Original subtitles

"Signore, ti prego, sblocca il traffico, sennò arrivo tardi in palestra."”

Ti sembra normale pregare per queste sciocchezze?

- (sospira) - Dunque... hobby.

Eh, caro mio, con tutte queste preghiere inutili

non si devono lamentare se ci sfuggono quelle importanti.

Inutili o no, secondo me, Lui neanche le legge.

- Ssh, zitto! Ma che dici? - (tuono)

La verità è che in questo ufficio io sono sprecato.

Ti hanno fatto più sapere niente dal Settimo Cielo?

Macché, ho fatto domanda di trasferimento quattro volte, non mi hanno mai risposto.

I E una vergogna, con una voce come la tua, quel posto ti tocca di diritto.

(canta) Amatevi l'un l'altro, come lui ha amato voi.

E siate per sempre suoi amici...

Meno male che tra poco vado in pensione e non lo sento più.

- (canta) E lo avete fatto a Lui... - (segnale acustico dall'altoparlante)

(voce dall'altoparlante) Attenzione, attenzione.

Si invitano tutti gli angeli ad affrettarsi,

perché sta per iniziare l'assemblea plenaria.

Ripeto: si avvisano tutti gli angeli

ad avvicinarsi presso la sala dell'assemblea plenaria, grazie.

L'umanità fa sempre gli stessi errori,

non impara mai, va sterminata!

- (voci indistinte) - Collega, non esageriamo.

Gli uomini hanno fatto anche qualcosa di buono, no?

- (voci di dissenso) - E cosa? Cosa avrebbero fatto di buono?

La Cappella Sistina, per esempio.

E noi per due affreschi, che neanche ci somigliano,

dovremmo passare sopra millenni di nefandezze?

Gli umani sono egoisti, ingrati, invidiosi...

- Ma li senti? - Certo, senti come stonano.

Secondo me sono tutti raccomandati, sennò lì non ci arrivi.

- Dicevo l'assemblea. - Chi se ne frega dell'assemblea.

E dopo tutti questi millenni, ancora guerrafondai!

(Gabriele) Bravo!

Gli umani meritano l'estinzione...

non come quei poveri dinosauri.

Io invece dico che meritano un'altra possibilità.

Gliel'abbiamo già mandato un Messia e sappiamo tutti com'è andata a finire.

Sono passati duemila anni, collega!

- Oggi non andrebbe così. - (angelo) Andrebbe peggio!

- Di nuovo ha stonato. Di nuovo. - (angelo) La situazione è irrisolvibile.

Il diluvio ci vuole, altro che Messia!

"Error hesternus sit tibi doctor hodiernus.”

"L'errore di ieri ti sia maestro di oggi."

(sottovoce) Questa è bella. Scrivi che l'ho detta io. Poi...

Colleghi, non precipitiamo.

- Abbiamo il dovere di provare a salvarli! - (voci di dissenso)

Basta! È arrivato il momento di decidere.

(cantano in coro) Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia!

(i canti continuano in sottofondo)

Dio, che sono me stesso,

Signore onnipotente,

creatore del Cielo e della Terra,

del visibile e dell'invisibile, del palese e del nascosto,

dichiaro che si proceda

con un nuovo e definitivo diluvio universale!

- (esultano) - No, scusate...

Scusate. Scusate!

Ci eravamo dimenticati di lui.

In base alle modifiche apportate all'articolo 1 della Costituzione,

con legge 35745,

approvata il settantaquattresimo Trigento della corrente era,

ehm, non spetta più all'Altissimo l'ultima parola

su decisioni ritenute gravi,

discordanti e definitive, ma...

- All'Assemblea. - (applausi)

- Questo cosa vuol dire? - Mettiamo tutto ai voti.

Si devono mettere ai voti le proposte:

diluvio universale o invio di un nuovo Messia.

- E voto anch'io? - Certo.

- E il mio voto vale uno? - (stenotipista) Uno.

(angelo) Prendete pure le pulsantiere.

- (sottovoce) Per cosa hai votato? - Diluvio.

Perché se scompare l'umanità scompaiono pure le preghiere e io vado a cantare là.

- (segnale acustico) - (voci concitate indistinte)

- Un altro vangelo no! - (voce non udibile)

Ci sono volontari?

O chiamo io?

Sappiamo tutti che la Terra è un posto pericoloso e infame,

ma qualcuno deve pure andare, eh.

Gabriele, forse tu che ci sei già stato potresti...

Non se ne parla proprio.

Ancora mi fa male il pugno che mi ha dato Giuseppe

quando gli ho detto che la moglie era incinta.

E qualcuno qua l'ha fatto pure santo!

Va bene.

Si metta a verbale.

Anzi...

si scolpisca nelle pietre e si incida nel metallo

che sarò riconoscente, molto riconoscente,

a colui che si offrirà volontario per questo incarico,

per questa mission.

Allora?

- Io. - (voci sommesse indistinte)

E quello chi è?

Mi pare che lavori all'ufficio smistamento preghiere.

A parte che lo sapevo... sono Dio, eh.

Ti basterà toccare il suo ventre

e la prescelta riceverà in dono il figlio di Dio.

- Oh! - No!

- Oh! - No, fermo!

Questo è l'indirizzo dove potrai trovare la prescelta.

In Russia.

Ah.

"Non temere, perché hai trovato grazia presso Dio.

Concepirai un Figlio. Lo darai alla luce.

Sarà grande e chiamato Figlio dell'Altissimo".

Queste sono le parole dell'Annunciazione che addolciranno l'anima della prescelta

e la aiuteranno ad accogliere il Figlio di Dio, le hai imparate?

Questa giacca non mi slancia, non si può fare niente?

- Vabbè, ricominciamo. - Peccato.

(angelo) "Non temere, perché hai trovato grazia presso Dio. Concepirai..."

Non improvvisare, non fare di testa tua.

- Hai capito? - Certo.

La mia domanda di trasferimento ora la devono leggere per forza.

- Altino, eh? - Eh, già.

- Buon viaggio. - Grazie, Pietro.

Mi raccomando. La salvezza del genere umano è nelle tue mani.

Non ti preoccupare. Vado, ingravido e torno.

(un gatto si lamenta)

(senzatetto) Tu che ci fai qua? Questa è zona nostra.

Vatti a cercare un altro posto.

Umani, non vi crucciate.

"Vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole

e più non dimandate."

Ma è cretino? Che cavolo ha detto? Oh, vattene!

- (senzatetto) Vattene! - (senzatetto) Vattene!

(voci indistinte)

(clacson)

(voci indistinte)

(voci indistinte)

Dieci euro con consumazione, grazie.

Signore, ti prego, aiutaci.

È un quarto d'ora che siamo in fila.

(musica ad alto volume dal locale)

(voci indistinte)

Caro Gaspare, le donne sono tutte uguali,

prima ti usano e poi ti abbandonano.

Come ha fatto mia moglie con me,

dopo sette anni di matrimonio e cinque di fidanzamento.

Meno male che non l'amavo più.

Anzi, meno male che non l'ho mai amata.

(Gaspare) E basta, Nicola, non ci pensare più.

Tu non lo sai, ma la tua donna sta già pensando di lasciarti. Capito?

Loro lo sanno prima. Quando ti vedono, dicono:

"Oh, questo qua mi piace.

E prima o poi lo lascio".

E lo fanno veramente, non come noi che ne parliamo, ma non lo facciamo.

Come ha fatto mia moglie.

Dopo sette anni di matrimonio.

E cinque di fidanzamento.

"Non temere,

perché hai trovato grazia presso Dio.

Darai alla luce un figlio..." No.

"Prima lo concepirai e poi lo darai alla luce.

Sarà altissimo." No.

"Il padre sarà altissimo."

- Ma che vuoi? - "Non temere!”"

- Ma che vuoi da me? - "Non temere..."

Che ci fa questo qui? Non vedi che è il bagno delle donne?

- Lui per questo è entrato. - Ah, bravo!

- Che schifo, con una ragazzina! - No...

Solo perché siete biondi chissà chi vi credete di essere.

Con questa faccia angelica... sei un depravato!

- C'è un equivoco! - (ragazza) Esci subito! Che schifo.

Potevi inventarti un'altra scusa.

Devi ringraziare che non c'è il mio fidanzato,

sennò un pugno in faccia non te lo levava nessuno.

Che ti avevo detto? Le donne ti usano e poi ti abbandonano.

Loro guardano solo il nostro corpo.

Mia moglie stava con me per i miei addominali perfetti.

I miei bicipiti.

Per loro noi siamo dei bamboli, bamboli gonfiabili.

Biondo, se mi dai il tuo biglietto, mi dici cosa ti porto da bere.

- Quale biglietto? - Quello che ti hanno dato all'ingresso.

- Lo danno, lo danno. - Lo danno.

- Gaspare, portagli da bere, offro io. - Perché, lo conosci?

Eh! Ci conosciamo da una vita, è vero?

Dai, bevi.

A noi, bamboli gonfiabili!

(in coro) Amatevi l'un l'altro, come lui ha amato voi

e siate per sempre suoi amici.

E quello che farete al più piccolo tra voi,

credete, lo avete fatto a Lui.

- (in inglese) Tutti insieme! - Ti ringrazio, mio Signore...

Andate a letto, che avete fatto abbastanza danni.

(in coro) Laudato sii, o mi Signore!

Forza, a dormire, via!

(in coro) Osanna eh, Osanna eh, Osanna...

- Ah! - (in coro) Ho un amico che mi ama,

che mi ama, che mi ama...

- Aspetta. - (Nicola) Dove vai, Aristide?

- Oh, che vuole questo? Che ha? - Lascia perdere, non vedi che è ubriaco?

No, devi concepire un figlio, ma ti devo dare una mano io,

sennò non lo puoi fare.

Datti una calmata o la prossima volta ti spacco la faccia.

- No... - Lui non è uno che porge l'altra guancia.

- Aspetta un attimo! - Dove vai? Aristide, amico mio!

Vieni! Dove vai?

Aristide, amico mio, ma che fai?

Te ne vai?

Ti devo salutare, devo andare a fare una cosa molto importante.

- Va bene. - Ah, allora salutiamoci.

- Ciao. - E stato un piacere, agguantarti.

- (clacson) - (stridio di pneumatici)

Ma quello è un deficiente!

Non ne voglio sapere più niente di questa storia!

- Perché poi danno la colpa a me. - Non fate così.

Vi ricordo che per la legge 172 in caso di grande pasticcio non potete...

Avete voluto la democrazia? Tenetevela.

(tuono)

(clacson)

(tonfo)

Io non capisco perché ti rifiuti di firmare le carte della separazione.

Amore, parliamone a casa. Ne dobbiamo parlare davanti a un'estranea?

- Veramente io sarei l'avvocato. I - Mica siamo parenti. E un'estranea.

Signor Nicola, questa è la quarta volta che ci incontriamo.

Vediamo di essere concreti oggi.

Siamo concreti.

Prendiamo il caso che ci lasciamo. Così, per ipotesi, non è che...

La casa? Mh?

Cosa faccio lo con la casa?

Devo vivere sotto un ponte? Si metta nei miei panni, anche se è un'estranea.

- L'avevamo già stabilito. - Ah, sì?

La signora non pretende alcun diritto sull'immobile.

Lo può tenere lei. E una condizione assolutamente favorevole.

Tutto questo perché vorrebbe, mi permetta di dire, giustamente...

- Giustamente. - Giustamente.

... una separazione consensuale, per accelerare I tempi.

- Non me la sento. - (sospira)

Non può finire così, amore mio.

- Dopo sette anni di matrimonio... - (insieme) E cinque di fidanzamento.

Il matrimonio è un vincolo sacro che solo Dio può sciogliere.

- E poi la gente che dirà? - La gente? Dio?

- O quella stronza di suor Germana? - Amore, non essere volgare, non è da te.

E poi c'è gente estranea.

- Tu devi imparare a guardarti dentro. - L'ho fatto.

E mi sono accettato, come mi hai insegnato tu.

Ho sbagliato. Adesso devi imparare a rifiutarti.

Ma così mi fai regredire. Me l'hai insegnato tu.

Ma più regredito di così non può essere!

Eh, io la conosco, poi ci ripensa, perché è innamorata.

- Lo sa come sono le donne. - Come siamo?

Vabbè, cagionevoli di umore. In balia dei vostri giorni.

Non c'è alla fragola? Mi sono svegliato con una voglia esagerata di fragole.

(voci indistinte)

Buongiorno, vicepreside.

Forza, forza! Rientriamo.

La ricreazione è finita. Veloci!

(Franco) Professore, buongiorno.

Per la scritta sul muro stiamo provvedendo alla cancellazione.

Ha qualche sospetto di chi può essere stato?

Macché sospetti, Franco. Che facciamo, le indagini per una scritta?

Sono ragazzi, devono contestare.

- Sicuro che il colpevole sia Carbonelli? - Le prove sono schiaccianti.

Il colpevole non è Carbonelli,

ma i suoi genitori che, come sapete, hanno divorziato.

E si sa che i figli dei divorziati non ricevono la giusta educazione.

Mi permetta di integrare, suor Germana.

Non c'è cosa più bella di una famiglia unita.

A proposito, come sta sua moglie?

Proprio stamattina mi parlava di lei. Infatti la saluta con tanto affetto.

Buongiorno, direttrice.

Scusate, non sapevo proprio che eravate in riunione. Torno dopo.

Non si preoccupi, entri.

Lei è suor Luisa e sostituirà suor Carolina

che è andata in Africa a dare una mano a chi sta peggio di noi.

Le presento il nostro corpo docente

e il nostro vicepreside, professore Balistreri.

Cara suor Luisa, lei si è risparmiata

le nostre lamentazioni su questa gioventù

e su questo mondo che sta andando in rovina,

ma è arrivata in tempo per vedere un video promozionale

per rilanciare la nostra scuola.

Bisogna stare al passo con la tecnologia.

(TV) Modernità, innovazione,

sono solo alcuni dei valori su cui investe il nostro...

Ma che succede?

- Non l'avevamo fatto riparare? - Come no?

Ho chiamato i tecnici. Non uno, due.

Fra l'altro felicemente sposati.

- Cioè, non tra di loro, ci mancherebbe. - (colpi alla porta)

Avanti.

Buongiorno.

- Balistreri Nicola? - Sì?

Era alto, muscoloso, con dei bicipiti così.

Eccolo! È lui!

Questo alto? E il resto dov'è?

Come stai?

Ehm, bene, ma perché...

Il signore è stato in coma tre mesi.

- Buono, pensavo che era morto. - Però non ricorda niente,

solo che si chiama Aristide e che è amico suo.

- Allora scrivo "amico". - Ma quale amico?

Lo conosco a malapena. Manco me lo ricordavo.

Ma se avete bevuto tutta la sera assieme! Hai detto pure che eravate vecchi amici.

- Quindi scrivo "amico"? - No, non siamo amici.

- Te li fai i fatti tuoi tu o no? - Come stai?

- Bene, ancora? - Calmiamoci, signori.

A parte l'amnesia transitoria, il signore è perfettamente guarito.

- Mi fa piacere per lui. - Ma occupa un posto che spetta ad altri.

- E buttatelo fuori! - Se qualcuno se lo prendesse in custodia.

- Eh! - Eh.

- Eh... - Eh.

Fatemi capire, me lo devo portare a casa io

perché tre mesi fa gli ho offerto una birra?

E se gli offrivo una piña colada me lo sposavo?

- Allora scrivo che siete amici. - Di nuovo, non siamo amici!

- Sì, ma come stai? - Bene! Basta pure tu.

Insomma, non sarete amici,

ma a quanto pare quell'uomo le ha salvato la vita.

(voci non udibili)

Fai una cosa, aspettami qua, vado a prendere la macchina e poi ripasso.

(sottovoce) Ma vaffanculo.

- (uomo) Strano piova in questo periodo. - (donna) Non dava bel tempo in settimana?

Non stai mandando il diluvio, vero?

Perché non ci sono solo loro. Adesso ci sono pure io.

E loro sanno nuotare, io invece no.

Lo so che ho sbagliato,

ma senza il tuo aiuto e senza i poteri, non ce la posso fare.

Gli esseri umani sono molto peggio di quello che immaginavo, molto peggio!

E poi non è successo niente, giusto?

Non posso aver messo incinto un maschio, è vero?

Ti prego, fammi tornare su.

Grazie, grazie!

Ora sbatte la testa al muro. Ci doveva pensare prima.

Eravamo d'accordo per una consensuale,

ma se sei così scemo da voler andare davanti a un giudice, va bene.

- Mi basta saperlo. - (Nicola) Perché fai così?

Perché non ne parliamo a cena, davanti a un bicchiere di vino...

Tu riesci a scardinare le fondamenta della mia psiche!

Digli che ti deve restituire le cose che hai lasciato a casa sua.

Sono pronte, digli che passa che scardino le fondamenta pure a lui!

- (voci non udibili) - Ti prego, mi devi dare la separazione!

Amore, sei troppo emotiva oggi. Sei in quei giorni?

(singhiozza)

È in quei giorni.

(campanello)

Ah, sei qua? Mi hai fatto preoccupare.

Gli ho detto che andavo a prendere la macchina, sono tornato e non c'era più.

Pensavo se lo fossero rubato. Stavo venendo a fare denuncia.

Veramente mi hai detto: "Aspettami qua".

Vedi perché non ci siamo capiti? Io avevo detto: "Aspettami là".

Lei insegna in una scuola cattolica e abbandona un amico in difficoltà?

Ed è pure vicepreside!

È che non so come dirlo a mia moglie, perché ci stavamo preparando per uscire.

Perché, siete tornati insieme?

Noi siamo sempre stati insieme. (ride nervosamente)

Ehi, amore! No, è...

È per me, amore. Sì, arrivo.

Ehm, sì. Comunque, ora glielo dico.

Speriamo che la prenda bene, perché sa come sono le donne.

E come siamo?

- Femminili. - Ah.

- Vieni, entra, amico mio. - Allora siete amici.

Hai visto, sono amici.

- Grazie, scusate. - Mi saluti sua moglie.

(Nicola) Non mancherò.

Ehi, appena se ne vanno, tu vai fuori da casa mia, hai capito o no?

- Sono quello che ti ha salvato la vita. - Ancora?

Hai pianto sulla mia spalla quando tua moglie ti ha lasciato.

Ssh, zitto! Che urli? Qua pure i muri hanno le orecchie.

Tu a casa mia non ci puoi stare, mi dispiace.

Cerca di ricordare, hai un parente, una famiglia, un amico, un cane?

Basta che ha la cuccia, vi stringete.

Oh, non ti muovere da quella mattonella.

Stai fermo lì. Ah.

- Mi hai fatto passare la voglia. - Come "la voglia"?

Eh. (conati di vomito)

Ma che è, nausea?

(Nicola ha conati di vomito)

(conati di vomito)

(Nicola) Ahi, ahi, ahi, ahi.

(Nicola) Ahi...

- Come stai? - Meglio.

(Nicola) Avrò mangiato di sicuro qualcosa che mi ha fatto male.

(Aristide) Quindi stanotte posso rimanere?

Guarda, giusto perché non ho la forza di cacciarti.

- Di bagno c'è solo questo qua? - Sì.

- Quindi se devi fare la pipì la fai là. - Non sempre.

Certe volte esco, la faccio sotto a un albero,

poi la sotterro e risalgo.

(Aristide) Buonanotte.

Bastano poche gocce di pipì di sua moglie e il test le dirà se è incinta.

Grazie.

Quante!

In bocca al lupo per sua moglie, speriamo bene.

(russa)

(imita uno scroscio d'acqua)

(imita uno scroscio d'acqua)

(imita uno scroscio d'acqua)

(imita uno scroscio d'acqua)

(Nicola fa dei versi)

(scroscio della pipì)

Dunque, come abbiamo deciso ieri sera, democraticamente e all'unanimità,

tu adesso te ne vai presto presto.

Se mi dici che non sai dove andare

e hai bisogno di soldi per i beni di prima necessità, ti do cinque euro.

Però...

Dove sono le sigarette?

Nelle tue condizioni non dovresti fumare più.

Adesso basta, te ne devi andare in questo momento.

Via, prendi il tuo sacco a pelo e te ne vai. Dai, via.

Dai, via. Andiamo, andiamo.

Questa notte mi sono ricordato qualcosa del mio passato.

- L'indirizzo di casa? - Ero felicemente sposato.

Poi mia moglie mi ha lasciato.

Dopo nove anni di matrimonio e sette di fidanzamento.

- Sai come sono le donne... - Femminili.

Non mi fa vedere neanche più i miei figli.

- Figli? - Due.

E adesso non so cosa fare.

Mi sento confuso, spaesato.

(Nicola) Coraggio...

Ah, i tuoi cinque euro. Quello che è giusto è giusto.

E non farti vedere mai più, eh.

Che bestia che l'ha cacciata così. La possiamo ospitare noi per un po'.

Dopo tutto quello che la sua ex moglie le ha fatto passare.

Dopo nove di matrimonio e sette di fidanzamento.

È che le pareti sono molto sottili.

- (vicina) Sa, uno, anche senza volere... - Si sente.

Non è che è la moglie del signor Nicola che non è d'accordo che lei rimanga?

- No, lei neanche c'è. - (vicina) Che t'avevo detto?

Non mi credi mai!

(voci indistinte)

(Nicola) Dai, Carbonelli, ma che ci vuole?

È un'espressione semplice. Sono due ore che la guardi.

(Carbonelli) Non può chiedermi cose che non sono nel programma.

Lo so, ma se la risolvi prendi un bel 10 che ti raddrizza un po' la media.

Se la risolvo non prendo 10, prendo il Nobel.

Sì, ma il Nobel non ti alza la media.

Come glielo devo dire che le scritte sul muro non le faccio io?

Le tue interrogazioni non c'entrano nulla con quelle scritte.

Ma che mi fai, così vendicativo, così meschino?

Eh! Carbonelli!

Ascolti con quelle orecchie o le usi solo per appendere quelle cose da femmina?

Cosa avrebbe da dire alle femmine?

No, nulla. Ritiro, prima che mi denunci.

Va bene, Carbonelli, anche oggi dacci il nostro 2 quotidiano.

Vai a posto.

Vergogna, farti difendere da una femmina.

(Nicola) Di Bartolo, vieni tu.

(conati di vomito)

- E il professore? - È andato in bagno.

- (conati di vomito) - Professore?

- (Nicola) Che c'è? - Ah, è qua.

Presto, la preside la sta cercando.

- (Nicola) Che vuole? - Non lo so, ma è molto contrariata.

(Germana) Avanti.

Buongiorno. Mi ha fatto chiamare, suor Germana?

Perché non me l'ha detto subito?

- Che cosa? - Che ha un amico elettricista bravissimo.

- Allora, ci tengo a puntualizzare... - Non sono amico soltanto di Nicola,

conosco pure la moglie, la conosco bene.

Anche se è da un sacco di tempo che non la vedo, sa?

Prova.

(TV) Modernità, innovazione, sono solo alcuni dei valori...

- Era un falso contatto. - Ma lei illumina tutto?

"Meglio illuminare gli altri che brillare solo per sé stessi."

San Tommaso D'Aquino.

Il signor Aristide si è gentilmente offerto di lavorare per noi.

- (voci indistinte) - Non dovresti fumare.

Si può sapere che cosa vuoi da me?

Mi stai sempre appresso, sembra che ho una balia.

- Non ti arrabbiare, che fa male. - Tornatene da tua moglie.

Mamma mia.

(sospira) Mi toglie il fiato.

(Aristide) Nicola, ascoltami.

Ascoltami bene, perché è una cosa che ti dovrei dire da molto tempo.

Tu hai un problema grosso, ma proprio grosso, Nicola.

E più andranno avanti i mesi più questo problema si ingrosserà.

E poi vedranno tutti che tu hai questo problema.

Allora, quello che mi chiedo,

siccome in un certo senso questo tuo problema riguarda anche me,

perché non lo risolviamo insieme?

Questi non me la raccontano giusta.

- Secondo te se la intendono? - Tutto è possibile.

Nicola, lo so che è difficile da capire,

so che non c'è nessuna spiegazione,

però io la spiegazione ce l'ho.

E entrato senza suonare. Vuol dire che ha le chiavi.

Questi due, secondo me, vivono insieme ormai.

- Te lo dico io. - Ma sei sicura?

Lo abbiamo perso.

Ma che hai?

(sottovoce) Sono... sono...

Sono incinto.

Può essere che è un falso contatto?

Era un periodo che non mi sentivo bene.

Sonnolenza. Nausea. Vomito.

Ho voluto fare un accertamento.

Ma era un controllo di sicurezza, niente di più.

Francesca, agitala, fai l'effetto neve, ci metti il Duomo e la vendi ai turisti.

Dammi qui, lavativo.

- Nicola, non è che hai paura? - Da morire, mi devi dare un bacino.

- Quale bacino... - Coccolami.

Complimenti, Nicola. Tua moglie aspetta un bel bambino.

Era ora, tanti auguri.

Francesca, ci dev'essere un errore, non...

Certo che c'è un errore. Qui c'è scritto "Nicola".

"Giovanna".

(Nicola) Così ho deciso di fare altri accertamenti.

Senta, ma c'è un errore, sicuro.

- Certo che c'è un errore. - Le darei un morso...

(dottoressa) Chi è Nicola?

- Io. - E sua moglie come si chiama?”?

Balistreri Nicoletta. L'ha fatta davanti a me.

Riceverà gli esiti via e-mail.

(suono di notifica)

(Nicola) A quel punto ho avuto la certezza che sono incinto.

Ma com'è possibile, dico io?

Può essere che è una gravidanza isterica?

Che ne so, gli ormoni nel pollo, le scie chimiche.

Il terremoto, le cavallette,

la terra piatta, il buco nell'ozono...

- Calmati. - Ma come "calmati"?

Io sto vivendo un incubo e questo mi dice "calmati".

- Io ho bisogno d'aiuto. - Ti aiuto lo.

Che mi aiuti tu, che fai l'elettricista? Che mi aiuti?

Ho bisogno di un medico, di un dottore, di un professore, uno scienziato,

qualcuno che mi dica com'è possibile che è successo.

- Grazie, arrivederci. - (professore) Arrivederci.

- Ecco, arrivederci. - (professore) Arrivederci.

Caro professore, se rinasco voglio insegnare biologia.

Non la facevo così appassionato, professore.

(Nicola) Sempre meglio della matematica. Fredda, scontata, prevedibile.

Sempre, due più due, quattro. Nove per nove, ottantuno.

Mai nulla di inaspettato.

Non sia così impietoso, professore.

Persino Einstein, senza la matematica,

delle sue intuizioni non se ne sarebbe fatto nulla.

Invece, standosene seduto a una scrivania,

davanti a una piccola finestra,

che dava davanti a una piccola porzione di cielo,

è riuscito a spiegarci come stanno le cose lassù.

Almeno fino a quando non verrà qualcun altro

che dalla stessa finestra vedrà cose diverse.

Ma se dalla stessa finestra si vedono cose diverse, le cose sono due:

o Einstein ha sbagliato i calcoli, o la matematica non è così matematica.

Oppure che dalla stessa finestra

ci sono cose che possiamo ancora comprendere meglio.

No, mi perdoni, professore.

Le cose, una volta acquisite, devono rimanere quelle.

Due più due fa quattro, la Terra gira attorno al Sole,

il festival di Sanremo una volta l'anno, il leone che mangia la gazzella,

il maschio cacciatore e la femmina che fa figli.

Se domani le dicessero, che ne so,

che un maschio è rimasto incinto, lei come ci rimarrebbe?

Per la verità, in natura, già esistono dei casi

in cui il sesso diventa ininfluente.

Come "esistono"?

Le cernie nascono femmine, e così rimangono fino all'adolescenza.

In età adulta hanno un'inversione sessuale e diventano maschio.

Il pesce pagliaccio, invece, nasce maschio,

ma all'occorrenza, può diventare femmina e partorire.

Eppure, professore, anche per questi strani animali

c'è una formula matematica che li contiene.

Va bene tutto, ma se pure fosse vero, chi mi ha fecondato?

Anche se lo scopri che ti cambia?

Perché proprio a me, che cosa ti ho fatto?

Lascia stare, non te la prendere con Lui.

- Buongiorno, professore. - Buongiorno.

- Comunque dobbiamo capire come fare. - Certo, io questo bambino non lo voglio.

- (Aristide) Eh? Ma che dici? - (Nicola) Devo abortire.

- No! - No?

Perché, vedi alternative?

Io ho detto "no", perché...

se tu vuoi abortire dovresti andare in una clinica privata.

- No! - Eh.

- Lì lo verrebbero a sapere tutti. - Certo, la gente che dirà?

Questo è escluso.

- Sarebbe meglio un rimedio naturale. - Magari.

Io conosco un antico infuso

che procura un'interruzione di gravidanza.

Cioè, io vorrei...

Ti ricordo che sei un elettricista, come fai a sapere tutte queste cose?

Tu non devi pensare a niente, penso a tutto io.

Procuro gli ingredienti e risolviamo il problema.

Acido folico, ferro, calcio, iodio,

vitamina A, D, B12

e vitamina E, che fa bene al bimbo.

E per la mamma un po' di potassio e magnesio, che male non le può fare.

Quante!

(sospira)

(Aristide) Ecco, è pronta. Dai, forza.

(Aristide) Tutto d'un fiato, dai.

Su, su. Così.

- Che faccio, passeggio? Così... - Agevola, sì.

- Passeggia, passeggia. Passeggia. - (respira profondamente)

Un respiro, un passo. Un passo, un respiro.

(Nicola) Un respiro, un passo. Un passo, un respiro.

Un respiro, un passo. Un passo, un respiro.

Un respiro, un passo. Un passo, un respiro.

- (alunna) Scusi, professore... - Dimmi.

Ehm, la sua camicia...

- Professore? - Che c'è?

- (Franco) La preside la sta cercando. - (Nicola) Ah, ehm...

Allora rimanga lei con loro perché questi mi smontano l'aula.

(Nicola) E metta 2 a Carbonelli.

Oh! Le tette! Le tette!

- Sei sicuro che questo infuso funziona? - Certo, stai tranquillo.

Devo andare dalla preside, come entro così?

- Apri la giacca, apri! - Ma che vuoi fare?

Che cosa fai?

Dirai alla preside che ti sei bagnato bevendo.

- Grazie. Le sai tutte. - (Aristide) Dai.

- Grazie. - (Aristide) Prego.

- (Luisa) Ciao, Aristide. - Oh, salve.

- Come va? - Bene. Lei?

Ragazzi, non allontanatevi che dobbiamo cominciare le prove.

Prove? Di che prove si tratta?

- Canto. - Canto?

Io adoro il canto.

Suor Germana, mi ha fatto chiamare?

Sì, l'ho fatta chiamare a proposito della recita d'istituto.

Che è successo alla sua camicia?

Sembra che qualcuno le abbia versato una bottiglia d'acqua addosso.

Stavo bevendo, ma ho esagerato e mi è...

- C'è l'arsura. - (Germana ride)

- Buona questa. - Ne ho tante.

- La recita di istituto. - (Nicola) Sì.

Dobbiamo anticipare la data, bisogna partire subito con le comunicazioni.

Sì, faccio subito una circolare urgente a tutte le famiglie.

Quest'anno vi voglio tutti in prima fila.

Con le famiglie al completo.

- In che senso? - Nell'unico senso che può avere.

Marito, moglie e figli, chi ce li ha.

Comunque, lei...

da un po' di tempo a questa parte

non me la racconta giusta.

Ha uno sguardo diverso.

Luminoso.

Ha ricevuto una bella notizia?

(fa un verso) Una dietro l'altra.

(in coro) Sveglia, sveglia, Marcellino,

già comincia ad albeggiar.

Dormiglione di un bambino,

canta il gallo, ti devi alzar.

Marcellino, pane e vino,

ci si lava col sapon.

Diavoletto di un bambino,

fa le marachelle in continuazion.

Allora?

Che gliene pare?

- Aristide? - Eh?

Eh.

Bello, molto bello. Sì, bellissimo.

- Però, se posso dire la mia... - Certo.

Allora, ragazzi, innanzitutto io alzerei di un semitono.

Poi inizierei in Si naturale, ma modulerei in Si bemolle.

Praticamente così.

(canta) Sveglia, sveglia, Marcellino,

già comincia ad albeggiar.

Dormiglione di un bambino...

(canta) Canta il gallo ti devi alzar.

Marcellino, pane e vino...

(ragazzo) Ci si lava col sapon.

Diavoletto di un bambino...

Fa le marachelle in continuazion.

Eh?

Lei è bravissimo. Oltre a fare il manutentore sa anche cantare.

"Cantate a Dio e inneggiate al suo nome."

- "Spianate la strada..." - "A chi cavalca le nubi."

E dimenticavo che si intende anche di Sacre Scritture.

Mia nonna era appassionata di Sacre Scritture

e allora mi ha infuso questa passione.

- Dono. - Sì, questo dono.

- Passione va bene. - No, passione no.

- Dono è uguale. - Volevo dire "dono", è uscito "passione"”.

Forza, ragazzi, ricominciamo che il tempo stringe.

Non ricominciare, non vengo.

Ti rendi conto che rischio di perdere il posto di lavoro?

Mi dispiace, ma ti sei messo tu in questa situazione.

Io? Perché, è colpa mia se suor Germana la pensa così?

- E colpa mia se te ne vai con un altro? - Jacopo non c'entra in questo discorso.

Io non penso di meritarmi questo. Io per te ho fatto questo e altro.

Ti senti? "Io, io, io." Il tuo narcisismo sta diventando patologico.

Me l'hai detto tu di investire su me stesso.

- Hai investito troppo! - E che faccio, disinvesto?

- Eh. - Ma così ci perdo.

Per favore, vieni alla recita, la gente che penserà?

- Sempre a pensare alla gente e mai a me! - Non urlare, c'è gente. Che penserà?

Non cambierai mai. È l'ultima volta che te lo dico.

- Io alla recita non vengo. - Giovanna, Giovanna... Giovanna!

Giovanna, per favore te lo chiedo.

Ecco fatto. Il primo è per te.

Allora, questa è una Sì, la diamo a Gloria.

- Questa è M, vedi se ti sta bene. - (Luisa) Questa è un'altra M.

(voci indistinte)

- Nicola! - (Nicola) La Mantia, ciao.

- Come va? - E tuo marito? Me lo ricordavo diverso.

Ehm, no.

- (sottovoce) È mio cugino. - Ah.

Mio marito e io ci siamo lasciati a novembre.

- Vabbè, ci vediamo dentro. - Sì.

Suor Germana, io e mio marito entriamo.

(Germana) Professore?

- Sua moglie? - Mia moglie...

Mia moglie doveva venire, purtroppo c'è stato un guasto al seno...

- (Germana) Il seno? - Il seno?

No, il treno, il treno!

Che c'entra il seno?

C'è stato un guasto al treno e purtroppo...

(Giovanna) Nicola.

Purtroppo non è potuta essere precisa,

perché noi alla puntualità ci teniamo.

Dovete scusa... No.

- Sì. - Sempre sia lodato.

- Mi dovete scusare, ho avuto un problema. - Guardi, non mi parli dei treni.

- Le poche volte che lo prendo, mi pento. - Il treno?

Non pensiamoci più, che stiamo a parlare dei treni.

Infatti, è così un piacere vederla, suor Germana.

(Germana) Lei è fortunata a essere sposata con uomo retto.

Un meraviglioso uomo d'altri tempi.

- Grazie. - Eh, ma io l'ho sposato oggi.

(voci indistinte)

Ti prego, fa' che vada tutto bene.

Lo so...

non si deve pregare per le sciocchezze, ma solo per le cose importanti.

Ma questa cosa è importante per me.

Ti prego.

- (Luisa) Aristide? Cominciamo. - Sì. Ragazzi, via! Vai, forza!

(voci indistinte)

Ogni giorno, quel monello di Marcellino ne combinava una.

(ragazzo) Volete sapere com'era la sua giornata fra quei 12 frati?

Noi ve lo raccontiamo con una canzoncina.

Sentiamo questa cacata.

(in coro) Sveglia, sveglia, Marcellino.

Già comincia ad albeggiar.

Dormiglione di un bambino,

canta il gallo, ti devi alzar.

Marcellino, pane e vino,

ci si lava col sapon.

Diavoletto di un bambino,

fa le marachelle in continuazion.

(sbadiglia)

(in coro) Marcellino,

pane e vino...

(insieme) Miracolo!

Marcellino, sei buono e voglio premiarti.

(ragazzo) Qual è il tuo desiderio più grande?

Diventare anche tu un frate

o magari poter giocare con il tuo amico Manuel?

No, desidero soltanto una cosa.

Vedere la mia mamma e anche la tua.

Ma per vederle dovrai dormire.

Ma io adesso non ho sonno.

Ti farò addormentare io.

(ragazzo) Vieni.

(ragazzo) Vieni.

(in coro) Va, Marcellino e Gesù.

Marcellino lassù.

La tua mamma è già qui,

non ti lascerà più.

Fra' Martino, campanaro,

suoni tu, suoni tu,

suona le campane, suona le campane...

(singhiozza) Din don dan! Din don dan!

Che ti è successo? Non sei mai stato così sensibile.

Cosa è successo a me? A Marcellino, vuoi dire.

(Nicola) Bravi!

(voci non udibili)

Aristide, vieni! Vieni!

Bravi!

(sottovoce) Non riesco, parla tu.

Vorremmo ringraziarvi perché veramente abbiamo lavorato tanto.

Vi chiediamo scusa per qualche stonatura

ma purtroppo questi sono, non potevamo fare miracoli...

Grazie, Aristide. Grazie a tutti.

(Aristide) No, a loro!

- È andata bene! - Che bello!

Oddio...

Scusami, l'ho fatto così, senza pensarci.

Vabbè, ma anche senza pensarci...

Tu però adesso mi concedi la separazione.

Sennò domani torno qua e dico tutto a suor Germana.

- Però sono sicuro che lei mi ama ancora. - Perché, ti ha baciato?

- No. - Ahia.

Perché se uno bacia vuol dire che ama,

anche se ti bacia così, senza pensarci, capito?

Vuol dire che noi siamo atipici, ci amiamo e non ci baciamo.

- Può essere che bacia qualcun altro. - No.

Ma perché? Perché? No.

Giovanna non bacia nessuno perché non ha nessuno.

Lei è proprio così. Non bacia né se ama né se non ama.

Quindi lei non ti baciava neanche prima?

No, mai. Va bene? Neanche il giorno del matrimonio.

Eravamo lì, il prete dice "baciatevi" e lei "no", è così di carattere.

La verità è che lei è entrata in crisi,

perché purtroppo...

purtroppo i figli non sono arrivati.

E vabbè. I tuoi figli come si chiamano?

Pietro e Paolo.

- Pietro e Paolo? - Sì.

- E tua moglie Maria Maddalena? - No.

Jennifer, è olandese.

Ci siamo conosciuti in Olanda durante un master.

Anche lei è elettricista, era un master tra elettricisti.

- Ci siamo guardati e... - Vedrai che con tua moglie si sistema.

Quando ci sono i figli è diverso.

Quanto ci abbiamo sperato pure noi che arrivassero, preghiere...

Purtroppo, Lui non ci ha ascoltato.

O quanto meno, ci ha ascoltato,

solo che invece di darlo a lei, l'ha dato a me.

Fanno casini pure là sopra.

Vabbè, ma non penso che lì sopra si possano sbagliare.

Aspetta...

E se dico a Giovanna che aspetto il figlio che noi abbiamo desiderato?

- Ma che dici, Nicola? - Guarda che è una soluzione.

- E se va a dirlo a qualcuno? - Perché lo deve dire a qualcuno?

Come " Sì perché", Nicola?

Perché sei un uomo... incinto.

E vabbè, nessuno è perfetto.

Il fatto è che io non mi sento mai accettato, ecco.

Mi sento sempre fuori luogo, nel posto sbagliato, ecco.

- Esca, per favore. - Veramente io...

Esca.

- Devo dirti una cosa. - Hai firmato le carte della separazione?

No, sai perché? C'è una cosa che possiamo fare per tornare insieme.

- Basta! - E un sogno che avevamo.

- Ma sei patologico! - Fatti dire una cosa.

No, te la dico io una cosa: sono incinta.

Ma i come "incinta"?

Te lo volevo dire prima, ma tu rendi tutto così difficile.

Non l'avevamo neanche programmato, è successo.

Vabbè, non è che ti devi giustificare.

(Nicola) Cioè, non stiamo più insieme.

(Giovanna) Vabbè, parliamone.

Sicuramente, magari un'altra volta.

Tanto, che ci dobbiamo dire?

Se lo prendo lo disintegro...

Suor Luisa... Suor Luisa!

- Ti sto cercando da stamattina. - Ho avuto da fare con la preside.

E allora? Tutti commenti positivi per ieri sera, eh?

La gente era entusiasta.

Guarda che cosa ho trovato, "300 canzoni".

Per la recita di fine anno ne bastano una decina.

- Adesso dobbiamo... - Meglio di no, Aristide.

- Non ti piace l'idea? - Sì...

Certo che mi piace, ma dico in generale.

È meglio se stiamo un po' lontani.

- Ho sbagliato qualcosa? - No...

No, no. Sono io che ho sbagliato qualcosa.

(musica lirica)

(musica lirica)

Non si sente niente. Solo musica.

(musica lirica)

L'umanità fa schifo.

Ha sempre fatto schifo.

Dall'australopiteco fino al sapiens sapiens.

Forse c'era qualcosa di buono nel Neanderthal.

(Aristide) Per il resto, l'uomo non ha mai fatto nulla di buono.

(Aristide) Non ci si può sempre attaccare alla Cappella Sistina.

E dire che qua una volta era tutto dinosauri.

Poi qualcuno ha deciso che non andava bene...

Ed eccoci qua, caro Nicola.

Tristi, abbandonati...

e soli.

Veramente io non sono solo.

Certo, ci sono io.

No...

c'è lui.

Io questo bambino me lo tengo.

Ma sei pazzo? Qua dentro non si può fumare.

Sì, vai più sotto, vai più sotto, bravo.

Gli sta facendo un massaggio.

- Chissà dove. - Depravati.

(Nicola geme) Così è bello perché si aprono tutti i chakra.

(Nicola geme)

Sei arrivato, finalmente.

Sì, poggia. Così i germi fanno festa.

Che hai preso? Hai preso il prezzemolo?

Le cozze?

Gli insaccati? Potevi prendere pure il sushi.

Io queste cose non le posso mangiare, fanno male al bambino.

Carbonelli, tu da grande che cosa vuoi fare?

- Boh. - Vabbè, giusto...

C'è tempo.

- Sei... - (versi di sorpresa)

Meno.

Non così, deve girarlo intorno alla vita.

E lo faccio più largo, così può indossarlo sia lei che sua moglie.

No, grazie.

(Nicola) Mi faccio aiutare da mio cugino. Oh!

Bell'aiuto che mi stai dando, meno male che potevo contare su di te.

- La smetti di pensare a suor Luisa? - Chi è che pensa a suor Luisa?

Ma come? Non mangi più, bevi, fumi tutto il giorno.

O sei innamorato o devi pagare l'IVA.

Ora mi dici cosa avete combinato tutti e due.

Non abbiamo fatto niente. E poi ti ricordo che è una suora.

Appunto. E con una suora non si può.

- La gente che penserà? - Che siamo amici.

Prima eravate sempre insieme. Ora stranamente non vi calcolate più.

Ma tu che pensi, che sono scemo?

E comunque voi uomini fate tutti schifo.

Io incinto e lui già pensa a un'altra.

Vergognati.

- Che si vede? - Un passeggino.

Vuoi vedere che quei due vogliono adottare?

Oppure faranno una fecondazione esterofila.

Esterofila?

Giovanna, ma che ci fai qui?

Sono venuta a prendere le mie cose.

- (Nicola) Giovanna, che hai? - Prepariamoci a una scenata.

Ma che, ti porti a casa l'elettricista?

Conosceva la relazione fra quei due, è per questo che se n'è andata di casa.

E quello?

Per tuo figlio. Ho detto "sicuro le fa piacere"”.

(Nicola) Un pensierino.

E che ho detto?

Vabbè, te lo cambi con un profumo.

- E che ho detto? - (singhiozza)

Perché fai così, che è successo?

Oh, ma che sta succedendo?

- Non posso parlare... - (sottovoce) Ah, sì.

- Andiamo di là. - Sì.

(singhiozza)

- È solo un passeggino. - (Nicola) Forse è il colore.

- Non si sente più niente! - Maleducati.

No, è guasto. Lo devo riparare. Non so che è successo.

Il mio io fragile si è fatto fregare dal mio super io.

Questa è la mia parte narcisistica che fa a cazzotti con la mia timidezza,

e provoca una frammentazione della mia psiche che mi porta a piangere.

- Ti devi dare 80 euro. - Io e Jacopo ci siamo lasciati.

- Come "vi siete lasciati"? - Non vuole un figlio.

- Via! - Per favore, pure tu.

Abbiamo litigato e me ne sono andata via di casa.

Anch'io ti devo dire una cosa.

(sottovoce) No! No, sei pazzo, no.

Sono incinto.

- Che hai detto? - Ha detto: "Sono Giacinto".

(Aristide) Ehm, è vero? "Sono Giacinto".

Tutti lo conosciamo come \Nicola,

ma lui all'anagrafe risulta Giacinto.

- Mi sto sentendo male. - No, Giovanna... Giovanna!

- (Nicola) Aiutami. Aiutami! - Giacinto?

(musica lirica)

Non ci posso credere.

E perché, io ci potevo credere?

Però, a quanto pare, esiste già in natura.

- Mh? - La cernia.

- La cernia? - Sì, sì. Io non lo sapevo.

La cernia a un certo punto diventa cernio.

Sai chi ha scoperto questa cosa incredibile?

Einstein.

Un giorno ha aperto la finestra, è passata la cernia,

e lui, che guardava e osservava tutto, non come noi...

disse: "Ma questo è un cernio!"

Ma noi che ne sappiamo.

AI ristorante dici "mi dia la cernia", invece ti sei mangiato il cernio.

Ecco perché poi non lo digerisci. Capito?

Pensi che sia il grasso. Non è il grasso.

- È il cernio. - Capito?

Ma come partorirai? Cioè, nel senso... sei maschio.

Parto cesareo. Tanto maschio o femmina, è uguale.

Me ne vado in Svizzera. Perché là i segreti li sanno mantenere.

Entro con la scusa che devo aprire il conto corrente,

mangio la cioccolata,

e quando meno se l'aspettano prendo e sgravo.

A quel punto è cittadino svizzero, e io manco lo devo dichiarare.

Ma chi è il padre? Cioè, la madre, dico. L'altro.

Tutti e tre io.

Non è che voi avete fatto cose strane?

- Macché, al limite mi massaggia i piedi. - Mh?

Figurati, è innamorato di suor Luisa, non pensa a me.

Non sono innamorato di suor Luisa.

Ci piaceva stare insieme, parlare, cantare, pregare, questo.

- (Aristide) "Innamorato"... - (Nicola sottovoce) E innamorato.

Chi è suor Luisa, quella della recita?

Quella della recita. Suor Luisa è quella della recita.

C'era un'antica amicizia, adesso non c'è più neanche quella.

I - E innamorato. - Perso.

Non sono innamorato.

E poi pensa agli affari tuoi, che di problemi tu ne hai abbastanza.

- (Giovanna singhiozza) - La smetti? Le frammenti la psiche.

- È colpa mia se quello l'ha lasciata? - (singhiozza)

Vengo là, ti scardino le fondamenta.

Ha ragione lui. È meglio se tolgo il disturbo.

Ma... Lo vedi?

Macché disturbo? Dai. Questa è pure casa tua.

(Nicola) Ci sono ancora le tue cose, le cose di tua mamma...

Ho capito che non dovevo baciare una suora,

ma ha cominciato lei.

E poi non è che la cosa mi sia dispiaciuta così tanto, anzi...

Avrei voluto cominciare io.

Proprio senza vergogna.

Perché se una cosa è così bella...

si soffre così tanto?

(vibrazione del cellulare)

"Non temere, perché hai trovato grazia presso Dio."

Ancora?

"Concepirai un figlio, lo darai alla luce, e sarà figlio dell'Altissimo."

- Ora la so. - Davvero?

Nicola, te lo devi portare, per favore.

Scusate, ragazzi, che vi devo dire?

Basta, io con le suore ho chiuso!

- Andiamo. - Questa era l'ultima...

- Ehi, bambolo. - Dai, andiamo.

- Siediti, beviamoci una cosa. - No, un'altra volta.

Seguiteci, amici miei.

- Andiamo a bere, non perdiamoci di vista. - Andiamo.

Perché non ci siamo fermati a bere una birra?

Lo so, un'altra volta lo facciamo. Andiamo a casa.

Se tu avessi ascoltato l'Annunciazione,

io a quest'ora sarei nel coro del Settimo Cielo a cantare.

- Ancora continui? - Certo che continuo.

Perché la colpa è della tua fidanzata.

- Basta, finiscila! - Perché non si è fatta mettere incinta.

- Non ti devi proprio preoccupare, Nicola. - (Nicola geme)

Dove lo state portando? Stai tranquillo, Nicola.

- (Aristide) Ci sono io. - Prego.

- Io sono un amico. - Entrano solo i parenti.

Lo so, ma io sono un amico stretto. Sono proprio il suo migliore amico.

Ho capito.

Eh, ma la legge non vi tutela in questi casi, per fortuna.

Riferisce dolori alla testa.

Però questo strano rigonfiamento non mi piace.

- Facciamo un'ecografia all'addome. - No, l'ecografia no!

Nicola?

Nicola...

Nicola!

Che è successo? Come sta il bambino?

Bene, il bambino sta bene, però tu adesso non ci pensare.

Anzi, se te la senti ti alzi, così ce ne andiamo.

Ma perché, che è successo?

Non è successo niente, però è meglio andare.

No, tu hai la faccia preoccupata. I E successo qualcosa al bambino?

Non è successo niente...

Sì, in effetti...

Se sto bene, non c'è motivo di stare qua, no?

È inutile, no?

E poi non è giusto intasare il servizio sanitario pubblico.

Questo lo prendiamo noi.

Io non mi fascerei subito la testa, aspettiamo.

Non è detto che la notizia si diffonda.

- Se non succedeva era meglio. - Beh, certo.

Io questo dico, era meglio se non succedeva.

Però è inutile piangere sul latte versato.

Soprattutto se il latte lo hai versato tu. Anzi, la birra.

- Che cosa vuoi dire? - Che cosa voglio dire?

Se non ti fossi ubriacato per suor Luisa, tutto questo non sarebbe successo. Giusto?

Tutto questo è successo perché tu ti sei ubriacato per quella là.

- Non è "quella là", ma è mia moglie. - Basta!

- Ti prego, falli smettere. - Sì, quello a te sta sentendo.

Calmiamoci.

È un piccolo ospedale di periferia.

- Questo è vero. - Eh.

- E poi c'è il segreto professionale. - (Giovanna) Certo!

Non è che lui può andare a spiattellare le cose mie in giro...

- Per non parlare della rimozione. - Eh.

Eh?

Me l'avete detto voi che il dottore e l'infermiere erano come imbambolati.

Scioccati. Traumatizzati, insomma.

La rimozione è un meccanismo di difesa dell'io.

Quando la mente subisce un trauma tende a dimenticare.

E questo sicuramente è successo al dottore e all'infermiere,

hanno rimosso.

Abbiate fiducia nella rimozione.

Mi creda, io ero mortificato per lui.

(infermiere) Un uomo incinto...

Ho qui una copia dell'ecografia che ho fatto.

Chiaramente l'originale se la sono portata via loro.

(sottovoce) Vabbè, non ha detto che sono io.

Ricordiamo il nome di quest'essere, un certo Nicola Balistreri.

In questa indagine giornalistica non ci sfugge niente.

(TV) Siamo venuti in possesso...

Vabbè, non è che ci sono solo io di Nicola Balistreri.

- Quanti ce ne sono? - Tanti.

Abbiamo fatto un ingrandimento per vedere bene in faccia i due.

(TV) Ovviamente, ci scusiamo per la bassa qualità delle immagini.

Allora sei tu il pesce pagliaccio.

(Germana ansima e fa versi)

- (ragazzo) Piccioncini! - (ragazzo) Quanto siete belli!

- (voci concitate dalla folla) - (verso di sorpresa)

Era lui, Carbonelli! Vedi che avevo ragione?

- (uomo) È lui! - (giornalista) Eccolo, arriva.

- Oh, ma che fai? - (giornalista) Signor Nicola...

- Dopo... - Ma che vuole?

- Chiudi! - (giornalista) Signor Nicola, una parola.

Visto? Non siamo riusciti a intervistare il signor Nicola.

Quei due sono una vergogna.

A furia di fare certe porcherie era normale che la natura si ribellasse.

(giornalista) Non avete mai visto niente di strano in questa coppia?

- Quello che dovevamo sentire... - Siete ovunque, parlano tutti di voi.

Forse non hanno capito che devono rimuovere.

Era Carbonelli a scrivere sui muri. Io lo sapevo!

Con tanti problemi che abbiamo, tu pensi a Carbonelli?

- Quello mi ha riso in faccia, capisci? - A me Luisa nemmeno quello.

Con tutti i problemi che abbiamo, tu mi parli di suor Luisa? Ma...

Ragazzi, ascoltatemi bene ché io queste cose le ho studiate.

La folla agisce come un io collettivo aggrappato a degli archetipi.

È come il bambino con il latte materno, è l'oggetto del suo desiderio.

Basta trovare un altro oggetto desiderato e il bambino si dimentica del precedente.

In poche parole, prima o poi andranno via.

Abbiate fiducia nell'io collettivo.

Sono ormai passati tre giorni i e l'uomo incinto con i suoi complici

è ancora asserragliato dentro l'appartamento.

(voci concitate dalla folla)

Questi non hanno studiato neanche l'io collettivo.

(rumore del frullatore)

(musica lirica)

(musica lirica)

Vedremo il Figlio dell'uomo

venire sulle nuvole del cielo

con gran potenza e gloria.

(uomo) Come abbiamo fatto a fare questo?

- (voci indistinte) - Grazie.

Non stiamo forse vagando

come attraverso un infinito nulla?

Cosa le posso dire? Salutava sempre.

"Buongiorno”, "buonasera". Era educatissimo.

Chi se lo immaginava che era un mostro?

Da quando è successo il fatto, le devo dire che io lavoro di più.

(TV) II mio tacchino ripieno è pronto per andare in cottura.

Anzi, lo chiamerei "il maschio ripieno”,

molto in voga in questo periodo...

(voci indistinte)

Non ce la faccio più a mangiare pizze.

Basta, usciamo e affrontiamoli.

- Macché affrontiamoli! - Macché affrontiamoli!

Affronta la pizza piuttosto...

- Me l'hai presa con la rucola? - Pure a me!

Come te lo devo dire? Non possiamo mangiare la verdura cruda.

Sono maschi.

Ehi, guardate, un altro uomo incinto!

Oh, è tutta birra! Sono alcolizzato!

- (donna) Prendiamolo! - (voci indistinte)

Si era vaccinato, vero?

Io me ne ero accorto subito che quei due erano strani,

ora mi aspetto una stretta definitiva da parte del governo.

(campanello)

(Nicola) E chi è?

(sottovoce) Avete ordinato qualcosa?

- No. - No.

Luisa!

Che ci fai qui, vestita così?

Era l'unico modo per superare lo sbarramento senza farmi notare.

Certo.

- (Nicola) Luisa... - Buonasera.

Ci hai portato qualcosa da mangiare?

- Basta che non c'è rucola però. - No, meglio.

- Sai... - Non lo so, sennò non domandavo.

No, vi ho portato dei sai.

Ce l'hai una Sì per me?

(voci della folla in lontananza)

Di là.

(voci indistinte)

Tieni.

- Entrate. - Ciao, mamma.

Ma come ti sei conciata?

Buonasera, signora.

Da ore non si sentono più rumori provenienti dall'appartamento,

ma è certo che l'uomo incinto è ancora asserragliato dentro casa,

insieme ai suoi complici,

tra cui quello che sembra essere il compagno dell'uomo incinto...

- Papà? - (TV) ...il padre del nascituro.

(TV) Le notizie che abbiamo sono scarne, ma tutto ci fa pensare

che l'uomo incinto abbia fatto di tutto per non essere scoperto.

Ehm, bene, vediamo di sistemarci, la casa è piccola.

Fa niente, mamma, ci arrangiamo, vi accompagno io, venite.

(colpi alla porta)

- Ti ho portato questi. - Grazie.

E grazie anche per quello che hai fatto per noi.

Avrei dovuto aiutarvi prima.

E poi, per quella cosa che è successa...

la sera della recita...

Ma era solo un bacetto.

Ma io sono una suora, Aristide.

- È la prima volta che mi succede. - Anche a me.

Anche a me con una suora.

Tu sei la prima suora che mi succede, insomma.

Io non lo so che cosa mi è preso.

È che quando sto con te sto bene.

Come quando sto in chiesa. Come quando prego.

Anch'io sto bene con te, come quando sto a casa.

A proposito, io non so niente di te.

Chi sei? Da dove vieni?

- Da su. - Dal nord?

- Sì. - Torino? Milano?

Mh, più su.

- Olanda. - Olanda...

Figlio di emigrati.

- E sei venuto qua per lavoro? - Sì.

Dovevo dare una mano a una persona.

Una specie di installazione,

che mi avrebbe permesso anche un avanzamento di carriera.

- Poi però la cosa è andata male. - Ti hanno licenziato?

Penso di sì, non si fanno sentire da un bel po'.

Non ti preoccupare. Pregherò per te.

Perché, secondo te, Lui ti ascolta?

Questo è secondario.

Pregare non ci fa sentire soli.

Buonanotte, Aristide.

- (colpi alla porta) - Avanti.

Oh, nella fretta ho dimenticato la crema.

- Non è che tu... - (Giovanna) Vieni, dai.

Grazie.

Mamma mia, la sera le gambe diventano pesantissime.

- Passami. - Posso fare io?

Grazie.

Hai sentito? Ha dato un calcetto.

È un centrocampista, ha il tiro potente, capito?

- Il mio è un po' pigro ancora. - Sì?

Si muove soltanto quando mangio cioccolata e semi di lino.

- Impazzisce proprio. - È raffinato.

Il tuo invece quand'è che si muove?

Quando il papà è contento.

(sottovoce) Adesso però devi dormire,

perché domani ci aspetta un lungo viaggio.

Hai capito?

Arrivederci, signora. Grazie di tutto.

Ciao, cara.

Ecco.

Siete sicuri che volete già ripartire?

Mamma, la Svizzera è lontana.

- Papà? - (sbuffa) E rimasto di là.

Grazie.

- Arrivederci, signora. - (signora) Ciao!

I E vero!

Congratulazioni!

- Auguri. Auguri! - Come "auguri"?

Auguri!

Sarebbe bello che nascessero qui. Anche il suo, signora.

Sapete da quanto tempo non nasce un bambino in questo paese?

Io non sono d'accordo.

- È una vergogna. - Papà, per favore!

Prima del parto, Nicola e Aristide si debbono sposare.

Cosa penserà la gente?

(versi di dissenso)

Scusate, scusate, mio marito è all'antica.

Se nascessero qui, noi ne saremmo felici.

Avete idea di che significa farlo partorire qua?

- Abbiamo il vecchio ambulatorio. - Hai detto bene, "vecchio".

Ma possiamo ristrutturarlo. Vero, signor sindaco?

Certo! E poi Maria ha fatto nascere tanti dei nostri figli.

- Vero, Maria? - Tutti tutti!

- Eh. - Facciamo la raccolta di medicinali

e quelli che mancano li andiamo a prendere giù.

Bravo.

Forse non vi siete accorti che la signora potrebbe partorire qua.

- Ma lui... - Eh.

- Non è un parto come tutti gli altri. - Bravo.

Ci vuole un dottore che faccia l'operazione.

- E dev'essere bravo. - Eh.

Ma ce l'abbiamo il medico bravo, ce l'abbiamo!

Ma sono in pensione da anni, la medicina si aggiorna, si modifica.

(medico) Non è più quella dei miei tempi.

E vuol dire che ti aggiorni pure tu.

Ma l'ultimo vitello l'ho fatto nascere dieci anni fa.

- Ma che è, veterinario? - Sì, però è bravo.

- Ah, è bravo? - (prete) Allora è deciso.

Nasce qua.

- (applausi) - (folla) Auguri!

(sindaco) Evvai, auguri!

Bravi, bravi!

(musica da ballo)

(voci indistinte)

Giovanna, io ti devo dire una cosa.

No, stavolta te la devo dire io una cosa.

Scusate... scusate tutti.

Ci tenevo a dire una cosa a Nicola.

Volevo dirla proprio qui,

al microfono, davanti a tutti.

Noi siamo stati insieme tanti anni e...

Sette anni di matrimonio e cinque di fidanzamento.

- Per essere precisi, ci tengo. - Eh.

- E non abbiamo avuto neanche un figlio. - No.

- (Giovanna) Adesso invece ne abbiamo due. - Due!

- Ed è un regalo. - (Nicola) Sì.

E io, Nicola, ci tenevo a chiederti scusa.

- No, vabbè... - No, davvero, davanti a tutti.

Per tutte le volte che ti ho accusato di essere un narcisista.

Di non occuparti mai di me. Di trascurarmi.

Ho sbagliato proprio tutto con te.

Ma neanche ti ascoltavo quando mi dicevi queste cose.

Però ti volevo dire che non era colpa tua.

- Eh, lo dicevo io. - Il problema ero io!

E vabbè, non importa di chi è la colpa.

Il problema ero io perché ho capito che non ti amo più.

Ecco.

E l'ho capito proprio adesso.

E pure io.

Però ho capito anche un'altra cosa.

Che ci siamo fatti una promessa io e te e non l'abbiamo mantenuta.

No.

(Giovanna) Però stasera te ne faccio un'altra.

Che manteniamo.

Che io per te ci sarò sempre.

Perché ti voglio bene.

E perché sei la persona più importante per me.

Avanti. E ora che tutto è risolto...

- È risolto, no? - Sì.

Dobbiamo essere contenti tutti. Vero, Maria?

- Sì, tutti tutti. - Tutti tutti!

- Balliamo, vai! - (musica da ballo)

- Ma non si sono lasciati? - Vabbè, per un bacetto...

Aristide, perché non canti tu una canzone?

No, ma sei pazza? Con tutta questa gente.

- Vuoi che ci giriamo di spalle? - No, ragazzi, scordatevelo.

(canta) Con un bacio piccolissimo,

con le labbra tue di zucchero,

con un bacio piccolissimo,

tu mi hai fatto innamorar.

Io ti accompagnai,

poi ti salutai

e davanti a casa

sei rimasta sola con me.

(voci indistinte)

Andiamo, andiamo. Di qua.

Ottimo.

Ma questo è per la prostata.

Ma li dobbiamo cucire tutti?

Tutti tutti.

(prete) Visita, Signore, il nostro ospedale

e tieni lontano le insidie del nemico.

Vengano i santi angeli a custodirci nella pace

e la tua benedizione rimanga su di noi.

(voce non udibile)

Nicola! Nicola, sei qua? Ti cercavano tutti.

- Oh? - Oh.

Che c'è? Non sei contento?

Certo che sono contento.

- (Aristide) Stai pensando a Giovanna? - No.

Sto pensando a mio figlio.

Penserà che sono scappato come un ladro

e mi sono vergognato.

Aspetta che ti aiuto. Piano, piano, piano.

- Così... - (Nicola) Ahia!

- Lo sai che non è colpa tua. - (Nicola) Lo so.

E poi, vedi alternative?

- No. - Eh...

Dove lo trovi un posto migliore di questo?

Neanche sembra di stare sulla Terra.

Dai, che gli altri stanno in pensiero. Sbrigati.

Aristide!

Stai calmo.

Correte! Ci siamo!

- (Luisa) Sta arrivando. - (sindaco) Dai, presto.

- (Aristide) State attenti. Piano, piano. - (sindaco) Dai, piano.

- (Aristide) Siamo arrivati, Nicola. - Sì.

(Aristide) Poggiatelo piano, così.

Ecco, così. Piano.

- Appoggiati, Nicola. - (Nicola) Sì.

- Cominciate a preparare. - E tutto pronto.

(Nicola geme)

Mi dispiace, ma io non entro.

Come?

- Ho deciso, torno in città. - (insieme) No!

Nicola, ma che dici?

Dico che vi ringrazio per tutto quello che avete fatto.

(Nicola) Siamo stati bene.

Ma io sono stanco di nascondermi.

Sei sicuro? Che cosa dirà la gente?

Dirà che è nato un bambino bellissimo.

Ha ragione.

- Chi se ne frega. - Ma sì, chi se ne frega.

Okay, piano. Dai.

Ce la faccio, ce la faccio.

- Nicola, ti capiamo. - Tornerò. Anzi, torneremo presto.

Grazie di tutto.

(Giovanna) Su.

Tanta fatica per niente.

Io avrei una ciste da tanto tempo. Ne vogliamo approfittare?

Ascoltatemi bene, ché io queste cose le ho studiate.

Allora, diciamo che le doglie sono iniziate una mezz'oretta fa.

- Sì. - Abbiamo il tempo per arrivare con calma.

- Abbiate fiducia. - (Nicola urla)

- Accelera! - Accelera, accelera.

(Nicola urla).

- (respirano profondamente) - (Nicola geme)

Aristide! È rosso.

Vai, vai che è verde!

Piano. Piano, così. Piano, piano, piano.

Che cosa guardi?

(agente) Signori... Signori, per favore, state indietro.

(voci indistinte)

(chirurgo) Asciuga...

- (Giovanna) Scusi? - No, scusi, ora non posso.

Permesso? Scusatemi, scusatemi. Permesso?

(chirurgo) Presto. Altra garza.

Mi scusi! Ci dite che cosa sta succedendo?

Purtroppo c'è stata una complicazione, ma stiamo facendo il possibile.

(medico) Scusi.

(Giovanna singhiozza) Oddio...

Lo so che sei arrabbiato con me

e ne hai tutto il diritto

perché ho combinato un casino e mi dispiace.

Mi dispiace.

Il fatto, però, è che adesso di là c'è un mio amico.

Prima non eravamo amici, ma poi lo siamo diventati.

E quindi ti prego. Ti prego.

Perché qua ci è venuto il dubbio che tu ci abbia abbandonato.

A lungo ci siamo chiesti dove fosse finito

il primo uomo incinto della storia dell'umanità

e adesso lo sappiamo.

(voci indistinte)

Eccoci qua. Auguri.

È una bella femminuccia.

Questa è mia.

Che bella. Questa è mia.

Ciao, amore. Benvenuta.

Ma come femminuccia?

È femmina.

È femmina?

- È femmina! - Complimenti, Padre Eterno!

- Ho sentito dire che è bellissima. - Avete fatto la coppietta.

Anche qui le cose devono cambiare. Ci sono troppi maschietti.

Chi vuole bella la famiglia faccia almeno una figlia.

Bella questa. Scrivi che l'ho detta io.

- (in coro) Alleluia, alleluia... - E basta con questa lagna!

Tutto il giorno "alleluia", "alleluia"... Eh!

Una femminuccia.

(voci indistinte)

Ha fatto un sorriso...

Sta ridendo!

Benvenuta!

- Ciao. - Ti vogliamo già bene.

- Ciao. - Che tenerezza.

- Ha sorriso. - (Luisa) Sì.

(sottovoce) Dobbiamo andare.

- (sottovoce) Ma proprio ora? - (Luisa) Cosa?

No, dico che è importante guardare proprio ora, perché poi crescono.

(voce non udibile) Un minuto. Solo un minuto...

Ciao.

- (colpi alla porta) - Oh.

Hai visto la bambina? Come sta?

Bene, sta molto bene, sai?

- È bellissima. - Eh, già.

Io ancora non riesco a crederci.

Nicola, io torno a casa.

(Nicola) Va bene. Le chiavi ce le hai?

No, io torno a casa mia.

Mi stanno aspettando.

Ma come, così all'improvviso?

Guardando te e la bambina mi sono ricordato che un genitore

deve sempre stare accanto ai propri figli, no?

Giusto.

È che mi dispiace, cioè, proprio adesso...

- Però è giusto così. - Anche a me dispiace.

Da quando sei entrato nella mia vita

devo dire che sono successe un sacco di cose belle.

- Anche strane. - Anche strane.

- Non facciamo che sparisci però. - No...

Sicuro ti chiamo. Magari ti scrivo.

- Mi scrivi. - Certo.

Ciao, Nicola.

Ciao, Aristide. Ciao, amico mio.

Non vai in Olanda, vero?

Un po' più su.

Ciao.

Ciao.

(voce non udibile)

Quanto sei bella, amore mio.

Quanto sei bella. Hai preso da me.

Tanto siamo io e tu, quindi solo da me potevi prendere.

Però dobbiamo anche dormire, amore.

Anche dormire. Dobbiamo fare la ninna.

Questa parola strana che usa papà.

Ti prego, mio Signore, falla dormire.

Non dico tanto, almeno tre ore a settimana.

(Nicola) Ma anche due.

(Nicola) Ma pure mezz'ora, mi accontento di mezz'ora.

Secondo te, Lui ha il tempo di leggerle tutte?

Questo è secondario.