Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,530 --> 00:02:20,450
Oden gelang es, dass der gesetzlose Boden
von Kuri als Region akzeptiert wurde …
2
00:02:20,450 --> 00:02:23,070
und bekam vom damaligen
Shogun Sukiyaki Kozuki
3
00:02:23,070 --> 00:02:25,950
den Titel des Feudalherren
von Kuri verliehen.
4
00:02:38,670 --> 00:02:40,750
Draußen auf dem Meer
5
00:02:40,750 --> 00:02:45,720
muss es gigantische Sachen geben,
die das Vorstellungsvermögen übertreffen!
6
00:02:50,050 --> 00:02:52,190
Sie alle will ich sehen!
7
00:02:52,800 --> 00:02:55,020
Ich möchte die Welt kennenlernen!
8
00:03:00,200 --> 00:03:02,720
Wir sind den ganzen
Wasserfall hinaufgesegelt.
9
00:03:06,370 --> 00:03:09,700
Warum gibt es hier eine
See und eine Insel?
10
00:03:15,490 --> 00:03:16,750
Sind das etwa …
11
00:03:19,400 --> 00:03:21,680
Es gibt ein Problem, Meister Kanjuro!
12
00:03:23,080 --> 00:03:23,800
Was ist passiert?
13
00:03:24,510 --> 00:03:26,430
Schrei hier doch nicht so laut herum!
14
00:03:26,430 --> 00:03:30,370
Es gab eine Meldung, dass ein Piratenschiff
am Hafen von Itachi gesehen wurde!
15
00:03:30,370 --> 00:03:31,520
Piraten?!
16
00:03:36,570 --> 00:03:39,440
Meister Oden! Wohin geht Ihr?!
17
00:03:39,440 --> 00:03:41,280
Zum Hafen!
18
00:03:42,920 --> 00:03:45,280
Los! Los!
19
00:03:46,820 --> 00:03:49,370
Gut, dann gehen wir mal Vorräte besorgen.
20
00:03:49,370 --> 00:03:51,340
Ich komm auch mit!
21
00:03:51,340 --> 00:03:54,330
Vergiss es! Du bist noch ein Lehrling!
22
00:03:54,330 --> 00:03:55,750
Jetzt sei doch nicht so!
23
00:03:55,750 --> 00:03:58,650
Paps! Ich darf doch auch gehen, oder?
24
00:03:58,650 --> 00:04:00,300
Mach, was du nicht lassen kannst!
25
00:04:00,960 --> 00:04:04,050
Okay! Dann mal Abmarsch!
26
00:04:01,500 --> 00:04:04,050
Beeilung! Beeilung!
27
00:04:04,050 --> 00:04:07,180
Ich sagte, dass Lehrlinge nicht
mitkommen! Du bleibst hier!
28
00:04:07,550 --> 00:04:11,140
Hä?! Meister Oden ist zum Hafen gegangen?!
29
00:04:12,060 --> 00:04:13,730
Warum habt ihr das zugelassen?!
30
00:04:13,730 --> 00:04:16,150
Am Hafen von Itachi soll
ein Piratenschiff sein!
31
00:04:16,150 --> 00:04:17,650
Das habt ihr noch nie gesehen!
32
00:04:17,650 --> 00:04:19,690
Das Schiff ist riesig und
die Leute sehen stark aus!
33
00:04:20,310 --> 00:04:21,840
Wir müssen ihn unbedingt aufhalten!
34
00:04:21,840 --> 00:04:24,490
Er will doch nur die Piraten
verjagen, oder?
35
00:04:24,490 --> 00:04:27,200
Erzähl keinen Unsinn!
Du kennst ihn doch nur zu gut …
36
00:04:28,070 --> 00:04:29,530
Meister Odens Traum!
37
00:04:34,040 --> 00:04:37,210
Da ist es! Das Piratenschiff!
38
00:04:37,210 --> 00:04:39,000
Auf diesen Moment …
39
00:04:39,970 --> 00:04:42,630
habe ich gewartet!
40
00:04:44,240 --> 00:04:45,550
Das ist gar nicht gut.
41
00:04:47,310 --> 00:04:49,260
Bleibt schön hinter mir, Mannschaft!
42
00:04:50,680 --> 00:04:52,520
Dort kommt jemand.
43
00:04:52,920 --> 00:04:54,810
Und zwar ein wahres Monster!
44
00:04:54,810 --> 00:04:56,400
Ich heiße euch herzlich willkommen!
45
00:04:56,400 --> 00:04:59,310
Ihr habt das stürmische Wetter
46
00:04:59,310 --> 00:05:02,070
und den Wasserfall überwunden,
um hierher zu gelangen!
47
00:05:20,000 --> 00:05:22,800
Darauf habe ich gewartet,
48
00:05:22,800 --> 00:05:25,340
Piraten!
49
00:05:34,600 --> 00:05:43,530
Odens Entschlossenheit!
Whitebeards Feuerprobe!
50
00:05:36,960 --> 00:05:40,900
„Odens Entschlossenheit.
Whitebeards Feuerprobe“.
51
00:05:55,330 --> 00:05:57,580
Du hast mein Schwert abgefangen!
52
00:05:57,910 --> 00:05:59,250
Du hast ordentlich was drauf!
53
00:06:00,710 --> 00:06:03,500
Du bist fabelhaft, alter Mann!
54
00:06:05,760 --> 00:06:10,260
Wag es nicht, unseren Vater zu verspotten!
Dafür wirst du bezahlen!
55
00:06:12,010 --> 00:06:13,560
Meister Oden!
56
00:06:14,850 --> 00:06:16,730
Es sind wirklich Piraten hergekommen!
57
00:06:17,530 --> 00:06:19,560
Misch dich hier nicht ein, Kinemon!
58
00:06:20,820 --> 00:06:21,810
Meister Oden?!
59
00:06:22,470 --> 00:06:24,810
Der Kerl unterschätzt mich.
60
00:06:27,400 --> 00:06:29,950
Zeig, was du draufhast, Jungspund!
61
00:06:59,500 --> 00:07:02,440
Auf einen Mann wie dich habe ich gewartet!
62
00:07:02,980 --> 00:07:05,570
Mein Name lautet Oden Kozuki!
63
00:07:05,570 --> 00:07:08,190
Keine Ahnung, wer du bist,
aber ich will auf deinem Schiff …
64
00:07:08,690 --> 00:07:10,070
mitsegeln!
65
00:07:24,130 --> 00:07:26,420
Oden-Zweischwertstil:
66
00:07:28,710 --> 00:07:31,220
Paradieswasserfall!
67
00:08:31,360 --> 00:08:33,070
Du bist eine Nervensäge!
68
00:08:33,780 --> 00:08:36,010
Geh mir aus den Augen!
69
00:08:38,360 --> 00:08:39,160
Du dreckiger Hund!
70
00:08:39,700 --> 00:08:41,500
Was glaubst du eigentlich,
wer vor dir steht?!
71
00:08:41,500 --> 00:08:45,420
Er ist Meister Oden Kozuki,
der Feudalherr von Kuri!
72
00:08:45,900 --> 00:08:50,060
Eine Klinge auf ihn zu richten,
wird ein Nachspiel haben!
73
00:08:50,060 --> 00:08:52,010
Dieser Kerl ist ein Feudalherr?
74
00:08:52,510 --> 00:08:56,260
Ihr vermaledeiten Piraten!
Verschwindet aus diesem Land!
75
00:08:56,260 --> 00:09:00,390
Ihr könnt uns mal!
Wer sich mit den Whitebeard-Piraten anlegt, …
76
00:09:00,390 --> 00:09:02,850
wird das noch bitter bereuen!
77
00:09:06,810 --> 00:09:10,770
Ich möchte die Welt erkunden!
Das ist mein Traum!
78
00:09:12,610 --> 00:09:14,870
Lasst uns gemeinsam aufs Meer segeln!
79
00:09:14,870 --> 00:09:16,950
Stechen wir sofort in See!
80
00:09:16,950 --> 00:09:19,490
Das schlagt Ihr Euch sofort aus dem Kopf!
81
00:09:20,440 --> 00:09:21,410
Haltet die Fresse!
82
00:09:22,180 --> 00:09:24,250
Ich verlasse dieses begrenzte Land!
83
00:09:25,050 --> 00:09:27,710
Ich möchte in die freie
Welt hinaus aufbrechen!
84
00:09:29,280 --> 00:09:31,850
Ich bitte dich! Nimm mich mit!
85
00:09:31,850 --> 00:09:34,380
Meister Oden! Hebt sofort Euer Haupt!
86
00:09:34,380 --> 00:09:37,550
Du Schweinepriester wolltest
eben noch unseren Kapitän töten!
87
00:09:37,550 --> 00:09:38,760
Ich flehe dich an!
88
00:09:38,760 --> 00:09:41,600
Hört auf damit! Das hier sind Piraten!
89
00:09:42,430 --> 00:09:45,520
Ihr seid hier unerwünscht!
Verschwindet sofort aus diesem Land!
90
00:09:47,090 --> 00:09:49,600
Ich wünschte, das wäre möglich, …
91
00:09:50,740 --> 00:09:55,490
aber unterwegs erlitten wir Schiffbruch
und können vorerst nirgendwohin.
92
00:09:56,080 --> 00:09:58,860
Das ist ein Schlamassel!
Wir reparieren das Schiff sofort!
93
00:10:00,450 --> 00:10:03,700
Scheiße! Wenn ihr hierbliebt,
wird Meister Oden wieder …
94
00:10:04,510 --> 00:10:06,720
Repariert es sofort und segelt weiter!
95
00:10:07,660 --> 00:10:10,580
Ja, das werden wir auch tun.
96
00:10:16,480 --> 00:10:18,710
Hey! Tragt das mal her!
97
00:10:19,750 --> 00:10:22,640
Hey, ihr Piraten!
98
00:10:23,520 --> 00:10:25,520
Lasst uns was gemeinsam essen!
99
00:10:26,360 --> 00:10:29,100
Kommt, langt nur zu!
100
00:10:30,920 --> 00:10:32,770
Das sieht richtig lecker aus!
101
00:10:38,400 --> 00:10:41,870
Das ist Meister Odens Spezialität: Oden!
102
00:10:45,990 --> 00:10:49,250
Wäre dieses Gericht nicht heiß gekocht,
wäre es kein Oden! Probier!
103
00:10:49,880 --> 00:10:52,110
Schmeckt es dir, Whitebeard?
104
00:10:52,110 --> 00:10:54,420
Danke, Oden!
105
00:10:58,090 --> 00:11:02,480
Dieser Geschmack ist mir neu!
Stammt dieser Tropfen aus Übersee?
106
00:11:02,480 --> 00:11:04,400
Das ist Traubenschnaps.
107
00:11:04,400 --> 00:11:08,060
So viele Dinge, von denen ich
nie etwas gehört habe! Ich hab die Idee!
108
00:11:09,350 --> 00:11:11,200
Lass uns in See stechen!
109
00:11:11,200 --> 00:11:14,400
Führe mich hinaus
in diese unbekannte Welt!
110
00:11:15,060 --> 00:11:19,190
Du gehörst nicht zu der Sorte Mensch,
die sich unterordnet.
111
00:11:19,190 --> 00:11:21,400
Wenn du auf mein Schiff kommst …
112
00:11:23,160 --> 00:11:26,580
Sobald sich selbstsüchtige Leute,
wie du darauf tummeln, …
113
00:11:27,190 --> 00:11:29,250
was wird dann wohl mit
der Mannschaft geschehen?
114
00:11:32,330 --> 00:11:34,130
Das ist viel zu heiß!
115
00:11:36,860 --> 00:11:41,260
In meiner ehemaligen Piratenbande
hab ich das zur Genüge erlebt.
116
00:11:44,390 --> 00:11:46,180
Du musst allein in See stechen!
117
00:11:48,040 --> 00:11:50,680
Wenn ich das könnte,
hätte ich es längst getan!
118
00:11:50,680 --> 00:11:53,660
Ich scheiterte dabei bereits dutzende Male!
119
00:11:53,660 --> 00:11:56,690
Mein Navigationsgeschick liegt bei null!
120
00:11:57,210 --> 00:12:00,250
Dann bleib gefälligst hier und
geh deinem Posten als Feudalherr nach!
121
00:12:00,250 --> 00:12:02,810
Dieses Land ist mir zu begrenzt!
122
00:12:02,810 --> 00:12:05,030
Das ertrage ich nicht mehr! Nimm mich mit!
123
00:12:05,030 --> 00:12:06,760
Whitebeard!
124
00:12:06,760 --> 00:12:10,370
Wano-Land hat ein Gesetz, das es
strengstens verbietet, es zu verlassen.
125
00:12:11,150 --> 00:12:16,540
Für Meister Oden als Feudalherr von Kuri
wäre es unverzeihlich, es zu brechen!
126
00:12:16,540 --> 00:12:18,250
Haltet euch doch einfach raus!
127
00:12:19,590 --> 00:12:24,160
Da bin ich beruhigt!
Wir sind auf einer Wellenlänge!
128
00:12:24,160 --> 00:12:26,930
Ich habe nicht vor, Oden mitzunehmen.
129
00:12:28,460 --> 00:12:31,390
Die Gesetze des Landes
spielen für mich keine Rolle.
130
00:12:32,870 --> 00:12:37,870
Oden, hast du in diesem Land
nicht doch eine Pflicht zu erfüllen?
131
00:12:38,230 --> 00:12:40,280
Meister Oden, Ihr seid für Kuri …
132
00:12:40,280 --> 00:12:43,710
Nein, für ganz Wano-Land
eine tragende Persönlichkeit.
133
00:12:45,740 --> 00:12:47,910
Halt deinen Mund, Kinemon!
134
00:12:48,200 --> 00:12:51,370
Lass mich auf dein Schiff, Whitebeard!
135
00:12:51,370 --> 00:12:53,330
Lass mich!
136
00:12:53,330 --> 00:12:56,580
Ich will aufs Meer hinaussegeln!
137
00:12:57,250 --> 00:13:01,170
Dieses Land ist mir zu begrenzt!
Ich will nicht zurück!
138
00:13:01,710 --> 00:13:05,090
Bindet mich los! Hört auf!
139
00:13:09,270 --> 00:13:10,680
Aufmachen!
140
00:13:12,680 --> 00:13:14,230
Ich gebe nicht auf!
141
00:13:17,850 --> 00:13:19,310
Warte auf mich!
142
00:13:19,310 --> 00:13:21,910
Whitebeard!
143
00:13:39,830 --> 00:13:42,000
Fünf Inseln auf der ganzen Welt?!
144
00:13:44,660 --> 00:13:46,470
Da liegt ihr völlig daneben!
145
00:13:47,470 --> 00:13:51,990
Es gibt mehr als zehn oder
sogar zwanzig Millionen Inseln!
146
00:13:51,990 --> 00:13:53,810
Hä? So viele?!
147
00:13:53,810 --> 00:13:56,950
Habt ihr das überhaupt nicht gewusst?
148
00:13:56,950 --> 00:14:00,190
Abenteuer machen echt Laune!
Sicher habt ihr Interesse daran!
149
00:14:00,880 --> 00:14:02,690
Aber natürlich!
150
00:14:02,690 --> 00:14:04,560
Hör auf damit!
151
00:14:04,560 --> 00:14:06,870
Du wirst mich nicht mehr los!
152
00:14:08,860 --> 00:14:11,120
Hör endlich auf, mich zu nerven!
153
00:14:12,150 --> 00:14:14,160
Die Welt ist ein großer Ort!
154
00:14:14,830 --> 00:14:18,780
Niemand kann jemals alle Inseln zählen!
155
00:14:19,250 --> 00:14:22,980
W-W-Warte doch …
156
00:14:24,340 --> 00:14:29,180
Zwei Wochen später
157
00:14:30,180 --> 00:14:33,370
Gut gemacht, Mannschaft!
158
00:14:33,370 --> 00:14:37,340
Die Reparatur der Moby
Dick ist abgeschlossen!
159
00:14:38,370 --> 00:14:40,480
Kommt, macht euch bereit!
160
00:14:40,480 --> 00:14:43,500
Wir stechen in See!
161
00:14:50,200 --> 00:14:51,160
Wohin wollt Ihr?
162
00:14:52,530 --> 00:14:53,490
Izo!
163
00:14:53,490 --> 00:14:55,470
Wohin wollt Ihr, Meister Oden?
164
00:14:55,470 --> 00:14:57,150
Erschreck mich doch nicht so!
165
00:14:57,150 --> 00:14:59,220
Verratet mir nun, wo Ihr hinwollt?
166
00:15:00,720 --> 00:15:05,500
Als Feudalherr darf ich doch wohl noch
aufs Scheißhaus gehen, wenn ich will!
167
00:15:05,500 --> 00:15:09,330
Verzeiht mir bitte.
Die Nacht ist sehr kühl.
168
00:15:10,550 --> 00:15:12,410
Ich schiff mir gleich ein!
169
00:15:16,580 --> 00:15:19,520
Tut mir zwar für Oden leid,
aber wir schleichen uns in der Nacht weg.
170
00:15:21,850 --> 00:15:26,480
Bedenkt man seine Stärke,
hätte er unsere Schlagkraft gut unterstützt.
171
00:15:27,320 --> 00:15:31,700
Außerdem hat Paps ’nen
Narren an ihm gefressen.
172
00:15:31,700 --> 00:15:33,740
Hä? Wovon redest du da?!
173
00:15:34,280 --> 00:15:35,980
Uns kannst du nichts vormachen!
174
00:15:41,040 --> 00:15:44,710
Angenommen ich hätte einen
Narren an ihm gefressen, …
175
00:15:45,420 --> 00:15:48,500
wäre es wie die Entführung eines
Mitglieds einer Königsfamilie.
176
00:15:49,160 --> 00:15:51,090
Das würde später nur Probleme machen.
177
00:15:51,650 --> 00:15:54,010
Ihr habt ihnen doch die Schatzkiste
zum Dank dagelassen, oder?
178
00:15:54,010 --> 00:15:57,470
Schließlich haben wir Nahrung
und Holz von ihnen bekommen.
179
00:16:03,650 --> 00:16:04,690
Hey! Was geht da vor sich?!
180
00:16:04,690 --> 00:16:08,300
Ich dachte mir schon,
dass du das versuchen würdest,
181
00:16:08,300 --> 00:16:10,280
Whitebeard!
182
00:16:11,050 --> 00:16:11,860
Oden?!
183
00:16:11,860 --> 00:16:14,410
Lass mich auf dein Schiff!
184
00:16:14,410 --> 00:16:19,660
Meister Oden! Ich dachte mir schon,
dass Ihr das versuchen würdet!
185
00:16:19,660 --> 00:16:20,750
Ihr geht nirgendwohin!
186
00:16:23,770 --> 00:16:24,870
Dieser Dummkopf!
187
00:16:25,670 --> 00:16:26,880
Lasst uns gemeinsam segeln!
188
00:16:26,880 --> 00:16:29,340
Zeigt mir die Welt!
189
00:16:29,340 --> 00:16:33,420
Schwimmt zurück!
Ihr seid der nächste Shogun!
190
00:16:33,420 --> 00:16:35,630
So ein Teufelskerl!
191
00:16:35,630 --> 00:16:38,810
Mach’s gut, Oden! Sei brav
und schwimm einfach zurück!
192
00:16:38,810 --> 00:16:40,460
Warte mal, Marco!
193
00:16:40,810 --> 00:16:45,520
Hol den Burschen an Bord,
der ihn zurückholen wollte!
194
00:16:47,310 --> 00:16:49,110
Herrje …
195
00:16:49,610 --> 00:16:52,490
Haltet euch alle gut am Schiff fest!
196
00:16:52,490 --> 00:16:54,650
Jetzt ist nicht die Zeit,
sich um andere zu sorgen!
197
00:16:55,650 --> 00:16:58,990
Wir stürzen den Wasserfall hinunter!
198
00:17:02,000 --> 00:17:04,210
D-Das nimmt kein gutes Ende!
199
00:17:09,460 --> 00:17:12,310
Du Hund! Was soll das werden?!
200
00:17:13,660 --> 00:17:14,800
Meister Oden!
201
00:17:14,800 --> 00:17:17,840
Hilfe!
202
00:17:20,760 --> 00:17:23,440
Meister Oden ist fort!
203
00:17:23,440 --> 00:17:26,320
Whitebeards Schiff ist weggesegelt!
204
00:17:26,320 --> 00:17:28,440
Das habe ich schon befürchtet!
205
00:17:29,170 --> 00:17:32,940
Izo, mein großer Bruder,
wie auch Inu und Neko sind fort!
206
00:17:32,940 --> 00:17:34,890
Weine nicht, Okiku!
207
00:17:34,890 --> 00:17:38,110
Bevor wir vom Schlimmsten ausgehen,
sollten wir sie suchen.
208
00:17:38,110 --> 00:17:39,440
Okay?
209
00:17:39,440 --> 00:17:40,450
Ja.
210
00:17:40,450 --> 00:17:44,370
Sucht sie! Durchforstet das
ganze Land nach ihnen!
211
00:17:53,250 --> 00:17:57,590
Hey, Whitebeard! Zieh Meister Oden
an Bord! Er wird noch sterben!
212
00:17:58,120 --> 00:18:01,800
Auf den Schultern dieses Mannes
ruht die Zukunft Wano-Lands!
213
00:18:02,650 --> 00:18:06,390
Du hast doch selbst gesehen, wie oft
ich ihm eine Abfuhr erteilt habe, Bursche.
214
00:18:06,390 --> 00:18:10,190
Und trotzdem ist er aufs Meer hinaus.
215
00:18:10,190 --> 00:18:14,150
Darum spielen wir nun nach eigenen Regeln.
216
00:18:17,750 --> 00:18:19,280
Scheiße …
217
00:18:20,450 --> 00:18:21,600
Ich flehe dich an!
218
00:18:22,130 --> 00:18:25,660
Ich werde so einen gefährlichen
Kerl nicht einfach so aufnehmen
219
00:18:25,660 --> 00:18:28,300
und meine Familie der Gefahr aussetzen.
220
00:18:29,170 --> 00:18:32,010
Wenn du ihn aufhalten willst,
musst du ihn selbst überzeugen!
221
00:18:34,040 --> 00:18:35,960
Hör mir gut zu, Oden!
222
00:18:37,000 --> 00:18:38,610
Drei Tage!
223
00:18:38,610 --> 00:18:44,220
Ich lass dich auf mein Schiff, wenn du dich
drei Tage an dieser Kette festhalten kannst!
224
00:18:46,980 --> 00:18:49,690
Ist das dein Ernst, Whitebeard?!
225
00:18:50,350 --> 00:18:52,860
Ja, ich stehe zu meinem Wort!
226
00:19:34,900 --> 00:19:37,690
Ich komme um jeden Preis auf dein Schiff!
227
00:19:38,190 --> 00:19:41,730
Wart es nur ab, Whitebeard!
228
00:19:52,890 --> 00:19:55,130
Ist Oden immer noch an der Kette?
229
00:19:56,920 --> 00:19:58,710
Ja, ist er,
230
00:19:58,710 --> 00:20:00,380
aber er sieht echt übel aus.
231
00:20:01,040 --> 00:20:04,420
Durch Zusammenstöße und das Wasser
ist sein Gesicht ganz geschwollen.
232
00:20:04,420 --> 00:20:05,800
Voll die Hackfresse!
233
00:20:05,800 --> 00:20:07,180
Er platzt schon bald!
234
00:20:07,180 --> 00:20:10,230
Du musst noch eine Stunde durchhalten!
235
00:20:10,230 --> 00:20:13,160
Häng dich rein, Oden!
236
00:20:13,160 --> 00:20:15,550
Hey, warum feuerst du ihn denn an?!
237
00:20:15,550 --> 00:20:19,400
Wenn er das packt,
wird er doch unser Kamerad!
238
00:20:19,400 --> 00:20:22,070
Oden wird dann zu unserer
Mannschaft gehören!
239
00:20:25,400 --> 00:20:29,240
Oden wird zu unserer Mannschaft gehören?
240
00:20:34,460 --> 00:20:37,130
Streng dich an, Oden!
241
00:20:37,130 --> 00:20:39,750
Halt durch, Oden!
242
00:20:45,010 --> 00:20:47,680
Gib jetzt nicht auf, Oden!
243
00:20:51,420 --> 00:20:52,810
Diese Dummköpfe …
244
00:20:55,540 --> 00:20:59,900
Ich werde dir niemals dafür vergeben,
meinem Herrn das angetan zu haben,
245
00:20:59,900 --> 00:21:00,940
Whitebeard!
246
00:21:05,240 --> 00:21:08,620
Oden, halte durch!
247
00:21:08,620 --> 00:21:09,310
Oden!
248
00:21:09,310 --> 00:21:10,910
Nur noch ein kleines bisschen!
249
00:21:10,910 --> 00:21:12,750
Oden!
250
00:21:13,780 --> 00:21:15,250
Meister Oden!
251
00:21:17,800 --> 00:21:20,380
Loslassen! Fass mich nicht an!
252
00:21:25,760 --> 00:21:29,180
Toki Amatsuki
253
00:21:31,310 --> 00:21:33,560
So eine Zuckerschnute!
254
00:21:33,560 --> 00:21:35,310
Ein echtes Rasseweib!
255
00:21:35,810 --> 00:21:38,110
Wieso rennst du davon, Frauenzimmer?!
256
00:21:38,110 --> 00:21:42,360
Wir bringen dich wie versprochen
mit unserem Schiff nach Wano-Land!
257
00:21:42,360 --> 00:21:46,600
Komm brav zu uns!
Wir wollen dich nicht verletzen!
258
00:21:46,600 --> 00:21:47,530
Das ist mir klar!
259
00:21:48,610 --> 00:21:50,740
Das ist ein Sklavenschiff!
260
00:21:50,740 --> 00:21:53,540
Wenn ihr mich verletzt, sinkt der Preis!
261
00:21:54,110 --> 00:21:57,620
Unfassbar, dass ich mich von euch
bösartigem Gesindel hab täuschen lassen!
262
00:21:57,620 --> 00:21:59,080
Was war ich für eine Närrin!
263
00:22:01,750 --> 00:22:05,590
Hinter dir ist das Meer!
Du kannst nicht entkommen!
264
00:22:05,590 --> 00:22:07,660
Gib einfach auf!
265
00:22:07,660 --> 00:22:09,890
Nein, ich kann vor euch entkommen!
266
00:22:09,890 --> 00:22:14,600
Dein einziger Weg führt auf unser Schiff!
267
00:22:14,600 --> 00:22:17,200
Wir kümmern uns vorzüglich um dich!
268
00:22:18,560 --> 00:22:22,190
Hier ist das Ende des Weges.
Ich reise erneut in die Zukunft.
269
00:22:34,180 --> 00:22:36,450
W-Was zum Henker ist das?!
270
00:22:45,960 --> 00:22:49,050
Ein Seeungeheuer!
271
00:22:51,350 --> 00:22:55,880
Ich hörte die Stimme einer
Frau, die um Hilfe rief!
272
00:22:55,880 --> 00:22:56,600
Ein Monster?!
273
00:23:00,720 --> 00:23:02,440
Geht es dir gut?!
274
00:23:03,980 --> 00:23:06,600
Bist du verletzt?
275
00:23:18,180 --> 00:23:21,390
Odens großes Abenteuer beginnt!
276
00:23:21,390 --> 00:23:24,020
Er trifft neue Leute und stellt
sich Herausforderungen!
277
00:23:24,020 --> 00:23:28,030
Er ist bereits in einer unbekannten Welt,
die sich jenseits seiner Vorstellungen befindet.
278
00:23:28,030 --> 00:23:31,890
Die Geschichten des Unruhestifters Oden
verbreiten sich sofort auf der Welt
279
00:23:31,890 --> 00:23:35,900
und letztlich erfährt auch ein
gewisser Mann von seiner Existenz!
280
00:23:36,430 --> 00:23:37,600
Nächstes Mal bei One Piece:
281
00:23:37,600 --> 00:23:40,560
„Whitebeards kleiner Bruder.
Odens großes Abenteuer“.
282
00:23:41,050 --> 00:23:43,590
Ich werde der König der Piraten!
283
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Whitebeards kleiner Bruder!
Odens großes Abenteuer!
20344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof