All language subtitles for Selon Matthieu (2001)1h32

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

qu 'on ne tire que le sanglier mâle. Si vous croisez des chevreuils, surtout

vous ne tirez pas.

Je vous rappelle, un cochon par chasseur.

Une fois de plus, je vous recommande la plus grande prudence. Il y a eu 54 morts

l 'année passée, dont deux en pays de coups. Donc ça n 'arrive pas qu 'aux

autres. Alors attention à vos collègues, respectez les 30 degrés et faites

attention à la nationale.

Bonne chasse à tous.

Merci.

Non, j 'ai raté.

Je ne sais pas comment j 'ai fait, j 'ai raté.

Tu l 'as chopé dans le cœur.

C 'est bien.

C 'est bien, les chiens. C 'est bien. C 'est du bon travail, ça.

Bravo, Mathieu.

C 'est bien.

C 'est bien.

C 'est un beau chien.

Bien vu, Mathieu.

Tu es venu ? Ça va ? Ça s 'est bien passé ? 500 billes.

La femme du patron change de bagnole comme de Smith.

Toi, tu changes de Smith comme de bagnole.

Ça aurait pu être mieux.

Ça commence.

On parle d 'autre chose.

Il était à 300 mètres, arrête. Il était à qui quand il était en train de lutter

? Non, il était super loin.

C 'est le mariage qui lui coupe les gambes.

Il courait. Il n 'y a pas de témoin, personne ne l 'a vu.

Il était à 300 mètres, ça devait être d 'honneur. Il était à 300 mètres.

Il courait en quinconce.

... ...

...

... ... ... ...

... ... ...

Et qui dit Dada ne dit plus rien, lui ?

Le copain papa, il est amoureux du copain sanglier ? Le copain papa, la

dans la main. Avec le copain sanglier.

Il faut regarder combien de kilomètres aujourd 'hui.

Attends, on va regarder dans les ongles.

15 bornes, il y a fait.

Alors, on a douté à vos questions hier ? Ah non, merde, la paix.

Fais gaffe de ne pas remonter jusqu 'à l 'arrêt tout à coup.

Tous les traits d 'usinage, tu les effaces, mais remonte pas jusqu 'en

Arrête -toi là.

Ça, on se parle de l 'intérieur après. D 'accord.

Marie, je vais te dire, je vais m 'appuyer sur moi -même. Je vais m

moi -même.

Oui, c 'est beau.

On dirait que c 'est toi le marié.

Je vais voir les mecs ! On laisse passer ma fiancée, là

! Je vais voir

Minoufé, attends.

Bonjour. Mathieu, ça se passe bien ? Oui, ça se passe bien. C 'est un bon

On m 'a dit que tu avais pris 15 bars.

Oui, super. 15 bars hier.

Et j 'en ai raté deux magnifiques.

Ces bars augmentent à chaque verre.

Tu sais ce que j 'aimerais ? C 'est qu 'on y aille la semaine prochaine

ensemble.

Dimanche.

Dimanche, ok. Très bien.

Tu ne m 'as toujours pas dit si tu avais le temps prêt ou pas.

Je ne t 'ai pas dit. Ça, c 'est bien passé.

Ils m 'ont fait le temps que je voulais.

Donc, c 'est ça.

30 ans.

Maintenant,

c 'est parti. Je fais bâtir, j 'ai le terrain, j 'ai tout. Ça y est, c 'est en

route.

Ma petite femme, elle est là.

Ça va ?

Maman, tu veux manger quelque chose ? Oui, mais pas tout de suite.

Bon ben, félicitations.

Je suis content pour toi. Tu te fous de moi, tu es sincère.

Je me fous de toi, je suis sincère.

tellement beau pour les discours, vous le savez, vous me connaissez. Bravo ! Je

ne vais pas vous chanter de chanson non plus, mais il y a quand même un truc que

je voulais vous dire.

Je voulais vous dire que je suis fier... Nous

sommes fiers de vous annoncer que dans sept mois, nous allons avoir notre

premier enfant. Voilà.

Ça va toi, t 'es tranquille là ? C 'est ma femme ce signal, je viens de me

marier là. Je peux me lancer ? Merci.

Salaam alaikum

Il n 'y en a pas.

Moi, c 'est Mathieu.

Qu 'est -ce que t 'as ? T 'as trop bu ou quoi ? T 'es malade

?

Chef

?

Faut pas que t 'aies peur.

T 'as peur d 'être grand -père, c 'est ça ? Bon, allez, reste pas là. Vas -y,

viens.

Qu 'est -ce que t 'as ? Dis -moi ce que t 'as.

Papa, qu 'est -ce qu 'il y a ? Qu 'est -ce que t 'as ? Moi, je comprends pas.

Tu me fais flipper.

T 'as chopé une maladie, c 'est ça ? T 'es malade ? Tiens, suis -toi la bouche.

Monsieur, suite aux événements survenus pendant l 'exercice de confonction, les

explications que vous avez fournies, nous avons décidé de vous licencier.

Je sais que c 'est connerie.

Tu le dis pas aux autres, c 'est pas la peine de leur gâcher la fête.

Motive sur licenciement, c 'est sûr.

Consommation de tabac, résultat de vos collègues malintensifs survenus pendant

'exercice. Nous considérons que ces faits constituent une faute grave.

Une faute grave. Non, c 'est pas une faute grave.

J 'ai fumé une cigarette, c 'est pas un abandon de poste.

Votre licenciement sera donc effectif dès la première présentation de cette

lettre sans préavis.

Ça ne veut rien dire, ça c 'est des conneries.

Ça fait 25 ans que tu bosses pour eux, ce n 'est pas une raison suffisante pour

te virer.

C 'est n 'importe quoi.

Il y a une semaine on avait le droit de fumer, maintenant on ne peut plus fumer,

c 'est ça ? Ils n 'ont pas le droit.

Mais ils le prennent le droit.

Écoute papa, ça ne sert à rien de se mettre dans des états pareils.

On ne va pas les laisser faire.

Moi, lundi, j 'appelle un avocat et puis on va les foutre au prud 'homme, ces

enculés. Faut pas que tu te mettes comme ça. T 'inquiète pas, ça va se régler.

Je suis foutu.

Quoi ? Qu 'est -ce que tu racontes ? Qu 'est -ce qui te prend ? Qu 'est -ce qui

te prend ? Je dis que je me battrai pas, c 'est tout.

Mais ça va pas, papa.

T 'es encore bourré ou quoi ? Je suis pas bourré.

Je suis fatigué.

Fatigué.

Je suis un ouvrier, moi.

Un travailleur.

J 'ai beaucoup bossé toute ma vie, tu sais.

Bossé comme un âne.

Sans un bond de sortie, sans un retard.

Je suis même resté trois ans sans un jour de congé, m 'a -t -il.

Je sais tout ça, papa, je sais.

Je me suis tué sur leur putain de machine.

T 'as vu ma gueule ? Ça va, les mecs ? Qu 'est -ce que vous foutez, là ? Non,

va.

Ça va, on prend l 'air, simplement.

Allez, pas choper la crève. T 'inquiète pas.

J 'ai 53 ans, puis ils le savent.

53 ans, tu retrouves plus de boulot. 53 ans, fini, poubelle.

Je le sais, moi.

Les autres, là, tu crois qu 'ils vont bouger pour me défendre ?

T 'as le vent triste, papa.

T 'as le vent triste.

T 'as le vent triste. Le vent triste.

Le vent triste.

Bordage de merde.

Je me fais virer comme un chien galeux avant de marier mon garçon et puis toi

dis que j 'ai le vent triste.

Si tu veux, je peux chanter, si tu veux. Quoi, chanter ? Papa, arrête.

J 'ai plus d 'appétit. Je t 'en bats un coup d 'arroi. Tais -toi, tais -toi.

C 'est toi ! Il y a ton fils qui se marie à côté, tu m 'entends ? Il y a ton

fils qui se marie à côté ! Ça fait plusieurs années, monsieur, que nous

d 'éradiquer ce phénomène.

Les assurances, en renégociant leur contrat, nous ont obligés à supprimer

les points d 'ignition.

Nous avons pris la peine d 'afficher une note de service sur laquelle était

stipulée très clairement que toute personne qui serait prise à fumer serait

immédiatement mise à pied, sans indemnité et sans préavis.

C 'est très clair ? Oui, c 'est clair, oui, c 'est très clair. Vous l 'avez

prévenu ?

Écoutez, monsieur, dans votre entourage autour de vous, vous connaissez des

fumeurs, dans votre famille.

Mais si vous leur demandiez d 'arrêter de fumer du jour au lendemain, ils ne

pourraient pas s 'arrêter du jour au lendemain, sinon ça se saurait.

Vous êtes d 'accord ? Monsieur, comme vous faites, c 'est du fascisme, c 'est

la dictature. Écoutez, ça suffit maintenant.

Quand l 'autorité de la direction est en jeu, nous tranchons.

Au revoir, monsieur.

On n 'est pas en Corée, on est en France.

Je suis directeur des ressources humaines, monsieur.

et traiter de fasciste des gens qui vous font vivre, allez ailleurs le faire.

Au revoir, monsieur.

Sortez. Écoutez, monsieur, mon père bossait dans cette usine, vous étiez

à la fac en train d 'apprendre votre métier.

Qu 'il ne me suffise pas.

Vous voulez un peu d 'insécurité, c 'est ça ? Espèce de lâche.

Ils vont au minimum rester au contact des équipes qui sont dans leur zone.

Alors qu 'ils défaitent ce soir, les oreilles peut -être déjà un petit peu

décrochées après 13 journées.

Ah non, je t 'ai dit, tu fumes pas devant Dominique.

Oh, les oreilles qui tournent les pieds, ça se lave.

Qu 'est -ce que t 'attends ? On va prendre une douche. On va te laver.

On ne fume pas devant une femme enceinte, un point c 'est tout.

Non, non, on fume pas, c 'est tout.

Tu fais exprès ou quoi ? Mais t 'es là, mais regarde -moi.

T 'es là en train de regarder ton match, là, comme un beau.

T 'en as rien à foutre que ton père soit viré, c 'est ça ? Quoi ? Ça n 'a rien à

voir, tes barges ? Ah si, sois honnête.

Sois honnête, dis -le, dis.

Dis, je vais pas risquer mon emploi, dis.

Dis que je vais pas bouger d 'un millimètre pour défendre mon père, que c

de sa faute qu 'il a pas fumé, c 'est ça ? C 'est n 'importe quoi de quoi tu me

parles, moi je te parle du gosse. Putain, tu peux bien respecter mon

merde ! Voilà, t 'as gagné, voilà.

Ton gosse, ton gosse, il est grand comme ça, ton gosse. Il va pas te râper une

bronchite, ton gosse.

On peut pas avoir le match tranquille, c 'est ça ? Voir le match tranquille, c

'est pas possible.

Ça va ? C 'est un beau match ? C 'est bien là ? Tu crois qu 'on va rester en

première division cette année ? C 'est bon Mathieu, ça va là. C 'est bon, casse

-toi s 'il te plaît.

Ça ne t 'intéresse pas ? Casse -toi.

J 'espère qu 'elle va vite se construire sa belle petite maison phénique.

Parce que tu vois, de voir ta gueule chaque matin au réveil, ça me fera des

vacances.

Qu 'est -ce que tu crois ? Tu crois que je t 'ai attendu pour aller leur parler

? Des gens comme vous, ils ne devraient pas être ici.

C 'est ce qu 'on m 'a répondu.

Un mec, ça faisait à peine deux ans qu 'il était à l 'usine. Même pas un ancien

intérimaire.

Je lui ai expliqué, mais attendez, ça fait des années qu 'on se bagarre.

Il m 'a répondu, c 'est pour ça qu 'on va être au chômage.

Qu 'est -ce que tu veux que je te dise ? Viens, on va aller leur parler, tu vas

les voir.

Les bâtards du front, les alcoolos, puis les chefs.

Eux, ils se la jouent sociable.

Mais dès qu 'il y a un problème avec un ouvrier, ça n 'est pas de notre choix.

Tu crois que les mecs vont sortir à la calage pour un mec qui clope ? Regarde

les intérimaires.

Ils n 'en ont rien à foutre.

Ils travaillent avec un wokman.

Ils ne veulent pas s 'intégrer.

C 'est ce qu 'ils disent.

Nous, on est là en attendant qu 'on nous vire.

On n 'en a rien à foutre.

Il n 'y a que quand il y a du billboard ou du Michelin et qu 'il y a 2000 mecs

qui sautent que ça bouge.

Je connais bien ton père.

C 'est pas un con.

Il sait tout ça.

Il les réalise, lui.

C 'est pour ça qu 'il est mal.

Ouais, il est mal.

C 'est pas dur sur des chefs.

Les autres s 'en foutent. Il y en a qui sont d 'accord, mais qui veulent pas

bouger.

Vous, vous pouvez rien faire.

C 'est quoi, votre truc de délégué syndical ? C 'est quoi ? Vous servez à

À compter les cadeaux pour l 'arbre de Noël, c 'est ça ? À compter les bonbons

En attendant, pas beau, lui.

Il tourne à 100 briques par jour.

Il sait même plus quoi en foutre de son pognon.

C 'est pour moi.

Salut.

Tu te casses, Sudo ? T 'as la mémoire courte.

Toi, mon père, il t 'a formé.

Quand t 'as merdé il y a deux ans, qui c 'est qui t 'a couvert ? Qui c 'est qui

a pris sur son temps pour t 'aider ? C 'est ça, baisse les yeux. Baisse les

yeux. Casse -toi.

Casse -toi.

Casse -toi, c 'est ça.

Oh, José, tu dis rien ? Toi, tu t 'en fous.

Toi, tu fais comme si il se passait rien, c 'est ça ?

Il y a combien de temps que tu bosses ici ? T 'es rentré pratiquement au même

temps que mon père.

Oh, je te parle ! Mais imagine si t 'arrivait la même chose.

Imagine que tu te fasses virer comme une merde, là. Et qu 'il n 'y ait pas un

mec ici, il n 'y ait pas un gars qui vienne te donner un coup de main. Ça va,

Mathieu, maintenant.

Quoi, ça va ? De quoi tu me parles, toi ? Ferme ta gueule, putain ! Avec ton

syndicat, là, il sert à quoi, ton syndicat ? Il sert à laisser virer les

'est ça ? Attends, fous -lui la paix, Patrick. Quoi, fous -lui la paix ? Si il

avait eu le moyen de faire quelque chose, on l 'aurait fait.

Si il avait eu le moyen de faire quelque chose, on l 'aurait fait. Tu le sais

très bien, ferme ta gue

T 'as jamais demandé de venir faire ton numéro ? T 'as pas été élevé comme ça,

Eric ? T 'as peur de quoi ? T 'as peur ? T 'as peur pour ton crédit ? T 'as peur

pour ta petite maison ? Arrête, tu m 'emmerdes. Tu souris comme un mongol

la bite de ton patron dans le cul.

Ferme ta gueule ! Putain ! Tu m 'emmerdes, là ! C

'est pas contre moi qu 'il faut se battre.

C 'est pas contre moi qu 'il faut se battre.

Tu vas te taire.

Tu vas te taire, connard. Petit connard.

Frères et sœurs, c 'est dans la douleur que nous célébrons la mort de Francis.

Dieu lui donna un souffle de vie.

Qu 'est devenu aujourd 'hui ce souffle qui anima Francis tout au long de son

existence sur cette terre ? Chacun de nous se demande que s 'est -il passé

exactement ? N 'a -t -il pas vu le danger ?

absorbé par ses préoccupations, ses soucis, sa souffrance intérieure ? Ou a

-il connu le vertige d 'un moment de désespoir ? Seul Francis peut en

devant le Père de toute miséricorde.

Mais ce qui est certain, c 'est que le Christ nous demande de changer

ce qui est inhumain en ce monde.

Frères et sœurs, notre prière pour Francis est empreinte d 'espérance.

Francis n 'a pas vécu pour rien.

Il n 'a pas travaillé, aimé, souffert pour rien.

Il vit.

Veuillez vous lever.

Sur le seuil de sa maison, notre père t 'attend.

Et les bras de Dieu s 'ouvriront pour toi.

Quand les portes de la vie s 'ouvriront devant nous, dans la paix de

Dieu nous te reverrons.

Salut, ça va ? Ça va.

C 'est quoi ? L 'enfer est à lui.

C 'est bon

? Super.

Il y a ta meuf qui attend dans ta chambre.

Alors, je répète à toi.

Je suis en train de me battre contre un endroit appelé Troy.

Vous avez une fiche ici ? Non. Je vais vous demander une pièce d 'identité.

Permis de conduire, ça va ? Parfait.

Merci.

Merci à tous.

... ... ...

... ...

Par combien ? 20.

Pardon.

Parfois, la fenêtre 0.

Dernier.

Il y a un numéro.

Il y a un

numéro.

Monsieur, faites -moi le tour.

4 -8.

7 -8. 32.

32. On se calme.

On se calme.

Je vais sortir.

33, là.

33.

Elle ne va plus. 33.

30 heures au périmètre.

Là.

Pour 20, 40 francs en plein.

Monsieur ? Quoi ? C 'est à vous ? Oui.

Merci, monsieur. 1400 francs.

S 'il vous plaît.

Merci, monsieur, pour les employés. Employé, merci.

À vos jeux, monsieur.

Non, non, laissez.

Doublé.

Mettez votre temps.

Je sens que...

Rien ne va plus.

Répétition, le 30 rouge péripasse.

20, 40, 60, 80 francs en plein.

2100 francs.

Pour la répétition, monsieur le maire.

Excusez -moi.

Je voudrais vous remercier.

Normalement, je devrais partager avec vous.

Jamais de la vie, c 'est vous qui avez gagné, c 'est à vous.

Permettez -moi de vous offrir un verre.

Si vous voulez.

Gagner autant d 'argent en si peu de temps et aussi facilement, j 'ai pas l

'habitude. Il est bien pour aller quelque chose de fort pour vous

Vous avez raison.

Je voudrais un whisky, s 'il vous plaît.

Alors, deux whisky.

J 'y bats, ça vous va ?

Oui.

Alors, deux chivas sans glace, pour moi, s 'il vous plaît.

Pour monsieur ? Pareil, sans glace, merci.

C 'est la première fois que vous jouez ? Oui.

Comment vous le savez ? C 'est extraordinaire.

On parle tout le temps de la chance du débutant, mais c 'est incroyable ce que

ça marche.

C 'est une loi des lois du casino.

La première fois où on gagne, c 'est sublime.

On devient joueur et c 'est fini.

Bon, ça a fini.

Après, on ne gagne plus.

On essaye de retrouver le plaisir de la première fois.

Mais on apprend un autre plaisir.

Celui de perdre.

C 'est une drogue, vous savez.

Prendre plaisir à perdre, c 'est quand on peut se le permettre.

Mais trompez -vous, il y a toujours un moment où on n 'a plus les moyens de

perdre. L 'enjeu est trop fort où on a passé ses propres limites.

La vangoisse vous serre la gorge.

Et elle vous manque.

Et on regarde tourner la boule comme si c 'était la seule chose qui existe au

monde.

Parce qu 'elle passe et repasse sur le numéro de votre vie.

Et on la fixe tellement que si le regard avait le pouvoir de l 'arrêter sur ce

numéro -là, il le ferait.

Je ne sais pas si vous pouvez me comprendre. J 'espère que vous ne pouvez

comprendre. Je cache votre choix.

Et comment vous saviez pour le 30 ?

Les répétitions, ça arrive souvent, surtout avec le final zéro.

Le zéro, c 'est pas un numéro comme les autres.

C 'est souvent sur mes soirées avec le final zéro.

Quand le 10 ou le 20 sortent, par exemple, ça attire un 30 ou un zéro, on

pas pourquoi.

C 'est le casino.

Et tout à l 'heure, quand le 30 est sorti, j 'avais plus rien. Il fallait

absolument que je le joue.

Je suis contente que vous l 'ayez eu.

Vous venez tous les soirs ici ? De temps en temps, comme mon mari n 'est pas là.

Bien, bien... Au final, zéro.

Mais tout de même pas vous grisez avec 4000 francs ? Non.

Non, mais vous savez, il y en a pour qui c 'est une grosse somme, 4000 francs.

Il y en a qui pourraient gagner une vraie fortune avec 4000 francs.

Ça vous amuserait ? Quoi ? De les rejouer.

Certainement pas.

J 'espère.

Si c 'était votre bonne fée, je deviendrais votre poro.

Je ne peux pas vous en vouloir d 'avoir perdu l 'argent que vous m 'aviez fait

gagner.

Tandis que moi, on ne s 'est pas présenté.

Oui, c 'est vrai. Moi, c 'est Mathieu.

Ce n 'est pas terrible, mais bon, c 'est mon prénom. Moi aussi, c 'est très

joli, Mathieu. C 'est comme Saint -Mathieu.

Moi, c 'est Claire.

Vous habitez ici ? Du côté du Havre.

Oui, moi aussi.

Et vous faites quoi dans la vie ? Je suis dans les eaux et forêts.

Et dans peu de temps, j 'espère être ingénieur.

Ingénieur dans les eaux et forêts.

Ça sonne bien, c 'est très chic.

En plus de ça, vous n 'êtes pas enfermé. Ah oui, ça, je ne pourrais pas

travailler dans un bureau.

Ça, c 'est bien, je suis libre.

Bon, bonne soirée.

Bonsoir.

Eric ! Eric ! Laisse pas là, va te coucher.

Hein ? Va te coucher.

Je t 'attendais.

Maman était inquiète.

Faut pas vous inquiéter pour moi.

Faut se mettre à sa place, le film de tout.

C 'est normal.

Et t 'es où, t 'es chic, dis donc.

Je vais aller au patifique.

S 'appeler comme ça ? Ouais.

On va aller dormir.

Ouais, bonne nuit.

Une fois de plus, je tiens à vous recommander la plus grande prudence.

Il y a eu 45 morts l 'année passée. 54.

54.

Dont deux en pays de peau.

Donc, ça n 'arrive pas que aux autres.

Je comprends pas ce qui s 'est passé.

Regarde. C 'est pas grave.

Je comprends pas ce qui s 'est passé.

T 'inquiète pas, c 'est pas grave.

On va essayer à ce moment -là d 'en faire plus.

On va essayer de les décaler. On peut décaler les arbres.

À ce moment -là, on pourrait les faire déboucher.

Bonsoir. Vous n 'allez pas devenir un vrai joueur, j 'espère ? Non, non, je

au karaoké. Vous connaissez ? Non.

Vous ne connaissez pas le karaoké ? Si, je sais, mais je n 'y suis jamais allée.

Je vous emmène, vous allez voir, c 'est amusant et tout moins dangereux.

Bon, d 'accord, mais pas longtemps.

Je vous préviens, j 'ai pris un sou. Je vous invite, ça me fera plaisir.

Sous -titrage

MFP.

Mathieu qui va nous chanter Aznavour ? Non ?

Je n 'aurais jamais cru qu 'on se rencontrerait.

Le hasard est curieux, il provoque les choses.

Et le destin précis, à l 'instant, prend la pause.

Non.

Non, tu n 'es rien oublié.

Mariée, moi, allons donc, je n 'en ai nulle envie.

J 'aime ma liberté et puis, de toi à moi,

je n 'ai pas rencontré la femme de ma vie.

Nous allons dans un verre et parle -moi de toi.

Que fais -tu de tes jours ? Es -tu riche et

comblé ? Tu vis ça à Paris, mais d 'ailleurs, ce mariage entre nous, tes

parents, ont -ils prové d 'orages ?

Non.

Non, je n 'ai rien oublié.

Non, t 'as du poids, là.

T 'as du col ? Ouais.

Bon, Badé.

Ouais. Bonne éleveur, hein.

Ouais.

Voilà. Ouais.

C 'est l 'heure.

Mathieu, à demain.

Demain.

Ça vous dirait de monter sur la falaise ? À pied ? Oui.

En voiture, non ? Oui, si vous voulez.

Merci.

Comme vous êtes gentil, le secret de ma santé, c 'est le sport.

Jamais le sport.

Alors ça, c 'est vraiment très moche.

Je ne comprends pas comment on peut construire des trucs pareils.

Avant, il y avait la statue de Ningesser et Colly.

Mais pendant la guerre, quand Goering a appris qu 'il y avait une statue à la

gloire de Ningesser, il ne l 'a pas supportée, alors il l 'a fait sauter.

Vous savez pourquoi ? Non.

Parce qu 'ils étaient plus les deux pilotes de chasse pendant la guerre de

Et que Ningesser avait descendu Goering. Malheureusement, il ne l 'a pas tué.

Voilà.

Moi, je suis un vrai Normand.

Je sais tout sur la Normandie.

Je vais vous offrir un draquin pour votre amour d 'or.

Alors voilà, c 'est ça, c 'est la Vallée du Curé.

C 'est un endroit que j 'adore.

Vous connaissez l 'histoire ? Oui.

D 'accord.

J 'arrive !

Je préfère que ce soit... C

'est

bien.

Merci.

Allez, on reprend.

Bon, alors... Le pays où je désirerais vivre ? Je suis bien

ici.

La réforme que j 'estime le plus ? La réforme que j 'estime le plus...

Je sais pas.

Je sais pas.

Aucune idée.

Bon... Mon héros préféré dans la fiction ?

Arsène Lupin.

Elle m 'a étonnée.

Quel serait mon plus grand malheur ? Perdre les miens.

Allez, à moi maintenant.

Alors... Mon principal trait de caractère...

Garder le désir de tout.

La qualité que je préfère chez un homme.

Mon principal défaut ? La migraine.

C 'est pas un défaut, ça ? Si.

C 'est un défaut de fabrication.

La réforme que j 'estime le plus.

L 'avortement.

Le pays où je désirerais vivre.

L 'ombré.

Et où ça ? En Italie.

Ce que je déteste par -dessus tout.

Les camping -cars.

Les camping -cars.

Pourquoi ?

Par exemple, si je me promène sur les falaises et que j 'en croise un, ma

promenade est fichue.

Je trouve ça le comble de la laideur.

C 'est très égoïste de penser comme ça.

Tout le monde n 'a pas les moyens de se payer des hôtels et des palaces.

Je sais, mais j 'assume.

Tu t 'amuses souvent avec ce petit joueur ? Oui, je fais ça souvent et puis

les note après.

Quelques années après, je les relis et je ne sais pas si ça a une résonance

différente plus tard.

C 'est bien.

Bon appétit.

C 'est ce qu 'il y a.

C 'est ridicule, il n 'y a rien.

Tu vois une potée ? Il n 'y a pas grand -chose.

Il n 'y a pas grand -chose.

C 'est une cuisine nouvelle, c 'est ça ? On n 'a pas faim quand on est riche.

T 'es content ? Mon

père, il fait quoi ?

Mais dans les eaux, il ferait aussi ? Non.

Il fait quoi ? Avec mon père, je ne vois plus trop.

Tu veux pas en parler ? Non.

Si ce n 'est pas possible, il retourne chez l 'armurier.

Et là, il lui demande un M16, un pistolet mitrailleur. Il retourne dans

forêt. Il cherche. Surtout, il le trouve.

Et là, il vise.

Il tire. Et l 'ours est criblé de balles dans le fossé. Il ne voit rien.

Il sent une présence. Tac, tac, il se retourne. L 'ours est là, toujours.

Et c 'est son froc qu 'il plaque contre un arbre. Et à nouveau, il l 'encule, il

l 'encule, il l 'encule, il l 'encule. L 'autre, c 'est pas possible. C 'est pas

possible. Je retourne chez l 'armurier. Il va chez l 'armurier. Là, il achète un

bazooka. Bazooka.

Il retourne dans la forêt. Il cherche l 'ours.

Il le trouve.

Il vise. Il tire.

Et l 'ours, criblé, il est tombé dans le fossé. L 'autre, il va voir.

Il le cherchait. Il veut l 'achever.

Et qu 'est -ce qu 'il voit ? Rien.

Il sent une présence. Il se retourne. C 'est l 'ours qui, à nouveau, le plaque

contre un arbre. L 'enculé, l 'enculé, l 'enculé de plus belle. C 'est pas

possible. Il n 'en peut plus. Il est effondré.

Et à un moment, l 'ours, il s 'arrête.

Et puis, il lui dit au gars, ben, dis -donc, toi, t 'es pas seulement venu là

pour chasser.

C 'est drôle.

Elle est pompier de Côte -Bec en Côte, une femelle globiste de 5 mètres, venue

mourir soldat de la Seine à hauteur du hameau de Neuville.

C 'est pour toi.

Attends, n 'excite pas.

T 'es beau quand t 'es en colère.

Ça te donne un air sombre.

Ça va, arrête. Ça m 'énerve.

Tu n 'as pas leur place.

C 'est humiliant pour eux.

Là, t 'es cynique.

C 'est pas du cynisme, ça, c 'est du réalisme.

C 'est peut -être pas très agréable, mais c 'est du réalisme.

C 'est pire que ça, malheureusement.

Les ouvriers, on n 'a plus besoin d 'eux.

C 'est grave, c 'est scandaleux, mais c 'est comme ça.

Dès qu 'on peut, on les remplace par des machines.

Et pas que dans les usines.

Tiens, prends le supermarché, par exemple, t 'as bien vu ? Avant, il y

dame, charmante ou pas d 'ailleurs, une dame qui pesait tes fruits.

Et maintenant, t 'as un ordinateur. Tu pousses tes bananes, t 'appuies sur la

touche banane, en la cherchant pendant 5 minutes, puis voilà, t 'as un chômeur,

multiplié par les centaines de magasins, ça te fait des centaines de chômeurs.

Et sur les autoroutes, les pompes à essence, pareil.

T 'as plus besoin d 'êtres humains qui se fatiguent, qui rouspètent.

Attends, ça c 'est vrai pour certaines choses.

On aura toujours besoin de faire tout un tas de choses à la main, avec des

ouvriers spécialisés, avec un savoir -faire.

Mais Mathieu, ton ouvrier, si on ne va pas le remplacer par une machine, on le

remplacera par un autre ouvrier, dix fois moins cher, en Chine ou ailleurs.

C 'est ça la délocalisation.

Attends, là -bas ils sont payés une misère. Oui, mais il n 'y a pas de

sociales, il n 'y a pas d 'impôts, il n 'y a pas de sécu.

C 'est dégueulasse.

Mais pas du tout.

C 'est ça ou c 'est tout le groupe qui fait faillite ? C 'est des conneries, c

'est ce qu 'ils disent. A chaque fois qu 'une entreprise vire des gens, son

action monte en flèche directement.

Mais tu ne peux pas les empêcher de le faire.

Un micro -ondes français, ça revient à tout casser.

Au bas mot, 500 balles.

Un coréen, le même, 350.

Il n 'y a qu 'à taxer les coréens. On ne peut pas.

On leur vend des Airbus, des TGV, des métros.

Si tu plaides ta cause au ministre, il te dira clairement que t 'as qu 'un

caillerie, tu peux te la...

Tu vois ? Alors, on fait quoi ? Pas grand

-chose.

C 'est ça, la mondialisation, le miracle économique.

T 'es en plein dedans et ça fait commencer.

Tu peux rien contre l 'histoire du monde.

Oui, mais les politiques n 'osent pas tenir ce discours -là.

Tu vois un Premier ministre qui dit « Désolée, on ne peut absolument rien

pour vous. » On va seulement essayer de limiter les dégâts.

C 'est lui qui est au chômage.

Alors ils essayent d 'aménager les marchés pour durer.

Alors on est morts. On ne peut pas exagérer.

Vous êtes encore engueulé ? Engueulé. À cause de quoi ?

Osema de foot, où je lui parle comme d 'habitude, je dis l 'arbitre, merde, il

fait partie du jeu, ce con. Et puis après tout, rien à foutre, l 'erreur est

humaine. C 'est toujours le même problème, la vidéo.

Je me tue à lui expliquer, mais il y a toujours le même truc. T 'as un stade à

milliards, des joueurs à 200 millions, ils sont même pas foutus d 'installer

vidéo qui coûte que dalle. Si c 'est pas pour ça que ça les arrange, mais bon.

Ça me fait vraiment rire. Et toi, Mathieu, qu 'est -ce que tu penses de

toi ? Mathieu, il en pense rien, Mathieu.

C 'est à Mathieu que je parle, c 'est pas à toi.

Je suis désolé, j 'ai pas fait exprès.

Virginie, attends, Virginie, qu 'est -ce que tu fais ? Fais chier, Mathieu.

Moi, je demande le devoir de te parler et on se retrouve à parler de foot avec

tes copains.

T 'en as rien à foutre ou quoi ? Je pense qu 'à ta gueule.

Je peux t 'expliquer ? Non, c 'est trop tard.

Depuis le début, moi, j 'essaie d 'être cool avec tout ce qui vient de se

passer, mais toi, t 'en profites, t 'exagères.

T 'en as rien à foutre de ma gueule.

Rien du tout. J 'étais déjà là quand je suis arrivé. Qu 'est -ce que tu voulais

que je fasse ? T 'étais pas obligé de leur offrir un verre ? Bon, bah, la

prochaine fois que je verrai mes amis, je leur tournerai le verre. Ouais, c

ça, c 'est ça.

Moi, je sais jamais où t 'es. Tu ne sais jamais ce que tu fais.

Je te trouve toujours comme une conne. Mais si, je suis la dernière des connes.

Tu veux que je te prépare un café ? Ouais, si t 'en prends aussi.

Mais attends, continue.

Ça me fait du bien.

Ça va ? Ouais.

J 'avais la tête prise dans un étau.

C 'est pas possible, c 'est migraine. J 'en ai ras -le -bol. Je peux pas savoir.

Ces piqûres, ça me soulage, mais ça me ravage aussi.

Tu penses souvent à ton mari ? Oui.

Pourquoi ? Comme ça.

Tu y penses comment ? J 'en pense du bien.

Tu y penses tout le temps, partout ? Comment ça, partout ? Tu veux dire

la nuit, au lit ? Il est marrant.

Il me dit des choses drôles.

Il fait rire.

La première fois, quand on a fait l 'amour, j 'avais connu très peu d

avant. Enfin, très peu qui me donnaient vraiment du plaisir.

Et avec lui, c 'était bien.

Tout de suite bien, très bien même.

C 'était comme tomber à l 'envers dans un gouffre en sachant que tu t 'en

sortiras indemne.

Et c 'était tellement bien que j 'ai dû dire à un moment un truc du genre «

mon Dieu » ou quelque chose comme ça.

Et là, il s 'est arrêté net et il m 'a dit « c 'est pas peine d 'en faire des

tonnes ». J 'y pense presque à chaque fois.

Même avec d 'autres ? Oui, parfois.

Pourquoi tu fais cette tête -là ? Je ne fais pas

de tête particulière.

On ne s 'aime pas, hein ? Non, on ne s 'aime pas.

Voilà, t 'es chez moi.

T 'as vu ça ? C 'est grand, hein ? C 'est grand, ouais.

Tu veux que je t 'explique ? Ah bah oui, je vois bien.

Bon, ici, le sud, il est là.

Ici, on va faire une grande baie vitrée.

Juste derrière, là, le salon.

Un grand truc, salon, salle à manger.

Jusqu 'ici.

À peu près, hein. À peu près jusqu 'ici.

Avec là, une cheminée.

Idéalement, j 'aimerais bien trouver une vieille cheminée, un truc de

récupération. Une bonne cheminée normande. Oui, un vieux machin.

Bon, peut -être pas tout de suite, mais on va voir.

Ensuite, là, la cuisine.

Grande cuisine, belle cuisine, avec une belle ouverture.

Parce que là, théoriquement, ça va rester dégagé.

C 'est -à -dire que ton terrain va jusqu 'au petit chemin là -bas ? Oui.

J 'ai 858 m² de terrain.

Elle est essentiellement là, un petit bout de l 'autre côté, mais presque là,

voilà.

Jusqu 'au point que tu vois là, c 'est chez moi.

Merci à

tous.

T 'as vraiment cru que j 'étais trop conne pour pouvoir aimer un prolo ?

Retourne -toi,

Mathieu, j 'en ai marre.

Regarde -moi, décolle -toi de cette fenêtre.

Regarde -moi.

Mais qu 'est -ce que je suis, moi ?

Mais mon petit chien, je suis une vraie personne. Je ne suis pas une bourgeoise

empaillée.

Dis -moi, ça t 'a plu, la femme du patron ? Si ça ne t 'excite plus, je

faire autre chose.

Je peux te faire ce que tu veux.

Tu veux quoi ? Allez, dis -moi.

Tu veux... Tu veux la femme perdue, la pute ? La femme riche

? Ah ben non, c 'est déconné maintenant.

Je peux te faire la femme romantique à la con.

Ah mon amour, comme je t 'aime.

J 'ai jamais aimé que toi.

De la suicidaire, la... La Foman.

Qu 'est -ce que t 'es lâche !

T 'as cru qu 'en baisant la femme du patron, t 'allais baiser le patronat ?

Pourquoi tu me l 'as pas dit avant ?

Ça s 'est pas passé comme je l 'avais prévu.

Qu 'est -ce que t 'avais pas prévu ?

A compléter le tiers.

Réalisé par

Neo035

Oui, c 'est moi, c 'est Mathieu.

Je suis fatiguée, c 'est trop compliqué, laisse -moi maintenant.

Écoute, je voudrais simplement te parler.

C 'est possible de te parler cinq minutes ? Je voudrais te parler cinq

c 'est possible ça ?

Mathieu,

on s 'est rendormi.

Ça va ?

Le second, il réalise également une performance superbe avec un score de 42.

C 'est un de nos amis que malheureusement nous voyons trop peu

Ses obligations professionnelles l 'accaparent loin de chez nous.

Je suis heureux de cueillir ce soir Jean -Marie Favreau. Bravo.

Bravo Jean -Marie.

Voilà.

C 'est formidable, je n 'avais pas de parapluie.

Je reviendrai.

Ne pas hésiter. Ce sera plutôt une ombrelle. Bravo.

Compliment.

Le troisième.

Je peux m 'asseoir ? Reste pas là.

J 'ai tout à fait le droit d 'être ici ? Non, justement, c 'est un club privé.

Bon, alors, prenons rendez -vous.

Pour quoi faire ? Pour parler.

En quatrième.

Plutôt la quatrième, puisqu 'il s 'agit d 'une jeune femme.

Elle dit quelque chose.

Attends, tu me gênes.

Je n 'ai pas envie de parler, tu me gênes.

Et mon mari, je t 'en bats.

Donne -moi un rendez -vous et je m 'en vais.

Donne -moi un rendez -vous et je m 'en vais.

Bon, tu préfères peut -être me faire une petite pipe aux chiottes, ce serait

peut -être mieux, non ?

Excusez -moi, monsieur, il y a un problème ? Non, il n 'y a pas de

Je suis très heureux de vous rencontrer.

Vraiment très heureux.

J 'ai recommandé pour toi et ton frère.

Signe ici.

Et ici.

Tu veux signer pour mon frère ? Oui, il n 'y a plus de problème.

Ici.

Et ici.

Voilà.

Merci.

Au revoir.

Ça va, ça va !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.