Original subtitles

You're looking at the dress and images again.

Do you understand?

It's too easy to understand.

Because I'm done.

But I can't just be happy.

Why?

I want to wear it, so I want to wear it in the best condition.

Best?

It's good.

Look forward to six months.

I got married, but my father passed away, so it's been a long

time since I celebrated my death anniversary, and I'm finally celebrating

after half a year.

When I think I can wear the dress I long for,

my feelings are overflowing.

The reason I have such feelings is because I wanted to show it to my father

passed away.

1,

2, 3, 4.

1, 2, 3, 4, 5, 6,

7, 8, 9, 10, 11,

12, 13, 14,

15,

Let's do this.

One, two, three. Please hold your breath.

One, two, three.

Now the other side.

One,

two, three. Please hold your breath.

I became friends with him because we went to the same high school.

Thanks to him, I was able to get along with him.

Thanks to him, I was able to take care of my family's dinner,

and our relationship with my husband was very good.

How was today's meal?

It was delicious.

What's more, it's great to think about the balance of nutrition.

That's right.

But I think so too.

Especially since I started going to the doctor. That's right.

I think your awareness of health has increased.

Thanks to the doctor.

No.

I'm just a little bit of an assistant.

No, no.

Thanks to you, Kaya is getting more and more beautiful.

What are you talking about?

How do you like the change?

Oh, a little bit.

But I'm really grateful.

Recently, the relationship between the couple has been getting better.

Please. Oh, sorry.

No, but that was good.

I can't say it in a loud voice, but recently, the number of times... Don't

weird things.

I have a teacher too.

We're a little married.

It's true.

I'm really sorry.

No, no.

I'm really jealous.

I feel good about it.

Really?

I'm happy.

I'm looking forward to it.

I'm glad.

I've been studying a lot.

Really?

It was quite difficult.

Sensei, this is a little tight.

Oh, yes.

Did

something happen?

Oh, no, it's all right.

Let's take a break.

Sorry,

can I use the bathroom?

Yes, please.

Sensei? Sensei, what is it?

That's embarrassing.

She must be sweating every night from that kiss.

you don't want to

I'll make sure the schedule is set.

You're not coming, are you?

No, I'm coming.

If I don't come, the wedding I was looking forward to will be a mess.

If I talk to this girl about it...

Are you okay with what you've done so far, and what you're going to do with

husband?

Then, on the next Friday...

It was no longer a lesson to go to Mr.

Osawa on this day.

Kekkon shiki wo hikaete inagara otto igai no otoko ni muriari wo

kasaneru

なんで自分がこんな目にと、金曜日が来るたびに憂鬱な気持ちになっていました。 でも、

I can't help but say that I don't care what I lose,

and I can only see you, Mr. Osawa.

Gradually, my feelings changed.

I'm sorry.

I was a little... You said today.

Yesterday too, right?

And the day before too.

I'm sorry.

I was in a bad mood.

Maybe it's because you put too much effort into the lesson.

Are you tired?

No, I'm fine.

Anyway, the ceremony is near, so don't miss it.

I'm sorry.

My husband's request has changed so much that I refuse to do it.

I started to wait for the Friday that I hated so much.

Next Friday.

そして式まであと10日となった金曜日、私は決意しました。

Look at his butt.

It's so beautiful.

I want you to see the real thing.

I want you to see it.

It's so beautiful.

Of course

Kkong -jee is so cute.

Oh.

Uh...

you guys out there.

Can't possibly put that on.

It's so nice to see you.

In this way, my body and heart become yours, Mr. Osawa.

The day before the ceremony, I left my husband.

My husband gave me love.

But what I chose was Mr. Osawa's passion.

Not as a wife, but as a woman.