

You have to work hard again.

That's what I'm asking for.

I understand.

Doctor.

It's good, isn't it? The usual way of doing things.

Yes. I can't help it.

The country won't help me anymore.

Anyway, I want to ask that patient.

For that, I have to produce it once.

I understand.

You must have a purpose to become a new doctor and become a member of the

society.

Gudon, keep your mouth shut.

Oku -san,

I can't get my eyes on you any longer.

You have a position in the hospital.

You're going to get a new drug soon.

If you get the medicine, I'm sure you'll be fine.

Is it about the medicine?

The doctor told me about it.

Ma 'am, it is my job to solve such problems.

If you want to help me,

if you want to solve the problem, please

come here.

Well then, I'll take my leave.

Thank you.

Ma 'am, thank you for coming.

You really love your husband,

don't you?

Can you really solve the payment problem?

Of course.

It is my job to save the patients who are in trouble.

Saving your wife will help your husband.

Thank you very much.

I can't bother Dr. Fujiwara any more.

Ma 'am, there are many ways to solve this problem.

If you want to prioritize your husband's treatment,

you have to follow my advice.

You understand, don't you?

You have no choice but to obey me.

Please stop.

My

dear,

if you want to protect your husband's life,

you have no choice but to listen to me.

Yukkuri Ganga

It seems you've finally made up your mind.

Is that for your wife?

No, it's for your husband.

This... Please keep this a secret from your husband.

It's never in your husband's mind.

Well, there's no reason for me to say it.

Anyway, my wife, I wonder if your

husband's condition is good enough for you to understand this.

How was it?

There is a possibility that your father's condition will improve at once.

Thank you.

Please don't think that this will solve the problem.

I still have to pay for the medical bills.

It seems that you are getting better.

Yes.

The next medicine will make my body feel better.

As expected of Dr. Fujiwara.

Yes.

I heard that it is the first foreign medicine in Japan.

Anyway, the doctor's acquaintance helped me a lot.

Hmm?

Yeah. Yeah.

I was able to collect what was left.

But I haven't received the new drug yet.

Even so, the new drug is expensive.

Well, that's more convenient for me.

There's no subsidy for the drug.

That's what I mean.

I won't be able to use that medicine anymore.

I won't be able to get a job as a doctor.

I'm starting to lose my sight from my client.

It's a dangerous medicine, but it's a shame.

So that means that woman won't be able to take it anymore, right?

You might be right, but I have a position as a doctor.

I have a duty to save that patient.

And if the medicine leaks out... Is

there any other way besides the medicine?

It's surgery.

There's no other way but surgery.

I may be a little late, but I have a

lot of money for that.

I have a lot of money for the surgery.

Thank you.

Thank you. Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

What about the medicine?

No way.

Are you okay?

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine.

I'm fine. I'm fine. I'm fine.

I'm fine.

I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine.

Let's bet on one or two.

Don't be late.

As soon as possible.

Please.

I'm not in a good mood.

But my body... Please...

Please hold me.

Please let that person receive surgery.

Please help that person.

I...

I'm ready.

If it's to save that person, I don't care what happens.

So, please.

Oh.

Sure.

I'll be back. Be careful.

See you.

Let's get well soon and go on a trip together.

It's been three months since my husband passed away.

I'm starting to get used to the fact that I don't have any support in my

anymore.

Right now, I've decided to live alone in my heart.

Hello, this is Tanaya.

Hello.

Thank you very much.

Sensei, where should I put this pine tree?

I think you should put it under here.

The important thing is the beauty of the asymmetry.

Can't I put it on the left and right?

Each flower has a different sense of motion.

It means that it can be seen in many ways depending on the angle you look at

You're right.

Thank you very much.

Thank you very much.

Yes, it's all thanks to you.

This class is so much fun.

It's a great learning experience.

I'm glad to hear that.

See you next week.

Reiko, when you read this letter,

are you already calm?

It's a big deal to live alone.

You're a good person, so if you can make a good person, you won't hold back.

Take it back.

Fly more freely.

I'm always watching from above the sky.

Is this place long?

I don't know.

But I think this is good enough to make it look longer.

Thank you very much.

Isn't it amazing?

It's pretty nice.

Thank you very much.

I tried to make this triangle as wide as possible.

Can I borrow it for a moment? Sure.

Thank you.

I'm sorry.

Um... I'm happy to be praised by you all the time.

I want to become a teacher soon.

I'm just doing what I can do right now.

I don't have any rice.

Do you really need that?

I've been told that you make free rice.

More free milk.

Free milk.

I... I love you.

I was told to make a free pond.

Please tell me how to do it.

10 pears, 5 plums, and 3 pine nuts.

Thank you for the order, but I haven't finished the previous month's amount

I'm sorry.

But if we don't have a lesson this month, the students won't be able to

us. That's our problem.

If you have any questions, we'll get them for you.

Thank you.

Can you wait a little longer?

I want to continue this classroom.

Please.

I'm in trouble.

My father is also tired.

I'm in trouble, too.

I'm already full.

If the number of students increases, you can return immediately.

Please.

I understand how you feel, but...

You're in trouble, too,

aren't you?

Without flowers, it's hard, isn't it?

Please stop it.

Please stop it.

I don't have enough flowers.

Teacher, then this won't become a pond flower.

That's right.

It won't become a shape.

It's a waste of time to imagine a flower that doesn't exist.

It's a secret from my father.

It must be hard for you, too.

Thank you for coming.

I'm sorry.

I'm sorry.

The teacher is in trouble.

He's trying to help her.

Please do it while looking at me.

Let's do it.

Ohana wa ganshitsu.

I'm sorry.

I'll deliver the flowers.

Don't worry.

I hope we can meet again.

In order to continue this classroom,

I was left alone.

I didn't know who to apologize to.

I can't believe it.

It's amazing.

It's amazing. It's amazing.

It's amazing.

It's amazing. It's amazing.

It's amazing.

Reiko -san,

I can do it for you.

I had forgotten something important.

That everything that exists now is everything, and that being close to you

the most important thing.

See you after, Nina.