Original subtitles

(♪♪)

(♪♪)

GOAT: Wake up, people!

The world, as you know, it is changing.

There's a new day coming.

Our day!

And you're responsible.

All of you!

You've awakened the beasts, and now...

...we're coming for you.

It's gonna be blood for blood.

TYLER: Sick!

That was savage,bro.

GRACE: Alright, guys!

Now, we wait.

(VEHICLE HONKING IN DISTANCE)

(VEHICLE ZOOMS)

Alright.

(SIGHS)

ETHAN: Let's go!

(SIGHS)

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

(♪♪)

(CHUCKLES)

(♪♪)

(♪♪)

(ANNOUNCEMENT BELL CHIMES)

VOICE (OVER PA): Dear customers,

please make your way to checkout.

The store will be closing in 30 minutes.

Thank you for shopping with us.

(ANNOUNCEMENT BELL CHIMES)

Hey!

Hi!

(INDISTINCT CHATTER)

(♪♪)

-This looks comfy. -Oh, yeah.

(GRUNTS)

I'm sorry.

(♪♪)

ETHAN: You can still leave, if you want.

You still got time.

I-- I wanna do it.

(GRUNTS)

(♪♪)

(EXHALES)

(SIREN BLARING IN DISTANCE)

(SQUEAKS)

(SQUEAKS)

(SIREN BLARING IN DISTANCE)

(FOOTFALLS RUSTLES)

(PHONE VIBRATING)

Yeah?

JACK: Where the hell are you?

The boss is waiting.

Okay.

COORDINATOR: How could you draw your nights tick on a kid like that?

Hmm?

His mother filed a complaint.

He was calling me all kinds of things...

...and he spat on me.

If they spit on you, you deal with it!

If they spit on you, you suck it up!

If they insult you, you suck it up!

If they call you a retard, you suck it up!

JACK: Okay, okay.

Hey, we got it.

It's just that...

that kid yesterday was asking for it.

He was a real jerk.

I told you we shouldn't have hired him.

Your brother is a freak!

JACK: Okay.

COORDINATOR: Don't even bother putting on your uniform.

Just empty your locker and get out.

Boss, just give us one second.

Calm down, okay?

Take a chill pill.

That son of a bitch just fired me!

He didn't fire you.

Not yet. -(PANTS)

Now, let me deal with it.

But just get a grip on yourself, okay?

Got it?

(TAKING DEEP BREATHS)

Good.

JACK: Boss!

(GULPS)

(COUGHING)

(GROANS)

I'm good, thanks.

-Okay. -Yeah.

(SQUEAKS)

(GIGGLES)

So I asked Ethan to put us together.

(LAUGHS)

(INDISTINCT CHATTERING)

(♪♪)

(♪♪)

(KEYS RATTLING)

Here's the deal.

Um...

We'll be working the night shift, together.

We will have no contact with the customers

and we'll have to work the next four weekends.

What?

No.

I can't this weekend.

I'm going to a private game reserve.

I already paid my spot.

Well, sell your ticket and go next time.

(CHAIR CREAKS)

I booked it five months ago, it's not that simple.

Five months!

It's that or a pink slip.

You're welcome.

(DOOR OPENS)

(DOOR SHUTS)

Okay.

I have an idea.

Tyler, watch this.

-* -What? What?

Grace?

Wait, Grace.

Bye, man.

(DOOR WHIRS)

(BEEPS)

(LOUD MUSIC PLAYING IN EARPHONES)

Grace!

(♪♪)

(♪♪)

You're crazy as hell, girl.

Let's go!

(CLATTERS)

(♪♪)

(♪♪)

(CAMERA WHIRRS)

(DOOR OPENS)

(♪♪)

(DOOR CLOSES)

(♪♪)

(♪♪)

(SPRAY PAINT RATTLES)

(SPRAYS)

YASMIN: Suck it.

Wooh!

Damn!

(SPRAYS)

(♪♪)

EMILY: Hurry up, Yasmin!

We have to go.

I'm not done yet.

Yas, come on!

Okay, okay, okay!

The night shift is the best.

There's no one around to bust our balls!

And...

(THUDS)

...we have beer!

(UNZIPS BAG)

Ice-cold.

Cheer up, man.

(BEER CAN POPS OPEN)

They didn't fire you.

What would you do without this job?

(POURS)

Go back home and live with our dear mother?

And who would pay for your hobbies then?

(LOUD THUDS)

(JACK SLURPING)

Did you bring it?

As promised.

There will be blood

straight from the local butcher!

Yeah.

This will be good.

-Record me. -Yeah.

(♪♪)

ETHAN: This is for you, House Idea.

This is the blood of all the animals you've killed.

Blood for blood.

(THUDS)

(♪♪)

Maybe we're the last generation.

Maybe we deserve to be destroyed.

I don't know, just...

These people, making furniture and bathroom fittings

out of rain forest wood?

Pretending to be green?

Wow!

Congratulations.

I see you've learned your lines.

What lines?

I'm just as involved as you are!

I just want...

I'm gonna be straight up with you.

For whatever reasons, the others want you in the group,

so I'll shut my mouth.

But I'm watching you.

So don't get carried away, okay?

What do you mean?

We've been planning this for months.

I fit were up to me, you wouldn't be here.

(SIGHS)

Now stay close and try not to fuck up.

(BLOWS AIR)

You know,

it would help if you tried to seem more...

normal, man.

(SLURPS)

Or at least pretend like.

Why don't you get laid?

Or watch football?

Something... not this cave man hunting stuff.

Primitive hunting.

Yeah, same thing.

Bunch of weirdos trying kills animals with sticks and stones.

(POURS)

If only you dedicated your time to something...

...more worth while.

You do you.

(♪♪)

(GROANING, CRYING)

What's going on?

Are you okay?

(SOBS)

Help me.

Fire!

(GROANS)

-No retreat. -(LAUGHS)

(GROANS)

No surrender.

You bastards!

Hey!

(GROANING)

Really?

-(GROANING) -(GRUNTING)

TYLER: Stay together.

-Eat balls! -(CHUCKLING)

Shit bags!

That's all you've got?

-You guys are playing dirty! -(LAUGHING)

Wow!

Now, you're getting it.

ETHAN: Get down, get down.

(OVERLAPPING SPEECH)

(LAUGHTER)

You win!

Please, stop, please, stop!

You win!

(LAUGHTER)

(SCOFFS)

Seriously, how old are you guys?

Here goes the fun police, again.

(CHUCKLES)

You guys don't give a shit about being activists.

Maybe, it's different for you rich kids,

but I sure didn't risk my neck breaking into this place

just to chuck around meat balls.

TYLER: Ouch!

Yaz, chill out.

Wait until the videos go viral.

It's gonna be everywhere, right?

Yeah.

It's gonna be a shit storm for House Idea.

There is no harm in throwing in some fun

while completing our mission.

And now, for tonight's grand finale...

Woah.

Woah, woah, woah, woah.

What-- What are you doing, man?

(PANTS)

(SHOOTS)

That one's for you, kid.

Truce?

(CHUCKLES)

Yeah, man.

If you're with us, free the animal inside you.

I said free the beast.

(CHUCKLES)

Ha-ha.

A mouse?

(LAUGHTER)

Don't push it, kid.

GRACE: All right.

Let's get this party started, yeah!

EMILY: Yes!

Hell, yeah!

One hour, three teams.

The one with the least paint on them wins.

No shooting in the face, no yelling,

even though I doubt the security guard

will catch wind of everything.

They're probably drunk or asleep by now.

While we're at it,

let's shoot at everything we can.

The more damage, the better.

Okay, Listen up.

This is the only exit that's not double locked.

GRACE: Right here.

If anything happens, head that way.

We'll stay in touch on the group chat.

So I'm with Karim, bathroom section,

Tyler and Ethan, Children.

And Yasmin and Grace, home decor.

This is a democracy.

Everybody's cool with that?

Let's do this, guys.

ETHAN: Everybody in position.

Everything in this shithole store

is tainted with the blood of thousands of animals

from the Amazon.

EMILY: Their home disappears as House Idea destroys the Rain forest.

GRACE: And now, the animals are taking their revenge!

YASMIN: No more animal massacres.

No more deforestation.

TYLER: Make them pay.

KARIM: Do the same at your local House Idea.

ETHAN: You heard it!

(♪♪)

GRACE: Wow!

(EXHALES)

This gotta be the perfect place for an ambush, right?

(SPRAYS)

It's a death trap.

Minimal survival chances.

(CHUCKLES)

Couldn't ask for a better place to die.

Yas, can we go?

Let's go, come on.

It's enough.

That moron Tyler has got it out for me

and is sure to come looking for us.

Okay, let's do it.

Yeah!

Okay.

You know what?

Let's give him a little surprise.

(LAUGHS)

I think Ethan doesn't want me in the group.

No, he does, okay?

You're one of us now.

Look, you got the mask.

Yeah.

I'm just wondering if--

If you wanted to--

If you two are still together?

Look, Karim.

You're a good kid, okay?

I just-- I don't want you to get the wrong idea.

Just, you know, relax and try to have fun tonight, okay?

Sure.

You have some cake on your face.

Oh!

I'm just gonna go wash up.

Okay.

I'll be back.

Yeah, sure.

What I am doing?

Can't wait to see this.

(LAUGHS)

You're not gonna kill much like that.

Some kid got inside.

What are you doing?

Notifying head office.

Wait.

Hold on.

If they see me like this, they'll sack me, Kev.

After what happened today, we've got to keep this

under the radar.

We've got to deal with this quietly.

Scare him, brother.

Scare him so bad that he'll shit himself and never come back.

No need to get anyone else involved.

CENTRAL: Talk to me, Alpha.

Is there a problem?

Office?

False alarm.

Sorry, chief.

(PHONE THUDS)

(KEYS RATTLE)

EMILY: Jesus Christ.

Wow!

(KEYS RATTLING IN DISTANCE)

Oh, shit!

It smells like blood.

If he's hiding, we're never gonna find him...

...even if we search all night.

KARIM: I'm the fucking boss.

You're all going down.

Free the beast.

Free the beast.

Alright, you got this.

Okay.

I'll get you, Ethan.

-(GRUNTS) -(FIRES SHOTS)

(GASPS)

What the hell?

KARIM: Oh, shit!

(GASPS)

(WHIMPERING)

Calm down or I'll break your arm.

We've finally caught you.

KARIM: Let go of me, you're hurting me.

You could have taken my eye out with that thing.

KARIM: I'm sorry, man.

We've been on to you for weeks.

Weeks? What the fuck!

I've never been here before.

Watch your mouth, brat!

Pulling the same shit every weeks...

...stealing.

Huh?

And always with that mask.

It must be somebody else, I swear.

We were just fooling around, playing paintball.

We're not stealing.

What?

There are more of you kids in here?

KARIM: We're not thieves.

We're activists.

Just look over there.

Please.

Please.

(WHIMPERING)

JACK: What is this?

-Did you do that? -(GROANS)

Did you dump that in there?

These people, making furniture out of rain forest wood...

Shut up!

They're going to kill us for not realizing sooner.

They're going to fire us.

(PANTING)

JACK: Okay...

Um...

We'll clean up the mess.

No one will ever know.

(TAKING DEEP BREATHS)

I'm gonna make you eat out all that nasty crap.

Stop it, Kevin!

Stop!

Don't make it worse.

Stop, Kevin!

KEVIN: Open your mouth.

Open your mouth and eat it.

Open your goddamn mouth!

EMILY: Let go of him!

You guys are gonna be so sorry you did this.

What are you doing there, honey?

Well, well...

You and your friend have really gotten yourselves

into hot water here, haven't you?

Hell of a mess here.

Stop recording, just delete the video,

and we won't report you.

What do you say?

No fucking way, okay?

The whole world is going to see this shit that happens here.

Come on, sweetheart.

-(GROANS) -Kevin!

Release the kid, goddammit.

Stop right there.

Fuck, you reek of alcohol!

You're drity drunk!

-(GRUNTS) -(GASPS)

-What are you doing? -Give me that.

(GRUNTS)

Stop it!

(GRUNTING)

(THUDS)

Oh, my God!

(WHIMPERING)

EMILY: I'm gonna call the ambulance.

Jack...

Just--

Don't touch him.

(GASPS)

-(GASPS) -(PANTING)

-(GRUNTING) -(PANTING)

What did yo do?

-(GRUNTS) -What did yo do?

-(WHIMPERS) -What did yo do?

-(GRUNTING) -(LOUD THUDS)

(BONES CRACKING)

-(GRUNTING) -(LOUD THUDS)

(THUDS)

(WHIMPERS)

Oh, shit!

(SQUISHES)

(WHIMPERS)

(PANTS)

Oh, shit.

(PANTING)

(PHONE VIBRATES)

(SOBS)

Oh, Jack.

Jack... Jack...

What I am gonna do, Jack?

JACK (VO): We gotta clean up.

*

(CURTAIN RAILINGS RATTLING)

(PLASTIC RUSTLES)

(PHONE VIBRATES)

(PANTING)

(GRUNTS)

(♪♪)

(♪♪)

(GRUNTS)

(PANTS)

(SCREAMS)

(TAKING DEEP BREATHS)

(♪♪)

(♪♪)

GRACE: Got you.

(GROANING)

ETHAN: Go, go.

TYLER: Fuck, that hurt!

(GROANING)

I can't see anything.

(GROANING)

GRACE: Surprise, losers!

(♪♪)

(PHONE VIBRATES)

(♪♪)

ETHAN: Cover me.

Go!

Go, go, go, go.

(♪♪)

(TAKING DEEP BREATHS)

(♪♪)

YASMIN: Let's split up!

You go right, I go left.

(♪♪)

ETHAN: I'll go right.

(♪♪)

-(GROANS) -(THUDS)

(PANTS)

ETHAN: Emily?

Emily...

(ETHAN WHIMPERING)

ETHAN: Wake up.

Emily.

TYLER: What the fuck?

(SOBS)

Is she...

(SOBS)

Ethan.

Ethan.

Karim said it was one of the security guards.

Let's go.

No.

I'm not leaving her.

TYLER: We can't stay here.

We've gotta call the cops.

(EXPLOSION)

(♪♪)

(TAKING DEEP BREATHS)

What is going on?

What?

There is no service.

I'm gonna kill him.

Ethan, focus!

Let's just get out of here and call the cops.

Come on!

(KEYS RATTLE)

(♪♪)

(♪♪)

(PANTING)

What?

It's locked.

The bastard.

He locked us in.

-Fuck, fuck, fuck! -(DOOR BANGING)

We'll find something to break it open.

(♪♪)

(♪♪)

(SNIFFS)

(♪♪)

KARIM: Oh, shit.

(♪♪)

(♪♪)

-(GRUNTS) -(BANGS DOOR)

I know you're in here.

(BANGS DOOR)

-(GRUNTS) -(SCREAM)

-(GROANS) -(THUDS)

(WHIMPERS)

KARIM: Please, I don't want to die.

(SCREAMS)

(SPRAYS)

That's Karim.

Come on, he needs our help.

-Are you crazy? -What?

We can't just leave him here, he's one of us.

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

(♪♪)

There.

I can't hear anything.

We're too late.

Oh, God.

We need to find weapons.

(♪♪)

(♪♪)

KARIM (OVER PA): Ethan, Tyler,...

...Grace, Yasmin, it's me, Karim.

I'm with him.

He says we can still work thins out.

Come here, please.

Come to the information booth in the warehouse, please.

He wants you all to come here.

Guys...

...don't leave me here.

Please!

(MUFFLED SCREAM)

(GROANS)

It's a fucking trap.

If he really wanted to sort things out,

he'd have already called the cops.

He wants to get rid of any evidence.

That's why he wrapped up Emily in that plastic.

Look.

I'm sorry about Karim,

but we have to stay hidden until 6 when the first shift arrives.

It's four hours from now, we can do it!

I'm not leaving him with that psycho, and neither are you!

It's what he wants.

Don't let him get in your head.

Let's go.

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

Wait.

(♪♪)

He's there in the other aisle.

He's waiting for us to come out.

We're gonna get him first.

We will surround him, you take him from the front,

I get him from the back.

Now before we lose him.

(♪♪)

(♪♪)

ETHAN: Motherfucker!

(SCREAMS)

(PANTS)

(GRUNTS)

Let go!

(GRUNTS)

Stop moving or I'll smash your skull in!

Tyler!

-(THUDS) -(GRUNTS)

(♪♪)

Where are you going?

I'm sorry.

Tyler!

Shit!

(GROANING)

(♪♪)

Fuck.

(PANTING)

(SCREAMS)

(CHOKING)

(WHIMPERING)

(GROANS)

(♪♪)

(SHUSHING)

TYLER: It wasn't my idea!

It wasn't...

KEVIN: Fuck!

God... damn kid!

(GASPING)

Do you mind telling me what the fuck you guys are doing here?

(GROANING)

Ethan, come on!

(♪♪)

(GROANING)

Are you okay?

Just get me out of here, please.

Please, please.

(PANTING)

Oh, shit!

Oh god, he's coming!

He's coming!

He's coming, he's coming, he's coming, he's coming!

(PANTING)

(GRUNTS)

(GROANS)

(WHIMPERS)

KEVIN: Why?

They're just kids, Kevin.

(GRUNTS)

Guys, get out!

Come on! Run!

Let's go.

Karim!

They'll catch up!

Karim, let's go!

(SOBS)

No.

(SOBS)

Come on!

(GROANING)

It's gonna be Okay.

(WHIMPERS)

It's gonna be Okay, I promise.

It's gonna be fine.

Just breathe.

Just breathe.

Just breathe.

(WHIMPERING)

-(SCREAMS) -Oh, God!

Oh, God...

What do I do? What do I do?

What do I do?

Help me!

(SOBS)

I'm sorry, I have to go.

-I'm sorry. -No, Karim!

No!

No, no!

No, no!

(SOBS)

No, no!

GRACE: No!

Karim!

(SHUSHING)

You okay?

Where's Grace?

Tyler?

I think he got him too.

What a fucking shit show.

What are we gonna do?

There's a window in the restaurant.

We'll break the glass.

We'll escape and we'll find help.

Yeah.

Yeah, that could work.

Okay.

There's this one.

It's about ten feet.

We can jump.

Okay.

-(LOUD THUDS) -(GRUNTS)

Ethan.

It's never gonna work.

Ethan, stop!

Stop, stop!

Stop, stop, stop, stop.

We're being too loud.

(PANTS)

Fire alarms.

We can set them off.

That's it.

There.

Give me your lighter.

Please, please, please.

Come on, come on, come on...

-(SPRINKLER SPRAYS) -(SCREAMS)

(FIRE ALARM DINGS)

ETHAN: No.

What?

No, no, no!

Fuck!

What the fuck?

He must have deactivated the system.

He's watching us.

We have to hide.

Come on, let's go.

Karim?

Let's go.

(CAMERA BEEPS)

(TAKING DEEP BREATHS)

What time do the workers get in?

Not for another three hours at least.

All right, we stick together.

There's no way he can take the three of us.

KARIM: I've seen what he's capable of.

He's a monster.

KEVIN (OVER PA): I suggest you rats come out of your hole.

I've got a deal for you.

Price is on the screens.

This is a limited-time offer.

I would hurry if I were you.

KARIM: Don't listen to him.

It's just another trap.

Yasmin, no.

(GASPS)

YASMIN: She's alive.

(GRACE CRYING)

KEVIN (OVER PA): She's lost a lot of blood.

(SOBS)

KEVIN (OVER PA): I had to put her in the freezer to slow her heart.

But at zero degrees,...

...I don't know if she won't last much longer.

Hypothermia will set in...

in 15 minutes.

(SOBS, SNIFFLES)

KEVIN (OVER PA): Here are the rules: you're going to clean up...

everything you destroyed,

starting with the Forrest cabinet that you defaced.

What's that?

A piece of furniture.

This can't be happening.

Show yourself, motherfucker!

(TAKING DEEP BREATHS)

KEVIN (OVER PA): If you want to take your friend to the hospital,

you have less than 15 minutes to collect all the pieces

and replace the parts that you destroyed.

When I see a finished cabinet,

I'll give you the key to your freedom.

No matter what we do, he's gonna kill her.

We have to stay here.

Let's go along with it.

And then we go after him.

(WHIMPERING)

(♪♪)

(SOBBING)

This is it.

Two boxes.

Aisle 22 5B and aisle 45 5F.

Why don't they just put all the boxes in the same place?

He wants to keep track of us.

KEVIN (OVER PA): The clock is ticking.

Help me out

Sure.

You got it?

Okay.

Come on, hurry up!

(♪♪)

Where are the instructions?

YASMIN: I got them.

This two long boards and the screws from bag 8.

-This? -YASMIN: Yeah.

Okay.

-(SCREWS RATTLE) -(YASMIN GASPS)

Move!

Ethan, I've got this.

Can you give me two more boards from that box?

How do you know how to do all this?

My dad had a carpentry workshop.

But it was forced to close down because of places like this one.

(WHIMPERS)

Please...

(WHIMPERS)

The Allen key.

Yeah, sure.

We screwed up with the warehouse.

The other guard, he had keys attached to his belt.

Maybe they were the keys to get us out of here.

What are you doing?

It's broken.

It's broken.

We need to get another one.

We need to get those keys.

-I'll go. -No.

I need your help to finish this.

You can do it.

Karim, listen...

You've got this, okay?

No, listen to me.

Please, just listen.

You can do this.

-You've got this, okay? -Okay.

-You've got this. -Yeah, I got it.

All right.

I got this.

-Get us those keys! -Okay, I got this.

(SIGHS)

(♪♪)

(KEYS RATTLE)

(♪♪)

(PANTING)

Do you have the keys?

Yeah.

(CHUCKLES)

We're gonna grab Grace and get the fuck out of here, yeah?

KEVIN (OVER PA): Time's up.

(PANTS)

No, no, no...

Fuck!

No!

We have more time!

KEVIN (OVER PA): Your friend won't hold on any longer.

Get her out of the freezer.

He kept us busy for a reason.

Guys... he's setting a trap.

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

You head for the exit.

I'll get Grace.

He can't catch all of us.

I'm going with you.

Me too.

We're in this together.

Yeah.

Come on.

(♪♪)

YASMIN: Motherfucker.

Grace!

Stay at the door and keep a lookout.

Okay.

Okay.

Karim, help me out!

We've got her!

Okay.

I heard something move out there.

-(SCREAMS) -(SPLASH)

(SCREAMS)

It's acid!

It's fucking acid!

YASMIN: Calm down, Karim!

It's not fucking acid!

-(GROANING) -(PANTING)

ETHAN: Karim, grab the blanket!

(WHIMPERING)

(GASPS)

Oh, shit!

Oh!

What the fuck?

Oh, my God...

I-- I can't see anything.

(GASPING)

Everybody, stick together!

We need to hear him coming.

(METAL OBJECT SCRAPING)

(CLANK)

(SHUSHING)

Karim...

-I can't do this anymore. -We need to stay together, okay?

(SHUSHING)

-Just breathe! -No!

Just breathe, just breathe!

Just breathe, just breathe!

I'm done.

I'm done.

(SCREAMS)

Karim!

(CRYING)

(KARIM GROANING)

(GASPS)

Run!

(WHIMPERING)

I'm gonna kill you, man!

I'm coming for you!

(METAL OBJECT CLANKING)

Karim?

(WHIMPERS)

(THUDS)

Karim!

(PANTS)

(CHOKING)

Why are you doing this to us?

We are all animals.

And you're in my hunting ground!

(GRUNTS)

(PANTING)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

-(GRUNTS) -(THUDS)

Run!

Run!

Run!

(GROANING)

(♪♪)

Come on!

(CRYING)

We're almost there!

We're almost there!

(CRYING)

(INDISTINCT SPEECH)

Come on!

Fuck!

Fuck!

Control room.

No...

No...

No!

Grace?

We gotta go.

(PAPER RUSTLES)

It's here.

Okay, we gotta go.

Let's go.

Let's go, go, go.

-No. -Please!

Please!

Please, we gotta go!

Okay, wait here.

Okay, Okay...

(GRUNTING)

Let's go.

Let's go.

(♪♪)

(DOOR OPENS)

(GRUNTS)

(DOOR CLOSES)

Are you okay?

(DEAD LINE TONE)

Fuck!

(KEYS RATTLING)

Okay.

Yes!

Grace, they saw my message!

They saw it!

It's over, Grace!

It's over!

(CHUCKLES)

(SOBS)

No...

Grace!

Grace!

Please!

KEVIN (OVER PA): Found you.

(WHIMPERS)

(GRUNTS)

(SCREAMS)

(GRUNTS)

(SCREAMS)

(GROANS)

(SCREAMS)

(♪♪)

(TAKING DEEP BREATHES)

(SOBS)

(DOOR OPENS)

(WHIRRS)

(GASPS)

(GROANS)

(SCREAMS)

(DOOR CLOSES)

(DOOR OPENS)

(POLICE SIREN BLARING IN DISTANCE)

(INDISTINCT RADIO CHATTER)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(BIRDS CHIRPING IN DISTANCE)

(VEHICLE ZOOMS)

(INDISTINCT CHATTERING)

(ANNOUNCEMENT BELL CHIMES)

VOICE (OVER PA): Good morning, customers.

Don't forget to visit our sale aisle

for extra discounts on select items.

Have a nice day!

(ANNOUNCEMENT BELL CHIMES)

(♪♪)

KID: This way, mom.

Found it!

Wait.

Let me help you.

(MOTHER SCREAMS)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)

(♪♪)