All language subtitles for Madame Sourdis (1979)1h40

Bonjour et bienvenue dans la séance de
Rambobina qui vous propose de voir ou de

revoir Madame Sourdie, fiction réalisée
par Caroline Huppert en 1979,

co -écrite avec Laurent Henneman, d
'après une nouvelle d 'Émile Zola parue

1880, avec un casting de choix, Nathalie
Baye, Pierre Clémenti et Michel

Auclair. En 1977, Caroline Huppert met
en scène On ne badine pas avec l 'amour

'Alfred de Musset au théâtre des Bouffes
du Nord avec sa sœur Isabelle Huppert.

Antenne 2 lui propose alors de
coproduire et de mettre en image sa

télévision. Diffusé un soir de grève, le
programme est un succès d 'audience. Le

lendemain, la chaîne lui offre carte
blanche pour son premier téléfilm. Ce

Madame Sourdie. En adaptant ce petit
récit de Zola pour la télévision,

Huppert impose sa vision personnelle.

Elle balaye l 'idée d 'une simple
reconstitution historique pour donner

place à l 'intrigue psychologique et à
un portrait de femme. L 'histoire d

'Adèle Sourdi, jeune provinciale, férue
de peinture, mariée à un artiste peintre

talentueux mais dépravé, qui connaîtra
grâce à elle et à son coup de pinceau le

succès et la gloire. Nathalie Baye
incarne tout en finesse ce personnage

d 'épouse.

amoureuse et de femme ambitieuse qui met
tout en œuvre pour parvenir à ses fins

jusqu 'à l 'abnégation, avec sa mise en
scène soignée et sa lumière inspirée du

mouvement impressionniste Cher Azola,
servi par une musique d 'Antoine

compositeur attitré La Nouvelle Vague.
Voici la très réussie Madame Sourdi,

diffusée pour la première fois sur
Antenne 2, le samedi 3 novembre 79.

Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est
Vladimir.

Ah, Vladimir.

J 'arrive.

Bon mois d 'avril, il fait presque
chaud.

Albert, en toute franchise, comment
trouves -tu mon petit bouquet ? Pas mal

du tout.

Je suis très content.

Je vais l 'offrir à ma belle -sœur pour
sa fête. Alors, tu me fabriques un petit

cadre, joli, pas cher.

Petite baguette dorée, toute simple, non
? C 'est ça, vraiment toute simple.

Bon, très bien, je vais te chercher ça.

Bonjour, M. Vladimir.

Bonjour, Mlle Adèle.

Est -ce que vous enseignez à vos élèves
? Bien sûr.

La fleur et le portrait sont mes
spécialités depuis toujours.

Vous devriez travailler dehors, M.
Vladimir.

La nature est si belle au printemps.

Tout à l 'heure, papa.

À l 'heure.

Ma fille a beaucoup de caractère.

Une jeune fille ne doit pas en avoir
trop à l 'aube de Marie.

Un pinceau, ça vaut pas grand chose.

Tu te laisseras dépouiller pour l 'amour
de l 'art.

Tu m 'attrapes toujours, comme ta pauvre
mère.

Une gamine de marchandises sur les
pieds, ça me met les nerfs en plombe.

Beaucoup, t 'as pas bon se fâcher, on
changera pas les gens.

Moi, on me respectera.

Tu n 'as pas oublié l 'adresse ? 23
Vaudécarmes. C 'est ça.

Si tu passes par les rodières, fais
attention. T 'inquiète pas, je marcherai

vite. S 'il n 'est pas là, tu laisses le
paquet à la bonne.

M 'attends pas pour te toucher.

Je garderai quand même une oreille
entreouverte pour guetter ton pas dans l

'escalier.

Tu as commandé les pâtels ? Oui, ma
petite fille.

Deux boîtes mélangées.

Et l 'huile ? Rouge, bleu, vert.

Rien que des couleurs pures. Des aimes.

C 'est aussi les plus chères, tu sais.

Oui, mais les plus belles.

Oh ! Rien de cas.

Morand ! Quelle surprise.

Nous ne vous attendions pas avant un
mois.

Ah, il s 'est passé tant de choses cet
hiver.

Bonjour, ma petite Adèle.

Bonjour, monsieur Renka.

J 'avais envie de me mettre au vert de
bonheur et de retrouver ce cher Mercure.

Et puis Paris est déjà étouffant de
chaleur.

Vous avez l 'air en pleine forme.

J 'ai beaucoup vendu.

Vous êtes de bien célèbres, vous savez.

Plus qu 'en Amérique.

En Amérique ? Eh oui.

Ils ont de l 'argent bien sonnant, ces
gens -là.

Ils ont le goût de l 'art.

Il n 'y a pas grand -chose à leur
rapprocher.

Qu 'est -ce que c 'est ? Un nouveau
tableau ?

Bien mieux que ça.

Regardez.

Ils m 'ont couronné pour l 'ensemble de
mon œuvre.

C 'est magnifique.

Magnifique.

Mais vous le méritez depuis longtemps,
ce ami.

L 'art enseigne la modestie.

Tant d 'artistes géniaux sont morts dans
la misère.

Et toi, ma petite Adèle, il me semble
que tu as grandi.

Vous me dites ça tous les ans.

C 'est que je t 'ai connue comme ça.

Et même dans le ventre de cette pauvre
génie.

Enfin, je vais vous dire, je l 'ai vue
grosse de toi.

Elle travaille sa peinture avec
acharnement.

C 'est très bien, ça.

Voyons un peu.

Saint Raphaël.

Oui, j 'avais reconnu.

J 'ai étudié les maîtres.

Bien, bien, bien.

Bien, bien.

C 'est vraiment très bien.

Tu es devenue très habile.

Tu ne prends toujours pas de leçons ? Tu
pourrais m 'en donner.

Lorsque vous n 'êtes pas à Mercure, il n
'y a que Vladimir.

Il est avec ses bouquets et ses petites
filles.

Ce brave Vladimir.

Il peint pas, il décore.

Vous restez déjà à l 'air de la province
d 'Honnefin.

Et... Si la cuisine d 'Adèle progresse
aussi vite que sa peinture, je ne veux

pas rater ça.

Adèle, tu es un cordon bleu.

J 'ai trop mangé, j 'en peux plus.

Tu devrais te marier à présent.

Avec tes petits plats, tu séduirais même
l 'empereur de Russie.

Je suis très bien comme ça.

Tu seras heureuse, tu changeras d 'avis.

Et la boutique et mon père, qui s 'en
occuperait si je partais ? Vous lui

la morale pour la garder près de vous ?

Ben, pensez -vous.

Je lui dis tous les jours, Abed, il faut
sortir, rencontrer des jeunes gens de

son âge, s 'amuser.

Mais c 'est elle qui ne me parle.

J 'aime la peinture et ça me suffit
comme distraction.

C 'est beau de travailler, mais il faut
vivre aussi.

Prendre du bon temps.

Ah, quand j 'étais jeune. Oh, vous n
'êtes pas vieux.

46 ans déjà.

Oh, non, c 'est la force de l 'âge.

Moi qui en ai 65, je me sens bien
fatigué.

Souvent, j 'ai des torpeurs.

Je m 'endors comme ça, au milieu de l
'après -midi, dans ma boutique.

Et je me réveille en sursaut, comme si j
'avais touché l 'un du bord du doigt.

Je peux entrer ? Ton père s 'est
endormi.

J 'ai lu le journal, mais maintenant j
'en ai assez.

Je te dérange pas, moi ? Non, j 'avais
pas ce que finit.

On peut voir ? Décidément, tu as
beaucoup de talent.

Il y a de la vigueur dans tout ça.

Mais regarde la base du compotier, là.

C 'est pas assez net.

Donne ton crayon.

Vous allez salir mon dessin.

Mais tu es trop farouche, ma petite
fille.

Je voulais seulement t 'aider.

Je n 'ai pas besoin qu 'on m 'aide.

Bonjour.

Bonjour.

C 'est une bonne copine.

C 'est vous qui l 'avez fait ? Oui.

Bravo.

Maison Morand, Paris.

Je voudrais que tu pleures.

Je suis peintre, moi aussi.

Qu 'est -ce que c 'est ? Un nouveau
client ! C 'est mon père, il fabrique

-même des toiles pour les clients.

Ferdinand Sourdi.

Enchanté. Je suis M.

Morand. Et voici ma vie, Adèle.

Vous êtes de passage à Mercœur ? Eh
bien, non.

Figurez -vous que je viens d 'être nommé
surveillant remplaçant au collège.

Je suis de Lille.

Et vous payez ? Oui, beaucoup.

J 'ai besoin de matériel, j 'arrive au
bout de mes provisions.

Eh bien, occupe -le, monsieur.

Asseyez -vous.

Désirez -vous le catalogue ? Oui.

Je reçois là tout mon matériel
directement de Paris. J 'ai un très

ici. En magasin, je peux faire venir
facilement...

D 'autres objets moins courants.

Avez -vous des fustins ? C 'est à coup
tendre.

Très tendre. Ah, j 'en ai justement d
'excellentes qualités qui sont arrivées

matin.

Qu 'est -ce que j 'ai mis ? Ah oui.

Oui, voilà.

Tenez, j 'ai ça.

Vous m 'en direz des nouvelles.

Bon, Adèle, ça peut penser.

Il m 'a tellement emporté.

Deux boîtes à Vladimir.

Papa, ça ne te reste pas ? Mais si, ma
chérie, c 'est urgent.

Il en a besoin pour son cours aujourd
'hui.

Il y a un professeur de dessin, Mercure
? Oui.

Un polonais, pour Madame Charmant. Il n
'a que cinq élèves et cinq filles du

notaire. Tiens, c 'est amusant. Non, c
'est ridicule, ce sont cinq petites

A Vladimir, on n 'est qu 'un gardien d
'oies.

C 'est ma petite Adèle.

Ça va, papa, ça va ? Ça va, merci.

Je te fais des chanquilles, j 'en ai des
restes.

Je n 'aime pas le jaune.

Et je n 'aime pas les boleuses non plus.

Il fait bon ici, hein ? On se rencontre
souvent devant ce vieux moulin.

Tu recommences le même tableau ? C 'est
jamais tout à fait la même chose.

Les couleurs changent, les arbres
coulent.

Tu vois la saison ou l 'heure de la
journée.

J 'ai vu à Paris des tableaux refusés
par le salon.

C 'était de la même veine.

On les trouvait... maladroits.

Inachevés, dans ce moquet de leurs
auteurs.

Mais moi, j 'avoue que j 'y trouve de la
forme.

Ah, bien sûr, ces jeunes gens
méconnaissent les lois de la

dégradés des couleurs.

Ils posent tout sur la toile comme s 'il
n 'y avait pas de règles.

Et puis, ils choisissent des sujets qui
ne sont vraiment pas de l 'art. Des

filles en cheveux, des scènes de rue,
des déjeuners sur l 'herbe.

Et la vie quotidienne, ce n 'est pas
intéressant.

Mais ils pourront progresser.

Et s 'ils gardent leur vigueur, je crois
qu 'un jour, le public et surtout la

critique, admettront leur talent.

Enfin, pour l 'instant, on les méprise.

On les appelle les impressionnistes.

Vous trouvez que j 'ai plein connu ? Un
peu.

Mais ne te méprends pas, petite fille, c
'est un compliment.

J 'y crois, moi, à ces jeunes gens.

Mais pourquoi n 'en vois -tu pas un
tableau au salon ? J 'ai de l 'influence

le jury, je ne dois pas le savoir.

Vous savez, la peinture de femme, ça ne
vous montre pas la peine.

Elle est parfaitement tendue.

C 'est du bon travail.

Disons professionnel.

40 ans de pratique.

Pourriez -vous m 'en préparer une
douzaine ? Oui, quel format ? Eh bien, 6

petites pour les études, 3 moyennes et 3
grandes.

Vous payez beaucoup ? Pas assez à mon
goût, malheureusement.

Mon travail au collège me prend trop de
temps.

Enfin, il faut bien gagner sa vie quand
on n 'a pas de fortune.

C 'est curieux.

Vous ne ressemblez pas du tout à tous
ces pions qu 'on voit à la sortie du

collège.

On dirait... Oui.

On dirait que vous appartenez à un autre
monde.

Est -ce que vous aimez ? Un peu.

Comment ? En vous faisant crédit.

Il n 'en est pas question.

Vous non plus, vous n 'êtes pas riche.

Oh, écoute, moi, je ne suis même pas un
franc près.

Je ne vis pas du magasin. Vous pensez
bien.

Ma femme, au mourant, m 'a laissé une
assez jolie somme.

Je l 'ai placée.

Voici l 'abri du besoin pour mes vieux
jours.

Mais j 'ai toujours aimé...

La peinture, les artistes.

À mercœur, on ne peut pas dire que le
talent soit modécourante.

Alors, pour une fois qu 'un vrai peintre
entre dans mon magasin... Mais comment

savez -vous que j 'ai du talent ? Je ne
vous ai rien montré.

Vous me connaissez à peine.

Mon instinct, il est infaillible.

Cordier, tenez -vous tranquille.

Il m

'a fait pour 23 francs de ma famille.

Et il s 'y connaît.

Il a choisi chaque article avec un soin
extrême.

Pourquoi tu ne demandes pas une de ces
toiles à M. Sourdis ?

On va mettre ça dans la vitrine ? Oui.

Oui, c 'est une idée.

Mais c 'est pas un peu indiscret ? Il t
'a montré quelque chose, à toi ? Mais qu

'en aurait -il fait, non ? Si c 'était
comme ça ? Eh bien, t 'as raison.

La prochaine fois, je m 'en parle.

Comme ça, on saura ce qu 'il a dans le
ventre.

C 'est pas possible. Mais si, je vous
assure.

Et moi, mon mari l 'a croisé deux jours
de suite en livre en lait.

10 heures du matin.

Il sortait de ce quartier, vous savez,
le quartier des Rosières.

Et il avait bu.

Bonjour, madame.

Bonjour, madame.

Tu me donnes un petit pas, comme d
'habitude ? Oui.

Tiens.

Est -ce qu 'il y a...

Je regardais ton châle.

Oui, il est très joli.

Ravissant.

Nous parlions de ce jeune homme.

Quel jeune homme ? Tu sais bien.

Le nouveau surveillant.

Celui qui fréquente la boutique de ton
père.

Monsieur Sourdis ? Oui.

Tu sais ce qu 'on raconte dans Mercard ?
Non.

Il paraît...

Il paraît qu 'il ne rentre pas tous les
soirs au collège.

Il paraît qu 'il passe souvent la nuit
dans cette maison avec ses filles qui

font boire de la pinte. Ce n 'est pas
tout.

Virginie, je t 'en prie.

En somme, c 'est un débauché.

Ah non, non, on n 'a pas dit ça.

Mais vous le pensez si fort qu 'on l
'entend.

Les artistes ne sont pas des gens
ordinaires.

Ils ne vivent pas comme vous, dans l
'ennui et la mesquinerie.

Au plaisir, mesdames.

Écoutez, j 'ai une meilleure idée.

Vendez -moi une de vos toiles, celle que
vous voudrez.

Je vous l 'achète à 23 francs et je l
'exposerai dans ma vitrine, près de la

belle jardinière de ma ville Adèle. Ne
répondez rien.

C 'est moi qui vous remercie d
'accepter.

Morand ! Morand ! Bonjour, monsieur
Anka.

Mon père est en course. Attendez, je
vais descendre vous ouvrir.

Tu es gentil.

C 'est toi qui l 'attends ? Mais non,
voyez, c 'est écrit, la promenade des

collégiens, Ferdinand Sourdi.

Et qui est le jeune homme ? C 'est le
nouveau surveillant du collège.

Je ne m 'attrape pas, on ne m 'a rien
dit.

Je ne vous parle de rien.

En tout cas, il a du talent.

Beaucoup de talent.

Regarde, c 'est Blandé -Schmidt qui
claque sur le verre de la forêt.

C 'est très original, très neuf.

Et en même temps, les portraits sont d
'une finesse, d 'une vérité.

Cette fille -là, on croirait sentir son
odeur.

Excuse -moi, je te parle comme un
confrère.

Je ne le choisis pas bien. Ça ne me gêne
pas.

C 'est curieux, ça te ressemble.

C 'est toi avec de la puissance, de l
'audace et peut -être un peu de ventre.

Mais il faut l 'aider, ce garçon.

Le pousser sur le banc de la peine.

Mercure n 'a pas le droit de garder un
génie tel que lui pour elle toute sale.

C 'est bien mon avis.

Oui, bien sûr. Oh, Léonie ! Tu as vu
comme il est bizarre, ce tableau ?

Virginie, je t 'intérris de regarder ça.

Allons nous réunir.

Les femmes retenues dans une vitrine à
présent.

Quelle époque ! Quelle époque ! C 'est
pas dans le choix du sujet qui est

scandaleux que la manière dont il a
représenté.

L 'auteur ne se soucie pas...

d 'observer la vérité, seulement de
traduire son impression.

Ainsi, personne ne peut comprendre son
œuvre puisqu 'il s 'exprime d 'une façon

totalement subjective.

Oui, mais je la reconnais, la dame. Là,
c 'est Martin, la lingère du directeur.

Mais oui, et celui qui est là, c 'est
Edgar.

Et celui qui est dans l 'arbre, là -bas,
c 'est Thomas.

Et là, c 'est son enfant.

On les reconnaît vraiment tous comme sur
une photographie.

Et moi, je vous affirme qu 'on ne peut
reconnaître personne dans cette

gribouillade approximative.

Venez, mesdemoiselles, vos crayons vous
attendent pour un œuvre plus...

Authentique, espérons. Bien.

Évidemment, j 'hésite à te garder. C
'est moi, D 'Arton.

Au scandale pareil que la bouche que
collait Soudanté et moi avec.

Les barres et les orgies la nuit, les
vitrines au jour, c 'est beaucoup.

C 'est bon.

Que va dire M. l 'inspecteur ? Je ne
sais pas, moi.

Qu 'un surveillant dessine ses élèves au
lieu de les surveiller, c 'est grave, c

'est très grave.

Vous encouragez l 'art, monsieur le
directeur. C 'est facile à dire,

l 'art.

Et puis, qu 'avait -il besoin de mettre
une femme nue au bord d 'un étang ?

Charmante, d 'ailleurs, la pièce.

C 'est Martin, monsieur, votre lingère.

Votre lingère, voyez -vous ça.

Décidément, il faut agir, il faut agir.

Qu 'est -ce que vous comptez faire,
monsieur le directeur ?

Je n 'en sais rien, je ne sais pas ce
que je compte faire.

Il faut que je réfléchisse.

Quand j 'étais jeune, j 'étais comme
vous, Ferdinand.

Je m 'ai bien choqué des bourgeois.

Un jour, je vous montrerai ce que je
peignais à cette époque. Je suis sûr que

vous étonnera.

J 'ai payé cher mon osage.

Comme je ne vendais rien, j 'ai mangé
mon petit héritage et peu à peu, ça a

la misère noire.

Alors pour m 'en sortir, j 'ai accepté
de peindre ce que les gens voulaient

accrocher dans leur salon.

des portraits bien propres, des natures
mortes, des paysages bien classiques.

Vous voyez comme la vie est faite, mes
enfants.

C 'est pour cette peinture -là que je
suis devenu riche, célèbre et décoré.

Et le plus fort, c 'est que j 'ai pris
goût à ma nouvelle manière.

Et j 'ai complètement oublié l 'autre.

Même si je le désirais, je ne pourrais
plus peindre comme avant.

Et vous ne recettez pas votre jeunesse ?
Oh, à vrai dire, je n 'y pense pas

souvent.

L 'âge venant, on s 'habitue à la
richesse, au confort, aux honneurs.

On oublie même qu 'il en pleut
autrement.

Non, c 'est parce que je vous rencontre,
Ferdinand, que je vous parle de tout

ça, mais sinon... Et vous, comment voyez
-vous l 'avenir

? La foi... Je suis comme vous, je dis
dans

le présent.

Et je crois que je ne ferai pas d 'iso.

Pourquoi dites -vous cela ? Ce n 'est
pas votre énergie, votre acharnement,

mademoiselle Adèle.

Vous vous sentez souvent accablé,
fatigué.

Et ça, c 'est le mécanisme de la
création.

On donne le meilleur de soi -même et
puis après, on est bon à lutter aux

ordures.

C 'est drôle, moi, c 'est le contraire.

Plus je peins et plus j 'ai envie de
peindre.

Peut -être parce que tu es une femme,
tout simplement.

Merci.

Papa ? Papa, tu n 'as pas bu ton café ?
Le poêle est

froid.

Pourquoi l 'avez -vous habillée ? Parce
que je ne sais pas peindre les femmes

nues, j 'en ai jamais vu.

Et vous n 'avez qu 'à vous prendre comme
modèle.

Je ne suis pas assez belle.

C 'est troublant de savoir ce qu 'elle
reproduit.

C 'est moi et ce n 'est pas moi.

C 'est un plan démonté, mis en pièce.

Vous êtes un chirurgien, Adèle.

Un chirurgien de taille.

Je me suis appliqué. Vous êtes très
difficile à copier.

C 'est l 'accompliment.

J 'aimerais bien m 'exercer encore. Vous
me confierez d 'autres tableaux ? Si,

il y en a.

Vous savez, je crois que le directeur va
me renvoyer du collège.

Tout le monde me montre du doigt dans
Mercure. Ça fait mauvais effet.

Je ne sais pas ce que je vais devenir.

Vous devriez faire un bon mariage.

Avec qui ? Je ne connais que des
boniches, des filles de joie.

Épousez -moi.

Vous êtes pauvres, j 'ai de l 'argent.

Nous vendrons le magasin, nous
achèterons un atelier à Paris.

Vous peindrez tant que vous voudrez.

Vous exposerez dans les salons, vous
deviendrez célèbre.

Et moi aussi à travers vous.

Épousez -moi, Ferdinand.

Mais je ne vous aime pas, Adèle.

C 'est l 'exil.

Nous reviendrons peut -être un jour,
Vladimir.

Paris n 'est pas si loin.

Bonne chance, en tout cas.

René, qu 'en avez -vous ? Il est parti
en éclaireur pour nous trouver un

atelier.

Alors, il n 'est pas si méchant que je
croyais.

Faites -lui mes amitiés.

Peut -être un acheteur.

Dans une grande ville, on a ses hommes.

Il est bien que j 'en ai d 'autres.

Beaucoup d 'autres.

Je vous promets d 'essayer. Oui, on y
va.

Bien, 25 ? Bien, monsieur. Si monsieur
veut bien me suivre.

Vous êtes où, mademoiselle ? Oui,
monsieur.

J 'ai pris mon service il y a deux
jours.

Je m 'appelle Émilie.

Madame, c 'est monsieur Renka.

Faites entrer, Émilie. Merci.

Bon.

Vous voulez voir ?

Très

stylé, hein ?

Une fois, nous l 'avons choisi parmi 25
candidats.

Et Ferdinand a beaucoup insisté en
faveur de lui.

Ah, mais t 'as pas tort.

Elle est charmante.

Oui, j 'aimerais qu 'elle se pose pour
moi. Elle a des cheveux magnifiques,

intéressants. Vous ne trouvez pas ? Mais
si, mais si.

Ferdinand, il faut vous inscrire pour le
salon.

Vous n 'avez plus que trois jours.

Je vous ai apporté les papiers, là.

Alors, nom, prénom, date de naissance.

Bon, ben, vous remplirez tout ça.

Ah, le règlement précise que la toile
doit être présentée encadrée.

Alors, où est -il, ce chef -d 'oeuvre ?
Annequin ? Oui ? Je n 'ai plus envie d

'exposer la promenade.

Pourquoi, grand Dieu ? Je suis venu à
Paris pour ça.

Je sais bien, mais ce n 'est pas une
très bonne toile.

C 'est inachevé, bâclé.

Je voudrais commencer par quelque chose
de plus complet.

Tenez, à tout prendre, je trouve la
copie de ma femme bien meilleure.

C 'est terminé, ça, au moins.

Oui, au fur et à mesure.

Vous êtes fous, une copine, ça n 'a
aucun intérêt.

Bon, excuse -moi, petite fille, il faut
que je parle franchement, mais d 'abord,

je suis sûr que tu es entièrement de mon
avis. Évidemment.

Bon, alors, soyez raisonnable.

J 'ai de l 'influence sur le jury, vous
serez reçus, et je vous promets un beau

succès.

Alors, qu 'est -ce que vous décidez ?

J 'accepte, mais sous la menace.

Adèle, tu es témoin.

Bravo. Je témoignerai aussi s 'il le
faut.

Ma grande, apporte -nous une plume.

Alors, Ferdinand, vous allez me remplir
tous ces papiers.

Séance tenante.

Il est génial, mais il est têtu, notre
bonhomme.

C 'est bien

que

pour un tel chef -d 'œuvre, ces hommes
ne vous paraissent dérisoires, mais l

'État n 'est pas riche.

Vous savez, il y en a qui ? Sherman.

Vous avez un talent immense, une
originalité extraordinaire.

Je vous lève beaucoup plus facilement.

Vous savez, j 'ai posé pour les plus
grands.

Cormon, Homer, Garnier, Bessonnier,
Jérôme.

Comment se trouvez -vous ?

Oui,

c 'est gentil, cette campagne.

Elle devrait changer de nom. Les femmes,
ça se rend mal.

Les petites femmes, on les préfère nues
sur les doigts qu 'habillées derrière un

chevalet. Et des petites filles.

Il

faut

qu 'on prenne rendez -vous, cher ami.

Quel jour désirez -vous commencer ? Eh
bien, bisous mardi, s 'il vous plaît.

Mardi, ce n 'est pas possible, c 'est
mon jour.

Disons, mercredi, ça vous va ? Mais au
fait, j 'y pense. J 'aimerais beaucoup

vous présenter à quelques amis.

Venez donc prendre le thé, Margot.

Vous ferez un immense plaisir.

Vous m 'honorez beaucoup, madame.

C 'est moi.

C 'est moi.

Émilie, il y a encore de la poussière
sur cette vitre. Il faut frotter plus

fort. La salle se cache le jour et mon
mari a besoin d 'un plus grande clarté

pour travailler.

Adèle ! On verra ça plus tard. Adèle, c
'est incroyable.

On parle de moi partout ? La presse est
déchaînée.

Vous ou qu 'on ? Malheureusement, les
deux.

On m 'entend, mais on m 'attaque au
petit beau.

Pourquoi malheureusement ? C 'est bien
meilleur, au contraire.

La polémique, c 'est vendre par des
éconnus.

Mais comment c 'est fait ? C 'est à
Mercure qu 'on fait un peu tout ça ?

-toi. C 'est du simple bon sens.

On s 'égorge, on s 'étripe, on se bat et
pendant ce temps -là, on parle de soi.

Faites la réclame.

Tu as toujours raison.

Oh, écoute, c 'est trop drôle.

Il traite de tous les noms, celui -là.

Renégat, hors -la -loi, traître,
faussaire.

Mais où va -t -il chercher tout ça ?
Même si on n 'est pas très agréable à

entendre. Tiens, je préfère celui -ci.

Écoute. Un artiste sensible qui nous
apporte juste ce qu 'il faut de

et de nouveauté sans pour autant tout
démolir.

Oui, c 'est gentil, mais un peu mièvre.

J 'ai une idée, Ferdinand.

Quoi ? Il faut faire ton autoportrait.

Qu 'on le publie dans les journaux et là
tout le monde connaîtra ton visage et

tu seras vraiment célèbre.

Demain j 'achèterai un grand miroir et
on le mettra en pleine lumière.

Il faudra que tu te peignes très
ressemblant.

... ... ... ...

Un peu de vert pour la faim Un peu de
jaune

pour la sirop

Mais je n 'ai pas sommeil.

Je

t

'aime, Ferdinand.

Je t 'aime parce que tu es beau, parce
que tu es célèbre, parce que tu es

génial.

Tu as tout ce que je n 'ai pas, c 'est
pour cela que je t 'aime.

J 'ai trouvé mon sujet.

Le lac du bois de boulogne.

Je vais réaliser quelque chose d
'immense, de grandiose.

Une fresque inoubliable avec les
preneurs, le lac, les chevaux.

Tu ne perdras pas dehors ? Non, j 'irai
au bois tous les jours pour les études.

Et je composerai l 'ensemble ici.

La toile est trop grande, je ne peux pas
l 'emporter sur place.

Et puis, il me faudra des modèles pour
les figures principales.

Tiens, je te demanderai de poser pour
moi.

Dans le fond, je ne t 'ai jamais peinte.

Tu t 'achèterais une belle robe.

Les miennes ne te plaisent pas ? Elles
sont un peu sévères.

Les femmes que l 'on croise en promenade
portent des couleurs vives, des tissus

brillants.

Ça me mire à guerre.

Mais qu 'en sais -tu ? Tu n 'as jamais
essayé.

Tu n 'as pas 30 ans et tu t 'habilles
comme une vieille dame.

C 'est une femme qui... Je ne vous
dérange pas.

Mais pas du tout, comtesse. Entrez donc.

Vous connaissez Adèle, ma femme ?
Enchantée, chère madame.

C 'est curieux, votre visage ne m 'est
pas inconnue.

Nous nous sommes rencontrées quelque
part ? Non, je ne crois pas, je sors

peu.

Et avant mon mariage, j 'habitais à
Mercure.

Mercure ? Oui, c 'est une petite ville
au nord de la France.

Ah, je vois.

Vous travaillez à un nouveau chef -d
'oeuvre, Ferdinand ? C 'est bien.

Vous savez qu 'il a fait de moi un
portrait ravissant ? Oui, Ferdinand m

parlé. Maintenant que je vois le modèle,
je comprends qu 'il n 'ait pas eu de

mal.

Vous avez une femme d 'esprit, chère
amie.

Asseyez -vous.

Émilie ? Ferdinand, voici ce qui m
'amène.

Je voudrais vous présenter un ami
américain qui est de passage à Paris.

C 'est un amateur d 'art et il est fort
riche, ce qui ne gâte rien.

Et je crois qu 'il pourrait beaucoup
pour vous.

Avec plaisir, comtesse.

Quand voulez -vous ? Maintenant.

Nous déjeunerons en trouvant peinture et
affaires.

Vous venez avec nous ? Non, je ne tiens
pas.

Mais pourquoi ? Tu as quelque chose à
faire ? Non, mais on n 'imagine mal un

artiste toujours accompagné de sa femme.

Maintenant, il vaut mieux que tu y
ailles, c 'est ça le cardinal.

Pendant ce temps -là, je préparerai la
toile.

Vous êtes donc de la partie ? Mon père
avait une boutique de peinture fluide,

alors je l 'étais.

Comme je vous envie.

Moi qui ne sais rien faire de mes
lidois.

Au revoir, chère madame. Au revoir,
madame.

Ah non, Ingrid.

Je m 'appelle Ingrid, mon père était
Suédois.

Non, monsieur, dînes en ville.

Et madame ? Laissez -moi, Emilie, je n
'ai pas faim.

Ben, j 'ai préparé du gratin.

C 'est bien manger deux, je vous dis que
je n 'ai pas faim.

Ah bon ? C 'est bête, ça se garde pas,
le gratin.

Émilie, je vais en course.

Je rentrerai pour le déjeuner.

Il est réveillé par monsieur, il a
travaillé tard cette nuit.

Travailler ? Vous appelez ça travailler
? Ma fille, tenez -vous, vous n 'y

connaissez rien.

Ah, c 'est un malin, ma raison, je ne m
'y connais pas en peinture. Mais quand j

'entends des chantriers, des combats d
'ivrognes sur les 4 heures du matin, là

que madame m 'excuse, mais je m 'y
connais.

Je n 'ai pas eu le salaud de père que j
'ai eu pour rien. Tenez -vous, il y va

de ma réputation.

Je croyais entrer chez des gens bien,
pas chez un débouché.

Je ne vous retiens pas.

Allez, je partirai bien assez tôt.

Je ne veux pas ajouter à vos soucis.

Si madame veut bien acheter du beurre,
en rentrant, il n 'y en a plus.

Bien mis.

C 'est très beau ce visage d 'enfant.

Qui est -ce ? Aucune idée, un petit qui
courait derrière ce concerto l 'autre

jour.

Quand on voit vos études, Ferdinand, on
se dit que la littérature est un piètre

moyen d 'expression.

Je mettrai des pages et des pages pour
atteindre la force d 'évocation de ce

petit dessin.

C 'est toute mon enfance qui me revient
en mémoire.

Vous restez déjeuner, j 'espère ? Tu
étais là ? J 'arrive en instant.

Et comment, mon petit cordon bleu ? Vous
savez qu 'Adèle peint à Ravie ? Oui, j

'ai dit que la mère -cœur, on admirait
beaucoup cette cuisine et sa peinture.

Adèle ? Vous vous appelez Adèle ? Adèle
Morand, monsieur.

J 'ai exposé au dernier salon un moulin
que j 'avais peint à la campagne.

Vous l 'avez remarqué, peut -être ? Peut
-être, je ne m 'en souviens plus.

On en apprend tous les jours sur vos
dons. Allez, venez m 'embrasser.

J 'ai toujours rêvé de rencontrer une
femme peinte. Eh bien, il vient d 'un

monstre.

Et où sont vos œuvres ? Peut -on les
voir ? Ah non.

Ici, c 'est l 'atelier de Ferdinand.
Moi, je ne connais pas.

Vous avez tort d 'étouffer le talent de
votre femme.

Mais moi, je ne l 'empêche pas de
peindre. Vous savez, c 'est elle qui ne

plus.

Il ne fallait pas vous marier, Adèle.

Dans le mariage, il y en a toujours un
qui mange l 'autre. C 'est pour ça que j

'ai divorcé.

Au revoir.

Ne dure qu 'un moment

On me sentait trop fort.

Monsieur, monsieur, mais réveillez
-vous.

Mais quelle heure est -il ? Comment
quelle heure il est ? Mais il est neuf

heures passées, Pardy.

Mais qu 'est -ce que vous faites là dans
cette tenue ? Ben, j 'ai oublié mes

clés.

Ouvre -moi la porte, Émilie.

On ne le saura pas.

Très beau.

Ça n 'avance pas vite.

Produire, produire. Il n 'y a que ce mot
à la bouche.

Qu 'est -ce que tu as sur ma joue ?
Rien, rien. Je me suis cogné.

Contre quelque chose ou quelqu 'un ?
Contre moi -même. C 'est moi qui me suis

cogné. Moi, moi, moi.

Attends, je vais te soigner.

Assez -toi là.

Ça pique.

C 'est toi qui piques avec ta main.

La porte était ouverte.

Je suis rentré tout seul comme un
voleur.

Bonjour les enfants.

Il fait bon chaud chez vous.

Tu t 'es fait mal ? C 'est rien, il a
perdu l 'équilibre dans un escalier.

Mais t 'as des vertiges à présent toi ?
Non, non, j 'ai trébuché.

Quel bon vent vous amène de ce bonheur ?
Triste.

Comme ce mauvais temps.

Corot est mort.

Je voulais être le premier à vous l
'annoncer.

Le père doit s 'en mettre.

Les grands artistes sont aussi des
mortels.

Tu sais que le salon ouvre dans 15
jours.

Tu es en retard.

Vous n 'allez pas me faire la morale,
vous aussi.

Je viens justement de lui dire la même
chose.

Je peins comme je le sens.

Et pas pour exposer, pour vendre, comme
vous tous.

Mais j 'en ai un pied à la fin de vos
remarques perpétuelles. Mais laissez

vivre, laissez -moi respirer, je ne suis
pas à la commande.

Calme -toi.

Non, non, non, je ne me calmerai pas.

C 'est infernal ici, on étouffe, on
étouffe.

Et pour commencer aujourd 'hui, je n 'y
toucherai pas. Vous m 'entendez ? Je ne

donnerai pas un coup de pinceau.

Comme tu voudras.

Bien sûr, comme je veux. C 'est encore
moi qui décide, heureusement.

Où vas -tu ? Prendre l 'air, figure
-toi.

Que cela te plaise ou non.

J 'ai marché durant des heures, ça m 'a
fait du bien. J 'ai pris des

résolutions.

Tiens, on a touché à mon tableau.

C 'est 25 ? Non, moi.

Quoi ? Monsieur Musée.

Mais c 'est dans les fonds, ça ne se
verra pas.

Mais... Mais c 'est pas si mal.

C 'est vrai ? Mais oui.

Mais viens voir.

Viens.

Tu vois là, dans les ocres, c 'est un
peu sombre. Il faudra un petit peu

un peu de lumière.

Là.

Je peux ? Mais bien sûr.

Vas -y.

Oui. Par petites touches.

Doucement.

Voilà, c 'est bien.

Un peu plus sur ta gauche.

Là.

Voilà. C 'est parfait.

Voilà, ne change rien.

Tu vois ? Tu as dîné ? Non,

mais j 'ai très faim.

Émilie n 'est pas là ?

C 'est son jour de sortie.

Toujours se faisait une petite dînette
comme ça, tous les deux sur le pouce.

Mais quoi penses -tu ?

Tu pourrais terminer les arbres, le
ciel, tous les lointains ensemble,

que vous me consacrerez aux scènes de
premier plan.

Je suis si en retard sur la galerie du
temps.

Jadis, les peintres avaient leurs
élèves, et ce sont eux qui préparaient

toiles et qui les exécutaient en grande
partie.

Le maître se contentait d 'ajouter les
dernières touches indispensables.

Personne ne pouvait redire à ce procédé.

Tu n 'es pas d 'accord ? Mais si,
Ferdinand.

Demande qu 'à prendre service.

Oui, ça me sent mal.

J 'ai la fièvre presque tous les soirs.

Je suis certain que je vais tomber
malade.

C 'est vrai que tu es chaud.

Va te coucher, je vais t 'apporter une
titane.

Et puis si demain tu nous reviens, on
appellera tout ça.

Dans huit jours, il sera sur pied.

Vous avez dû avaler un aliment avarié, c
'est le foie qui est touché.

Il faut rester au calme et manger
légèrement.

Des bouillons de légumes et des blancs
de poulet.

Vous avez une cuillère qui vous plait,
vous n 'avez pas faim.

Il ne faut plus boire.

Madame ne déjeune pas ? Non merci
Émilie, je n 'ai pas le temps.

Qu 'est -ce que tu as ? Je ne sais pas.

La tête me tourne.

Mais le médecin dit huit jours et au
bout de six jours, tu peux déjà

Ce n 'est pas raisonnable.

Dans deux jours, tu seras guéri.

J 'en suis sûre.

Mais pourquoi tu es si bonne ?

Je ne le mérite pas, tu sais.

Je ne suis pas de bêtise.

Mais qu 'est -ce qui vous prend, Émilie
? Vous partez en voyage ? Non, madame,

je pars, tout simplement.

Mais pourquoi vous n 'êtes pas bien ici
? Mais si, madame.

Vous voulez être augmentée ? Non,
madame.

Alors, je ne comprends pas.

Alors, c 'est monsieur.

Bon, il vous fait la cour, je l 'avais
remarqué, rassurez -vous, je ne vous en

veux pas.

C 'est ça.

Non, ce qui m 'ennuie, c 'est que
monsieur est toujours en cavale jusqu 'à

'aube ou bien couché au fond de son lit,
malade à cuver son vin.

Maintenant, c 'est madame qui fait tout
le travail à sa place. C 'est trop fort.

Ce n 'est pas chrétien, la femme qui
trime et l 'homme qui dort.

Bon, Émilie, partez et faites -moi grâce
de vos cours de morale.

Tenez, je vous engage un instant.

Merci, madame.

Adieu, madame.

Adieu, Emilie.

Où irez -vous ? Que madame ne s
'inquiète pas, j 'ai trouvé une place,

cette fois, chez un notaire. Un monsieur
très bien.

Et où va -t -elle ? Je t 'ai pas dit, sa
mère est morte.

Alors elle repart à la campagne s
'occuper de ses frères et soeurs.

Elle n 'avait pas l 'air très triste
pour un deuil.

Tu sais les sentiments chez ces filles
-là.

Tout en est bien sorti.

C 'est pratiquement terminé.

Oh, mais pas du tout.

Maintenant que t 'es guérie, je te fais
de la place. Il y a tout à reprendre.

Tout.

Je n 'ai qu 'ébauché le travail.

Ébauché ? Mais c 'est achevé, je te dis.

Ferdinand, fais -moi plaisir.

J 'ai préparé le déjeuner.

Maintenant, nous n 'avons plus de
bonnes.

Tu es content ? Pas du tout.

Je n 'ai jamais rien fait qui me plaise
autant.

C 'est grâce à toi.

Moi, je n 'ai fait que du travail de
barbouilleur. Tu as tout donné.

Le sujet, la manière.

Tout. Je n 'ai fait qu 'obéir.

Tu meurs de fatigue.

Pourtant, j 'ai plein d 'idées dans la
tête ce soir.

J 'aimerais... J 'aimerais peindre
une...

Une grande fête.

Un bal de samedi soir avec l 'orchestre,
les danseurs, les lanternes.

Et les feuillages noyés dans l 'ombre.

Faut faire d 'immenses que je suis
heureuse.

Mais de quoi, ma petite lapin ? Mais de
ça, de tout.

C 'est magnifique.

Coucou, les amoureux.

Alors, on roucoule devant le nouveau
chef -d 'oeuvre ? N 'est -ce pas réussi

N 'est -ce pas grandiose ?

Mon petit Ferdinand... On peut dire...

On peut dire que... C 'est

vraiment impeccable.

Tu vas décrocher le gros lot au salon
avec ça.

C 'est beaucoup plus solide que la
promenade.

Presque un peu trop, d 'ailleurs.

Vous trouvez ça moins bon ? Oh non, non.

Pas du tout.

Tout le monde voit ça bien meilleur.

Non, mais je veux dire que tu as... Tu
as surveillé ton inspiration.

Tu t 'es contrôlé davantage.

Oui, la promenade, c 'était un sujet à l
'état brut. Enfin, parle comme je te

pousse. Mais ça, c 'est... C 'est léché,
minutieux,

fignolé.

Extrêmement habile.

Mais je dois dire que je ne serais pas
capable d 'autant de précision.

J 'en ai un souci du détail aussi
accusé.

Bravo.

Ton talent mûrit.

Tu évolues.

C 'est bien.

Il faut péter ça. Que diriez -vous d
'une coupe de champagne ? Pardon, ma

fille. Je ne suis pas le temps.

Je fais partie du jury, cette année.

Alors, vous comprenez, j 'ai un travail
fou.

Bon, je vous laisse.

Ferdinand, fais livrer ton tableau
demain.

Il y a 500 candidats.

Alors, si tu veux être accroché à la
bonne place, sois à l 'heure.

Au revoir, Adèle.

A bientôt, mes enfants.

Je crois que c 'est gagné.

Senka l 'a dit, le lac va faire un
triomphe.

J 'aurais dû lui avouer la vérité.

Mais tu es fou.

Il s 'était perçu de quelque chose.

Je le jurais.

Ferdinand, je t 'en supplie.

Ne dis jamais que je t 'ai aidé.

D 'abord, personne ne le croirait.

Et puis, si on finissait par te croire,
ça serait la fin de tout.

Non, il faut cacher ça.

Ferdinand ! Vous ne montez pas profiter
de votre

prison ? Écoutez, Ingrid, tout ce monde
m 'affole.

Je ne m 'y attendais pas.

Ne jouez pas aux enfants sauvages. C
'est merveilleux, au contraire.

Venez, je vais vous présenter.

Non, non, je reviendrai.

Excusez -moi, mais je ne peux pas.

Ferdinand !

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Ça va pas ? T
'en fais une tête.

T 'as des ennuis ? Oh oui.

Parle, ça te soulagera.

Je vous racontais, vous ne me croiriez
pas. Mais c 'est du lourd.

Et si vous me croyez ? J 'ai plus qu 'à
me foutre dans la scène.

Alors tais -toi.

Ah oui, je me souviens.

Oui,

c 'est ça.

Oui, c 'est ça.

Mon chéri. Arnaud, arrête, je t 'en
prie.

D 'abord, qu 'est -ce que vous fichez
là, fouillé partout ? Monsieur est

acheteur. Je ne suis pas à vendre. Vous
non, mais vos tableaux, j 'espère bien

que oui.

Je me présente, Albert Grand, marchand
de tableaux.

Je vous répète que je n 'ai rien à
vendre.

Oui, ça.

Mais c 'est important, ce sont des
liaisons d 'études, des œuvres de

n 'a aucune valeur. On ne dit plus
jamais cela.

Tout ce qui porte votre signature vaut
de l 'or, désormais.

Enfin, je n 'insiste pas. Je ne veux pas
vous ennuyer davantage.

Réfléchissez tout de même. C 'est une
petite avance sur nos conversations

littérieures. A bientôt.

Tu vois, c 'est une sorte de plan de
travail.

Comme tu as beaucoup de commandes, en ce
moment, il faut s 'organiser.

Alors là, c 'est les portraits, huit
jours.

Là, c 'est les paysages sans figure,
trois jours.

Et ça, c 'est les scènes de genre, trois
semaines.

Tu en as jusqu 'à la fin de l 'année.

C 'est en fait du travail.

Je ne pourrai jamais.

Mais ta cote est si forte, en ce moment,
il ne faut pas laisser passer la

chance.

Ma cote ?

Dix -neuf, vingt, vingt -et -un, vingt
-deux, vingt -trois, vingt

-quatre, vingt -cinq, vingt -six, vingt
-sept.

Comment vous appelez -vous ? Marie
-Joseph. Je suis de Quimper.

Et vous avez des références ? Je sais
pas.

Vous avez déjà travaillé ?

Il me semble que j 'ai toujours
travaillé. À la ferme, c 'était pas

dimanche.

Qu 'est -ce que vous faites à Paris ?
Vous avez de la famille ? Non, madame.

Mais il n 'y a plus de pain là -bas chez
nous.

Alors le père a dit, va chercher une
place à Paris et envoie -nous des sous.

J 'ai pris le chemin de fer jusqu 'à la
gare Montparnasse.

Vous me convenez, Marie -Joseph.

Je vous garde.

Vous avez une valise ? J 'ai mon ballot.

Suivez -moi, je vais vous montrer la
maison.

Mon mari dort encore.

Il sousprend ses enfants.

Et ce matin, il se repose. Il ne faut
pas le déranger.

Il ne faut pas poser de questions.

Bien, madame.

Vous aimez la peinture, Marie -Josèphe ?
Je ne sais pas.

Vous n 'y connaissez rien ? Je ne sais
même pas lire.

Je vous apprendrai.

Décidez -moi, vous me plaisez beaucoup.

Je vais vous montrer votre chambre.

Voilà. Les draps et les tablettes sont
sur le lit.

L 'eau est dans la cuisine.

Installez -vous et dans une demi -heure,
je vous montrerai ce qu 'il y a à

faire. Merci, madame.

Comment l 'as -tu appelée ? Marie
-Joseph à la coiffe.

Il te plaît ? Je ne sais pas.

Peut -être.

Marie -Joseph, nous ne sommes là pour
personne.

C 'était M. Renquin.

Qu 'est -ce qu 'il a dit ? Il a demandé
si vous alliez bien depuis le temps qu

'il vous avait pas vu.

Nous allons très bien.

On peut dire que c 'est un travailleur
acharné, votre mari.

N 'est -ce pas ? Je connais des artistes
qui ne produiraient pas en dix ans ce

qu 'il nous a donné en dix mois.

Et c 'est de la très grande classe,
bravo.

Et c 'est nous, Marie -Josèphe.

J 'ai des clients en Amérique, des
amateurs très intéressés. Je crois que

cela partira tout seul.

Mais voyez -vous, chère madame, je crois
qu 'une belle exposition, entièrement

consacrée à l 'œuvre de votre mari... Il
y a le prochain salon, nous avons

préparé quelque chose.

Le salon, c 'est parfait pour les
débutants ou pour les pauvres.

Mais pour un talent en pleine maturité,
il faut...

Une consécration prestigieuse, un
événement grandiose.

Évidemment, une telle organisation coûte
cher.

Louer la salle, accrocher les tableaux,
assurer le gardiennage.

Chère madame, je crois que désormais,
nous en avons les moyens.

Bien sûr, il faudrait discuter des
détails avec votre mari.

Il n 'est pas souvent à Paris.

En ce moment, il est en province chez
des amis pour travailler au calme.

Ça n 'a pas d 'importance, c 'est moi
qui... Où êtes -vous, l 'homme d

de la maison ? C 'est un peu ça.

Eh bien, je crois que nous vous
entendons très bien.

Votre genre de bonne compagnie.

J 'aimerais beaucoup emporter ce
portrait.

Je crois qu 'il plairait beaucoup à l
'un de mes amis.

Tenez.

Voici pour rassurer votre grand artiste.

Oh, lui, l 'argent ne m 'intéressera
beaucoup.

Oui, je sais.

Ils croient tous vivre d 'amour et d
'eau fraîche. Enfin, d 'eau fraîche,

de parler. En attendant, il faut bien
faire bouillir la marmite.

Vous devriez participer à l 'emprunt
russe, la rapporte Gros.

Enfin, c 'est un conseil d 'amis, vous
en ferez ce que vous voudrez.

Voilà.

À bientôt, chère madame.

Et mes amitiés à votre mari.

Je vous raccompagne.

N 'oubliez pas votre portrait.

Merci.

Madame ! Madame ! Venez vite ! Qu 'est
-ce qu 'il y a ? Monsieur ! Marie

vous m 'emménagez la mer. J 'ai jamais
vu la mer. J 'aimerais tellement voir la

mer. Chérie ! Mon chéri, viens ! Tiens,
je vais te présenter Huguette. Huguette,

vous allez à Del.

Marie -Josée, vous occupez -vous de
Madame.

Madame, c 'est par ici.

C 'est magnifique cette histoire. Il y
avait beaucoup de... Tout le monde était

là.

C 'est déjà vous, Marie -Joseph ?
Apportez -moi la miche coupée en deux.

Ça fait trop pauvre, cette nature, moi.

On va rajouter un volume.

Marie -Joseph ? C 'est vous ? Je te fais
peur ?

Non, c 'est... Non... C 'est bien, je ne
m 'attendais pas.

La bolle est allée acheter du pain.

Tu m 'avais pas dit que tu t 'étais
remis à peindre.

C 'est vrai que nous ne nous voyons plus
guère.

Ton mari n 'est pas là ? Non, il est à
un rendez -vous.

C 'est intéressant.

Oh, mais... Mon Dieu, mais on jurerait
un tableau de Ferdinand.

Ma petite fille.

Mais quand cesseras -tu de copier ton
mari ?

Laisse -moi voir. Tu sais que je me suis
toujours intéressé à toi.

Oui.

Il est déjà signé ? Comment

ça se fait ?

leur procuration dans le monde entier.

Il ne voulait plus peindre.

Signer par moi tous ces tableaux ne
vaudrait rien, vous le savez.

C 'est Ferdinand qu 'on aime, c 'est
Ferdinand qu 'on achète, c 'est

qu 'on accroche dans son salon.

Moi, je ne suis... Qu 'un faussaire.

Que sa femme.

Et depuis quand dure ce petit manège ?

Ah non.

D 'abord, il m 'a donné les sujets et
puis il n 'a plus voulu.

Alors maintenant, c 'est moi qui fais
tout.

Il se contente de signer.

Je ne veux pas signer à sa place.

Mais où est le mal, puisque personne ne
le sait ? Mais si le public s 'en

aperçoit, tu pensais au scandale.

Si vous gardez le secret, personne n 'en
saura rien.

Est -ce que tu te rends seulement compte
? Je vous en supplie.

Un souvenir de mon père.

Je vois pas ce que ton père vient faire
là -dedans.

C 'était un homme honnête.

Il détestait le mensonge.

Il aimait Ferdinand.

Il sait que je suis heureuse.

Tout ce que j 'ai aujourd 'hui, il l 'a
rêvé pour moi.

Le mariage, la peinture, la richesse et
la gloire.

Au nom de quoi briseriez -vous tout cela
?

Je crois que nous n 'avons plus rien à
nous dire.

Merci de vous l 'avoir cher.

Marie -Josèphe. Madame.

Mon mari et moi, nous allons nous
installer à la campagne.

Voulez -vous rester à notre service ?
Madame, c 'est bien que je n 'ai aucune

famille à Paris ? Très bien.

Nous partirons demain.

Aidez -moi à préparer les mâles.

Mes chers amis, nous avons l 'immense
honneur d 'accueillir parmi nous

Ferdinand Sourdis.

Le peintre illustre, mais surtout,
surtout, l 'enfant

adoptif de Mercure.

Il y a 40 ans maintenant, un petit
professeur adjoint du collège épousait l

de nos jeunes filles.

Adèle Morand.

Puis il partait conquérir la capitale où
éclatait son immense talent.

Les premiers lauriers conquis, cet homme
fidèle n 'oublia pas notre petite

cité et il revint s 'installer parmi
nous avec son épouse.

Et depuis, depuis, cher maître, votre
art magnifique illumine chacune

de nos pierres, chacun de nos arbres.

chaque heure de nos journées.

Vous avez préféré notre campagne
verdoyante au faste de la vie mondaine.

vous y avez trouvé mille attraits, mille
sujets d 'études.

Et, par un labeur quotidien, par vos
tableaux splendides, élaborés dans le

secret de l 'atelier, Mercure est devenu
célèbre dans le monde entier.

C 'est pourquoi, aujourd 'hui, j 'ai l
'honneur d 'attribuer votre nom célèbre

cette place bien connue de tous les
habitants de Mercure.

Bonsoir, monsieur.

Bonsoir, Marie -Josée.

Le facteur est passé.

Il y a une lettre pour monsieur.

Ah ben tiens, ma chérie.

Cet albergant.

Le dîner est prêt ? Oui, monsieur.

Cette promenade m 'a donné faim.

J 'ai préparé une tarte à l 'oignon,
comme monsieur les aime.

Quelle bonne idée.

Et comme dessert.

Des fraises à la crème.

Monsieur devient gourmand, c 'est
incroyable.

Allez, je vais vous mettre à table.

Je sais que vous êtes si bonne
piscinière.

Oh, Dieu.

Quel dommage que vous ne soyez pas venu
à la fête, Marie -Josèphe.

C 'était vraiment superbe. Mais asseyez
-vous.

Je n 'ai pas le temps d 'aller m
'amuser, moi, monsieur.

J 'ai une maison à tenir, c 'est un
propre histoire.

Tenez, prenez votre cachet. Vous êtes
gentille, Marie -Josèphe.

Heureusement que je vous ai.

Albert a vendu le rêveur.

Un industriel japonais.

Le rêveur.

Qu 'est -ce que c 'est déjà ? Tu sais
bien, c 'est quand je t 'ai peint dans

fauteuil.

Avec tapis.

Ah oui, je me souviens.

Eh bien, c 'est encore une excellente
nouvelle, ça.

Vous voyez, Marc -Joseph, il y a des
jours où tout va bien.

Aujourd 'hui, j 'ai conquis le Japon.

C 'est très bon, Marie -Josée.

Merci, madame.

Oh ! Ferdinand, je vais aller travailler
un peu tant qu 'il fait jour.

Tu m 'apporteras ma tisane.

Oui.

C 'est pas content, c 'est mauvais pour
le foie.

Les choses de votre palais sont presque
toujours mauvaises pour l 'attente.

Le corps est très mal fait.

Vous ne la trouvez pas ? La faute de l
'âge, monsieur.

Vous n 'avez plus 20 ans. Et moi non
plus, d 'ailleurs.

C 'est la faute de Dieu, Marie -Joseph.

Dieu n 'est qu 'un médiocre.

Tu ne peux pas me l 'être aimée.

Ça porte malheur.

Dieu pourrait vous punir.

Oh, mais je n 'attends que ça.

Ma vie a assez duré, voyez -vous, Marie
-Joseph.

Je ne désire plus qu 'une chose,
rencontrer Dieu et lui dire bien en

nous avez créé à votre image, n 'est -ce
pas ? Alors c 'est que vous êtes

délicieux, très délicieux.

C

'est

toi, Ferdinand ? Non, madame.

Marie, une grande prête sur la terrain.

Vous l 'aiderez à se coucher tout à l
'heure.

J 'aurai terminé cet emballage pour le
mettre au chemin de famille de ma maman.

Vous attendez la maison ? Bien sûr,
madame.

Madame Sourdi, le premier téléfilm de
Caroline Huppert réalisé en 1979,

maintes fois rediffusé depuis, est
adapté d 'une nouvelle éponyme d 'Émile

L 'auteur de Germinal a rédigé ce texte
d 'une trentaine de pages en 1880, mais

il ne l 'a publié qu 'en 1900 dans la
Grande Revue. Pourquoi, 20 ans après,

a écrit ce récit en s 'inspirant d 'une
rumeur répandue par les frères Goncourt

au sujet des rapports artistiques ?

d 'Alphonse Daudet et de sa femme Julia.

Julia écrit « Je soupçonne que dans le
ménage, c 'est elle l 'artiste », avait

noté Edmond Goncourt dans son journal.
Un point d 'histoire littéraire qui ne

fut jamais éclairci, mais qui obligea
Zola à attendre la mort d 'Alphonse

pour livrer cette histoire au public.

Je vous dis à très bientôt pour une
nouvelle séance de Rembovina.