All language subtitles for Un week-end sur deux (1990)1h32

Qu 'est -ce qu 'on va faire avec elle ?
J 'ai pas envie d 'aller aux eaux comme

la dernière fois.

Vincent.

Vincent.

Il est Vincent. Mais pourquoi ?

C 'est papa qui nous amène.

On va dormir où ? Mais il est mort,
jamais il est mort.

Tu te souviens ce qu 'elle sentait la
dernière fois ? Vincent.

Vincent.

Qu 'est -ce qu 'on va faire avec elle ?

Elle ne fait pas l 'enfant, je sais que
tu l 'as.

C 'est incroyable, hein, cette charge.

Tu ne l 'as pas demandé un tapis pour l
'entrée, si ? Il

n 'y a plus de cookies ?

Ton billet de train, aller -retour ? Tu
ne vas pas.

Alors, une avance sur ton défraiement,
7000 francs, moins 1200 francs de

téléphone, hôtel Londres, 4 au 12
novembre, et l 'hôte du Kings Bar.

Ça chiffre, hein, les balis de cocktails
? Il n 'y a pas assez, j 'ai besoin de

plus. Ah, non, non, pas un sou de plus.

De toute façon, c 'est ta faute. Tu m
'en fais vraiment chez toi.

C 'est ma faute à moi.

Mais toi qui viens à mes comptes, non ?

Je ne peux pas gérer le vide.

Il faut que je me dépêche. Je ne peux
pas trouver un taxi en ce moment.

Elle est morte, la pendule.

C 'est un travail comme un autre.

Ça n 'a rien d 'être déshonorant.

Si tu te crois au -dessus de ça, tu te
trompes, Camille.

De toute façon, l 'agence en a assez de
payer pour toi.

Tu la porteras à la main ? Sinon, tu
seras chiffonnée.

Je ne suis pas signée, je n 'irai pas.

C 'est moi qui ai signé.

Justement.

Je viens faire.

Quand ça t 'arrange, tu es contente.

La caution à la banque.

Tu es d 'accord. Et ça, c 'est quoi ?
Mais là où tu l 'as trouvée ? Sous le

lien, là.

N 'oublie pas de refaire le message du
répondeur. Laisse la clé chez la

gardienne.

Il sourit.

C 'est joli quand il sourit.

Je ne sais pas.

Va y aller.

Tu avais dit que tu étais d 'accord.

Je ne peux plus maintenant.

On a déjà parlé de tout ça.

Allez, viens.

Viens, Vincent.

Je lui donnera, s 'il te plaît.

Sonoma ? Correspondance pour Ville.

Prochaine arrêt dans Lyon, 40 secondes.
Correspondance pour Périgueux, début de

la guerre.

Vous l 'avez fait, bien sûr.

Vous êtes allemand ? J 'accueille, vice
-président du Rotary

Club, ma femme, Graziella, et notre
trésorier, M. Lombard. Je suis très

vous accueillir.

Bienvenue à Dichon.

C 'est dit ? Ce sont vos enfants ? Oui,
on vous a étonné.

C 'est -à -dire ? Pas vraiment, non.

Écoutez,

on nous a demandé de réserver une
chambre pour une personne. Je sais, mais

voyez bien qu 'il faut trois.

Il faut une suite.

Le gala aura lieu dans le salon d
'honneur. Je crois que ce sera superbe.

Après le spectacle, il y a une petite
réception à la mairie, tout en intimité.

Le maire tient beaucoup à votre
présence.

Oui, bien sûr.

Lombard. Monsieur Jaquet.

Ah, les clés et les papiers de la
voiture qui est à votre disposition

votre séjour ici.

Le concessionnaire Hertz est un ami. Il
sera là demain soir.

Vous pourrez le remercier de vie de
voix.

Le directeur est là pour la suite.

Mon amie a une parfumerie en ville et
elle aimerait beaucoup avoir une photo

dédicacée de vous pour mettre dans sa
vitrine.

Ce sera une bonne publicité pour vous.

Je vous ai tant admiré dans ce
pailleton.

Mademoiselle Valmont, vous pouvez
disposer de votre après -midi.

C 'est son fils ? Oui.

On ne m 'avait pas dit qu 'elle venait
avec ses gosses.

Marie -Pierre !

... ... ... ...

Vous avez un carnet, s 'il vous plaît ?
Un carnet ou un abonnement ? Un carnet ?

Un carnet.

Quoi, un carnet ? Vous pouvez venir
plusieurs fois ? Oui.

Vous pouvez venir jusqu 'à dimanche.

Tu m 'as écrit que tu savais nager.

Contre moi.

Fais comme moi.

La brasse.

Si vous voulez profiter du hammam, c
'est juste au sous -sol.

Ça va ?

Il veut tout le temps retourner là -bas.

Et ça ? C 'est un lièvre.

Et là, il a perdu une oreille à cause du
coup de fusil d 'un chasseur.

je prends ce que tu veux.

On ne s

'est

pas

rencontré dans un studio d
'enregistrement l 'hiver dernier ? Peut

Vous étiez venu faire un essai pour une
maquette.

On avait dit 20 000.

Non, excusez -moi, 15.

C 'était l 'accord conclu avec votre
agent.

Mais vous devez avoir un exemplaire,
vous comprenez ? Monsieur Romand,

un arrangement.

Si vous vouliez bien faire une annonce
particulière pour certains de nos

sponsors.

Le garage Mandiano qui a tellement
contribué à... Ou alors vous pourriez

un... Vous pourriez tirer la tombola.

Je vous ai déjà dit non pour la tombola.
Non, la tombola s 'est arrangée avec ma

femme.

Elle s 'en fait une joie d 'ailleurs.

Vous êtes pas le bon.

Ça marche.

Pour le garage Mandiano, c 'est d
'accord ? Vous serez par cœur pour

ce soir.

J 'aimerais bien vous accueillir ce soir
pour l 'ouverture. Vous savez,

vous savez, vous savez, vous savez, vous
savez, vous savez, vous savez, vous

savez, vous savez, vous savez, vous
savez,

vous

savez,

Merci beaucoup. Merci beaucoup.

Merci beaucoup.

Merci beaucoup.

Il y a la rentrée.

Il y a la rentrée. Vous applaudissez.
Maintenant, j 'ai un secret pour vous.

Maintenant, j 'ai un secret pour vous.
Le regagnant.

Il y aura d 'où le regagnant ? Des
lumières, s 'il vous plaît, mademoiselle

Valmont.

qui est censé me suivre, non ? Et ta
maman, elle habite

avec vous ? Elle est morte.

Et où elle va ? On n 'a pas fini,
revenez.

C 'est gentil d 'être venu me voir.

Maman, il ne voulait pas que je vienne.

Lumière.

Sur moi, sur moi, en vrai.

Tu le prêtes ?

Ne touche pas ! Tu vas prendre froid ?
Tu ne viens pas dîner ?

Je ne peux pas tout de suite.

C 'est maintenant qu 'elle va être la
plus brillante.

Qui ? Une étoile double.

Kuma, l 'étoile majeure de la
constellation du dragon.

Il faut que je prenne mes repères.

Tu ne veux pas venir avec moi ? Tu
verras le prestigiateur des coulisses.

Allez, encore une cuillerée.

Tu veux ? Entrez.

Excusez -moi, ça va bientôt être à vous,
mademoiselle.

J 'ai mané des tartelettes.

Eau jaillissante, eau vive, douce ou
pétillante, dans notre grâce

terre de vernis.

On demande ici ? Oui, on insiste. Prenez
-le dans la cabine.

Allô ? C 'est moi.

Je t 'entends mal.

Un gala de charité ? Écoute -moi bien.

Tu peux courir tous les cachetons
minables que tu veux, filer là où ton

te dit d 'aller, mais pas mêler les
enfants à tes guignolades.

Tu ne m 'as rien dit, évidemment.

Je n 'ai pas. Tu as un week -end à
passer avec eux et tu n 'as pas capable

'en occuper et de trouver un peu de
temps.

Mais tu n 'as jamais su trouver de temps
pour personne.

Pour personne ! Je n 'ai pas donné mon
emploi du

temps.

Jusqu 'à demain soir, 6h, c 'est à moi,
je fais ce que je veux, c 'est à...

Je suis très contente d 'être avec vous
ce soir.

Cette aventure dont le Rotary Club donne
le coup d 'envoi, c 'est vous qui la

rendez possible.

Vos dons généreux vont permettre que des
techniciens de notre région, de votre

région...

Vos dons généreux vont permettre que les
techniciens de votre région

entreprennent en Afrique des travaux de
forage et d 'irrigation pour le mieux

vivre des populations.

Parmi les principaux donateurs, je tiens
spécialement à remercier les

entreprises de forage Bertrand, route de
la Croix -Nivelle 64,

les unités de transport Bégoin

pour les marches d 'études de pistes,

Et maintenant, place aux cambos.

A tout de suite.

Où est Vincent ? Écoutez, on s 'est
disputé.

On s 'en va.

C 'est fini, on va ? Non. Oui.

Prépare -toi.

La vieille a s 'habillé.

Le carnet pour la piscine, c 'était
jusqu 'à dimanche.

On a oublié les maillots.

Et naturellement, vous savez pas où elle
est partie.

Le petit déjeuner ! Tu viens m 'aider
Vincent ?

Tu voudrais jouer avec moi après ?

On va finir avant que la vague arrive.

D 'abord cette vague, elle n 'écoute
même pas.

Elle n 'écoute même pas cette vague.

Depuis la petite, il est bijurant, joli.

Qui a dit tout ce qui brille n 'est pas
d 'heure ?

Ils ont peur, je vous l 'ai

dit.

Ils ont peur.

Tu m 'achètes, tu jettes, je vends tout
aujourd 'hui. Je vends tout à ma fille.

Je vends tout à ma fille.

Allez ! Je vais la garder.

Je vois des petites fourmis qui suivent
leur papa.

Ils n 'ont pas de papa, les fourmis.

Pas de papa ? C 'est -à -dire qu 'il y a
une reine et puis voilà.

Tu te souviens de la maison où on avait
passé l 'été à Cassine ? Non.

Est -ce qu 'il y avait une terrasse à
partir des fessiers ? Non.

Ça fait bien, toi, Vincent.

Elle est comment, alors ? Dans des
oeufs.

Toi, tu ne fais pas l 'arrangement de
manifeste, c 'est une agne.

Pourquoi tu n 'étais pas là ?

Vous pouvez signer. Il y a mes copains
qui sont reconnus.

Comment tu t 'appelles, toi ? La

petite gueule qui porte une jupe rose et
un manteau jaune s 'est perdue.

Je suis pas loin, je crois que tu joues
avec tes amis.

Je l 'ai trouvée à côté du snack.

Elle disait que la voiture était partie.

Merci. Elle est gentille, pourtant les
enfants, t 'es pas mon truc à être beau.

Je viens de parler à votre père.

On a rendez -vous avec lui mardi à
Perpignan pour déjeuner.

Il vous ramènera à Paris.

Il sera à l 'école mercredi.

Il n 'y a pas d 'école mercredi.

Oui, je veux dire jeudi.

Tu viendras ce soir.

Pourquoi tu t 'en vas, Camille ? T 'as
vu ? Une étoile filante.

Vite, il faut faire un vœu.

C 'est quoi un vœu ? Quand tu vois une
étoile filante, tu fermes les yeux comme

ça. Tu penses très fort à quelque chose.

Est -ce que tu peux vraiment ? Il ne se
passe rien à l 'idée.

C 'est quoi ton vrai ? C 'est un secret.

Si on le dit, ça ne marche plus.

C 'est idiot les feux.

Ça doit être un petit coup de froid,
mais elle n 'a pas de fièvre.

Son dernier vaccin remonte à quand ?
Elle devait avoir deux ans.

Oui, mais après.

Elle a eu celui de la rougeole.

Quelles sont ses dernières maladies
infantiles ? La varicelle, je crois.

La varicelle en janvier.

Elle a été vaccinée tous les deux contre
la rougeole.

On lui a enlevé les végétations quand
elle était en Amérique.

Ce sont vos enfants ? Oui.

Qui est la personne responsable ? Moi.

Vous trouverez ces médicaments à la
pharmacie garde. C 'est 250 francs.

Non, Gaël, on s 'en va maintenant.

Non, j 'ai envie de voir mamie.

Tu l 'appelleras six fois ? Non, j 'ai
envie de voir mamie.

Allô ? Oui ? Il y

en a combien de Constantin ?

à l 'hôtel

Je ne peux pas.

Natium, la Terre.

Vincent ! Mercure, Pluton,

Uranus.

La nuit du 21 avril, la Terre va croiser
ça.

C 'est une traînée d 'astéroïdes qui
viennent de la constellation du dragon.

Quand elles entrent dans l 'atmosphère,
Les pierres s 'enferment et deviennent

des météorites.

C 'est très rare d 'observer un
phénomène comme ça.

Les Américains l 'ont vu à Palo Alto.

Et j 'en connais aussi.

C 'est en avril 1956.

Plus d 'années qu 'on peut les observer.

C 'est quand le 21 avril ? Après
-demain.

C 'est cette nuit -là que ça va se
passer. Une pluie de météorites.

Mais on peut pas savoir.

Ou quoi ? Elles font tomber.

Le 21 avril 1956.

On a vu le même jour les météorites
tomber à Denver, dans le Colorado.

Au Caïdo, au Japon.

Et à Erevan, en Arménie.

Et plus près d 'ici, il n 'y en a pas eu
? Je ne sais pas. Mais de toute façon,

on ne peut pas prévoir exactement où.

C 'est toujours sur des déserts, des
plateaux, des montagnes isolées.

C 'est là où on peut le voir.

Là où la nuit est la plus noire.

C 'est par attente.

Ébattu du véhicule, s 'il vous plaît.

J 'ai rien fait ? Vous êtes paré d 'un
stop.

Je vous l 'ai signalé par radio.

Attendez.

C 'est Vichy qui vous a signalé. Pour
une demi -journée de dépassement, j 'en

reprends une autre.

Flare Andréot.

Perpignan.

Puyé comment ?

Cheque ou carte bleue ? Espèce.

Alors, je vais vous demander une caution
de 2 000 francs, plus ou moins 50

francs pour l 'allocation.

C 'est le rendu de Bifi ? Oui, madame,
reprends une voiture.

Non, non, je l 'ai pour le moment.

Nous avons un telex, me confirmez.

Absentez un instant, s 'il vous plaît.

Votre adresse et téléphone à
Montpellier, s 'il vous plaît.

Je suis de passage.

Pas d 'adresse.

Effectivement, il y a un petit problème.

Pas de notre part, bien sûr.

J 'ai eu Paris.

C 'est vrai qu 'il fait un temps
épouvantable.

On doit me rappeler pour vous.

De Paris ? Oui.

Ils sont pas à l 'école ? Non.

Bonjour, Camille.

Je suis content de vous parler. Nous
étions un peu inquiets.

Nous n 'avons pas voulu engager de
procédure juridique jusqu 'à maintenant,

ça pourrait devenir très grave.

Alors, écoutez -moi.

Oui ?

À Montpellier, il y a un soffitel.

Oui. Vous allez vous y rendre, ouvrir
une chambre et attendre.

Oui.

Je pense qu 'Adrien viendra lui -même
chercher les enfants.

Je le mets là, le matin du petit. Je
suis non plus près de l 'île. Tu vas

le minéral ? Oui, en bas.

Mais elle est potable, l 'eau.

Il n 'y a pas de bras ici.

J 'ai demandé.

C 'est moche ici.

Mais non, c 'est pas moche.

Mais pourquoi on n 'a pas pris la
voiture ? Parce que j 'ai plus d

J 'ai été plus de 2000 fois à l 'agence.

J 'arrête de raisonner, tu dis n
'importe quoi.

Je leur devais cet argent.

Comment va aller à Perpignan ? A
Perpignan ? Par le train ? On a assez d

pour le billet.

Oui, bien sûr.

Tu dois mon sac.

Oh non, un sac comment ? Un sac en cuir
marron avec une hanche, il doit être là.

Je vois rien, vous êtes sûre que vous ne
l 'avez pas laissé dans le cadre ? Mais

non ! Excusez -moi, vous n 'avez pas vu
un sac marron ? Non, madame. Mais il

était là ! Mais il était là il y a cinq
minutes ! Mais c 'est quand même pas

croyable ! Ou alors quelqu 'un l 'a
pris, il y a du passage ici.

et tu fais des histoires partout.

Écoute, Vincent, je ne suis peut -être
pas la mère que tu voulais.

Moi, je suis une mère qui perd son sac
et qui ment quand elle sait tout quoi

faire. C 'est comme ça que je suis,
Vincent.

Si je vous fais honte, débrouillez -vous
sans moi.

Arrête ! Arrête ! Vous ne prenez pas
votre sac.

Mon fils dit que vous êtes actrice, c
'est vrai ?

parce que Blanche -Neige n 'était pas si
gentille que ça.

Elle était coquette.

Elle voulait plaire à tout le monde.

Elle était toute seule dans la forêt.

Elle était perdue.

La nuit était très noire, elle avait
très peur.

Et tout à coup, il a levé les yeux et
elle a vu...

Une étoile, très brillante, qui laissait
derrière elle un

sillage lumineux comme si elle montrait
un chemin.

Alors, en suivant l 'étoile, elle a pu
sortir de la forêt.

L 'étoile était toujours là, mais elle s
'était arrêtée. Elle devenait de plus

en plus grosse.

Okéido et Havana.

Espagne.

Dans la nuit du 22 avril.

Tu rentres à Paris toi aussi ? Je sais
pas.

Tu seras allé où pour les voir tomber ?
Plus au sud.

Sur un bateau élevé où la visibilité est
parfaite.

On verra demain sur la carte.

Vous ne souhaitez toujours pas commander
? Vous attendez encore cette personne ?

Monsieur,

dame, j 'espère que vous êtes assez de
fait.

Très bien, Albert, comme toujours.

On n 'a pas besoin de vous. Non, c 'est
son jour de congé. Au revoir, mesdames.

Au revoir, monsieur.

Au revoir.

Je vais faire une bêtise.

Je vais partir, monsieur Albert.

Oui, oui.

Il a peut -être eu un empêchement.

Non.

Il n 'a pas eu d 'empêchement.

Il ne viendra pas.

C 'est moi qui ai inventé cette
histoire.

Mais pourquoi tu as fait ça ? J 'avais
trop envie de rester avec toi.

C 'est Vincent.

Quand vous êtes partis en Amérique, je
suis venue vous chercher un mercredi

après -midi.

J 'ai sonné.

C 'est la gardienne qui m 'a prévenue.

Mais ce n 'est pas à cause de ça que je
l 'ai fait.

Je vais vous ramener à Paris.

Excusez -moi.

Nous allons partir, finalement. Je vous
dois combien pour le coquin ? Rien,

rien, rien, madame, pour le coquin.
Rien, rien pour la cervelle. Par ici,

madame, par ici.

Oui, d 'accord. Allez, va -t 'asseoir.

Hokkaido.

Erevan.

Espagne.

C 'est le Rascaldas.

C 'est là.

Le point le plus haut du plateau.

Quelqu 'un t 'a renvoyé.

C 'est un désordre. Ne faites pas
attention.

Si j 'avais su que vous veniez, j
'aurais préparé une bouteille.

Pour fêter ça, c 'est grave de vous
voir.

Il va bien ? Tu ne veux pas autre chose
? C 'est sûr

? J 'y vis.

Il est bien maintenant.

Il est tranquille.

Heureusement que mon père lui a trouvé
ce nouveau.

Quand il est revenu de Paris, il ne
connaissait plus personne.

Il aurait jamais dû y mettre les pieds.

C 'était mon idée.

Je ne l 'ai pas senti pleurement.

Oui, mais ce n 'était pas pour lui.

Il a repris la varappe.

Il te l 'a dit ?

Il ne m 'appelle jamais.

Mireille ! Regardez ! Regardez !

C 'est elle, ma belle peur.

L 'actrice.

Ça, c 'est à lui.

Il n 'a même pas fini de la payer. Il
est ce, personne n 'est touché. Même pas

moi.

On est d 'expérience pédagogique de
pointe ici.

On est même relié à l 'académie par
ordinateur.

Avec la mer, on voulait partir en
Amazonie.

On voulait remonter le fleuve jusqu 'à
Manaos.

C 'est la grande ville du caoutchouc au
début du siècle.

Pour partir, on s 'était même inscrit à
la bourse des équipages de front inter.

C 'est ça parce qu 'une fille qu 'on
connaissait à peine nous avait envoyé

carte postale du voisin.

Vous y êtes pas allé ? Non, elle m 'a
lâché.

C 'est l 'année où elle est partie à l
'assaut de la capitale.

Alors là, elle m 'a donné tout seul.

La dernière fois que je t 'ai vue à
Paris, elle avait une tête de moins.

Tu ne trouves pas qu 'il me ressent ?
Elle a les yeux défoncés.

C 'est fin.

Avant de partir, vous sortirez la
voiture du garage.

Et je vous signale que toutes les portes
sont encore couvertes à l 'étage.

Tiens, j 'ai travaillé. Comment ça s
'appelle ? Les mains collantes.

T 'as vu pour Marion ? Quoi ? Elle est
enceinte.

T 'as rien remarqué ? Ça aurait pu
répondre à sa carte de vœux.

Elle fait pas beaucoup d 'efforts.

C 'est fait comme ça qu 'on les roule.

Paris, t 'as refait la baraque ?

Finale du tournoi de plage. Collioure
76.

Concurrente numéro 4, Mlle Anne -Marie
Fante.

En place.

Hop.

de nous voir comme ça.

Faut rien.

Jolie, Stéphane, jolie.

Mais où est -ce qu 'on va aujourd 'hui ?
L 'Espagne.

C 'est loin ? Derrière les montagnes.

On va passer la frontière par ici.

On s 'entrera directement par la haute
des montagnes.

Il faudra du matériel, un sac de
couchage si on a à passer la nuit

C 'est rascaldant.

Là. Pas marqué sur ma carte.

Papier, s 'il vous plaît.

Ce sont vos enfants ? Oui.

Vous avez les voies de famille ? Non, je
ne l 'ai pas.

La carte d 'identité du petit, vous l
'avez ? J 'ai oublié.

Oui, mais c 'est le code de la période.

Les enfants ne peuvent pas traverser.

Je vais vérifier.

Vous la connaissez ? Non.

Bon alors, allez, circulez.

Allez, allez -y. Allez !

Tu verras, c 'est très bon.

Non, arrête, Gaëlle.

Tu vas le faire tomber.

C 'est du matériel de précision.

Précision, c 'est rien du tout.

C 'est peut -être pas la lentille la
plus chère, mais c 'est un bon matériel

'observation.

Il l 'a dit, ce marchand.

Il connaissait rien.

Je suis bien vue.

Je ne

parle

pas l 'espagnol.

Pourquoi tu dis ça?

Mais c 'est pas ce qu 'on avait dit. Je
vais être envoyée de l 'école.

Ce sera de ta faute. J 'ai déjà manqué
trois jours.

C 'est toi qui voulais, c 'était ton
idée.

On est presque arrivés maintenant.

Tu racontes encore des histoires. C 'est
très bien que c 'était impossible.

Même grand -mère a dicté mon tournoi
dans la famille.

Je me fous de ce qu 'elle dit.

Toi, tu peux rien dire.

Pourquoi ? Parce que tu es partie.

Arrête ça ! Fais remarquer partout, je
te déteste !

On va te rendre.

Les pantalons ont leur côté marron.

Les chaussures à la serre, avec des
lacets.

On est chez nous.

Quelques heures, là, chez nous.

Oui.

Allez !

C 'est vrai, oui.

On doit quitter l 'autoroute après.

Regarde.

Tu vois, Vincent, moi aussi je vais
aller sur la montagne.

Pourquoi tu réponds pas ? Tu veux pas
dormir avec moi ?

Pourquoi on ne vit pas tous ensemble ?

Vincent ?

Sur la route, j 'ai rencontré un type
qui n 'avait pas l 'air très heureux.

Il m 'a dit de vous apporter ça.

Vincent, tu viens ? Ça, c 'est pour toi.

Ça, c 'est pour la petite fille.

Comment elle s 'appelle déjà ? Gaëlle.

Ça, c 'est pour elle.

Tu veux bien aller lui donner ?

Les routes par ici, bravo.

Ce matin, brusquement, un troupeau de
moutons qui barre le passage.

Ils m 'emmenaient de partout et ils ne
bougeaient plus.

Je suis sorti de la voiture.

Je me suis frayé un chemin à travers les
moutons.

Je me suis cassé derrière un rosset et j
'ai commencé à bêler.

Enfin, il y en a un qui a bougé

et il est venu dans ma direction.

Mais toi, tu sais comment sont les
moutons ? Complètement idiots.

Ils sont idiots, les moutons.

Tous les autres ont suivi et on est
passé.

Prenez votre sac.

C 'est pas fini le voyage.

On n 'est pas encore arrivés.

Je réserve à Séville.

On n 'est pas à Sarawiz, je vois.

Si ça ne nous plaît pas, on ira plus
loin, plus au sud.

Non, moi je ne viens pas.

Je peux utiliser ta douche ?

Qu 'est -ce que tu vas faire maintenant
? Je vais peut -être rester quelques

temps ici.

Ou continuer.

Je ne sais pas.

C 'est drôle.

Pendant ces cinq jours, j 'ai d 'abord
eu très peur.

Et puis j 'ai fini.

Je pensais que c 'était comme une
chance.

Pour qui ?

Nous. Mais je l 'ai pas fait pour nous.

Faut pas en vouloir, Vincent.

Les enfants ont besoin d 'ordre.

Tant mieux.

Moi aussi, je commence à en avoir assez.

J 'arrive pas à comprendre.

C 'est fini ? Oui.

Redis -le.

Ambrose -moi.

C 'est bon.

Merci à vous.

Merci à tous.