All language subtitles for la nuit des sacs plastiques.2018.1080p.FrancoFilms

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,500 --> 00:00:28,500 ‫ترجمه اختصاصی کانال فرانکو فیلم @FRANCOFILMS 2 00:00:29,916 --> 00:00:33,583 ‫ترجمه و زیرنویس: ‫Mugen Aria 3 00:00:46,000 --> 00:00:49,416 ‫مارک آنتوان، من فکرهام رو کردم، من ازت یه بچه میخوام. 4 00:00:50,291 --> 00:00:53,416 ‫ببین، گوش کن مارک آنتوان، ‫من واقعا دلم بچه میخواد. 5 00:00:53,750 --> 00:00:56,583 ‫برای من بچه آوردن، مثل... 6 00:00:58,833 --> 00:01:01,416 ‫خیلی خوب میشه اگه بچه بیاریم مارک آنتوان 7 00:01:01,875 --> 00:01:04,166 ‫لعنتی، منو بچه دار کن، لطفا! 8 00:01:04,583 --> 00:01:06,083 ‫یالا، لطفا، مارک آنتوان. 9 00:01:07,291 --> 00:01:10,125 ‫این ایده فوق العاده ای ِ نه؟ 10 00:02:21,125 --> 00:02:23,500 ‫ببخشید که بهت گفتم خودخواه و بچه ای 11 00:02:23,541 --> 00:02:24,916 ‫منظوری نداشتم. 12 00:02:25,125 --> 00:02:27,666 ‫راستش من فکر میکنم که ما همدیگر رو کامل میکنیم. 13 00:02:28,291 --> 00:02:29,875 ‫یه لحظه وایسا 14 00:02:30,083 --> 00:02:32,333 ‫این تو بودی که بهم زدی. خودت بهم گفتی برو. 15 00:02:32,333 --> 00:02:34,791 ‫آره میدونم چی گفتم، ولی نظرم عوض شده. 16 00:02:34,916 --> 00:02:35,666 ‫چی؟ 17 00:02:35,875 --> 00:02:37,458 ‫اه، لعنتی ! 18 00:02:37,541 --> 00:02:38,750 ‫آگات، دارم میکس میکنم. 19 00:02:38,916 --> 00:02:43,291 ‫گفتم اینکه تو شبها کار میکنی، ‫و من روزها، این فوق العاده ست. 20 00:02:43,666 --> 00:02:46,000 ‫اینطوری کاری هم به کار همدیگه نداریم. 21 00:02:46,250 --> 00:02:48,083 ‫بس کن، ازاینکه همدیگرو نبینیم خسته نمیشی؟ 22 00:02:48,083 --> 00:02:49,958 ‫آره، ولی در نهایت مشکلی نیست. 23 00:02:50,125 --> 00:02:53,958 ‫بینمون خوب داره کار میکنه، تو سطح باسن هامون. 24 00:02:54,083 --> 00:02:55,375 ‫آگات، الان وقتش نیست. 25 00:02:55,750 --> 00:02:57,041 ‫بعدش صحبت کنیم؟ 26 00:02:57,083 --> 00:02:58,125 ‫خب، باشه. 27 00:02:58,208 --> 00:03:01,916 ‫زیاد عجله ای نیست، ولی خب... ‫زمان میگذره دیگه! 28 00:03:02,333 --> 00:03:04,250 ‫بزودی ۳۹ سالم میشه، میدونی. 29 00:04:01,166 --> 00:04:04,583 ‫آمده اول به اقلیم جماد 30 00:04:04,583 --> 00:04:08,166 ‫وز جمادی در نباتی اوفتاد 31 00:04:08,166 --> 00:04:14,875 ‫ لحظه ی دیگر بمیرم از بشر ‫تا بر آرم از ملائک بال و پر 32 00:04:15,083 --> 00:04:22,250 ‫بار دیگر از ملک پرّان شوم ‫ آنچه اندر وهم ناید آن شوم 33 00:04:26,416 --> 00:04:28,333 ‫من هم یه روزی فرشته میشم. 34 00:04:28,750 --> 00:04:29,875 ‫یه فرشته ی پلاستیکی. 35 00:04:30,125 --> 00:04:31,125 ‫پرواز می کنم. 36 00:04:31,583 --> 00:04:32,708 ‫ بیا اینجا آگات. 37 00:04:33,000 --> 00:04:33,666 ‫چی کار میکنی؟ 38 00:04:33,666 --> 00:04:35,458 ‫نمی تونی صبر کنی کارم تموم شه؟‌ 39 00:04:44,500 --> 00:04:46,000 ‫بیا بریم بیرون صحبت کنیم. 40 00:04:46,000 --> 00:04:47,916 ‫بعد ۵ ماه بدون اینکه خبر بدی، پیدات میشه! 41 00:04:47,916 --> 00:04:49,666 ‫با اولین پسری که میبینی، تیک میزنی! 42 00:04:49,666 --> 00:04:51,083 ‫میخوای اذیتم کنی یا چی؟ 43 00:04:51,125 --> 00:04:53,458 ‫من فکر میکنم ما هنوز کارایی برای انجام دادن داریم.. 44 00:04:53,500 --> 00:04:55,083 ‫این دیگه چیه؟ 45 00:04:59,583 --> 00:05:00,583 ‫ولش کن! 46 00:05:05,791 --> 00:05:07,500 ‫اه، لعنتی‌! 47 00:05:23,250 --> 00:05:25,416 ‫گمشو، کثافت! 48 00:05:25,416 --> 00:05:30,291 ‫میخواستم بگم، جعبه هایی که تو خانه ام جا گذاشتی رو دارم هنوز. 49 00:05:30,291 --> 00:05:31,500 ‫وایسا، وایسا ! 50 00:05:31,500 --> 00:05:35,041 ‫و حتی اون سنگ های آتشفشانی رو هم نگهشون داشتم! 51 00:05:37,083 --> 00:05:41,541 ‫میدونی خوبی رابطه طولانی مدت چیه؟ 52 00:05:41,541 --> 00:05:43,958 ‫اینه که خیلی خوب همدیگر رو میشناسیم. 53 00:05:43,958 --> 00:05:46,125 ‫مجبور نیستیم زمان رو از دست بدیم. 54 00:05:46,125 --> 00:05:49,208 ‫مثل اینکه یک آدم جدیدی رو ملاقات می کنیم. 55 00:05:49,208 --> 00:05:50,041 ‫بیا ! 56 00:05:50,041 --> 00:05:51,083 ‫هان؟ 57 00:05:51,125 --> 00:05:52,666 ‫باشه، من نمیدونم. 58 00:06:01,375 --> 00:06:02,416 ‫لعنتی ! 59 00:06:02,416 --> 00:06:04,916 ‫باشه پس با هم هستیم؟ 60 00:06:04,916 --> 00:06:06,250 ‫لعنتی‌! 61 00:06:19,000 --> 00:06:20,291 ‫داره پام رو میخوره ! 62 00:06:20,791 --> 00:06:25,500 ‫می دونی، چون دوباره با هم هستیم، ‫ما به یک پروژه مشترک نیاز داریم! 63 00:06:28,875 --> 00:06:31,500 ‫این همون چیزیه که قبلاً کم داشتیم! 64 00:06:47,333 --> 00:06:49,083 ‫خوش میگذره؟ 65 00:06:50,791 --> 00:06:54,375 ‫آره، درمورد پروژه مشترکمون داشتم میگفتم... 66 00:06:54,375 --> 00:06:55,875 ‫راستش چیزی که میخوام... 67 00:06:56,708 --> 00:06:58,291 ‫اون تو رو گرفت؟ 68 00:06:58,291 --> 00:07:00,000 ‫چونکه... 69 00:07:00,541 --> 00:07:01,333 ‫هیس ! 70 00:07:01,333 --> 00:07:02,333 ‫بچه اینجاست ! 71 00:07:05,125 --> 00:07:07,000 ‫الو ؟ 72 00:07:07,000 --> 00:07:08,041 ‫الو؟ 73 00:07:57,958 --> 00:07:59,833 ‫مارک آنتوان 74 00:07:59,833 --> 00:08:01,458 ‫باید یه کاری بکنیم... 75 00:08:06,458 --> 00:08:07,875 ‫الان آزادت میکنم... 76 00:08:14,875 --> 00:08:17,000 ‫لعنتی ! 77 00:08:33,875 --> 00:08:35,666 ‫کشتمت ! 78 00:08:35,666 --> 00:08:37,625 ‫لعنتی ! 79 00:08:49,125 --> 00:08:52,375 ‫من یه بچه میخوام ... 80 00:08:59,791 --> 00:09:02,083 ‫من... یه بچه میخوام ... 81 00:09:06,625 --> 00:09:08,375 ‫ببخشید آگات ! 82 00:09:09,416 --> 00:09:10,541 ‫تو حق داشتی، من گند زدم. 83 00:09:13,541 --> 00:09:15,708 ‫الان میگم که تو حق داشتی... 84 00:09:17,333 --> 00:09:18,666 ‫من فقط حواسم به موسیقی بود. 85 00:09:23,083 --> 00:09:24,250 ‫جدی میگی؟ 86 00:10:19,583 --> 00:10:20,916 ‫ولش کن لعنتی ! 87 00:10:21,416 --> 00:10:22,541 ‫اون برای منه ! 88 00:11:59,291 --> 00:12:00,666 ‫با من سکس کن! 89 00:12:01,166 --> 00:12:01,875 ‫چی؟ 90 00:12:01,875 --> 00:12:03,000 ‫منو بچه دار کن. 91 00:12:03,000 --> 00:12:05,125 ‫چی داری میگی؟ 92 00:12:05,125 --> 00:12:06,791 ‫وایسا، الان وقتش نیست. 93 00:12:06,791 --> 00:12:08,125 ‫چرا الان موقعشه 94 00:12:08,125 --> 00:12:09,125 ‫داری اذیتم میکنی 95 00:12:09,125 --> 00:12:09,625 ‫چرا 96 00:12:09,625 --> 00:12:10,958 ‫همین الان ! 97 00:12:10,958 --> 00:12:12,541 ‫گفتم نه ! 98 00:12:14,666 --> 00:12:15,666 ‫گمشو ! 99 00:12:16,375 --> 00:12:18,375 ‫لعنتی! زده به سرت! 100 00:12:18,375 --> 00:12:20,875 ‫نمیبینی که دیگه دیر شده ؟ لعنتی. 101 00:16:22,208 --> 00:16:25,208 ‫ ترجمه و زیرنویس: ‫Mugen Aria 102 00:16:55,167 --> 00:17:01,347 ‫ترجمه اختصاصی کانال فرانکو فیلم @FRANCOFILMS 8182

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.