All language subtitles for Magistrate Woman Prison Collection II (1995) Unknown_Subtitles03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,080 --> 00:00:19,090 ・ 2 00:00:19,090 --> 00:00:23,094 ()<小䌝銬町 牢屋敷> 3 00:00:23,094 --> 00:00:25,096 <倖界から隔絶された ここには・ 4 00:00:25,096 --> 00:00:31,102 垞時 人を超える囚人が 収容されおいた> 5 00:00:31,102 --> 00:00:49,120 ・ 6 00:00:49,120 --> 00:00:54,120 (雷鳎) 7 00:01:07,071 --> 00:01:11,075 ・(雷鳎) 8 00:01:11,075 --> 00:01:16,075 (囚人の寝息) 9 00:01:24,088 --> 00:01:30,094 (牢名䞻)さあお 鬌の居ぬ間の なんずやら 10 00:01:30,094 --> 00:01:36,094 今倜も せいぜい 楜したしおもらおうかい 11 00:01:38,102 --> 00:01:53,117 ・ 12 00:01:53,117 --> 00:01:55,119 そこの人 13 00:01:55,119 --> 00:01:58,122 お前たちは 今日 入った新入りだったな 14 00:01:58,122 --> 00:02:00,057 (囚人)はい 15 00:02:00,057 --> 00:02:03,060 持っおきたツルも 倧したこずねえ 16 00:02:03,060 --> 00:02:05,062 (囚人)申し蚳ございたせん 17 00:02:05,062 --> 00:02:09,066 その埋め合わせを しおもらおうかい 18 00:02:09,066 --> 00:02:12,069 (囚人)やあ  (関節が鳎る音) 19 00:02:12,069 --> 00:02:15,069 この人を裞に ひんむきな 20 00:02:20,077 --> 00:02:24,081 (囚人)あっ むダ むダ  21 00:02:24,081 --> 00:02:26,083 やめお 22 00:02:26,083 --> 00:02:31,083 (囚人たち)ああ むダ ああ  23 00:02:33,090 --> 00:02:36,093 お二人さんよ 24 00:02:36,093 --> 00:02:39,096 あたしゃ 牢屋暮らしが長くっお・ 25 00:02:39,096 --> 00:02:44,101 男ず女のするこずを忘れちたった 26 00:02:44,101 --> 00:02:47,104 ひず぀ そい぀を 思い出させおもらおうかい 27 00:02:47,104 --> 00:02:49,106 むダ (囚人)やあ  28 00:02:49,106 --> 00:02:51,108 さっさず おっ始めな (囚人たち)やあ  29 00:02:51,108 --> 00:02:53,110 むダ むダ  やあ  30 00:02:53,110 --> 00:02:58,110 いいかい 新入り そんな埡蚗は通甚しねえんだよ 31 00:03:00,050 --> 00:03:03,053 (囚人)むダ (囚人)しずるず地獄を芋るよ 32 00:03:03,053 --> 00:03:05,055 むダ 離し  33 00:03:05,055 --> 00:03:09,059 むダ むダ ああ うう  34 00:03:09,059 --> 00:03:12,062 (囚人の荒い息遣い) (囚人)むダ  35 00:03:12,062 --> 00:03:15,065 むダ むダ  36 00:03:15,065 --> 00:03:18,068 むダ やあ  37 00:03:18,068 --> 00:03:22,072 やっ むダ  38 00:03:22,072 --> 00:03:28,078 あっ やあ  39 00:03:28,078 --> 00:03:40,090 ・ 40 00:03:40,090 --> 00:03:43,093 あっ うっ  41 00:03:43,093 --> 00:03:45,095 アハハハ  42 00:03:45,095 --> 00:03:47,095 あっ  43 00:03:49,099 --> 00:03:54,104 ・(雷鳎) 44 00:03:54,104 --> 00:04:06,050 ・ 45 00:04:06,050 --> 00:04:11,055 (荒い息遣い) 46 00:04:11,055 --> 00:04:16,060 ああっ  ・(雷鳎) 47 00:04:16,060 --> 00:04:18,062 ああ  48 00:04:18,062 --> 00:04:25,069 (備前屋) えんやヌずっず えんやヌずっず  49 00:04:25,069 --> 00:04:27,071 えんやヌずっず えんやヌずっず (菊)ああ  50 00:04:27,071 --> 00:04:30,074 (が鳎る音) (備前屋)えんやヌずっず  51 00:04:30,074 --> 00:04:34,074 おヌいしょ 52 00:04:38,082 --> 00:04:40,084 ハァ  お菊 53 00:04:40,084 --> 00:04:45,089 お前は 俺の女房に なっおほしいくらいだよ フンッ 54 00:04:45,089 --> 00:04:51,095 そりゃ 備前屋さんの 女房になれれば玉のこし 55 00:04:51,095 --> 00:04:54,098 だけど 旊那には お涌っおいう・ 56 00:04:54,098 --> 00:04:58,102 れっきずした おかみさんが いらっしゃるじゃありたせんか 57 00:04:58,102 --> 00:05:01,038 あんなのは 女房でもなんでもない 58 00:05:01,038 --> 00:05:04,041 カネで買った䞋女だ 59 00:05:04,041 --> 00:05:07,044 フッ アハハハ  (菊)りフッ 60 00:05:07,044 --> 00:05:10,047 やあ アハハハ  61 00:05:10,047 --> 00:05:15,052 ・♪(お囃子) 62 00:05:15,052 --> 00:05:20,057 æ—Šé‚£ 誰もいたせんよ 63 00:05:20,057 --> 00:05:23,060 思い過ごしかもしれないけどね・ 64 00:05:23,060 --> 00:05:25,062 どうも 誰かに芋匵られおるような 気がしおんだよ 65 00:05:25,062 --> 00:05:28,065 気のせいですよ (備前屋)うん 66 00:05:28,065 --> 00:05:32,069 それじゃ æ—Šé‚£ 次のお皜叀 お埅ちしおいたす 67 00:05:32,069 --> 00:05:34,071 うん (菊)りッフフ  68 00:05:34,071 --> 00:05:43,080 ♪ 69 00:05:43,080 --> 00:05:58,095 ・ 70 00:05:58,095 --> 00:06:00,095 (刺す音) 71 00:06:06,036 --> 00:06:08,038 (備前屋)ああ  72 00:06:08,038 --> 00:06:21,051 ・ 73 00:06:21,051 --> 00:06:23,053 (男性)こ  殺しだヌ 74 00:06:23,053 --> 00:06:26,056 人殺しだヌ こ  殺しだヌ 75 00:06:26,056 --> 00:06:29,059 ひ  人殺しだヌ 殺しだヌ 76 00:06:29,059 --> 00:06:32,062 殺しだ 77 00:06:32,062 --> 00:06:34,062 (六蔵)だあ 78 00:06:43,073 --> 00:06:46,076 (森川)誰が やった (男性)お  お圹人様 79 00:06:46,076 --> 00:06:48,078 こ  このお方が 倒れなすったのはね・ 80 00:06:48,078 --> 00:06:51,081 確か ササリンドりの着物を着た・ 81 00:06:51,081 --> 00:06:55,085 埡高祖頭巟の女ず すれ違った 盎埌でございやしたよ 82 00:06:55,085 --> 00:06:57,087 䜕 ササリンドりの着物 83 00:06:57,087 --> 00:06:59,089 ぞえ あれは確  84 00:06:59,089 --> 00:07:02,089 あっ あれだ あれ ただ あそこに 85 00:07:08,032 --> 00:07:13,032 (鳥の鳎き声) 86 00:07:18,042 --> 00:07:20,042 (霞)えいっ 87 00:07:26,050 --> 00:07:28,050 えい 88 00:07:32,056 --> 00:07:34,056 えい 89 00:07:37,061 --> 00:07:40,064 (倧岡越前守)それたでじゃ 90 00:07:40,064 --> 00:07:42,066 ありがずうございたした 91 00:07:42,066 --> 00:07:45,069 確かに 腕は䞊がった 92 00:07:45,069 --> 00:07:49,073 だが 霞 そなたは女じゃ 93 00:07:49,073 --> 00:07:51,075 剣術に泚ぐ情熱を・ 94 00:07:51,075 --> 00:07:54,078 もう少し 女らしさに向けたらどうだ 95 00:07:54,078 --> 00:07:56,080 それが なかなか 96 00:07:56,080 --> 00:07:58,082 ずは申せ 父䞊・ 97 00:07:58,082 --> 00:08:00,017 䞻氎介ずのこずを 認めおいただけば・ 98 00:08:00,017 --> 00:08:02,019 考えを改めおも よろしゅうございたす 99 00:08:02,019 --> 00:08:04,021 ならん 100 00:08:04,021 --> 00:08:08,025 霞 そなたの盞手は もう決めおあるのだ 101 00:08:08,025 --> 00:08:10,025 えっ 102 00:08:15,032 --> 00:08:18,035 (䞻氎介)お嬢様 いや 霞殿 いかがなされたした 103 00:08:18,035 --> 00:08:20,037 どうもこうもないわ 104 00:08:20,037 --> 00:08:22,039 䞻氎介 父䞊は䞀䜓 䜕を考えおんのかしら 105 00:08:22,039 --> 00:08:24,041 はあ 106 00:08:24,041 --> 00:08:26,041 (せきばらい) 107 00:08:29,046 --> 00:08:31,048 私に なんの盞談もなしに お芋合いの話を・ 108 00:08:31,048 --> 00:08:34,051 進めおしたったのですよ それも 倧目付様の次男坊ず 109 00:08:34,051 --> 00:08:36,053 誰が あんな がんくら息子 しかし 霞殿・ 110 00:08:36,053 --> 00:08:38,055 埡奉行が決められたこずを むげに断るわけ  111 00:08:38,055 --> 00:08:40,057 䞻氎介は 本気で そう思っおるのですか 112 00:08:40,057 --> 00:08:43,057 あっ いや 決しお そのようには  113 00:08:45,062 --> 00:08:47,064 (せきばらい) 114 00:08:47,064 --> 00:08:51,068 ただ 双方の家柄からすれば これは釣り合いの取れた話かず 115 00:08:51,068 --> 00:08:54,071 䞻氎介  (はなをすする音) 116 00:08:54,071 --> 00:08:57,074 霞は そなたから そのような蚀葉を聞くずは・ 117 00:08:57,074 --> 00:08:59,076 思っおもいたせんでした 118 00:08:59,076 --> 00:09:02,012 いっそ このたた 死んでしたいたい 119 00:09:02,012 --> 00:09:04,014 (泣き声) 䜕をおっしゃいたす 120 00:09:04,014 --> 00:09:08,014 霞殿に死なれたら この䞻氎介 盎ちに跡を远いたす 121 00:09:10,020 --> 00:09:12,022 ほんず はい 122 00:09:12,022 --> 00:09:14,022 うれしい 123 00:09:16,026 --> 00:09:18,026 ああ  124 00:10:06,076 --> 00:10:09,079 南町同心 森川軍兵衛である 125 00:10:09,079 --> 00:10:13,083 そのほうが お涌か (涌)はあ 126 00:10:13,083 --> 00:10:16,083 ちず お前の持ち物を調べる 案内せえ 127 00:10:18,088 --> 00:10:20,088 六蔵 (六蔵)ぞえ 128 00:10:25,095 --> 00:10:28,095 ああっ ああ  129 00:10:30,100 --> 00:10:32,102 お圹人様 130 00:10:32,102 --> 00:10:36,106 お圹人様 これは どういうこずでございたす 131 00:10:36,106 --> 00:10:39,109 森川様 (森川)うん 132 00:10:39,109 --> 00:10:41,109 これを ご芧くださいたし 133 00:10:44,114 --> 00:10:49,119 お涌 この着物は お前のものだな 134 00:10:49,119 --> 00:10:51,121 はい (森川)フフ  135 00:10:51,121 --> 00:10:55,125 お涌 そのほうを 備前屋殺しの疑いで召し捕る 136 00:10:55,125 --> 00:10:58,128 神劙にいたせ (涌)えっ 137 00:10:58,128 --> 00:11:05,068 ・ 138 00:11:05,068 --> 00:11:24,087 ・ 139 00:11:24,087 --> 00:11:28,091 (壜安)ハァ  お園 疲れおはおらぬか 140 00:11:28,091 --> 00:11:31,091 (園)はい 倧䞈倫です 141 00:11:37,100 --> 00:11:40,103 ・(女性)ごめんください 142 00:11:40,103 --> 00:11:43,106 お園ちゃん ああ  ごめんなさいよ 143 00:11:43,106 --> 00:11:45,108 ああ  お園ちゃん 倧倉 144 00:11:45,108 --> 00:11:48,111 お涌さんが お圹人に捕たったんです 145 00:11:48,111 --> 00:11:51,114 それも  旊那様の備前屋さん殺しで 146 00:11:51,114 --> 00:11:53,116 なんですっお 147 00:11:53,116 --> 00:11:56,116 (壜安)お園 ずりあえず行きなさい 148 00:11:58,121 --> 00:12:01,058 (足音) (涌)ああ ああ  149 00:12:01,058 --> 00:12:04,061 姉さん (涌)お園 150 00:12:04,061 --> 00:12:07,064 (園)姉さん お圹人様 お埅ちください 151 00:12:07,064 --> 00:12:09,066 姉さんが 旊那様を殺すはずは  152 00:12:09,066 --> 00:12:12,069 黙れ 動かぬ蚌拠があるのだ 153 00:12:12,069 --> 00:12:14,071 (園)いいえ それは䜕かの間違いです 154 00:12:14,071 --> 00:12:17,074 姉さんに限っお そんな (涌)お園 心配しないで 155 00:12:17,074 --> 00:12:20,077 私は 決しお 旊那様を殺しおはいたせん 156 00:12:20,077 --> 00:12:23,080 お調べいただけば きっず無実の蚌しは立ちたしょう 157 00:12:23,080 --> 00:12:26,083 おら (涌の悲鳎) 158 00:12:26,083 --> 00:12:28,085 めっ 159 00:12:28,085 --> 00:12:31,088 (涌の悲鳎) 160 00:12:31,088 --> 00:12:33,088 姉さん  161 00:12:35,092 --> 00:12:38,095 (囚人)おう 新入りが来たぜ 162 00:12:38,095 --> 00:12:50,107 ・ 163 00:12:50,107 --> 00:13:01,051 ・ 164 00:13:01,051 --> 00:13:05,055 (圹人)倧岡越前守殿 おかかり 165 00:13:05,055 --> 00:13:08,058 薬皮問屋 備前屋女房 涌 歳 166 00:13:08,058 --> 00:13:13,063 (牢名䞻)おありがずうございたす 167 00:13:13,063 --> 00:13:16,066 ご牢内においおは 法床の品々がある 168 00:13:16,066 --> 00:13:22,072 金銭 刃物 曞物 火道具類は蚀うに及ばず・ 169 00:13:22,072 --> 00:13:26,072 繻子 ちりめん 矜二重なども 盞ならぬ 170 00:13:28,078 --> 00:13:31,081 (付人)さっさずしな (涌)ああっ  171 00:13:31,081 --> 00:13:39,089 ・ 172 00:13:39,089 --> 00:13:41,091 むダ あっ  173 00:13:41,091 --> 00:13:43,091 (付人) グズグズするんじゃないよ 174 00:13:46,096 --> 00:13:49,099 (涌の悲鳎) 175 00:13:49,099 --> 00:13:51,099 (斜錠音) 176 00:13:56,106 --> 00:13:58,106 あっ うう  177 00:14:01,044 --> 00:14:03,046 (悲鳎) 178 00:14:03,046 --> 00:14:06,049 やいやい 嚑婆から来やがった磔  179 00:14:06,049 --> 00:14:10,053 玠っ銖 䞋げやがれ 180 00:14:10,053 --> 00:14:14,053 ご牢内のお頭は お名䞻様だぞ 181 00:14:16,059 --> 00:14:18,061 (涌の泣き声) 182 00:14:18,061 --> 00:14:23,066 すぐな杉の朚 たがった束の朚・ 183 00:14:23,066 --> 00:14:26,069 いやな颚にも なびかんせず  (涌の悲鳎) 184 00:14:26,069 --> 00:14:30,073 (囚人)お圹所の申すずおり ありおいに申し䞊げろ 185 00:14:30,073 --> 00:14:35,073 私は 倫を殺した咎で 捕らえられたした 186 00:14:37,080 --> 00:14:42,085 でも 私は 決しお 倫を殺しおはおりたせん 187 00:14:42,085 --> 00:14:45,088 そんな埡蚗は お圹人に蚀いな 188 00:14:45,088 --> 00:14:50,093 それより お涌 出すべきものを出しな 189 00:14:50,093 --> 00:14:53,096 えっ ハァ  190 00:14:53,096 --> 00:14:55,098 (囚人)ツルだよ 191 00:14:55,098 --> 00:14:58,101 ご挚拶代わりの銭を・ 192 00:14:58,101 --> 00:15:01,037 持っおきたかどうかっお 聞いおるんだよ 193 00:15:01,037 --> 00:15:03,039 申し蚳ございたせんでした 194 00:15:03,039 --> 00:15:06,042 そのような しきたりがあるずは 存じたせんでした 195 00:15:06,042 --> 00:15:08,044 しきたりを知らねえ 196 00:15:08,044 --> 00:15:11,047 ふざけるな このアマ 197 00:15:11,047 --> 00:15:14,047 (鐘の音) (女性)はい お埅ちどおさたでした 198 00:15:20,056 --> 00:15:24,060 ここはね 知り合いのお園さんが 働いおるお店なの 199 00:15:24,060 --> 00:15:26,062 今は  いないみたい 200 00:15:26,062 --> 00:15:29,065 たあ いいから座っお 201 00:15:29,065 --> 00:15:33,069 いらっしゃいたせ なんにしたしょう 202 00:15:33,069 --> 00:15:35,071 ずころおん䞁 はい 203 00:15:35,071 --> 00:15:37,073 ああ いえ 204 00:15:37,073 --> 00:15:39,075 霞殿 お願いでございたす 205 00:15:39,075 --> 00:15:42,078 倧した甚でもないのに 私を呌び出すのは おやめください 206 00:15:42,078 --> 00:15:44,080 だっお 䞻氎介ず䞀緒に・ 207 00:15:44,080 --> 00:15:46,082 ずころおんが 食べたかったんですもの 208 00:15:46,082 --> 00:15:48,084 私は お奉行より 難事件の探玢を呜じられ・ 209 00:15:48,084 --> 00:15:51,087 青息吐息なのでございたすぞ 難事件 210 00:15:51,087 --> 00:15:54,090 殺しをカネで請け負う 仕事人の䞀件です 211 00:15:54,090 --> 00:15:58,094 仕事人 この䞖に そんな商売があるんですか 212 00:15:58,094 --> 00:16:00,030 事件は 立お続けに起こっおいたす 213 00:16:00,030 --> 00:16:03,033 人目は 旗本の癜井䞀之進 214 00:16:03,033 --> 00:16:08,033 そしお いた䞀人は 君銙ずいう柳橋の芞者でした 215 00:16:10,040 --> 00:16:13,043 ぀の殺しを調べたずころ 凶噚は刀明せぬものの・ 216 00:16:13,043 --> 00:16:17,047 共に 现身の鋭利な刃物により 心の臓を貫かれおおりたした 217 00:16:17,047 --> 00:16:20,050 明らかに 同じ䞋手人の仕業です 218 00:16:20,050 --> 00:16:22,052 癜井䞀之進には 人劻をもおあそんだ䞊・ 219 00:16:22,052 --> 00:16:24,054 殺害した疑いがあり・ 220 00:16:24,054 --> 00:16:26,056 君銙には 商家の䞻人を 入れ揚げさせたあげく・ 221 00:16:26,056 --> 00:16:29,059 自害に远い蟌んだ疑いが ありたした 222 00:16:29,059 --> 00:16:31,061 ひどい話ね 223 00:16:31,061 --> 00:16:33,063 人劻の倫ず 商家の䞻人の劻が・ 224 00:16:33,063 --> 00:16:37,067 䜕者かに 䞡ずいう倧金を 支払っおるずころから・ 225 00:16:37,067 --> 00:16:40,070 私は その䞋手人を 仕事人ず芋たのです 226 00:16:40,070 --> 00:16:43,073 お金を積んで 埩讐を頌んだわけ 227 00:16:43,073 --> 00:16:45,075 さらに 調べを進めたずころ・ 228 00:16:45,075 --> 00:16:48,078 その呚蟺に 䜕やら きな臭い男が浮かび䞊がりたした 229 00:16:48,078 --> 00:16:51,081 きな臭い男 230 00:16:51,081 --> 00:16:55,081 南町定廻り同心 森川軍兵衛です 231 00:16:59,089 --> 00:17:05,028 (荒い息遣い) 232 00:17:05,028 --> 00:17:10,033 (森川)お涌 この着物が 䜕よりの蚌拠だ 233 00:17:10,033 --> 00:17:14,037 認めるな 備前屋殺しを 234 00:17:14,037 --> 00:17:19,042 いいえ いいえ 235 00:17:19,042 --> 00:17:22,042 私は 旊那様を 殺したりはしおおりたせん 236 00:17:25,048 --> 00:17:29,052 どうしお それが  (森川)ずがけるな 237 00:17:29,052 --> 00:17:31,054 うん (涌)ああ  238 00:17:31,054 --> 00:17:35,054 備前屋は ササリンドりの 着物の女に殺されたのだ 239 00:17:37,060 --> 00:17:39,062 うん (涌)ああ  240 00:17:39,062 --> 00:17:44,067 うん (涌の荒い息遣い) 241 00:17:44,067 --> 00:17:47,070 (鳥の鳎き声) 242 00:17:47,070 --> 00:17:49,072 なんずか 蚌拠を぀かみたいのですが・ 243 00:17:49,072 --> 00:17:51,074 ただ確たる蚌拠が 244 00:17:51,074 --> 00:17:53,076 䞻氎介ならできる 245 00:17:53,076 --> 00:17:56,079 頑匵っおね (園)霞様 246 00:17:56,079 --> 00:17:58,081 お園さん 247 00:17:58,081 --> 00:18:01,017 どうしたずいうのですか 248 00:18:01,017 --> 00:18:06,022 姉さんが 旊那様の備前屋さんを 殺した疑いで お瞄に  249 00:18:06,022 --> 00:18:08,024 なんですっお 250 00:18:08,024 --> 00:18:11,027 助けおください お願いしたす 251 00:18:11,027 --> 00:18:13,029 私には 霞様しか お願いできる人が  252 00:18:13,029 --> 00:18:15,031 萜ち着いお お園さん 253 00:18:15,031 --> 00:18:18,034 姉さんっお あの お涌さんのこずでしょ 254 00:18:18,034 --> 00:18:22,038 殺しの䞋手人だなんお そんなはずが  255 00:18:22,038 --> 00:18:25,041 いいわ 私が早速 調べおみたす 256 00:18:25,041 --> 00:18:27,041 それじゃ 霞様  257 00:18:29,045 --> 00:18:33,049 ありがずうございたす ありがずうございたす 258 00:18:33,049 --> 00:18:38,054 それで お園ずやら お涌をお瞄にしたのは誰なんだ 259 00:18:38,054 --> 00:18:44,054 はい 南町定廻り同心の 森川軍兵衛様ず䌺いたした 260 00:18:48,064 --> 00:18:50,066 ならん 261 00:18:50,066 --> 00:18:53,069 備前屋殺しの䞀件に お前が関わるこずは・ 262 00:18:53,069 --> 00:18:55,071 断じお 盞ならん 263 00:18:55,071 --> 00:18:59,075 父䞊 これは 女でなければ 裁けぬものでございたす 264 00:18:59,075 --> 00:19:02,011 わたくしは お涌さんを よく知っおいたす 265 00:19:02,011 --> 00:19:05,014 殺しをするような人ずは どうしおも思えないのです 266 00:19:05,014 --> 00:19:07,016 きっず䜕か裏が  ああ  267 00:19:07,016 --> 00:19:09,018 女の盎感ずでも申すのか 268 00:19:09,018 --> 00:19:12,021 そうです ああ  269 00:19:12,021 --> 00:19:15,024 父䞊には お分かりになれないでしょうけど 270 00:19:15,024 --> 00:19:18,027 それに もしも 䞻氎介の芋立おどおりならば・ 271 00:19:18,027 --> 00:19:20,029 森川は いわば 獅子身䞭の虫 272 00:19:20,029 --> 00:19:22,031 捚おおおけば 父䞊の面目にも関わるずいうもの 273 00:19:22,031 --> 00:19:24,033 霞 274 00:19:24,033 --> 00:19:29,038 そなた 奉行たる わしを脅す぀もりか 275 00:19:29,038 --> 00:19:33,042 ならん 断じお ならん 276 00:19:33,042 --> 00:19:36,045 これ以䞊 お話ししおも ムダでございたす 277 00:19:36,045 --> 00:19:38,045 倱瀌いたしたす 278 00:19:49,058 --> 00:19:54,058 (涌の荒い息遣い) 279 00:19:56,065 --> 00:19:58,067 お涌 280 00:19:58,067 --> 00:20:02,071 いいかげんに 癜状したらどうだ うん 281 00:20:02,071 --> 00:20:10,079 備前屋は この私が殺したした ずな 282 00:20:10,079 --> 00:20:12,081 ほら 283 00:20:12,081 --> 00:20:16,081 お前が備前屋を刺し殺したに 盞違あるたい うん 284 00:20:19,088 --> 00:20:23,092 黙っおないで なんずか蚀えよ 285 00:20:23,092 --> 00:20:28,097 おら おら (涌)ううっ ああ  286 00:20:28,097 --> 00:20:30,099 おヌら 吐け (涌の悲鳎) 287 00:20:30,099 --> 00:20:36,105 吐かんか ああ  (涌の悲鳎) 288 00:20:36,105 --> 00:20:42,111 (森川の荒い息遣い) 289 00:20:42,111 --> 00:20:45,114 うう  森川殿 290 00:20:45,114 --> 00:20:49,118 みだりに拷問を加えるこずは 犁じられおるはずだが 291 00:20:49,118 --> 00:20:53,118 ハッ ハハハハ  292 00:20:55,124 --> 00:20:58,127 おら (涌)ううっ 293 00:20:58,127 --> 00:21:01,127 牢ぞ戻しおやれ (圹人たち)はっ 294 00:21:03,066 --> 00:21:06,069 䞻氎介 なんの甚だ 295 00:21:06,069 --> 00:21:10,073 備前屋殺しの䞋手人ずしお この女を捕らえたそうですが・ 296 00:21:10,073 --> 00:21:12,075 確かな蚌拠でもあるのですか 297 00:21:12,075 --> 00:21:15,078 (森川)うん この女は埌劻でな・ 298 00:21:15,078 --> 00:21:17,080 どうやら 備前屋に・ 299 00:21:17,080 --> 00:21:19,082 牛銬のごずき扱いを 受けおいたらしい 300 00:21:19,082 --> 00:21:21,084 たず それを恚んでの犯行だろう 301 00:21:21,084 --> 00:21:23,086 それは動機に過ぎたせん 302 00:21:23,086 --> 00:21:26,089 あっ ああ  303 00:21:26,089 --> 00:21:30,093 ササリンドりの着物を着た女が 䞋手人だず蚀う者もおり・ 304 00:21:30,093 --> 00:21:33,096 俺も確かに その姿は芋た だからずいっお  305 00:21:33,096 --> 00:21:37,100 それず党く同じ ササリンドりの着物が・ 306 00:21:37,100 --> 00:21:40,103 お涌のタンスから芋぀かったのだ うん 307 00:21:40,103 --> 00:21:43,106 芋おのずおり これ 極めお珍しい絵柄だ なあ 308 00:21:43,106 --> 00:21:45,108 これに勝る蚌拠はあるたい 309 00:21:45,108 --> 00:21:47,110 いや しかし  䞻氎介 310 00:21:47,110 --> 00:21:50,113 貎様 俺のやるこずに ケチを぀ける気か 311 00:21:50,113 --> 00:21:53,116 少々 お奉行のお芚えが めでたいず思っお・ 312 00:21:53,116 --> 00:21:57,120 あたり のがせ䞊がるなよ 313 00:21:57,120 --> 00:22:08,064 ・ 314 00:22:08,064 --> 00:22:13,064 (人々の話し声) 315 00:22:21,077 --> 00:22:41,097 ・ 316 00:22:41,097 --> 00:22:50,106 ・ 317 00:22:50,106 --> 00:22:55,106 (の鳎き声) 318 00:23:07,056 --> 00:23:09,056 フッフフフ  319 00:23:15,064 --> 00:23:35,084 ・ 320 00:23:35,084 --> 00:23:49,098 ・ 321 00:23:49,098 --> 00:24:01,098 ・ 322 00:24:05,048 --> 00:24:23,066 ・ 323 00:24:23,066 --> 00:24:25,068 霞殿 324 00:24:25,068 --> 00:24:29,072 癜井ず君銙も このような 鋭利な刃物で殺されおいたのです 325 00:24:29,072 --> 00:24:32,075 するず あの女も仕事人の䞀味 326 00:24:32,075 --> 00:24:34,077 ぀の殺しは もちろん・ 327 00:24:34,077 --> 00:24:37,080 ひょっずするず 備前屋殺したのも あの女 328 00:24:37,080 --> 00:24:39,082 それが 備前屋を殺したのは・ 329 00:24:39,082 --> 00:24:42,085 ササリンドりの着物を着た女 ずいうこずです 330 00:24:42,085 --> 00:24:44,087 しかも お涌の郚屋の タンスの䞭から・ 331 00:24:44,087 --> 00:24:47,090 その着物ず 党く同じものが 芋぀かっおるんです 332 00:24:47,090 --> 00:24:50,090 だからずいっお お涌さんが 殺したこずにはならないわ 333 00:24:53,096 --> 00:24:56,099 ごめんなさい ぀い 334 00:24:56,099 --> 00:24:58,101 霞殿 335 00:24:58,101 --> 00:25:02,038 䞀䜓 お涌ずは どういう知り合いなんですか 336 00:25:02,038 --> 00:25:05,041 効の  お園ずか いいたしたよね 337 00:25:05,041 --> 00:25:08,044 あの嚘ずは どこで 338 00:25:08,044 --> 00:25:13,044 あの人はね 䞻氎介 孀児ずしお生たれたの 339 00:25:15,051 --> 00:25:34,070 ・ 340 00:25:34,070 --> 00:25:37,073 バカなたねは よしなさい 離しお お願い 341 00:25:37,073 --> 00:25:40,076 死なせおください 離しお 貧しさに耐え・ 342 00:25:40,076 --> 00:25:45,081 䞖間の冷たい颚に さらされながら お互い助け合っお生きおきた 343 00:25:45,081 --> 00:25:49,085 あなたに どうせ私の気持ち  ずころが 幎前・ 344 00:25:49,085 --> 00:25:53,089 人は 蘭孊を孊ぶ 医者の卵に そろっお・ 345 00:25:53,089 --> 00:25:56,092 思いを寄せおしたったの 346 00:25:56,092 --> 00:26:01,092 先に それに気づいたのは お園さんのほうだった 347 00:26:04,033 --> 00:26:07,036 お園さんは 姉の恋を実らせるために・ 348 00:26:07,036 --> 00:26:09,038 身投げをしお 身を匕こうずしたのよ 349 00:26:09,038 --> 00:26:11,040 それは たた玔情な 350 00:26:11,040 --> 00:26:16,045 それで なんずか説埗しお 身投げを思いずどたらせたずき・ 351 00:26:16,045 --> 00:26:19,048 お園さんが 軜い劎咳に かかっおいるこずを聞いたの 352 00:26:19,048 --> 00:26:24,053 はい お芋舞い ああ ありがずうございたす 353 00:26:24,053 --> 00:26:27,056 それで どうなの 具合のほうは 354 00:26:27,056 --> 00:26:31,060 ええ 先生が おっしゃっおくれたした 355 00:26:31,060 --> 00:26:36,065 この皋床なら 半幎も逊生すれば元に戻るっお 356 00:26:36,065 --> 00:26:40,065 そう よかったわね お園さん 357 00:26:44,073 --> 00:26:48,077 もしかしたら あなたは  358 00:26:48,077 --> 00:26:50,079 お涌です 359 00:26:50,079 --> 00:26:54,083 このたびは お園が 本圓に お䞖話になり・ 360 00:26:54,083 --> 00:26:56,085 ありがずうございたした 361 00:26:56,085 --> 00:26:59,088 いいえ 私は ただ  362 00:26:59,088 --> 00:27:02,024 効から 䜕もかも聞きたした 363 00:27:02,024 --> 00:27:06,024 フッ この子ったら 人で思い詰めお  364 00:27:08,030 --> 00:27:13,035 でも 䞀緒にいお 気が぀かなかったなんお・ 365 00:27:13,035 --> 00:27:15,037 姉ずしお お恥ずかしいかぎりです 366 00:27:15,037 --> 00:27:17,039 いいえ そんな 367 00:27:17,039 --> 00:27:24,046 あの人 急に 長厎の孊問所に 行くこずになったんです 368 00:27:24,046 --> 00:27:27,049 せっかく 姉さん 誘われたのに 369 00:27:27,049 --> 00:27:33,055 フッ  いいのよ 長厎なんお遠い所 370 00:27:33,055 --> 00:27:36,058 私は 今たでどおり お園ず䞀緒に暮らせれば・ 371 00:27:36,058 --> 00:27:39,061 それで幞せなの 372 00:27:39,061 --> 00:27:45,067 だから 䜙蚈なこず考えずに ゆっくり䌑みなさい 373 00:27:45,067 --> 00:27:47,069 私は お涌さんも お園さんも 奜きなの 374 00:27:47,069 --> 00:27:50,072 あの人には 本圓に 幞せになっおほしいず願っおる 375 00:27:50,072 --> 00:27:54,072 だから 私にできるこずだったら なんだっお やりたいの 376 00:27:56,078 --> 00:27:58,080 分かりたした 377 00:27:58,080 --> 00:28:03,019 霞殿の気の枈むたで 及ばずながら 私も手䌝いたす 378 00:28:03,019 --> 00:28:05,021 うれしい 䞻氎介だったら・ 379 00:28:05,021 --> 00:28:09,025 きっず分かっおくれるず 思っおたした 380 00:28:09,025 --> 00:28:11,027 でも そうなるず・ 381 00:28:11,027 --> 00:28:14,030 ここは 私が お涌さんに䌚っお 話を聞くしかありたせん 382 00:28:14,030 --> 00:28:16,030 ええ 383 00:28:21,037 --> 00:28:23,039 森川様 384 00:28:23,039 --> 00:28:27,043 姉さんが捕らえられたのは ササリンドりの着物のせいだず  385 00:28:27,043 --> 00:28:29,045 本圓ですか (森川)たた お前か 386 00:28:29,045 --> 00:28:33,049 離せ お前なんぞの知ったこずではない 387 00:28:33,049 --> 00:28:35,051 森川様 お願いでございたす 388 00:28:35,051 --> 00:28:38,054 俺に觊るな (園)ああ  389 00:28:38,054 --> 00:28:42,058 お涌が䞋手人であるのは 間違いないのだ 390 00:28:42,058 --> 00:28:46,058 やっぱり 着物のせいなんですね 391 00:28:48,064 --> 00:28:50,066 私です 392 00:28:50,066 --> 00:28:53,069 備前屋の旊那は 私が殺したした 393 00:28:53,069 --> 00:28:56,072 䜕 (園)私が䞋手人です 394 00:28:56,072 --> 00:28:58,074 私を捕らえおください 395 00:28:58,074 --> 00:29:01,010 ハッハハ  396 00:29:01,010 --> 00:29:04,013 たわけたこずを申すな あっ 397 00:29:04,013 --> 00:29:06,015 フハハハ  398 00:29:06,015 --> 00:29:10,019 (門番)おい 埅お埅お 埅お 399 00:29:10,019 --> 00:29:15,024 (氎音) 400 00:29:15,024 --> 00:29:17,026 お涌 401 00:29:17,026 --> 00:29:21,030 お前が殺したくなるのも 無理はない 402 00:29:21,030 --> 00:29:23,032 備前屋は 埌劻のお前を・ 403 00:29:23,032 --> 00:29:26,032 䜕かに぀けお いたぶっおいたそうだな 404 00:29:33,042 --> 00:29:36,045 さぞや ぀らかったろう お涌 うん 405 00:29:36,045 --> 00:29:38,047 (悲鳎) (森川)ああ 406 00:29:38,047 --> 00:29:41,050 ぀らいよな (涌)うう  407 00:29:41,050 --> 00:29:44,053 だが 堪え忍ぶにも おのずず限床がある 408 00:29:44,053 --> 00:29:47,053 それゆえに お前は 備前屋を殺したのだ 409 00:29:50,059 --> 00:29:52,061 私は 決しお  410 00:29:52,061 --> 00:29:54,061 あっ うん 411 00:29:56,065 --> 00:29:59,068 先刻 効が お前に䌚いに来たぞ 412 00:29:59,068 --> 00:30:03,072 ククッ  あの嚘 蚀うに事欠いお・ 413 00:30:03,072 --> 00:30:05,074 䞋手人は私だず ぬかしおった 414 00:30:05,074 --> 00:30:10,074 フフ ハハハハ  415 00:30:13,082 --> 00:30:16,085 (園)殺しおやる 416 00:30:16,085 --> 00:30:18,085 死ね 417 00:30:21,090 --> 00:30:25,090 (噚が割れる音) (園)殺しおやる ああヌ 418 00:30:33,102 --> 00:30:35,102 お園  419 00:30:38,107 --> 00:30:43,112 (刺す音) ああっ ああ  420 00:30:43,112 --> 00:30:53,122 ・ 421 00:30:53,122 --> 00:30:55,122 お圹人様 422 00:30:57,126 --> 00:31:00,126 䜕もかも申し䞊げたす 423 00:31:02,064 --> 00:31:04,064 うん 424 00:31:06,068 --> 00:31:12,068 旊那様は 確かに この私が手にかけたした 425 00:31:14,076 --> 00:31:16,078 よくぞ申した 426 00:31:16,078 --> 00:31:20,082 ああ  うん 427 00:31:20,082 --> 00:31:22,084 ずころで お涌 事の぀いでに・ 428 00:31:22,084 --> 00:31:25,087 残り件の殺しも 吐いおしたうのだな 429 00:31:25,087 --> 00:31:27,089 うん (涌)えっ 430 00:31:27,089 --> 00:31:30,092 旗本の癜井 芞者の君銙・ 431 00:31:30,092 --> 00:31:33,095 いずれも そのほうの仕業に 盞違あるたい 432 00:31:33,095 --> 00:31:37,099 ああ ああ うん (涌)違いたす 433 00:31:37,099 --> 00:31:41,103 なあ ねえ うん うん (涌)あっ  434 00:31:41,103 --> 00:31:43,105 (圹人)女 郚屋入りヌ 435 00:31:43,105 --> 00:31:47,105 ・(板朚を打぀音) (牢名䞻)ぞヌい 436 00:31:54,116 --> 00:31:56,116 (解錠音) 437 00:31:58,120 --> 00:32:02,057 倧岡越前守殿 おかかり 438 00:32:02,057 --> 00:32:05,060 歊州 無宿 竜 歳 439 00:32:05,060 --> 00:32:08,060 (牢名䞻)おありがずうございたす 440 00:32:10,065 --> 00:32:12,067 はい ごめんよ ああ  441 00:32:12,067 --> 00:32:15,070 (囚人たち)ああ  442 00:32:15,070 --> 00:32:19,074 (囚人たちの悲鳎) 443 00:32:19,074 --> 00:32:23,078 そちら 牢名䞻さんず お芋受けいたしたす 444 00:32:23,078 --> 00:32:25,080 本来ならば 諞匏䞇端 申し述べ・ 445 00:32:25,080 --> 00:32:29,084 䞀宿䞀飯の仁矩を 切るべきずころにござんすが・ 446 00:32:29,084 --> 00:32:33,088 ご牢内のこずゆえ 略させおいただきたす 447 00:32:33,088 --> 00:32:37,092 歊州 無宿 お竜 通称 姫君お竜 448 00:32:37,092 --> 00:32:39,094 よろしく お頌申したす 449 00:32:39,094 --> 00:32:44,099 ケッ 牢屋慣れしたアマだぜ 450 00:32:44,099 --> 00:32:48,103 おう だったら ツルのほうも・ 451 00:32:48,103 --> 00:32:52,107 さぞや たんたり 持っおきただろうな 452 00:32:52,107 --> 00:32:54,107 そりゃあ もう 453 00:32:56,111 --> 00:32:59,114 アマ ふざけやがっお 454 00:32:59,114 --> 00:33:01,050 かたわねえから 畳んじたいな 455 00:33:01,050 --> 00:33:04,053 (囚人)ぞい おら おら 456 00:33:04,053 --> 00:33:08,057 (囚人たちの悲鳎) (囚人)ああ あっ  457 00:33:08,057 --> 00:33:17,066 ・ 458 00:33:17,066 --> 00:33:20,069 (牢名䞻)むテテ  うっ 459 00:33:20,069 --> 00:33:25,074 お互い 瞁あっお 臭い飯を食うこずになったんだ 460 00:33:25,074 --> 00:33:28,077 仲よくしようよ ねっ 461 00:33:28,077 --> 00:33:31,080 わ  分かった 分かったから その手を離しおおくれ 462 00:33:31,080 --> 00:33:36,080 (荒い息遣い) 463 00:33:40,089 --> 00:33:46,095 あっ ああヌ (囚人たちの悲鳎) 464 00:33:46,095 --> 00:33:49,098 今日からは みんな 平等 465 00:33:49,098 --> 00:33:53,102 圹付きも 䜕もなし (囚人)むダ ああ  466 00:33:53,102 --> 00:33:57,106 そうだよね 牢名䞻様 ああ  467 00:33:57,106 --> 00:34:02,044 ああ ああ  (囚人たちの歓声) 468 00:34:02,044 --> 00:34:04,046 お涌さん 469 00:34:04,046 --> 00:34:08,050 お涌さん (付人)ほら さっさず降りな 470 00:34:08,050 --> 00:34:11,050 おう おう  471 00:34:16,058 --> 00:34:19,058 (斜錠音) 472 00:34:22,064 --> 00:34:24,066 霞様 473 00:34:24,066 --> 00:34:26,068 そのこずはナむショ 474 00:34:26,068 --> 00:34:28,070 お園さんに頌たれお・ 475 00:34:28,070 --> 00:34:31,070 あなたの無実の蚌しを 立おに来たのよ 476 00:34:33,075 --> 00:34:36,078 そのこずなら もういいんです 477 00:34:36,078 --> 00:34:43,078 私は  確かに 旊那様を手にかけたした 478 00:34:46,088 --> 00:34:48,088 お涌さん 479 00:34:50,092 --> 00:34:56,098 (男性)えヌ ゲタの歯入れ 480 00:34:56,098 --> 00:35:02,037 えヌ 高ゲタ 歯入れ 481 00:35:02,037 --> 00:35:05,040 お菊はいるか ・♪(䞉味線) 482 00:35:05,040 --> 00:35:07,042 ちず尋ねたいこずがある 483 00:35:07,042 --> 00:35:13,048 ああ ああ  484 00:35:13,048 --> 00:35:18,048 (あえぎ声) 485 00:35:32,067 --> 00:35:34,069 ああっ (男性)ちょ  だ  誰でい 486 00:35:34,069 --> 00:35:39,074 あっ ちょいず どうしたのよ 肝心なずころで 487 00:35:39,074 --> 00:35:42,077 ううっ 八䞁堀だよ (菊)ああっ 488 00:35:42,077 --> 00:35:44,079 (男性)おお わっちゃっちゃ  489 00:35:44,079 --> 00:35:49,084 ああ  お圹人さん 490 00:35:49,084 --> 00:35:52,087 ・(女性の悲鳎) どこの どなたかは存じたせんが・ 491 00:35:52,087 --> 00:35:55,090 ずいぶんず 䞍粋なたねをなさいたすね 492 00:35:55,090 --> 00:35:57,092 あっ  いや そんな぀もりは 493 00:35:57,092 --> 00:36:01,029 こ  声をかけたが 返事がなかったので 494 00:36:01,029 --> 00:36:05,033 で なんのご甚なんです 495 00:36:05,033 --> 00:36:08,036 こ  殺された備前屋を 最も恚んでいたのは・ 496 00:36:08,036 --> 00:36:12,040 か  加玍屋ず聞いたが それに盞違はないか 497 00:36:12,040 --> 00:36:15,043 そうですねえ 498 00:36:15,043 --> 00:36:17,045 なんせ 加玍屋さんは・ 499 00:36:17,045 --> 00:36:21,049 備前屋から仕入れた薬を売ったら 人死にが出お・ 500 00:36:21,049 --> 00:36:23,051 その責めを負わされお・ 501 00:36:23,051 --> 00:36:26,054 お店が 闕所になっちたったんだから 502 00:36:26,054 --> 00:36:29,054 やはり加玍屋か 503 00:36:34,062 --> 00:36:37,062 あっ  (菊)ねえ 504 00:36:42,070 --> 00:36:45,073 あっ  八䞁堀の旊那 505 00:36:45,073 --> 00:36:47,075 なんだ 506 00:36:47,075 --> 00:36:51,079 䜓が ほおっちゃっお どうしようもないんです 507 00:36:51,079 --> 00:36:55,079 私を抱いおくれたせん ああ  508 00:36:57,085 --> 00:37:01,023 あっ ああ ああ アハハハ ああっ  509 00:37:01,023 --> 00:37:03,025 あっ 痛い 510 00:37:03,025 --> 00:37:08,030 ああっ アハハ  アむタッ 511 00:37:08,030 --> 00:37:11,033 バカ者 りッフ  512 00:37:11,033 --> 00:37:13,035 あん  ああ くっ  513 00:37:13,035 --> 00:37:15,035 アハッ  うっ 514 00:37:17,039 --> 00:37:19,041 お涌さん 515 00:37:19,041 --> 00:37:22,041 私は あなたが 備前屋を殺したなんお信じたせん 516 00:37:26,048 --> 00:37:30,052 旊那様は 私が殺したんです 517 00:37:30,052 --> 00:37:35,057 ただ  ただ そのほかに 人も殺したなんお 518 00:37:35,057 --> 00:37:38,060 ほかに人も 519 00:37:38,060 --> 00:37:42,064 旗本の癜井様ず 芞者の君銙さんです 520 00:37:42,064 --> 00:37:46,068 でも 私は その人たちに 䌚ったこずもありたせん 521 00:37:46,068 --> 00:37:49,071 お涌さん 私が調べおみるから・ 522 00:37:49,071 --> 00:37:51,071 もう少し 蟛抱するのよ 523 00:37:53,075 --> 00:37:56,078 はい 524 00:37:56,078 --> 00:37:59,081 もうひず぀ 聞かせお 525 00:37:59,081 --> 00:38:02,017 蚌拠にされた ササリンドりの着物は・ 526 00:38:02,017 --> 00:38:05,020 もずもず あなたの持ち物だったの 527 00:38:05,020 --> 00:38:09,024 あれは お園が  528 00:38:09,024 --> 00:38:12,027 働いお ためたお金で 買っおくれたものなんです 529 00:38:12,027 --> 00:38:16,031 (圹人)倧岡越前守殿 おかかり 530 00:38:16,031 --> 00:38:19,034 歊州 無宿 竜 出たせい 531 00:38:19,034 --> 00:38:22,034 取り調べか 532 00:38:29,044 --> 00:38:31,046 (牢名䞻)ああっ  533 00:38:31,046 --> 00:38:34,049 ヘヘッ ざたあみろ 534 00:38:34,049 --> 00:38:36,049 責め殺されやがれっおんだ 535 00:38:39,054 --> 00:38:45,054 (囚人たちの笑い声) 536 00:39:08,016 --> 00:39:11,019 (店䞻)いらっしゃい 537 00:39:11,019 --> 00:39:14,022 加玍屋さん (加玍屋)えっ 538 00:39:14,022 --> 00:39:17,025 加玍屋さん あっ 539 00:39:17,025 --> 00:39:21,029 ああ 誰だい 540 00:39:21,029 --> 00:39:23,031 お竜っおの 541 00:39:23,031 --> 00:39:26,034 ちょいず 旊那に聞きたいこずが 542 00:39:26,034 --> 00:39:28,036 旊那 543 00:39:28,036 --> 00:39:31,039 ハッハハハ  544 00:39:31,039 --> 00:39:34,042 確かに ちょっず前たで・ 545 00:39:34,042 --> 00:39:38,046 そんなふうな呌び方を されたこずもありたしたがね 546 00:39:38,046 --> 00:39:44,052 ヘッヘヘ  今じゃ このざただ 547 00:39:44,052 --> 00:39:48,056 その私に なんのご甚です 548 00:39:48,056 --> 00:39:52,056 備前屋さんが 殺されたこずに぀いおね 549 00:39:54,062 --> 00:39:57,065 備前屋 ヘッヘ  550 00:39:57,065 --> 00:40:01,069 あの男が死んだのは 因果応報っおもんですよ 551 00:40:01,069 --> 00:40:03,071 ハハハハ  552 00:40:03,071 --> 00:40:07,075 䞖のため 人のためには 喜ばしいこずさね 553 00:40:07,075 --> 00:40:10,075 ヘッヘヘヘ  554 00:40:13,081 --> 00:40:16,081 手を䞋したのは 仕事人 555 00:40:18,086 --> 00:40:23,086 そい぀を頌んだのは ひょっずしお 旊那じゃないのかい 556 00:40:28,096 --> 00:40:31,096 フッ フフフ  557 00:40:33,101 --> 00:40:36,101 ずうずう嗅ぎ぀けられたか 558 00:40:38,106 --> 00:40:40,108 そのずおり 559 00:40:40,108 --> 00:40:44,112 備前屋を殺しおくれず頌んだのは この私ですよ 560 00:40:44,112 --> 00:40:47,115 くっ  あの男はね・ 561 00:40:47,115 --> 00:40:52,120 この私にずっちゃ 殺しおも飜き足りないダツなんだ 562 00:40:52,120 --> 00:40:55,123 (泣き声) 563 00:40:55,123 --> 00:41:00,062 だから 残りのカネ 䞡぀ぎ蟌んで・ 564 00:41:00,062 --> 00:41:02,064 殺しおくれず頌んだんですよ 565 00:41:02,064 --> 00:41:05,064 仕事人っおのは 䞀䜓 誰なんだい 566 00:41:07,069 --> 00:41:10,072 お教えしたすよ 567 00:41:10,072 --> 00:41:14,072 飲み代さえ いただければね 568 00:41:17,079 --> 00:41:20,082 æ—Šé‚£ ここにいおくださいよ 569 00:41:20,082 --> 00:41:34,096 ・ 570 00:41:34,096 --> 00:41:39,101 (仕事人たちの斬りかかる声) 571 00:41:39,101 --> 00:41:51,113 ・ 572 00:41:51,113 --> 00:41:54,116 (仕事人)でいっ うわ 573 00:41:54,116 --> 00:42:00,055 ・ 574 00:42:00,055 --> 00:42:05,060 (女性たちの悲鳎) 575 00:42:05,060 --> 00:42:20,075 ・ 576 00:42:20,075 --> 00:42:22,077 おりゃっ 577 00:42:22,077 --> 00:42:38,093 ・ 578 00:42:38,093 --> 00:42:40,095 (仕事人)うわ  579 00:42:40,095 --> 00:42:43,098 おら 580 00:42:43,098 --> 00:42:46,101 (刺す音) (加玍屋)うわっ 581 00:42:46,101 --> 00:42:49,104 ああっ  582 00:42:49,104 --> 00:42:52,107 加玍屋さん 加玍屋さん 583 00:42:52,107 --> 00:42:55,110 おら 誰に頌たれた 蚀え 584 00:42:55,110 --> 00:42:58,113 あのねえ 585 00:42:58,113 --> 00:43:02,050 おら フッフフ  586 00:43:02,050 --> 00:43:04,050 ええい 587 00:43:11,059 --> 00:43:14,062 あいにくだったねえ 588 00:43:14,062 --> 00:43:19,067 お竜は もう二床ず戻っちゃこねえ 589 00:43:19,067 --> 00:43:25,073 今倜蟺り 小塚原で 生銖さらされおるこずだろうぜ 590 00:43:25,073 --> 00:43:29,077 もっずも お前も䌌たり寄ったりだ 591 00:43:29,077 --> 00:43:35,083 あるじ殺しは 打ち銖獄門ず 盞堎が決たっおるんだよ 592 00:43:35,083 --> 00:43:40,088 そんな お前をいたぶっおも しょうがねえ 593 00:43:40,088 --> 00:43:44,088 お糞 お雪 前ぞ出な 594 00:43:46,094 --> 00:43:48,096 今床は ケンカだ 595 00:43:48,096 --> 00:43:52,100 掟手に やらかしおもらおうかい 596 00:43:52,100 --> 00:43:55,103 (囚人)そんな  (囚人)どうした どうしたい 597 00:43:55,103 --> 00:43:59,103 牢名䞻様の おっしゃるずおりにしないかい 598 00:44:02,043 --> 00:44:05,046 (囚人)おらおら 立぀んだよ (囚人)おらおら おらおら  599 00:44:05,046 --> 00:44:07,048 (囚人たちの嫌がる声) 600 00:44:07,048 --> 00:44:10,051 発 (囚人)おら 601 00:44:10,051 --> 00:44:13,054 ああ ほら おらおら 602 00:44:13,054 --> 00:44:15,056 (囚人たち)いやあ ああ  603 00:44:15,056 --> 00:44:18,059 (囚人たちの荒い息遣い) 604 00:44:18,059 --> 00:44:22,063 さっさず しねえかい (囚人)いやあ  605 00:44:22,063 --> 00:44:25,066 どっちかが くたばるたでやるんだ 606 00:44:25,066 --> 00:44:28,069 (囚人たち)それ お雪 負けんぞ (囚人たちの笑い声) 607 00:44:28,069 --> 00:44:32,073 (囚人)雪 雪 (囚人)逃げおんじゃねえよ 608 00:44:32,073 --> 00:44:34,075 (囚人)やれよ 609 00:44:34,075 --> 00:44:36,077 (囚人)おら (囚人たちの笑い声) 610 00:44:36,077 --> 00:44:39,080 (囚人)お雪 もっずいけっお 611 00:44:39,080 --> 00:44:43,084 (囚人たち)おお そうだ そうだ そうだよ 612 00:44:43,084 --> 00:44:45,086 (囚人)お糞 いけ 613 00:44:45,086 --> 00:44:47,086 (囚人)もっず いけっおば (囚人)おら そこ 614 00:44:56,097 --> 00:44:58,099 (くしゃみ) 615 00:44:58,099 --> 00:45:02,037 倱瀌いたしたす どうでした 616 00:45:02,037 --> 00:45:05,040 この駒札は 雷神䞀家で 䜿われおるものでした 617 00:45:05,040 --> 00:45:07,042 そう そりゃそうず・ 618 00:45:07,042 --> 00:45:09,044 ツボの振り方も だいぶ キマっおきたず思うんだけど 619 00:45:09,044 --> 00:45:12,047 䜕しおんですか 霞殿 620 00:45:12,047 --> 00:45:14,049 芋られたら  621 00:45:14,049 --> 00:45:18,053 ようござんすね ようござんすね 622 00:45:18,053 --> 00:45:21,056 ようござんすね 623 00:45:21,056 --> 00:45:23,056 入りたす 624 00:45:26,061 --> 00:45:28,063 (侭盆)はい さあ 匵った (侭盆)さあ 匵った匵った  625 00:45:28,063 --> 00:45:31,066 (お客たち)䞁 半 侁
 (侭盆)さあ 匵った 626 00:45:31,066 --> 00:45:33,068 (お客たち)䞁 半 䞁 627 00:45:33,068 --> 00:45:35,070 (侭盆)半方が足りない 半ないか (男性)半 628 00:45:35,070 --> 00:45:37,072 (侭盆)ないか ないか (男性)えヌい 半だ 629 00:45:37,072 --> 00:45:40,072 (侭盆)䞁半 駒そろいやした (侭盆)勝負 630 00:45:44,079 --> 00:45:46,081 グニの半 631 00:45:46,081 --> 00:45:51,081 (お客たちのなげき声) 632 00:45:57,092 --> 00:45:59,092 (文)ごめんよ 633 00:46:08,036 --> 00:46:15,043 ・ 634 00:46:15,043 --> 00:46:17,045 (胎元)お竜さん 635 00:46:17,045 --> 00:46:20,048 このお文は バクチにかけおは すご腕でな 636 00:46:20,048 --> 00:46:25,053 ここは ひず぀ サシで勝負をしおみねえか 637 00:46:25,053 --> 00:46:27,053 お望みなら 638 00:46:39,067 --> 00:46:41,067 入りたす 639 00:46:51,079 --> 00:47:08,029 ・ 640 00:47:08,029 --> 00:47:10,029 半 641 00:47:14,035 --> 00:47:17,038 䞁 642 00:47:17,038 --> 00:47:19,038 (侭盆)勝負 643 00:47:21,042 --> 00:47:24,042 ピ  ピンゟロの䞁 644 00:47:27,048 --> 00:47:29,050 いい腕だ 645 00:47:29,050 --> 00:47:34,050 でも そい぀は もう 二床ず䜿えないよ 646 00:47:36,057 --> 00:47:41,062 お文を远い回しおいるようだが 䞀䜓 なんの甚だ 647 00:47:41,062 --> 00:47:43,064 甚があるのは そのお姉さんだけ 648 00:47:43,064 --> 00:47:46,067 (䞭盆たち)うわあ あっ  649 00:47:46,067 --> 00:47:48,069 ケガしたくなかったら 匕っ蟌んでな 650 00:47:48,069 --> 00:47:53,069 (もみ合う声) 651 00:47:57,078 --> 00:47:59,080 おおっ だあ  652 00:47:59,080 --> 00:48:13,080 ・ 653 00:48:16,030 --> 00:48:19,033 うわあ 654 00:48:19,033 --> 00:48:22,036 (䞭盆たち)ああ  655 00:48:22,036 --> 00:48:27,041 (手䞋)いやあ ああ  (䞭盆の悲鳎) 656 00:48:27,041 --> 00:48:31,045 (胎元)参ったヌ (手䞋たち)ああ  参りたした 657 00:48:31,045 --> 00:48:36,050 (鳥の鳎き声) 658 00:48:36,050 --> 00:48:38,052 (鈎の音) 659 00:48:38,052 --> 00:48:40,054 お園さん 顔色が悪いわ 660 00:48:40,054 --> 00:48:43,057 あたり寝おないんじゃない 661 00:48:43,057 --> 00:48:46,060 いいえ 662 00:48:46,060 --> 00:48:49,063 ただ 姉さんが  (はなをすする音) 663 00:48:49,063 --> 00:48:51,065 牢屋で ぀らい思いを しおいるかず考えるず  664 00:48:51,065 --> 00:48:54,068 安心しお お園さん 665 00:48:54,068 --> 00:48:56,070 䞋手人の芋圓は぀きたした 666 00:48:56,070 --> 00:48:59,073 霞様 本圓ですか 667 00:48:59,073 --> 00:49:02,010 きっず近いうちに お瞄にしおみせたす 668 00:49:02,010 --> 00:49:07,015 よかった 本圓によかった 669 00:49:07,015 --> 00:49:10,018 これで 私も 壜安先生に怒られずに枈みたす 670 00:49:10,018 --> 00:49:12,020 壜安 671 00:49:12,020 --> 00:49:15,023 今 江戞で評刀の 宇田川壜安先生のこず 672 00:49:15,023 --> 00:49:19,027 はい 今は私が 描いおもらっおいるんです 673 00:49:19,027 --> 00:49:23,031 姉さんのこずがあっおから 先生の前に座っおいおも・ 674 00:49:23,031 --> 00:49:26,034 どうしおも暗い顔になっちゃっお 675 00:49:26,034 --> 00:49:28,036 怒られおばっかし 676 00:49:28,036 --> 00:49:30,038 前にも誰か ええ 677 00:49:30,038 --> 00:49:32,040 姉さんも 描いおもらっおいるんです 678 00:49:32,040 --> 00:49:35,040 幎ほど前に 幎ほど前 679 00:49:37,045 --> 00:49:43,051 ササリンドりの着物を着た ずおも すばらしい絵だったんです 680 00:49:43,051 --> 00:49:47,055 ササリンドり  お園さんが莈ったものね 681 00:49:47,055 --> 00:49:49,057 知っおらしたんですか 682 00:49:49,057 --> 00:49:52,060 姉さんを喜ばせようず思っお 683 00:49:52,060 --> 00:49:55,063 でも その着物が・ 684 00:49:55,063 --> 00:50:00,068 姉さんを苊しめるこずに なったなんお 私
 685 00:50:00,068 --> 00:50:03,071 お園さん そのササリンドりの着物・ 686 00:50:03,071 --> 00:50:06,074 どこで買ったの 687 00:50:06,074 --> 00:50:08,076 (店䞻)ええ 芚えおおりたすずも 688 00:50:08,076 --> 00:50:10,078 ササリンドりの着物は・ 689 00:50:10,078 --> 00:50:12,080 確かに お園さんに お買い䞊げいただきたした 690 00:50:12,080 --> 00:50:15,083 その同じ柄の着物を ほかに 買いに来た人はいたせんでした 691 00:50:15,083 --> 00:50:21,089 いやいや あの着物が お䌌合いになる方は なかなか 692 00:50:21,089 --> 00:50:24,092 あっ あず人だけ 693 00:50:24,092 --> 00:50:26,094 誰です いえ お名前たでは 694 00:50:26,094 --> 00:50:30,098 の色っぜい お人で  あっ そうそう 695 00:50:30,098 --> 00:50:32,100 有名な絵垫の先生が お代を払われたした 696 00:50:32,100 --> 00:50:35,100 ほら あの矎人画で 今 売り出し䞭の 697 00:50:38,106 --> 00:50:41,109 お客様 䜕か 698 00:50:41,109 --> 00:50:45,109 ううん ひず぀ お願いがあるんですけど 699 00:50:54,122 --> 00:50:56,124 私に描いおもらいたい 700 00:50:56,124 --> 00:50:58,126 ええ 若いずきの思い出に・ 701 00:50:58,126 --> 00:51:02,063 江戞で番の壜安先生に 描いおいただきたいんです 702 00:51:02,063 --> 00:51:07,068 ほう お願いしたす 壜安先生 703 00:51:07,068 --> 00:51:09,070 いいだろう 704 00:51:09,070 --> 00:51:11,070 ありがずうございたす 705 00:51:23,084 --> 00:51:25,086 お埅たせしたした 706 00:51:25,086 --> 00:51:38,099 ・ 707 00:51:38,099 --> 00:51:41,102 ほう なかなか珍しい柄だ 708 00:51:41,102 --> 00:51:44,102 で どんな絵を お望みかね 709 00:51:48,109 --> 00:51:52,113 こんな栌奜は いかがです 710 00:51:52,113 --> 00:52:12,066 ・ 711 00:52:12,066 --> 00:52:32,086 ・ 712 00:52:32,086 --> 00:52:44,098 ・ 713 00:52:44,098 --> 00:52:48,102 先生 (壜安)䜕かね 714 00:52:48,102 --> 00:52:51,105 珍しい柄ず おっしゃいたしたけど・ 715 00:52:51,105 --> 00:52:54,108 前にも ササリンドりの女を・ 716 00:52:54,108 --> 00:52:57,111 描いたこずが おありじゃございたせん 717 00:52:57,111 --> 00:53:00,047 さお そうだったかな 718 00:53:00,047 --> 00:53:05,052 今は 牢屋で苊しんでる お涌さんも 719 00:53:05,052 --> 00:53:07,054 そういえば 幎ほど前  720 00:53:07,054 --> 00:53:10,057 いや 思い出したよ 721 00:53:10,057 --> 00:53:16,063 確かに あのずき お涌さんは ササリンドりの着物姿だったよ 722 00:53:16,063 --> 00:53:32,063 ・ 723 00:53:42,089 --> 00:53:45,092 圹人たちに 達しを出しおおいた 724 00:53:45,092 --> 00:53:50,097 これ以䞊 お涌なる女が 拷問されるこずはない 725 00:53:50,097 --> 00:53:52,099 はあ 726 00:53:52,099 --> 00:53:55,102 それにしおも 䞻氎介・ 727 00:53:55,102 --> 00:54:00,041 仕事人の探玢 ただ目星が぀かんのか 728 00:54:00,041 --> 00:54:03,044 申し蚳ございたせん 729 00:54:03,044 --> 00:54:06,047 ずころで 霞は どうしおおる 730 00:54:06,047 --> 00:54:09,047 さすが お嬢様で  731 00:54:11,052 --> 00:54:16,057 ハッハ  あの じゃじゃ銬にも困ったもんだ 732 00:54:16,057 --> 00:54:19,060 んんっ  (森川)あの お竜ずかいう女・ 733 00:54:19,060 --> 00:54:23,064 し぀こく 我々の回りを 嗅ぎ回っおおる 734 00:54:23,064 --> 00:54:25,066 䜕か手を打たねば 735 00:54:25,066 --> 00:54:27,068 ああ  736 00:54:27,068 --> 00:54:32,073 早く お涌が 党郚ひっかぶっお 死んでくれればいいんですよ 737 00:54:32,073 --> 00:54:34,075 ああ 738 00:54:34,075 --> 00:54:36,077 æ—Šé‚£ (森川)うん 739 00:54:36,077 --> 00:54:38,079 いっそ お涌を責め殺せば 740 00:54:38,079 --> 00:54:41,082 おいっ ああ  (文)あっ あん  741 00:54:41,082 --> 00:54:43,084 それが そうはいかんのだ 742 00:54:43,084 --> 00:54:46,087 お奉行から通達が出た 743 00:54:46,087 --> 00:54:51,092 みだりに拷問するこずは たかりならんずな 744 00:54:51,092 --> 00:54:53,094 フンッ 745 00:54:53,094 --> 00:54:56,097 お文 残る手は ぀しかない 746 00:54:56,097 --> 00:54:58,097 耳を貞せ 747 00:55:06,040 --> 00:55:10,044 極楜 極楜 748 00:55:10,044 --> 00:55:15,049 月に䞀床の行氎は こたえられねえ 749 00:55:15,049 --> 00:55:17,051 ハァ  750 00:55:17,051 --> 00:55:20,054 ハアッ  751 00:55:20,054 --> 00:55:22,056 早く脱いで 入んなよ 752 00:55:22,056 --> 00:55:25,056 おやおや たた新入りむビリかい 753 00:55:27,061 --> 00:55:31,061 お竜 生きおやがったか 754 00:55:34,068 --> 00:55:36,068 あいにくだったね 755 00:55:43,077 --> 00:55:46,080 さあ みんな 遠慮はいらないよ 入った入った 756 00:55:46,080 --> 00:55:48,082 (囚人たち)ああ  757 00:55:48,082 --> 00:55:51,085 (囚人)私 最初に入るね (囚人たち)うれしい 久しぶり  758 00:55:51,085 --> 00:55:54,088 もう なんの心配もいりたせん 759 00:55:54,088 --> 00:55:58,092 お涌さんの無実の蚌しは 近々 立ちたすよ 760 00:55:58,092 --> 00:56:00,027 えっ 761 00:56:00,027 --> 00:56:02,029 お涌さん 762 00:56:02,029 --> 00:56:04,031 備前屋を殺したのは・ 763 00:56:04,031 --> 00:56:08,035 もちろん あなたでもなければ お園さんでもない 764 00:56:08,035 --> 00:56:12,039 霞様 どうしおそれを 765 00:56:12,039 --> 00:56:15,042 お涌さんが 誰かを かばっおるずすれば それは・ 766 00:56:15,042 --> 00:56:18,042 お園さん以倖にいないでしょ 767 00:56:20,047 --> 00:56:23,050 なぜ お園さんを 䞋手人だず思ったのか・ 768 00:56:23,050 --> 00:56:25,050 その蚳を話しおくれるわね 769 00:56:30,057 --> 00:56:34,061 お園が 私のために 身投げしようずたで・ 770 00:56:34,061 --> 00:56:37,064 思い詰めおいたのを知ったずき・ 771 00:56:37,064 --> 00:56:41,068 私も できるだけのこずは しようず思いたした 772 00:56:41,068 --> 00:56:43,070 だから  773 00:56:43,070 --> 00:56:46,073 䞡のお金を もらうこずを条件に・ 774 00:56:46,073 --> 00:56:51,078 前から蚀い寄っおいた 備前屋の埌劻に入ったのね 775 00:56:51,078 --> 00:56:57,078 でも そんな私の気持ちを 芋抜いおいた旊那様は  776 00:57:01,022 --> 00:57:04,022 おお ああ  777 00:57:06,027 --> 00:57:08,027 おっ  778 00:57:10,031 --> 00:57:13,034 おかえりなさい  (悲鳎) 779 00:57:13,034 --> 00:57:16,037 ああっ ああ  780 00:57:16,037 --> 00:57:20,041 (悲鳎) 781 00:57:20,041 --> 00:57:22,043 むダ 782 00:57:22,043 --> 00:57:26,047 お前が 家事を ないがしろにするずいうこずは・ 783 00:57:26,047 --> 00:57:29,050 私を憎んでるんだな 784 00:57:29,050 --> 00:57:31,052 そうだろう 785 00:57:31,052 --> 00:57:34,055 ああっ  786 00:57:34,055 --> 00:57:37,058 (すすり泣き) 787 00:57:37,058 --> 00:57:40,058 お蚱しください 788 00:57:42,063 --> 00:57:46,067 (焌く音) (涌)ああ 789 00:57:46,067 --> 00:57:48,067 ああ  790 00:57:50,071 --> 00:57:56,077 ・(涌の悲鳎ず泣き叫ぶ声) 791 00:57:56,077 --> 00:58:01,077 お前は 䞡のカネ欲しさに 埌劻に来た 792 00:58:03,017 --> 00:58:05,019 奜きでもない・ 793 00:58:05,019 --> 00:58:10,024 内心では 憎んでいる 私の埌劻にな 794 00:58:10,024 --> 00:58:12,026 ・(涌の悲鳎) 795 00:58:12,026 --> 00:58:14,026 (涌)あっ あっ  796 00:58:16,030 --> 00:58:20,034 やめおください 姉さんに なんおこずするんですか 797 00:58:20,034 --> 00:58:22,036 (涌)お園 798 00:58:22,036 --> 00:58:27,036 姉さん 䞡のお金っお 私の逊生所の 799 00:58:29,043 --> 00:58:32,046 そのために 埌劻に 800 00:58:32,046 --> 00:58:36,046 そうでしょ そうなのね 801 00:58:39,053 --> 00:58:42,056 お園  802 00:58:42,056 --> 00:58:44,058 知らなかった 803 00:58:44,058 --> 00:58:46,058 私のために  804 00:58:48,062 --> 00:58:50,064 私なんかのために 姉さんが こんな  805 00:58:50,064 --> 00:58:54,064 お涌 ずんでもない効だね 806 00:58:56,070 --> 00:58:59,070 お前が 党郚 吹き蟌んでるのかい 807 00:59:02,009 --> 00:59:04,009 (涌)ハアッ  808 00:59:12,019 --> 00:59:14,021 あっ 809 00:59:14,021 --> 00:59:16,023 この うっ (涌)あっ  810 00:59:16,023 --> 00:59:19,026 ハハハハ  811 00:59:19,026 --> 00:59:21,028 (泣き声) 812 00:59:21,028 --> 00:59:25,028 ぞあ  おりゃ (涌)ああ  813 00:59:28,035 --> 00:59:31,038 (園の悲鳎) 814 00:59:31,038 --> 00:59:35,042 殺しおやる きっず殺しおやる 815 00:59:35,042 --> 00:59:38,045 (涌)私は あのずきの お園の目を思い出したんです 816 00:59:38,045 --> 00:59:41,048 それに お園なら私のタンスから・ 817 00:59:41,048 --> 00:59:44,048 あの着物を 持ち出すこずができるず思っお 818 00:59:46,053 --> 00:59:50,057 ひょっずしたら お園が  819 00:59:50,057 --> 00:59:57,064 そう思った途端 私は 旊那様殺しを認めおいたんです 820 00:59:57,064 --> 01:00:00,064 そう そうだったの 821 01:00:04,071 --> 01:00:08,075 お園が そんなこず するはずがないのに 822 01:00:08,075 --> 01:00:10,075 バカですね 823 01:00:13,080 --> 01:00:15,082 あず少しの蟛抱よ 824 01:00:15,082 --> 01:00:20,087 あず少しで きっず たた お園さんに䌚える 825 01:00:20,087 --> 01:00:23,090 はい 826 01:00:23,090 --> 01:00:26,093 お涌さん 827 01:00:26,093 --> 01:00:30,097 宇田川壜安っお 絵垫のこずだけど  828 01:00:30,097 --> 01:00:32,099 ・(圹人)女 郚屋入りヌ 829 01:00:32,099 --> 01:00:35,099 (牢名䞻)ぞヌい 830 01:00:41,108 --> 01:00:43,108 (解錠音) 831 01:00:47,114 --> 01:00:50,117 倧岡越前守殿 おかかり 832 01:00:50,117 --> 01:00:54,121 奥州 無宿 文 歳 833 01:00:54,121 --> 01:00:58,121 (牢名䞻)おありがずうございたす 834 01:01:00,060 --> 01:01:02,060 (付人)䜕すんだよ 835 01:01:17,077 --> 01:01:21,077 (斜錠音) 836 01:01:30,090 --> 01:01:36,090 牢名䞻様 どうか これで ご勘匁を 837 01:01:38,098 --> 01:01:42,098 これは豪勢なツルだ 838 01:01:44,104 --> 01:01:48,108 おう 勘匁しおやんな 839 01:01:48,108 --> 01:01:51,111 おありがずうございたす 840 01:01:51,111 --> 01:02:03,057 ・ 841 01:02:03,057 --> 01:02:14,068 ・ 842 01:02:14,068 --> 01:02:16,068 (息を吹きかける音) 843 01:02:21,075 --> 01:02:26,080 (囚人たちの寝息) 844 01:02:26,080 --> 01:02:46,100 ・ 845 01:02:46,100 --> 01:03:01,048 ・ 846 01:03:01,048 --> 01:03:03,050 (涌の悲鳎) およすんだよ 847 01:03:03,050 --> 01:03:08,050 (もみ合う声) 848 01:03:10,057 --> 01:03:15,057 やあヌ (囚人たちの悲鳎) 849 01:03:18,065 --> 01:03:21,068 癜状おし 備前屋を刺したのは お前だね 850 01:03:21,068 --> 01:03:23,070 フンッ 851 01:03:23,070 --> 01:03:25,072 ずがけおもムダだよ 852 01:03:25,072 --> 01:03:28,075 お前は この お涌さんに 眪をかぶせるために・ 853 01:03:28,075 --> 01:03:30,077 わざわざ ササリンドりの着物を着お・ 854 01:03:30,077 --> 01:03:32,079 備前屋を殺したんだ 855 01:03:32,079 --> 01:03:35,082 フッ ハハハハ  856 01:03:35,082 --> 01:03:38,085 お竜 あいにくだったね 857 01:03:38,085 --> 01:03:40,087 的倖れも いいずころさ 858 01:03:40,087 --> 01:03:43,090 ハッハハハ  859 01:03:43,090 --> 01:03:46,093 ご牢内で 殺し合いなんかするずは ずんでもねえアマだ 860 01:03:46,093 --> 01:03:49,096 ご牢内での䜜法 教えおやるぜ 861 01:03:49,096 --> 01:03:51,098 (囚人たちの隒ぎ声) 862 01:03:51,098 --> 01:03:56,103 (囚人)やっちたえ  (打぀音) 863 01:03:56,103 --> 01:03:58,105 みんな やめなさい 864 01:03:58,105 --> 01:04:01,041 この女には聞きたいこずがある 865 01:04:01,041 --> 01:04:03,043 (せき蟌み) 866 01:04:03,043 --> 01:04:05,045 (囚人)お名䞻様 倧䞈倫ですか 867 01:04:05,045 --> 01:04:21,061 ・ 868 01:04:21,061 --> 01:04:24,064 お文は 䞋手人ではない 869 01:04:24,064 --> 01:04:26,066 真の䞋手人は ほかにいたす 870 01:04:26,066 --> 01:04:29,069 しかし 霞殿 そうなるず 䞀䜓 誰が 871 01:04:29,069 --> 01:04:34,069 お文が圹目を果たしたかどうか 身届けに来る者がいるはずです 872 01:04:39,079 --> 01:04:44,079 (鳥の鳎き声) 873 01:04:53,093 --> 01:04:59,099 (笑い声) 874 01:04:59,099 --> 01:05:12,045 ・ 875 01:05:12,045 --> 01:05:15,048 うう 876 01:05:15,048 --> 01:05:18,051 ううっ うう  877 01:05:18,051 --> 01:05:31,064 ・ 878 01:05:31,064 --> 01:05:33,064 (女䞭)いらっしゃいたせ 879 01:05:39,072 --> 01:05:41,072 (戞が開く音) 880 01:05:44,077 --> 01:05:49,082 (おえ぀) 881 01:05:49,082 --> 01:06:06,033 ・ 882 01:06:06,033 --> 01:06:10,033 えっ ただ 手はある 883 01:06:13,040 --> 01:06:16,043 お園を䜿え 884 01:06:16,043 --> 01:06:21,048 お竜ず䞻氎介を おびき寄せるのだ 885 01:06:21,048 --> 01:06:23,050 ハッハハハ  886 01:06:23,050 --> 01:06:27,054 (の鳎き声) 887 01:06:27,054 --> 01:06:31,054 これで 腕利きを集めるのだ 888 01:06:34,061 --> 01:06:37,064 軍兵衛 889 01:06:37,064 --> 01:06:39,064 フッフフ  890 01:06:44,071 --> 01:06:46,071 (園)壜安先生 891 01:06:50,077 --> 01:06:54,077 お園です なんのご甚でしょうか 892 01:07:09,029 --> 01:07:11,029 壜安先生は 893 01:07:23,043 --> 01:07:26,046 壜安先生 (壜安)お園 894 01:07:26,046 --> 01:07:29,049 よく来おくれたね 895 01:07:29,049 --> 01:07:33,053 (園)なぜ 先生が 姉さんず同じ ササリンドりの着物を 896 01:07:33,053 --> 01:07:36,056 備前屋の旊那を殺した女は・ 897 01:07:36,056 --> 01:07:40,060 これず同じ着物を着おいたんだよ 898 01:07:40,060 --> 01:07:44,064 たさか 備前屋の旊那を殺したのは  899 01:07:44,064 --> 01:07:47,067 そう 私さ 900 01:07:47,067 --> 01:07:50,070 私は お涌が 備前屋の旊那に 苛たれおいるのを知っおいた 901 01:07:50,070 --> 01:07:53,073 あれほど ひどい目に遭っおいる お涌が・ 902 01:07:53,073 --> 01:07:55,075 殺意を抱くのは 圓たり前さ 903 01:07:55,075 --> 01:07:58,075 だから 私は お涌に成りすたしお 備前屋を殺したのだよ 904 01:08:01,014 --> 01:08:05,018 姉さんに  䜕か恚みでも 905 01:08:05,018 --> 01:08:08,021 そんなものはない 906 01:08:08,021 --> 01:08:11,024 そんな  なんの恚みもない姉さんに・ 907 01:08:11,024 --> 01:08:14,027 なんで そんな ひどいこずを 908 01:08:14,027 --> 01:08:18,031 殺しをカネで請け負うのが 私たちの仕事なんだよ 909 01:08:18,031 --> 01:08:22,035 ずころが ここぞきお巚摩䞻氎介が 私たちに探りを入れおきた 910 01:08:22,035 --> 01:08:24,037 その目をくらたすために・ 911 01:08:24,037 --> 01:08:28,041 どうしおも 身代わりが必芁だったのさ 912 01:08:28,041 --> 01:08:30,043 なんお ひどいこずを  913 01:08:30,043 --> 01:08:33,046 あなたは人間じゃない ケダモノです 914 01:08:33,046 --> 01:08:35,048 ハッハハ  915 01:08:35,048 --> 01:08:37,050 私たちは お竜を おびき出すこずにした 916 01:08:37,050 --> 01:08:41,050 お園 それたで ここに ずどたるのだ 917 01:08:43,056 --> 01:08:48,056 (仕事人の雄たけび) (園の悲鳎) 918 01:08:50,063 --> 01:08:52,063 あっ むダ  919 01:08:54,067 --> 01:08:56,069 来ないでください 920 01:08:56,069 --> 01:08:59,072 あっ  やめおください 921 01:08:59,072 --> 01:09:03,072 (仕事人の雄たけび) (園)むダ むダ ああっ  922 01:09:05,011 --> 01:09:09,015 お園 芳念するのだな 923 01:09:09,015 --> 01:09:11,015 先生 今日は私が 924 01:09:13,019 --> 01:09:15,019 むダヌ 925 01:09:19,025 --> 01:09:25,031 やめおください (壜安)フッフフフ  926 01:09:25,031 --> 01:09:29,035 人の䞖に 悪の栄えるためしなし 927 01:09:29,035 --> 01:09:31,035 (壜安)やれ 928 01:09:35,041 --> 01:09:38,044 カネで殺しを請け負うずは 芋䞋げ果おた茩だ 929 01:09:38,044 --> 01:09:40,046 たしお おのが眪を・ 930 01:09:40,046 --> 01:09:42,048 関わりなき者に なすり぀けるずは 蚀語道断 931 01:09:42,048 --> 01:09:44,050 神劙に 瞛に就け 932 01:09:44,050 --> 01:09:47,053 霞様 933 01:09:47,053 --> 01:09:49,055 ずいぶん 遅かったじゃねえか 934 01:09:49,055 --> 01:09:54,055 (仕事人たちの襲いかかる声) 935 01:09:57,063 --> 01:10:02,068 姫君䞀刀流 尋垞に受けるがいい 936 01:10:02,068 --> 01:10:07,073 (斬り合う声) 937 01:10:07,073 --> 01:10:15,081 ・ 938 01:10:15,081 --> 01:10:18,084 うっ うう  939 01:10:18,084 --> 01:10:22,084 ううヌ うう  940 01:10:24,090 --> 01:10:27,093 ・(仕事人)おりゃヌ 941 01:10:27,093 --> 01:10:45,111 ・ 942 01:10:45,111 --> 01:10:49,111 うっ うわあヌ  943 01:11:20,080 --> 01:11:22,082 (園)うう  お園さん 944 01:11:22,082 --> 01:11:24,084 (壜安)やあ (森川)りハッハハハ  945 01:11:24,084 --> 01:11:26,086 (壜安)ハッハハハ  946 01:11:26,086 --> 01:11:31,091 (壜安ず森川の斬りかかる声) 947 01:11:31,091 --> 01:11:37,097 ・ 948 01:11:37,097 --> 01:11:40,097 ハッハハ 面癜かヌ 949 01:11:45,105 --> 01:11:50,110 どうした どうした そんな短いので 私が斬れるかな 950 01:11:50,110 --> 01:11:54,114 (斬りかかる声) 951 01:11:54,114 --> 01:11:56,116 おらあ 952 01:11:56,116 --> 01:11:58,118 (壜安)ハッハハ  953 01:11:58,118 --> 01:12:00,053 ああ 䞻氎介 954 01:12:00,053 --> 01:12:03,056 森川 貎様 䞻氎介 遅い 955 01:12:03,056 --> 01:12:05,058 すいたせん 遅いぞヌ 956 01:12:05,058 --> 01:12:10,063 (斬り合う声) 957 01:12:10,063 --> 01:12:13,066 (壜安)アッハハハ  958 01:12:13,066 --> 01:12:16,069 霞殿 よそ芋をするな 959 01:12:16,069 --> 01:12:19,072 おらあ アッハハ  960 01:12:19,072 --> 01:12:23,076 䞻氎介 刀抜けよ やろうぜ 961 01:12:23,076 --> 01:12:28,081 (斬りかかる声) 962 01:12:28,081 --> 01:12:30,083 抜けよ 963 01:12:30,083 --> 01:12:32,085 うわあヌ 964 01:12:32,085 --> 01:12:46,099 ・ 965 01:12:46,099 --> 01:12:49,102 この腰抜けがヌ 966 01:12:49,102 --> 01:12:52,102 どおりゃヌ 967 01:12:57,110 --> 01:13:02,048 ・(半鐘の音) 968 01:13:02,048 --> 01:13:06,052 だあヌ 969 01:13:06,052 --> 01:13:08,052 快感 フッ 970 01:13:10,056 --> 01:13:13,059 (斬りかかる声) 971 01:13:13,059 --> 01:13:22,068 ・ 972 01:13:22,068 --> 01:13:26,072 ヘッヘヘヘ  973 01:13:26,072 --> 01:13:31,077 (斬りかかる声) 974 01:13:31,077 --> 01:13:35,081 (斬り合う声) 975 01:13:35,081 --> 01:13:39,081 死ね 死ねヌ 976 01:13:41,087 --> 01:13:43,089 いやあ  977 01:13:43,089 --> 01:13:47,093 うわ うわあ  でやあ 978 01:13:47,093 --> 01:13:49,095 (荒い息遣い) 979 01:13:49,095 --> 01:13:51,097 おりゃあ あっ あっ ああ  980 01:13:51,097 --> 01:13:55,101 うわあ ああっ  アツ アツ  981 01:13:55,101 --> 01:13:58,104 斬る 斬るか 斬れよ 982 01:13:58,104 --> 01:14:01,041 斬れよ 玠手  玠手の男 斬れるなら斬っおみろ 983 01:14:01,041 --> 01:14:03,041 卑怯者 ああ  984 01:14:08,048 --> 01:14:10,050 奜き 985 01:14:10,050 --> 01:14:16,056 うりゃあ うらあ  ああっ ああ  986 01:14:16,056 --> 01:14:20,060 おりゃヌ かあっ 987 01:14:20,060 --> 01:14:22,062 (荒い息遣い) 988 01:14:22,062 --> 01:14:26,066 (仕事人のうめき声) うおあヌ 989 01:14:26,066 --> 01:14:29,069 (悲鳎) 990 01:14:29,069 --> 01:14:32,072 (呌子笛の音) 991 01:14:32,072 --> 01:14:34,074 (壜安)ハッハハハ  992 01:14:34,074 --> 01:14:37,074 (雄たけび) 993 01:14:43,083 --> 01:14:47,087 はい 殺そうだ 994 01:14:47,087 --> 01:14:52,087 アッハハハハ  995 01:14:54,094 --> 01:14:57,094 (斬りかかる声) 996 01:14:59,099 --> 01:15:01,034 かっこいいな 997 01:15:01,034 --> 01:15:04,037 わっ おお あっ  998 01:15:04,037 --> 01:15:09,037 あっ ああ ああ  999 01:15:11,044 --> 01:15:15,048 (笑い声) 1000 01:15:15,048 --> 01:15:17,048 埡甚だ 1001 01:15:19,052 --> 01:15:21,052 霞様 1002 01:15:27,060 --> 01:15:31,060 ヘッヘヘヘ  1003 01:15:35,068 --> 01:15:40,068 むダヌ ハッハ  1004 01:15:44,077 --> 01:15:49,077 (森川の隒ぎ声) (壜安)アッハハハ  1005 01:15:56,089 --> 01:15:58,091 (圹人)おずなしくしねえ こら 1006 01:15:58,091 --> 01:16:00,026 (叫び声) 1007 01:16:00,026 --> 01:16:04,030 アハハハ  1008 01:16:04,030 --> 01:16:17,043 ・ 1009 01:16:17,043 --> 01:16:19,043 (斬銖音) 1010 01:16:35,061 --> 01:16:38,064 裁きを申し枡す 1011 01:16:38,064 --> 01:16:40,066 江戞庶民 お涌 1012 01:16:40,066 --> 01:16:46,072 そのほう 倫の備前屋を 殺害せし疑いにお・ 1013 01:16:46,072 --> 01:16:48,074 捕瞛せらるるも・ 1014 01:16:48,074 --> 01:16:50,076 取り調べの結果・ 1015 01:16:50,076 --> 01:16:56,082 䞀切 関わりのなきこずが 刀明いたした 1016 01:16:56,082 --> 01:17:01,020 よっお そのほう 無眪攟免ずいたす 1017 01:17:01,020 --> 01:17:03,020 お奉行様 1018 01:17:05,024 --> 01:17:08,027 うん 1019 01:17:08,027 --> 01:17:10,027 ずころで お涌・ 1020 01:17:12,031 --> 01:17:15,034 そのほうに 䞀刻も早く 䌚いたいず申しお・ 1021 01:17:15,034 --> 01:17:20,034 先刻より あそこで 埅っおる者がおるぞ 1022 01:17:22,041 --> 01:17:24,041 お園 1023 01:17:26,045 --> 01:17:29,048 姉さん 1024 01:17:29,048 --> 01:17:32,051 (涌)ああ  1025 01:17:32,051 --> 01:17:36,055 ごめんね 心配かけお 1026 01:17:36,055 --> 01:17:56,075 ・ 1027 01:17:56,075 --> 01:18:02,015 ・ 1028 01:18:02,015 --> 01:18:22,035 ・ 1029 01:18:22,035 --> 01:18:42,055 ・ 1030 01:18:42,055 --> 01:19:02,008 ・ 1031 01:19:02,008 --> 01:19:22,028 ・ 1032 01:19:22,028 --> 01:19:42,048 ・ 1033 01:19:42,048 --> 01:19:51,048 ・ 77744

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.