Original subtitles

Hood Boy, o taite mais quente da neve.

Opa, mano. Ainda bem que você chegou, mano. Chega mais.

Chega mais, pô. Bora, entra, entra.

Chega mais, pô.

Opa,

mano. Bem -vindo, pô. Não pode sentar aí, mano. Você quer alguma coisa pra

tomar? Quer um café? Um suco? Uma água? Um café?

Quer um leite?

Eu sei.

É... Pode ser de noite.

Tá bom.

Aqui, mano.

Toma. Jurei que você gostava de pingado, pô. Toma.

Ah, obrigado.

Melhor forma. Você anda aqui logo. Agora já tá isso, né?

Ah, correto. Esse trabalho tá cobrindo a minha cabeça.

Hum, que essa gostou. Tá quentinho.

Gosta?

Valeu, mano. Coloquei um pouquinho de açúcar. Você não se importa não, né? Foi

bem pouco. Eu gostei. Melhor forma.

Então, sobre esse trabalho, eu fiz até um resumo já.

Deixei ele prontinho aqui, se quiser dar uma olhada.

Pô, perfeito, mano. Dá que já vão alinhando por aqui também.

Tem algumas paradas que eu já desci na escrita, já fui trabalhando. Mas, pô,

um resumo já facilita.

Ah, eu trouxe uns textos aqui também que complementam bastante o trabalho.

Que eu acho que dão muito... É... E esses textos, eu acho que eles vão...

Complementar bem o que a gente tá pesquisando... É...

É... Até aqui.

Pô, deixa eu dar uma olhada no... Eu acho que vai somar bastante.

Pô, perfeito.

Eu acho que encaixa sim.

Ah, pô, massa. Isso aqui é mole. É sobre deformação de material quando sofre

tensão. Deformação?

É, pô.

Quando tu aplica uma força contínua, o corpo começa a ceder.

Ah...

Você continua.

É, também com um negócio desse tamanho marcando, não tem como não ceder, né?

Mas é, ceder assim, tipo, não aguentar?

Não é questão de não aguentar. No começo, sempre estranha.

Ah, bota fé.

Pegou a visão?

Ó, é até mais fácil assim, imagina, pega a visão, tipo... Ó, se eu tenho o

quarto, que a dureza é 7, e o diamante, que a dureza é 10, eu consigo perfurar o

quarto com o diamante, tá ligado? Porque um é mais duro, pegou a visão? Aí, por

exemplo, se eu quero fazer alguma broca, uma parada assim, fazer uma perfuração

mais profunda, pegou a visão? Tu já entendeu, né? Tô entendendo.

E é isso, é isso, é sobre isso o trabalho, tá ligado? A gente consegue

justamente nesse material, pra fazer justamente a posição correta pra

Quanto mais duro... Isso aí, é bom que você trouxe esse negócio aí, porque a

gente já tem, por exemplo, análises do local, pra gente entender qual é a

exposição que a gente tem de materiais.

Nossa, muita informação, eu tô ficando até zonzo.

Pô, mano, ah, entendo, tá ligado? Mas a gente tem tempo, bora dar uma relaxada,

quer dar um mergulho?

Ah, eu quero.

Bom, já sei, vou pegar uma roupa de banho pra você, já volto.

Meu Deus.

Roupa de banho, piscina... Como é que estuda desse jeito?

E aí, mano?

Partiu? Agora dá uma relaxada.

Vamos, vamos, eu vou botar a sombra. Bora, tem mesmo lá em cima.

Também, fregando isso tudo na minha cara, não tem como não aceitar esse

Bora!

Bora, mano.

Entra, mano, dá um mergulho, a água tá muito boa, vai correndo.

Tá muito quente hoje, né não?

Pô, na moral, deu pra dar uma relaxada, né não?

Porra, deu demais. Tá muito gostosa a água.

Vem, pô.

Fala tu, mano. Ela tá favorendo, ó.

Opa,

pro reto. Depois dá uma relaxada, vai.

Impossível.

Impossível relaxar.

Uai, foi.

Pô, mano.

Relaxar? Como é que eu vou relaxar desse jeito? Eu chego aqui todo arrumadinho e

tal, pra gente fazer o trabalho, pra estudar, e tu tá com um shortinho, um

negócio balançando lá, e aí... Vem com um monte de papo de quarto, perfuração.

aí tu vem com esse monte de coisa, esse monte de informação na minha cabeça.

E falando no pé do ouvido. E quarto, e perfuração, e túnel, e entrar.

E pra dentro, e piscina. E molhado, tá tudo duro. E na minha cara, mano.

Eu vou ficar doido assim, desse jeito, porra. Ah, é isso?

Isso? Só isso?

Tu fala como se fosse normal.

E não é?

Pra tu pode até ser, né? Mas pra quem tá tentando ignorar desde cedo, fica

difícil.

Então tá, vamos resolver isso.

Vou te ensinar na praia como é que se faz uma boa percuração.

O que

é

isso?

Obrigado.

Ah,

caralho.

Nossa, é muito grande.

O que é isso?

Hum, hum, hum, hum.

Ah!

Não sei como é que faz uma boa perfuração com diamante nítido.

Ah, valeu, senhor.

É um murão, meu.

Olha a prédio aqui, ó.

Ah, caralho.

Ah, caralho!

Ai!

Ai!

Ai!

Ai! Ai!

Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

Ai! Ai! Ai!

Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

Ai! Ai!

Ai

Ai! Ai!

Ai!

Eu vou te mostrar como é que dá uma relaxada.

Toma

esse

teu coisinho.

Ai, meu cu!

E aí

Obrigado.

O que?

já me deixou todo arrombado.

Não vou no meu cu, não.

Boa noite.

Ai caralho!

Isso,

caralho.

Porra, caralho.

Caralho, porra. Isso.

Ai, caralho, é um blocozinho.

Ai, caralho! Ai, caralho!

Ah!

Não,

não, não, não.

E aí

E

aí

Caralho.

Que delícia.

A melhor prática da minha vida.

Isso.

Isso.

Caralho.

Isso aí, isso aí, foi gostoso, foi gostoso, meus irmãos.

Amém.

Alô, bicho.

Ah,

caralho.