Original subtitles

Your yukata looks good on you.

How is it?

Father,

this is a gift from your mother.

Father?

Oh,

Ume.

That yukata looks good on you.

Really? I'm so happy.

Thank you very much.

Oh, over here.

I want to do it too. Let's do it.

Are you okay, Atsumoto?

Yeah.

Thank you.

It's been a while since I've seen fireworks.

Wow,

that's great.

Dad, look.

It's pretty.

Yeah, it's pretty.

It's pretty long.

Yeah, it's a toy.

Wow, it's pretty. Oh, the color changed.

What is that?

If you live alone...

The vegetables we grow in the fields often rot.

This is how we make tempi -boshi and keep the sun long.

When we make tempi -boshi, the umami is condensed and

it becomes even more delicious.

Do you want to try?

Yes.

Rangiri means... At first, you do this.

Next?

Do you want to

try?

Yes.

You know a lot, don't you?

I only buy what I eat at the supermarket.

I'm not afraid at all.

After all, it's good to live in the countryside, isn't it?

I was born in the 5th floor, but at first I couldn't do anything.

Is that so?

Your mom and dad?

Yes.

I learned how to live in the countryside from home.

I respect my mom.

I'm interested in it, but I don't think I'll be able to remember it right away.

It stinks.

I'm not as excited as my mother.

That's my son.

What's going on?

What's that?

I'm sorry.

I'm sorry.

Please continue... Tomome -san and...

Yes.

Bye.

Thank you very much.

What?

Thank you?

It's been a

long time since I felt so much love

for you.

Can you keep that relationship with me while I'm here?

I'm sorry for being so selfish.

I feel like I'm going to tell my father about my feelings.

I feel like I'm going to tell my father about my feelings.

I'm sorry.

While I'm sleeping, I have to clean up and go home.

Okay.