All language subtitles for Sauve qui peut (La vie) (1980)1h27

On pouvait ne pas faire le studio 3, c
'est des magnétoscopes

Je vous

aime,

monsieur.

Vous parlez de mon âme, hein ? Non, non,
à votre porte.

Quoi ? Votre corps, monsieur.

Ne vous arrabliatez.

Jamais vous m 'inculerez.

Inculatez -moi, monsieur Godard.

Je me suis fait inculé par mes amies.

Rien de mieux que de me figer un litre
de couteau.

C 'est plus de pire.

C 'est plus de pire.

C 'est plus de pire.

Sous -titrage ST'

501

Il avait fait un accident de voiture,
mais il était avec la femme de Tonki.

Donc l 'histoire, ça avait fait... Oui,
je me rappelle.

Ah oui, il a épousé une cousine des bio.

Oui. Tu sais, une fille un peu bizarre.

Je me rappelle, oui.

Eh bien, ses parents n 'étaient pas d
'accord.

Ah, puis il est parti.

C 'est pas ce qu 'il est devenu ? Je
sais pas, j 'ai pas eu de nouvelles.

Je me demande ce qu 'il a vu.

Il n 'est pas parti à travers le réseau.

On savait qu 'il était beau.

En France ? C 'est juste.

Merci.

Vous avez vu M. Piaget déjà ce matin ?
Oui, il est passé.

On avait rendez -vous.

Je crois qu 'il est allé faire des
photos.

Des photos ? Oui, pour le match.

C 'est loin ? Non, ce n 'est pas très
loin, c 'est là derrière la gare.

Ça fait drôle de vous voir là, Denise.

Oui.

Il y a longtemps, hein ? Oui, il y a

longtemps. Pas tellement, Michel.

Pas vraiment tellement.

C 'est un roman, ce grand projet ?

Non.

Mais ça en fait partie.

Un peu.

Je ne dis pas ça pour vous empêter.

C 'est par rapport à votre lettre.

Un feuilleton, un vrai, en train de se
faire.

Pas seulement de la copie.

C 'est vrai que j 'en ai toujours rêvé
dans un journal.

Je crois pas que ça irait pour les gens
d 'ici.

Vous avez toujours vos beaux cheveux d
'ébène.

Vous qui ralliez contre le système d
'héritage, maintenant vous faites

exactement les mêmes gestes que votre
père.

C 'est vrai.

Au début, ça m 'a fait tout drôle de
reprendre son affaire.

C 'était horrible.

C 'est seulement ça, la révolution.

Maintenant, ça va.

Ici, il y a le paysage.

Le pays.

Sache comme il marche.

Vous redescendez quand ? Je vais voir
une chambre et puis après je redescends.

Mais j 'ai décidé de remonter lundi.

Maintenant c 'est sûr.

Bon d 'accord.

On peut passer à l 'imprimerie dans une
heure ou deux, j 'en aurai parlé à

Madeleine.

Alors là, t 'as le signaux de maïs pour
le bétail. Vous donnez du maïs tous les

matins.

Il suffit d 'aller chercher le maïs.

Et tout se fait automatiquement.

Tu l 'enclenches ici, sur le vert.

Alors, tu l 'arrêtes sur le rouge.

Je peux téléphoner d 'ici ?

Oui, oui, pas de problème.

Je vais te montrer quelque chose.

Des bois, c 'est bonheur parce que ça me
râpe bien l 'arrêt du cul.

Allô ? C 'est Denise.

Oui, il faudrait que tu ailles chercher
Duras.

Mais je te donne l 'adresse.

Parce que je serai en retard.

Voilà.

Paul, écoute -moi.

Je ne le dirai plus.

Oui, j 'ai repris ta clé.

Parce que c 'est fini.

Enfin, ça commence.

Bonjour. Bonjour.

Non, j 'ai mis une annonce mercredi.

Oh là là, c 'est toi qui me dis ça
maintenant.

C 'est quoi ton nom ? Denise.

J 'ai posé ta valise dans la chambre.

T 'es la première en route des escaliers
à gauche.

Mais il y a deux ans que je traîne. Tu
devrais me dire bravo.

On dit toujours ? On dit toujours.

On dit toujours qu 'il faut compter sur
quelqu 'un. Moi j 'aurais voulu avec.

Tu comprends ? Pas sur, avec.

Et nous on n 'a jamais compté ensemble.

On n 'a jamais compté ensemble.

Quelque chose nous a empêchés.

C 'est pas triste ? Ben oui, je parle
comme toi.

Bon alors c 'est quoi l 'adresse ?

Ce n 'est pas une raison.

Des fois, quand on ne connaît pas quelqu
'un, c 'est là que c 'est intéressant.

Des fois, passionnant.

Non, la passion, ce n 'est pas ça.

J 'irai.

J 'irai.

Pour l 'appartement, je sais que tu ne
le crois pas, mais je vais vraiment le

faire.

Juste là, cette fois, ça va pas. Il y a
Cécile et sa mère.

Je savais que tu allais dire ça.

Bon, écoute, merde, arranges -toi avec
Yvette.

Yvette.

Denise.

Allô, Denise ? Oui ?

Oui, c 'est toujours la dernière fois.

Puis on recommence.

Bon, écoute, on verra tout à l 'heure.

Je t 'embrasse.

Au revoir.

Quelque chose dans le corps et dans la
tête, s 'arc -goutte contre la

et le néant.

La vie, un geste plus rapide, un bras

qui retombe, un contre -temps,

un pas plus lent.

Une bouffée d 'irrégularité.

Un faux mouvement.

Tout ce par quoi, dans ce dérisoire
carré de résistance contre l 'éternité

qu 'est le poste de travail, il y a
encore des événements, même minuscules.

Il y a encore un temps, même
monstrueusement étiré.

Cette maladresse, ce déplacement
superflu,

cette accélération soudaine, cette main
qui s 'y reprend à deux fois, cette

vieille main, ce décrochage, c 'est la
vie qui s 'accroche.

Tout ce qui, en chacun des hommes de la
chaîne,

hurle silencieusement, « Je ne suis pas
une machine.

» Pourquoi il s 'en va ? Nous allons le
raconter.

Vous me posez la question ? Il ne s
'entendait pas avec nous.

Matelaine ? Oui.

Ah, c 'est marrant.

Oui, oui.

Pourquoi vous avez gardé cette photo de
moi ? Je me disais du extérieur.

Ça me ressemble vraiment plus.

Donc, chose de la folie.

J 'ai pas hésité.

Ce que j 'exprimais par rapport à un
roman, c 'est ça qui m 'a passionné dans

votre lettre.

Ma passion, c 'est pas ça.

En fait, décrire mes choses secondaires,
ça éclaire vachement les événements

principaux.

Montrer la vérité, que le rôle
secondaire est principal.

J 'aurais combien ? Au début, 300.

Et ça marche, on verra après.

Et Paul, qu 'est -ce qui te vient ? C
'est fini.

Et personne ne le sait.

Même moi.

Choisis. Choisis. Non, je ne choisis
pas.

Choisis. Non.

Choisis. Non. T 'en viens là ? C 'est à
vous de me dire.

Choisis, t 'en viens là.

Choisis.

Je ne choisis pas.

Je ne choisis pas.

Je ne choisis pas.

Il tendra aussi.

Cécile ! Non, ça travaille dur.

Ouais, un peu.

Avec Cécile et Annie.

T 'as vu pour qu 'il y a trop ? Non.

Il se plaint que ces connards de Cubains
travaillent moins bien que les

Amériques. Ah oui ?

Cécile ! La vérité, tu n 'es toujours
pas le savoir.

T 'as les enfants ? Oui, une fille.

Quel âge ? 12 ans, comme Cécile.

Cécile, c 'est 11.

Elle a déjà des seins.

Comme Cécile.

T 'as encore jamais eu envie de la
caresser ou de l 'enculer ou je sais

'importe quoi ? Non.

Encore que les jambes, plus loin, plus
loin le ballon, allez hop, encore, vas

Sylvie, ça fait rien. Des fois je trouve
injuste qu 'une maman puisse toucher sa

fille, fille ou garçon.

Facilement que de le perdre.

Ça dépêche toi.

Pourquoi c 'est pas maman qui est venue
me chercher ? Non, cette salope n 'a pas

voulu me passer la Peugeot.

En plus, il faut que je ramène celle -là
au garage. Bon, dépêche -toi. Et en

plus, il faut que tu passes à la télé.

C 'est mon cadeau.

Regardez.

Elle dit, regardez la fin du monde.

Elle dit, regardez la fin du monde.

Tout le temps.

A chaque seconde.

Partout.

Ça s 'étend.

Elle dit c 'est mieux, oui.

C 'était tellement difficile, tellement.

Tellement dur.

Tellement.

Janine, on doit y aller.

D 'accord, on arrête. Pas de problème. C
'est mieux comme ça.

Je vous remercie à vous, Denis.

Salut. Nous allons profiter de la
présence de M.

Godard pour...

Tu nous dis quelques mots sur le film ?
Moi, pas.

D 'ailleurs, elle, je sais qu 'elle ne
veut pas se montrer.

Mais, oui, Duras, elle est venue.

Elle est à côté.

Je suis venu la chercher.

Appelle -la.

Marguerite ? Bon, on va voir.

Marguerite ! Marguerite ! Elle est là.

Elle est là.

Immobile.

Mais Denise, t 'avais pas prévenu que ça
risquait de se passer comme ça ? Ben

non.

Bon, je vais quand même dire quelque
chose.

Tu me passes tes notes ?

Je fais des films pour occuper mon
temps.

Si j 'avais la force de ne rien faire,
je ne ferais rien.

C 'est parce que je n 'ai pas la force
de ne m 'occuper à rien que je fais des

films.

Pour aucune autre raison.

C 'est là le plus vrai de tout ce que je
peux dire sur mon entreprise.

C 'est valable pour moi aussi.

Quant à elle, chaque fois que vous
verrez passer un camion,

Penser que c 'est une parole de femme
qui passe.

Mais puisqu 'elle ne veut pas venir,
elle ne peut pas juste venir dire qu

ne veut pas venir.

Écrire, tu vois, c 'est quand même
disparaître un peu.

C 'est être derrière quelque chose.

Mais c 'est sûr des signes physiques que
c 'était... Il y avait quelque chose là

-dedans qui était douteux, qui était...

Je dirais presque immoral, tu vois.

De parler après, c 'était... ça me
rendait malade physiquement.

Le silence qu 'il y a toujours autour d
'un texte, pas d 'un texte, mais la

lecture, si tu veux, d 'un texte, c 'est
la parole qui peut le donner, c 'est la

parole qui le crée.

S 'il y a un lieu de la femme, s 'il
existe... Allô ? Je n 'en suis pas

certaine.

D 'accord, j 'arrive.

Merci. C 'est un lieu d 'enfance,
beaucoup plus d 'enfance

que le lieu de l 'homme.

L 'homme est plus enfantin que la femme,
il a moins d 'enfants.

Tu m 'aideras ? Je t 'aiderai.

Tu m 'aideras encore longtemps ? Plus
longtemps que tu ne crois.

Où elle est ? Mais où elle est ? Elle
est déjà partie. Je l 'ai mise au

vol d 'Air France de 5 heures.

Mais ce n 'est pas vrai.

Mais ce n 'est pas vrai.

Mais si c 'est vrai. De toute façon, je
voulais partir plus tôt.

Ce n 'est pas vrai, Cécile ? Cécile ? Je
ne sais pas.

Mais qu 'est -ce que je veux dire
maintenant, la direction des programmes

vérité. La vérité ? Oui, que tu t 'en
fous et que tu te tires.

Mais c 'était ton programme ou le mien ?
Et tu réponds, bordel à la cul ! Ah,

écoute, Denise.

Mais il va répondre, il va répondre, ce
facho ! Ah, doucement, hein ! Non, pas

doucement, Apollon, plus jamais
doucement ! Alors, tu réponds ? Oui, c

ton travail.

Alors, pourquoi tu décides encore à ma
place ? Je ne sais pas.

Mais tu vas répondre ! Allez, allez,
réponds ! Mais ça revenait au même et

ne changeait.

Tu peux quand même très bien faire ce
que tu as décidé, non ? Ce n 'est pas à

toi de décider si oui ou non, ça revient
au même.

Je peux penser, oui.

Pourquoi tu veux toujours penser à ma
place ? Si je quitte la télévision, c

moi qui l 'ai organisée.

Ce n 'est pas pour que tu la remplaces,
ta télévision. Je ne suis pas ton

spectateur. Je ne suis pas ta connasse
de fille.

Et puis maintenant, je suis bloquée avec
ce préavis.

Avec ce que tu as dit.

Avec ce temps impossible que tu as fait.
Oui, merde, allez.

Tu m 'entends ou tu crois ?

Au cours des 200 dernières années, le
maire a abandonné les forêts pour

un oiseau des villes.

D 'abord en Grande -Bretagne, dès la fin
du XVIIIe siècle, quelques dizaines d

'années plus tard à Paris et dans la
rue.

Tout au long du XIXe siècle, il
conquiert l 'une après l 'autre les

'Europe. Il s 'installe à Vienne et à
Prague, aux environs de 1900, puis il

progresse vers l 'Est, gagnant Budapest,
Belgrade, Istanbul.

Il y a un deuxième paragraphe.

Au regard de la planète, cette invasion
du Merle dans le monde de l 'homme est

incontestablement plus importante que l
'invasion de l 'Amérique du Sud par les

Espagnols ou que le retour des Juifs en
Palestine.

La modification des rapports entre les
différentes espèces de la création,

poissons, oiseaux, hommes, végétaux, est
une modification d 'un ordre plus élevé

que les changements dans les relations
entre les différents groupes d 'une même

espèce.

Que la Bohème soit occupée par les
Celtes ou par les Slaves, la Bessarabie

conquise par les Roumains ou par les
Russes, la Terre s 'en moque.

Mais que le maire l 'ait trahi, la
nature originale pour suivre l 'homme

son univers artificiel et contre
-nature, voilà qui change quelque chose

'organisation de la planète.

Pour continuer en réunion.

Après planète ? Oui.

Tu as une idée ? Non.

Et toi, Paulette, tu as une idée ? Non.

Je n 'ai plus tellement envie d 'avoir
des idées aujourd 'hui.

Personne n 'ose penser, personne n 'ose
interpréter les deux derniers siècles de

l 'histoire comme l 'invasion des villes
de l 'homme par le merle.

Le téléphone.

Allô ?

On n 'a pas grand -chose à se dire.

Même une fois par mois.

C 'est vrai.

Je peux te demander mon chèque ?

Et

moi, mon cadeau ?

Mon tour.

C 'est Dieu qui est là, je sais.

Réponds quand je te demande.

Ecoute papa, c 'est pas chier, hein.

Pourquoi je veux pas le dire, cette
connasse ? Qu 'est -ce qui te prend pour

papa ? Rien.

Comment tu sais ce qu 'il a ? Je lui
demande simplement son âge avant de lui

faire un cadeau.

Cherchons -le, parce qu 'il s 'est agité
par sa maman tout à l 'heure.

Ah, j 'ai mis.

Ça continue ? J 'ai cru que c 'était
terminé, puis c 'est d 'été.

T 'as enfin quitté ton hôtel super luxe
? J 'hésite encore.

J 'aimerais bien.

Mais tout ce qu 'elle veut, je crois, c
'est que je lui garde son appart.

Au cas où s 'asseoir là où elle va.

Et où elle va ? Je sais pas.

Toujours plus loin.

Au moins, elle, elle ose se tirer.

Moi aussi.

Pas vraiment.

Pas vraiment, Paul.

Tu veux que je te dise ? Elle va partir
seule.

Elle est assez triste.

Comme moi, parce que je n 'avais pas
vraiment envie.

Alors, ce cadeau ? Tiens.

Enlève celui que tu as et mets -le.

Je n 'en peux pas encore.

Pourquoi ? Parce que j 'ai envie de voir
ses seins ? Salaud, ou alors tu es

bourré.

Pas bourré, fini.

Et puisque Téti est fort en masse,
demande -lui ce que c 'est qu 'un monde

Allez, au revoir.

À dans un mois.

Merci d 'avoir attendu.

Tu as vraiment mis une annonce sur la
part ? C 'est un peu dégueulasse.

Laisse -moi le temps, toi.

Moi aussi, je deviens malade dans cette
grande ville.

Je croyais, mais je ne crois plus.

Tu vois, même dans une petite ville
comme nous, on commence à en avoir déjà

marre.

Ça m 'aurait aidé que tu t 'installes.

Parce que soi -disant, tu avais besoin
de tranquillité.

Et que tu avais d 'autres projets.

Mais j 'en ai, c 'est toujours vrai.

Non. À condition que je bouge pas.

J 'ai besoin d 'un ange gardien.

Maintenant, ça me fait chier.

Ni ange, ni bête, ni dieu, ni maître.

Si tu crois qu 'il suffit d 'acheter un
vélo et d 'aller dans la montagne pour

changer de vie... Ça te regarde plus.

Oui, mais j 'ai des yeux.

Des yeux qui existent.

Tu as toujours voulu que l 'amour vienne
du travail.

Des gestes qu 'on pouvait faire
ensemble.

Et pas seulement la nuit.

Pour que la nuit venait du jour et
jamais le contraire.

C 'est pas moi, c 'est comment s
'organisent les gens.

On était d 'accord qu 'il n 'y avait pas
d 'amour possible sans un peu de

travail. Ou alors que des explosions,
mais rien qui dure.

C 'est trop dur, c 'est dur.

On ne peut plus appeler les choses,
seulement les faire un peu.

Fais ça comme tu voudras.

Ce matin, j 'ai appris à nourrir les
animaux.

Il y avait un beau qui avait un trou
dans le dos et tout ce qu 'il mangeait

sortait à mesure.

Moi, c 'est les jambes.

Quoi, les jambes ? Ils ont un trou dans
la bouche où il y a des paroles qui

sortent.

Vous vous rappelez tout à l 'heure ? C
'est maman.

Elle a dit que je devais bouffer Téti, c
'était son anniversaire.

Et qu 'est -ce que tu lui as fait comme
cadeau ? Rien.

On lui paye déjà le foot.

C 'est comme toi qui disait qu 'elle
voulait faire du football, mais c 'est

mots, j 'ai bien vu.

Et quel rapport avec moi ? Toi et ton
vélo.

Tu dis que c 'est des mouvements, mais c
'est des mots.

Je peux lire ? Écoutez, qu 'est -ce qui
va m 'arriver ? Est -ce que je vais

aller au paradis ? Essayez de me dire ce
qui va m 'arriver.

Je ne suis pas sûr du bout d 'oeil d
'être bien sympathique, mais je ne peux

vous dire ça comme ça.

On est samedi.

Le type, le samedi, il parle et il
arrive le samedi à M.

Pasteur. M. Pasteur lui dit, écoutez, j
'ai deux nouvelles pour vous, une bonne

et une mauvaise.

La première, je vais vous la dire, pour
vous le paradis c 'est arrangé, vous y

allez. Ah, les types, ils sont heureux.

Mais, et la mauvaise nouvelle ? Il faut
que je vous la dise. La mauvaise, c 'est

que vous partez mercredi.

Les autres qui arrivent.

Qu 'est -ce que c 'est que cette musique
? J 'y vais.

C 'est avec toi ? Non.

Mais le moins samedi, si tu veux.

Véritable. Non.

C 'est incroyable quand même ! Il n 'y a
pas de son ! On a coupé le son ! C 'est

fou ça ! Mais madame, il n 'y a plus de
son ! Il n 'y a pas de son ici ! Mais où

se trouve le blessé ? Mais il n 'y a pas
de blessé ! Il y a longtemps qu 'il n

'y en a plus ! Mais comment il n 'y en a
plus ? Vous foutez du monde ici ! Quand

même ! C 'est pas drôle ! On a cru ça !

Vous avez envie d 'aller au cinéma ? Non
pas spécialement.

On va au cinéma, alors, ou pas ? Ouais,
d 'accord.

J 'ai enlevé mon clip comme ça, tu vois,
pour rester dans l 'obscurité.

Tu crois qu 'il y aura des actualités ?
Bien sûr.

Garde ton clip, à mon avis.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? J 'ai juste
envie de regarder le film.

Il suffit que j 'aille me balader dans
la rue, il y a des centaines de mecs qui

seraient ravis de me baiser.

Vas -y.

Moi, je rentre à la misère.

C 'est vraiment dégueulasse.

Est -ce que tu te rends compte que j
'essaie de construire une relation

véritable entre nous ? Tu ne peux pas la
construire avec un marteau.

Alors, on va au cinéma ou pas ? D
'accord.

On y va.

Fatigue pas.

Fatigue pas, merde.

Fais pas semblant.

Elle avait fermé les yeux.

Bon, c 'était parti pour être long, mais
tant pis.

Mais ça, elle aurait le temps de penser
à la journée devant elle, le temps de s

'organiser.

Tout d 'abord, elle rangerait ses
propres affaires.

qu 'on trouve tout imbécable dans sa
chambre, le linge, les papiers, tout, ne

pas oublier les glaces et les cuivres,
et puis il faudrait changer le cordon du

rideau qui était usé, et faire les
vitres aussi.

Après, le reste, tout le reste, qu 'il
voit dans la communauté que tout

sur elle, il faudrait appeler le
plombier, et qu 'il vienne absolument

-midi, sans quoi personne ne serait
capable de savoir ce qu 'il y avait à

Et on risquait alors d 'être condamnés à
une mort douloureuse.

Vous avez bien dormi ? Oh non, j 'ai
plein de rêves.

Les rêves, c 'est toujours terrible.

Même un rêve, on ne peut pas éviter de
chercher une solution.

Un de ces jours ?

Qu 'on peut être indépendante ? Oui.

Personne n 'est indépendant.

Répétez. Personne n 'est indépendant. Ni
pute, ni dactylo.

Répétez. Ni dactylo, ni pute. Ni
bourgeoise, ni duchesse, ni serveuse.

Ni serveuse, ni duchesse, ni bourgeoise.

Ni championne de tennis.

Ni championne de tennis.

Ni collégienne.

Ni collégienne. Ni paysanne.

Ni paysanne. Il n 'y a que les banques
qui sont indépendantes.

Les banques, c 'est des tueurs.

Allez, viens.

Ce n 'est pas peur.

Premier avertissement.

On n 'est pas des tueurs.

On ne veut pas tout l 'argent, seulement
la moitié.

Compris ? Compris ?

Elle ne m 'a pas vu, vous croyez qu
'elle va monter ? Oui, oui, pas de

Et vous, vous êtes une amie d 'Isabelle
? Je ne sais pas si elle a vraiment des

amis, Isabelle.

Et vous, vous travaillez dans quoi ?

Je suis un peu journaliste.

Je dessine aussi.

En ce moment, je suis faite par une
bande dessinée.

Qu 'est -ce que tu viens foutre ici ?

J 'ai quelque chose à te demander.

Attends, j 'ai deux téléphones à faire,
j 'ouvre un tout de suite. Ah, quelle

chieuse, ta soeur ! C

'est pas pour ça, alors.

Allô ? La Régis, c 'est qui ? Je
téléphone pour l 'annonce.

L 'appartement de 4 pièces.

Ah bon ? Ah bon, tant pis.

Merci, au revoir madame.

C 'est quoi cette musique ?

Alors, qu 'est -ce que tu veux ? J 'ai
besoin d 'argent.

Combien ? Ou pas ? Deux, trois bâtons ?

Pour quoi faire ? T 'es folle

? Non.

On a construit un bateau avec des
copains.

On voulait partir aux Antilles, mais on
n 'avait pas assez.

Il manque les voiles.

Alors on a essayé d 'attaquer une
bijouterie.

Ça a foiré.

Ils sont tous en prison, il faut que je
les aide.

C 'est toujours avec Jacques.

Non, c 'est avec des autres, tu ne
connais pas.

30 000 francs ? 20 000, ça irait.

Je ne sais pas.

D 'ailleurs, je vais m 'en aller, c 'est
trop dur ici.

Où tu vas ?

Plus vers la campagne.

Je ne sais pas encore.

En tout cas, je ne les ai pas.

Tiens, tu me places une cigarette ?

Non,

mais je ne te les demande pas.

Mais quoi alors ?

Mais quoi alors ? Je comprends plus.

Je voulais te demander si je pouvais pas
faire la pute comme toi.

Une ou deux semaines.

Seulement.

Deux multiplié par sept, multiplié par
quatre.

Divisé par deux.

C 'est pas une semaine ou deux.

C 'est pas une semaine ou deux, c 'est
un bon mois.

Oui, s 'il le faut.

Mais t 'imagines un peu tout ce qu 'il
faudra que tu fasses ? Oui.

T 'as beaucoup de seins ? Moyen.

Montre.

T 'as une grosse touffe entre les
cuisses ? Moyenne.

T 'imagines quoi qu 'il faudra faire ?

Sucer d 'épines ? Tu l 'as déjà fait ?

Avec

Jacques, mais pas vraiment.

Le sperme, il faut l 'avaler ou faire
semblant ? Il vaut mieux l 'avaler.

C 'est à quel goût ?

Tiens, essaye.

T 'as déjà laissé le trou du cul d 'un
mec ? Non.

Faudra sans doute le faire.

Mais accepte pas tout forcément.

Les types, ce qu 'ils aiment, c 'est
humilier.

Tu disais diviser par deux, pourquoi ?
50 pour moi.

Ah bon ? Oui.

Entendu. On va discuter dans ma chambre
sur celle -là, je vais encore

téléphoner.

Pourquoi vous ne voulez même pas au
ressort ? À part ça,

tu es heureuse ? Oh non, j 'ai plein d
'histoires.

Mais pas une vraie histoire.

Ça ne fait pas vraiment une histoire.

Au trottoir, au café, un mec disait que
le bonheur n 'a pas d 'histoire.

Alors je suis heureuse.

Et papa et maman, comment ils vont ? Ils
ont redéménagé. Ils sont de nouveau à

Grenoble.

Ils sont revenus à Grenoble, c 'est con.
Ils ont du courage.

Écoute, Michel, tu pourrais attendre que
je sois parti pour mettre tes affaires.

Non.

Non, mon vieux, pas ce pays -là.

Ah, ben, il fallait pas vendre Rostow et
Barberis.

Oh, non, non, non, je suis pas inquiet.

Les mecs d 'Ajac s 'y arrivent dans
trois heures et ils sont très signés,

Hein ? Oh, ben, je sais pas, moi, 45
minutes.

Débrouillez -vous, écoutez.

Hein ? Hein, non ? Salut !

Eh, c 'est vos affaires là.

Pas de problème.

Ça va, oui ? Vous êtes où ?

Excusez -moi.

Allô ? Oui, oui, c 'est personne.

Eh,

prenez vos souliers.

Ah, oui, oui, oui.

Eh, une seconde.

Venez ici.

Enlevez votre pantalon.

Ah non, c 'est ma femme qui me demandait
quelque chose.

Ah, les bonnes femmes, oui.

Non, j 'ai dit 160.

Eh oui, 160.

Hein ? 130 ? Ah non.

Penchez -vous.

Puyez -vous à la vitre. Oui.

Oui, monsieur.

Oui, monsieur.

Hein ? 120 ? Ah non, non, 145. Ce jour
-là, on

est allé à la plage en bagnole. Un jour
de semaine, désert et magnifique, à la

fin du printemps.

Les clodos de la plage tombaient dans l
'enconille, sur l 'herbe à côté du

sable.

D 'autres étaient assis sur les bords de
pierres et partageaient une triste

bouteille. Les mouettes tournoyaient,
follement indifférentes.

Des vieilles de 70 ans et plus...

était assis sur les bancs et parlait de
liquider des héritages laissés depuis

longtemps par des maris lâchés au train
et achevés par la connerie.

Pour tout dire, il y avait de la
sérénité dans l 'air et nous avons

moment avant de nous allonger sur l
'herbe sans un mot.

On était bien ensemble, voilà tout.

J 'ai acheté deux sandwiches, des chips,
des bières et nous avons déjeuné sur le

sable.

Non, non, pas 120, non, non, c 'est pas
possible.

Non, j 'étais frais, moi.

Vous aussi ? Ah ben, bien sûr.

Puis j 'ai serré Kat contre moi, et nous
avons dormi une petite heure.

C 'était meilleur encore, peut -être,
que de faire l 'amour.

Filler ensemble dans le sommeil, sans la
scouche du désir.

Nous sommes revenus chez moi, et j 'ai
préparé un dîner.

Après le dîner, j 'ai demandé à Kat si
elle voulait vivre avec moi.

Elle a pris son temps, puis elle m 'a
regardé.

Et elle a dit non.

100.

Eh oui, c 'est la vie.

Réfléchissez encore, mon vieux.

C 'est ça, monsieur, personne.

20, 15, 51, chambre 510.

Salut.

Elle fait voir son cul à toute la ville.

Vous admirez le paysage ? Pas de
commentaire.

Excusez -moi, monsieur.

Bon, bon, ça va.

Vous pouvez vous rhabiller.

Vous vous appelez vraiment M.

Personne ? Oui.

Pourquoi ? Je sais pas.

C 'est spécial comme nom.

C 'est normal qu 'une personne s
'appelle Personne, non ?

Je me suis brûlé.

Pas le P comme personne.

Vous êtes passionné de sport ? La
passion, c 'est pas ça, non.

Bon, qu 'est -ce que je fais maintenant
? Attends, je réfléchis.

Voilà le reste.

Vous êtes vraiment d 'accord de faire n
'importe quoi ? Ouais, si ça me fait pas

mal. Je ne fais jamais mal.

Comment tu t 'appelles ? Isabelle.

Isabelle, tu vas sortir dans le couloir
et puis tu vas revenir dans 30 secondes.

Tu es notre fille.

Tu rentres d 'Angleterre.

On est en ville.

Tu viens nous voir à l 'hôtel.

Puis tu dis bonjour papa.

Puis tu embrasses ta maman.

Maman ? Oui, ta maman.

Allez, venez.

Zabel ?

On était à l 'école première ensemble.
Oui, oui, je me souviens. Qu 'est -ce

tu deviens ? J 'attends l 'année.

Ah oui ? Oui.

Et qu 'est -ce que tu fais ? Pas grand
-chose.

Non ? Mais tu travailles ? Pas terrible
en ce moment.

Alors écoute, est -ce que tu voudrais
travailler ? Oui.

Parce que moi, j 'aurais peut -être une
combine.

Je connais des gens qui cherchent des
gens.

Ah oui, ça m 'intéresse. Ça t 'intéresse
? Oui, oui.

Dans un quart d 'heure.

Tu auras le temps ? Non, je ne peux pas,
j 'en ai pour une heure à peu près. Ah

bon. Alors, dans une heure.

15 rue du Nord.

Ça va ? D 'accord, ok.

D 'accord, 15 rue du Nord. Merci. Au
revoir.

C 'est une surprise.

Elle a grandi, la petite.

Regarde, elle a des nichons maintenant.

Fais voir à maman tes nichons.

Je fais du cul maintenant.

Allez, fais voir aussi ton cul.

Toi, tu vas faire voir aussi ton cul à
ta fille.

Elle a un plus gros cul que toi.

Et maintenant, maman, tu vas monter ta
belle forêt à ta fille.

Là, voilà.

Regarde, la belle.

Quelle a notre fille ? Jolie, toute
rouge.

Autumne, on dirait.

Allez, Isabelle, il y a à ta maman de
venir t 'embrasser la chatte.

Maman, viens m 'embrasser la chatte.

Allez.

T 'es contente ? C 'est bien ce que tu
voulais ? Non.

C 'est autre chose que je voulais.

Tu fous toujours tout en l 'air.

T 'es un minable.

Pas du tout.

C 'est lui.

Marie -Luce m 'a dit que vous aimiez l
'aventure.

Pas passionné, non.

Il faudra faire des voyages.

Quels voyages ? On pourra en discuter
plus à fond.

Vous êtes libre ce soir ? Ce soir, j 'ai
du travail.

Tu n 'as à couper de rien.

Une fois par mois, tu reçois un billet
par la poste. Tu y vas et tu reviens.

Mais je vais où ? Savary, Caracas,
Beyrouth, New York, même Paris.

Je dois faire quoi ? Rien.

Voyager.

Aller dans un hôtel, y rester deux jours
et revenir.

Il faudra bien faire quelque chose.

Elle est idiote, ta copine.

On vous dit rien, c 'est rien.

Il te recevra 5 000 dollars au départ.

C 'est 5000 à l 'arrivée.

Ça commence à quoi ? On peut 10 à 15.

Merci.

Assez malheureux.

Il n 'y a pas de changement dans la
formation. Assez malheureux. Il n 'y a

de changement dans la formation.

Assez malheureux.

Il n 'y a pas de changement dans la
formation.

Assez malheureux.

Il n 'y a pas de changement dans la
formation.

Fais ce qu 'on te dit.

Enlève ton pantalon.

Faudrait que je téléphone d 'abord.

Allez, la petite culotte aussi.

Pierre ! Bouge pas.

À demain.

Alors, quel genre de cul est là ? Pas
extraordinaire.

On met de ton pantalon pour le film.

Allons, mademoiselle.

Je voudrais Montréal, Canada, s 'il vous
plaît.

Indicatif 514.

879.

43.

49.

Chambre 522.

Merci.

Je ne sais

plus

comment elle s 'appelle.

C 'est

quoi votre nom?

Marilyn.

Vendredi, c 'est le 2 de claque.

Nicole. Nicole comment ? Weber.

Nicole Weber.

Ils sont pas fantastiques, vos nichons,
hein ? Hein ? Dites -le.

Quoi ? Dites -le que vos nichons sont
pas fantastiques.

Mes nichons sont pas fantastiques.

C 'est fort.

Mes nichons sont pas fantastiques.

Bon.

Bon, au travail, mademoiselle Hubert.

Allez, tenez ici.

Là.

Allez, à genoux.

Allez, au travail.

Arrêtez sous le bureau.

Qu 'est -ce que je fais ? Vous lui
pompez le nœud. Oh là là. Tout l 'heure,

aux gens.

On va chercher l 'autre.

Oui, patron.

Mieux que ça, grosse salope.

Frichement l 'intérieur des cuisses.

Doucement.

Voilà.

Si tu veux, par exemple, demande à Louis
qui sont ses héros. Louis, qui sont vos

héros ? Eh bien, voyons, Al Capone,
Guevara, Malcolm X, Gandhi, Robinson,

Mama Barker.

Castro, Van Gogh, Sartre, Bob Dylan.

Tu vois, il s 'identifie avec tous les
perdants.

Il se prépare à perdre.

On va l 'aider, il s 'est laissé encuber
par tout le baratin. C 'est comme ça

que nous l 'aiderons.

Il n 'y a que des combines, il n 'y a
pas de héros.

Rien que des combines.

Il n 'y a pas de gagneur, rien que des
combines et de la merde.

Il n 'y a pas de saint, il n 'y a pas de
génie.

Rien que des combines et des contes de
fées, ça fait durer la partie.

C 'est vous qui avez envie de téléphoner
? Oui.

Vas -y.

Vous n 'avez pas envie de pisser, par
hasard ? Pas maintenant, non.

Vas -y, faites votre numéro, c 'est le
zéro pour sortir.

Thierry, mets -lui ta tille dans le
pied.

Laquelle, patron ? Telle que la table.

Et vous, cette fois qu 'il s 'enfonce,
vous pompez.

Hein ? Allô ? Bien régulier. Allô, oui,
bonjour madame. Excusez -moi de vous

déranger si tard, je téléphone pour l
'annonce. Non, c 'est pas bientôt fini

téléphone. L 'appartement de 4 pièces.

Oui ?

Au revoir, madame.

Chaque homme essaie juste de s
'accrocher et d 'avoir de la chance s

peut. Tout le reste est de la merde. D
'accord, je pige ton histoire de

mais Castro, il avait l 'air drôlement
gras sur la dernière photo que j 'ai

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il se maintient
parce que les Etats -Unis et la Russie

ont décidé de le laisser au milieu.

Mais suppose qu 'il mette vraiment les
pieds dans le plat. Qu 'est -ce qu 'il

peut faire ? Il n 'a même pas assez de
jetons pour se payer un mauvais bordel

Caire, mec.

Allez vous faire foutre tous les deux. J
'aime qui j 'aime, a dit Louis.

Bon. Vous voulez que je fasse quoi ?
Vous avez du rouge à lèvres ? Oui.

Thierry, va le chercher.

Je l 'ai là, si vous voulez.

Vous, Nicole, mettez -vous sur le dos.

Là.

Thierry.

Je lis ton truc dans la bouche.

Comment vous vous appelez ? Isabelle.

Bon, Isabelle, venez de ce côté.

Ici, stop.

Pensez -vous ? Je laisse son cul.

Je ne t 'ai rien dit encore.

Excusez -moi, patron.

Tu sais comment on appelait les femmes
au Moyen -Âge ?

Je sais pas.

Et vous ? Je sais pas.

Et vous ? Et vous ?

Sorcière.

Et quoi encore ? Un son du diable.

Qu 'ils vont en faire ? Vous êtes
salope, d 'où elle sort ça ? Hein ? D

sors ça ? J 'ai entendu à la radio.

Bon, tu vas me mettre du rouge, mais
seulement quand il te lèchera le cul.

Et toi, Thierry, tu lui lèches l 'arrêt
du cul seulement quand l 'autre te

pompe.

Et toi, tu pompes chaque fois que je te
touche le nippon du pied.

Allez, on essaye.

Bon, Dimanche, ça va.

Maintenant, on va faire le sang.

Quand je te touche les seins avec mon
soulier, tu dis aïe et tu le pompes.

Vas -y.

Aïe.

Toi, Thierry, quand elle te suce, tu dis
oh et tu lui lèches l 'arrêt.

Allons -y.

Aïe ! Oh !

Et

toi, quand il te bouffe le cul, tu fais,
hé ! Comme dans le mécanicien, mais que

faisais un geste déplacé.

Vas -y, Thierry.

Hé ! Et après, tu lui mets un peu de
rouge.

Juste une fois.

Et si jamais je te fais un sourire, tu m
'embrasses.

Et on y va.

Aïe ! Oh ! Hé !

Je

regardais cette face d 'ivoire.

Et j 'y discernais l 'expression d 'un
sombre orgueil,

d 'une farouche puissance, d 'une
terreur

abjecte, et aussi d 'un désespoir

immense et sans remède.

Je vais faire la boulangerie.

D 'accord.

Moi je vais voir la barque, on se
retrouve à la bagnole dans une heure.

Sans idée de faire vous -même.

Tu as une idée ? Toi, tu as une idée ?

Vous êtes là ? J 'ai téléphoné pour l
'appartement.

Ah oui.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? On a
envie de se toucher, mais on n 'y arrive

'en se tapant l 'un sur l 'autre.

Vous êtes cinglé ? Je disais, elle a
vraiment l 'air d 'avoir mal.

Elle a la tête dure.

Je suis une fille de banquier.

Je vais faire un tour.

J 'en ai toujours trop.

Faut que je me déverse quelque part.

Moi aussi.

Et cet homme, c 'est celui qui vous aime
? Évidemment, parce qu 'il est juste à

côté.

Non, merci.

Et si vous allez continuer votre métier
?

Un moment, je vois.

M 'en faire un autre travail, là.

N 'oubliez pas qu 'une carotte frémit à
l 'approche de la râpe, que la salade

hurle quand on la déchire, et qu 'un
chou sanglote quand on l 'ébouillante.

Angelo Napoli, 15 octobre 79.

C 'est quoi ça ? Infusion clé que j
'avais.

Italien en plus.

C 'est délicieux.

Ça vous fait très mal de quitter ce...
Comment il s 'appelle ? Paul ? Oui.

Ça m 'aurait arrangé qu 'il garde l
'appartement.

Enfin non, je crois que ça m 'aurait
emmerdé aussi.

Il est toujours là, vous savez.

C 'est pas vrai. Oui, je l 'ai croisé
hier en allant à la COP.

Il dit qu 'il attendra tous les trains
pendant deux jours jusqu 'à ce que vous

lui dites au revoir.

Paul, il dit ça pour que vous me le
disiez. Je vous le dis.

C 'est ça votre projet ? Un livre ? Non,
ça en fait partie un peu.

On arrive toujours quelque part.

Je croyais que je n 'arriverais jamais à
32 ans. Vous avez 32 ans ? Oui.

Et ça ? Le cristal et la fumée, les deux
visages de la mort.

C 'est un truc que j 'ai piqué dans un
roman anglais. Je ne me souviens plus le

titre, mais ça m 'a impressionnée.

Pas de regrets alors ? Je garde tout ?
Oui, sauf le téléphone.

Vous me l 'envoyez quand ça arrive.

Je vous remercie vraiment.

Ça m 'arrange.

Non, c 'est moi qui t 'arrange. Non, c
'est moi.

Allez, au revoir. Au revoir.

Vous êtes contente ?

Vous étiez très bien.

C 'est vous qui avez mis la radio ? Oui.

Ça vous intéresse ? Oui, la physique m
'intéresse.

Je ne vous demande pas si

vous faites ça ? Oui.

C 'est vrai.

C 'est pas triste.

C

'est

vous sur la fauteuil d 'en bas ? Oui.

Elle est autre.

Non, c 'était la personne qui était à
moi, mais je l 'ai gardée parce que j

'aime bien le côté scolaire.

Bonjour, je voudrais Yvette au mini
-toscote.

J 'ai traîné deux jours.

C 'est à cause des ennemis.

Je suis un peu déprimé.

Non, ça va.

Vous avez pu finir quand même ?

Ok.

C 'est calme.

Vous faites tourner quel jour ? L 'après
-midi.

Et ciao.

2h11, bonjour.

Alors, M. Godin, est -ce que vous nous
quittez ou est -ce que vous restez ? J

'ai décidé de garder la chambre encore 6
mois. C 'est possible ? Parfait,

absolument. Je vous remercie beaucoup.

Au revoir.

Mais ça vous écorcerait la gueule de
mettre un rétroviseur dans une voiture

neuve ?

Où est -ce que vous allez ? J 'ai acheté
des trucs pour ce soir.

Merci pour ce soir.

Tu ne veux pas qu 'on se voit plus
souvent ? Pas chaque semaine ?

Alors ?

Merci.

Bon appétit !

Dis donc, Roger, je crois que je le
connais.

Ne t 'inquiète pas, ça ne me regarde
pas. Fous le camp.

Attends, attends.

Le vêtement, je me suis mis à penser.

Je ne suis pas en train de mourir.

Ma vie n 'a pas défilé devant mes yeux.

Je ne suis pas en train de mourir.

Je n 'ai rien.

Qu 'est -ce que tu regardes ? Ça ne nous
regarde plus.

Je suis bien, Cécile ?