Original subtitles

VIISI PÄIVÄÄ ENNEN NANCYN KUOLEMAA

- Olet rakas. - Niin sinäkin.

OLEN NÄHNYT AIDON SINUT. JA VOIN JAKAA SEN.

Helvetti!

Haluan tavata sinut.

PERUSTUU ARAMINTA HALLIN KIRJAAN

VIIMEISIMMÄT UUTISET EPÄILTY NÄHTY KOJELAUTAKAMERASSA

Rva Simpson.

Mainitsemani oikeusavustaja on todella hyvä.

Jos tarvitsette apua majoitukseen yöksi, meillä on resursseja.

Howard, kuuntele.

- Tyrit pahasti. - Ei sanaakaan enää.

- En se minä ollut. - Asiakkaani -

- hakee lapsensa. - Mitä?

Se pitäisi onnistua. He ovat täällä.

Eleanor kai soitti kytille.

Minä en sanonut mitään.

Et näe niitä tyttöjä enää.

Et voi. He tarvitsevat äitiään.

Hei, tytöt.

- Minne me nyt menemme? - Kotiin.

Hei, kulta. Ei hätää.

- Olen pahoillani tästä. - Entä äiti?

Hän vastailee kysymyksiin.

Howard, ole kiltti. Anelen sinua.

- Älä tee tätä. - Minä en tehnyt tätä vaan sinä.

En minä. Sinä.

- Äiti! - Ei hätää, kulta.

Vauhtia, Ganz. Vastaa.

Nti Bouchet.

Mistä helvetistä on kyse? Mitä Howardin kanssa tapahtui?

Ei todisteita, hänet piti vapauttaa.

Perkele.

- Hitto. - Hän ei ole syyllinen. Päästäkää irti.

Viimeisen 12 tunnin aikana -

olemme saaneet luotettavaa tietoa paikallispoliisilta,

joka auttaa meitä jäljittämään hra Reedin.

Etsintä on laajennettu koko osavaltioon. Rajoja tarkkaillaan.

Kadotitte hänet.

Meillä on yksikköjä hänen asunnollaan Bakersfieldissä -

ja hänen viimeisessä tunnetussa työpaikassaan.

Vihjepuhelimeen on tullut lukuisia havaintoja -

mutta ei vielä mitään vahvistettua.

Miksi tämä tehdään vasta nyt?

- Hra Reed ei ollut epäilty. - Älä ihmeessä.

Teillä oli kiire syyttää minua työnne tekemisen sijaan.

Pitääkö muistuttaa, että tämä on kohteliaisuus?

En ole varma, onko se perusteltua,

koska saamme kyytiä, jos hra Simpson päättää viedä laitoksen käräjille -

pyynnöstä, jonka tein sukunne käskystä.

Jos olette lopettanut,

- voimme jatkaa. - Anteeksi.

- Mary Simpson. Kuulemma täällä… - Kyllä. Istukaa.

Rikostutkija.

Te molemmat olette täällä vain,

koska tunsitte rva Hennesseyn kauiten.

Voitteko antaa Reedin ja Hennesseyn -

suhteesta tietoa, joka auttaa löytämään hänet?

Meidän tietääksemme hän katkaisi yhteyden sukuunsa vuosia sitten.

Vuosikymmeniä. Hän ei halunnut olla tekemisissä heidän kanssaan.

Uskoaksemme hra Reed ja rva Hennessey pitivät yhä yhteyttä.

Jäljitimme tämän numeron hra Reedin ostamaan puhelimeen.

Rva Hennessey soitti hänelle viisi iltaa ennen murhaansa -

ja taas murhailtanaan.

Puhelujen luonne on määrittelemättä, mutta…

Nytkö syytätte Nancyä murhastaan sen tekijän etsimisen sijaan?

Anteeksi, ettei meistä ollut enempää apua.

Robert. Ole kiltti ja pysähdy.

Mitä?

Tiedän, miltä tämä näyttää, mutten erehtynyt Howardista.

En tiedä, miten Scott istuu tähän. Ehkä he tekevät yhteistyötä.

Scott tappoi hänet, onko selvä? Scott.

Ei Howard. Mitä teillä kahdella onkin, älkää sotkeko minua siihen.

- Hänet vietiin lasteni edessä. - No…

- Tiesitkö sen? - En tiennyt,

- että se olisi niin nopeaa. - Se oli.

Olen pahoillani siitä.

- Me sovimme, ja sinä häivyit. - Hänellä on lapseni.

Hänellä voisi yhtä hyvin olla raajani.

Olen mitätön, olen lihaa, olen arvoton ilman heitä.

Mitä tarkoitat? Päästämmekö hänet pälkähästä?

Näitkö sen videon?

Mitä jos olemme väärässä?

- Mitä jos Scott tappoi Nancyn? - Et voi uskoa sitä.

- En tiedä! - Mary,

onko Adderall sotkenut aivosi täysin?

Howard käytännössä tunnusti.

Sinusta ei voi olla oikein jättää Marcusia ja tyttöjä hänelle.

Hanki oma perhe äläkä loisi muiden perheissä.

Milloin oikeuden istunto on?

Kuuleminen, niin. Hätähuoltajuusmääräyksen saamiseksi.

Miehesi haki nopeutettua käsittelyä. Tuomari Davis laittoi meidät tiistaille.

Kuusi päivää. Sanoit, että on viikkoja.

- Miten hän voi? - Hän väittää,

että fyysiset vahingot uhkaavat uskottavasti.

Äidiltäkö? Se on paskapuhetta.

Hän viittaa myös pakottaviin olosuhteisiin.

Työ vie hänet Ohioon, ja hän pyytää lupaa ottaa tytöt.

- Ei hän voi. - Tuomari päättää sen.

Ei, se ei ole reilua.

Marcus, istu.

Hän pettää äitiä.

Jo vuosikausia.

Luulet, etten tiedä, mutta tiedän.

Kultaseni…

Isäni yrittää esittää hyvää tyyppiä. Kaikki uskovat.

Kukaan ei tunne aitoa häntä.

On voitava tehdä jotain.

Onko todisteita kaltoinkohtelusta?

Ei. Hän on…

Hän on liian juonikas siihen.

Uskon kuitenkin, että hän kykenee mihin vain.

Oletko ikinä ilmoittanut mitään poliisille?

- En. - Se on valitettavaa.

Ilman äskettäistä ilmoitusta -

on parasta välttää Howardin heikkouksia. Keskittyä sinun vahvuuksiisi.

Tarvitsemme loistavan luonnetodistajan.

Minä voin tehdä sen.

Perheen ulkopuolisen. Mieluiten sinut vuosia tunteneen.

Kuka voisi todistaa puolestasi?

Huomenta.

- Hei, Bernard. - Ellie-neiti.

- Pitkästä aikaa. - Mukava nähdä.

- Tervetuloa kotiin. - Kiitos.

Jos he eivät halua sopia, joudumme välimiesmenettelyyn.

Olen samaa mieltä.

Hanki sitten allekirjoitus.

Kiitos.

Hei.

Onko tuo -

pehko- vai polkkatukka?

Vaikea erottaa tuon pituisena.

itse asiassa se on bixie.

Se sopii sinulle.

Halusin kokeilla jotain uutta.

Yllätyin, kun veljesi kertoi sinun tulevan.

Luulin hänen härnäävän.

Yleensä kun pakenet,

et suuntaa luokseni.

Niin.

En tiedä, minne muualle menisin.

Minulta loppuivat paikat, mihin mennä.

Hra Hennessey, teille on vieras.

Ei nyt, Adele.

Hitto.

Hei.

Muutatko sinä?

Sisustan vain uudelleen.

Ajattelin tehdä keramiikkastudion. Tai meditointipaikan.

Siltä se todella näyttää.

Miten voin auttaa?

Minulla on huoltajuuskäsittely.

Tarvitsen luonnetodistajia.

Minut pitkään tunteneita, jotka voivat todistaa äitiydestäni.

Voi hitsi. Vaihtoehtosi ovat lopussa, jos pyydät apuani.

Mitä? Ei, Robert.

Olet nähnyt minut vanhempana ja ainakin kuullut siitä Nancyltä tai…

No, entä Eleanor?

Emme ole enää puheväleissä.

En usko tuohon hetkeäkään.

Usko pois. Välimme ovat poikki.

Kun hän tuli tänne kertomaan hullun tarinan miehestäsi,

hän oli kauhuissaan.

Sinun puolestasi.

Oliko?

Et ole ikinä pitänyt minusta.

Alun alkaenkaan.

Miksi et?

Kerro nyt. Haluatko apuani?

Ei ole kyse siitä, etten…

Kakaise se ulos. Älä ole kohtelias.

Kyllästyin kohteliaisuuteen.

Kerro nyt. Ole rehellinen.

En ikinä tajunnut.

Miksi he kaksi liehakoivat sinua.

Ymmärrän, että olet pitkä,

kennedymäinen ja kaikkea, mutta…

Mutta mitä?

Olet oksa.

Et puu.

Sinulle on annettu kaikki.

Olet muiden odotusten kokoelma.

Sinä…

Sinun aito itsesi…

Olet hädin tuskin olemassa.

Neljän vuorokauden päästä -

joudun tuomarin eteen,

ja hän päättää,

näenkö lapsiani koskaan enää.

Hra Hennessey.

Poliisi on täällä.

Klo 9.13 tänä aamuna pidätimme Scott Reedin.

- Löysittekö siis hänet? - Löysimme.

Voi luoja.

Kiitos. Siis se on…

- Ihan oikeasti, kiitos. - On muutakin.

Hra Reedillä oli rva Hennesseyn puhelin pidättäessä.

Se, jota ei löytynyt rikospaikalta.

Tekniikka tunnisti sen.

Se on siis…

Siinä se. Se on ohi.

Vielä on paljon edessä, mutta olemme luottavaisia.

Tunnustiko hän?

Kuten sanoin, olemme luottavaisia.

No, mitä nyt tapahtuu?

Syyte on nostettu. Siirrämme hänet vankilaan.

Pitääkö minun…

- Haloo. - Rva Simpson?

- Kuka siellä? - Oliver Nock. Edustan Scott Reediä.

Miten sait numeroni?

Asiakkaani on kertonut poliisille syyttömyydestään mutta näköjään turhaan.

Hän pyysi puhua kanssanne.

EDUSTAN SCOTT REEDIÄ. ON KIIRE, SOITTAKAA!

Istu.

Akeeta, suolakalaa, keittobanaania ja callaloota.

- Lempiruokaasi. - Sinä kokkasit.

Istu.

Jos et halua, ei tarvitse…

Ei, ei. Kiitos.

Ei. Minä vain… sain puhelun.

Nancyn isäpuoli on pidätetty.

Hän haluaa puhua kanssani.

Etkö sinä halua?

Se mies on ehkä tappanut parhaan ystäväni.

Tuntuu, että pitää katsoa häntä silmiin ja kysyä syytä, mutta…

Mutta mitä?

En pysty.

En voi palata.

Tuntuu, että aina kun yritän tehdä oikein, jokin hajoaa.

Mikä parhaan ystäväsi aviomiehen kanssa makaamisessa vaikutti oikealta?

Vau. Pitääkö sinun aina olla noin julma?

Mitä haluat minulta? Kaunisteltua totuuttako?

Kyllä.

Kerrankin haluaisin sinun edes teeskentelevän olevasi puolellani.

Koska -

siksi minä lähdin.

Sinun ja Robertin välillä tapahtunut -

ei määrittele sinua.

Se oli virhe.

Virhe, josta olet maksanut. Katson sinua -

ja tiedän sen.

Äiti…

Luulin sitä aidoksi.

Ihan totta.

Antauduin hänelle aivan kokonaan. Mutten halua tehdä sitä enää.

En halua enää ikinä tuntea siten kenenkään kanssa.

Älä tee tuota.

Älä sulkeudu.

Kun isäsi kuoli, annoin sen olla kaikki, mitä oli.

Ole minua parempi.

Robert ei ollut se oikea.

Loppu.

Mutta sinun ystäväsi…

Eleanor,

olet löytänyt ihmisiä, joita rakastaa ja joiden kanssa jakaa elämäsi.

Tietenkään en opettanut sitä sinulle,

vaan sinä selvitit sen aivan yksin.

Ja ne ihmiset,

jos todella rakastat heitä,

sinun pitää osoittaa se heille.

Sinun pitää palata sinne.

Palaa sinne ja vie tämä asia loppuun.

Koska jos et tee sitä, luota minuun,

sinusta tulee se, mitä pilkkaat.

Kovettunut nainen, joka hädin tuskin selviää lounaasta -

eniten rakastamansa ihmisen kanssa.

Mitä haluat minun tekevän?

Siis joo, muru.

Soita sinä sitten hänelle.

- Päivää. - Istukaa.

Hän tulee pian.

En tappanut häntä.

Kerroin sen kytille.

He eivät usko minua.

He esittävät, että jahtasin häntä.

Mutta hän soitti minulle pari päivää ennen kuolemaansa.

Kappas, Hienosto-Nancy ilmielävänä.

Käytät yhä samaa kölninvettä.

Olut.

Tosi kiva sormus.

No, mitä?

Pidämmekö tuijotuskilpailun?

Olin lapsi.

Minulle tekemäsi asiat… Olin vasta lapsi.

Ajanhukkaa.

Ei, sinä istut ja kuuntelet minua, perkele.

Rauhoitu.

Hän kertoi kaiken minulle.

Hän pani sinun miestäsi.

Valehteli kaikille siitä.

Sanoi, että mieskin oli nilkki.

Ei hyväksynyt kieltäytymistä.

Mies jopa lähetti hänelle alastonkuvia. Hänen ukkonsa näki ne.

Hänellä ei vaikuttanut olevan ketään, kelle puhua.

Me siis puhuimme.

Pari päivää myöhemmin hän soitti taas. Hän oli jollain -

synttäreillä.

Ei. Olen pahoillani.

Tämä ei käy yhtään järkeen.

Hän ei olisi soittanut sinulle. Hän inhosi sinua.

Pilasit hänen elämänsä.

Hän halusi suojeluani.

Miten?

Miten aioit suojella häntä?

Piti pelästyttää se mies.

Mukiloida hieman.

Saada hänet perääntymään.

Aioinkin tehdä sen.

Olin sen verran velkaa.

NANCYN KUOLINILTA

- Palaa tänne. - Lop…

Hei.

- Tämän pitää loppua. - Haloo?

Minun pitää kertoa Marylle.

- Et tarkoita sitä. - Missä olet?

Hän ei ehkä puhu minulle enää mutta ansaitsee -

- totuuden. - Kuuletko?

Hitto.

Se mies nojautui Nancyn ylle,

ruumiin ylle.

Teki jotain Nancyn kädellä. En nähnyt, mitä.

Jätitkö Nancyn vain sinne?

Mitä olisi pitänyt tehdä?

Kutsutaan apua.

Kerrotaan poliisille.

Sinäkö ohjeistat minua?

Miehesi tappoi parhaan ystäväsi.

Mitä helvettiä teet asialle?

Minä yritin kertoa, eikä kukaan uskonut.

Minne menet?

Poliisiasemalle.

Tulen mukaasi.

KAUPUNGINTALO

Heillä on kiireistä tietoa Hennesseyn tapauksesta.

- Ajattelin, että haluat kuulla. - On lehdistötilaisuus.

- Nopeasti. - Tapasimme Scottin.

- Tiedän. - Hän puhuu totta.

Todisteenne ovat?

Hän. Hän on silminnäkijä.

Hän näki Howardin. Hän tietää yksityiskohtia, koska…

- Koska hän teki sen. - Ei.

Miksi tuntuu, että haluatte hänestä syyllisen?

Minäpä kerron, miten tämä toimii.

Minulla on tässä fyysiset, vahvistettavat, pitävät todisteet.

- Niin, mutta… - Puhelutiedot,

sormenjäljet uhrin puhelimessa, jopa uhkausviestejä hra Reediltä Instassa.

- Puhukaa hänelle. - Se antaa motiivin.

Minulla on kaikki tarvittava tämän esittämiseen syyttäjälle.

Ja valtava määrä toimittajia odottaa hyviä uutisia,

että kauhean rikoksen uhri saa oikeutta.

Ellei teillä ole jotain parempaa kuin minulla, tämä oli tässä.

- Hänen… - Entä Howardin puhelin tai läppäri?

Annoimme vain aihetodisteita.

Entä jos jokin yhdistäisi Howardin Nancyyn?

Joku lähetti alastonkuvia Nancystä Nancyn puhelimeen.

Howardilla on oltava ne kuvat. Saatteko luvan tutkia hänen tietokoneensa?

Tämä oli tässä.

Mitä? Oletteko tosissanne, perkele?

- No niin. Hei, Mary! - Tehkää työnne!

- Lopeta. - Tämä on hänen työnsä.

- Hän ei välitä paskaakaan. - Ei täällä.

Lähdetään.

Ole kiltti.

Joudun oikeuteen huomenna ilman mitään.

Howard vie tyttöni. Hän vie perkele lapseni.

- Oletko aineissa? - Mitä? En!

Sanoit, ettet ota enää niitä pillereitä.

Aloitin vasta Nancyn kuoltua.

- Valehtelit. - En uskonut sinun ymmärtävän.

Sinulla oli paljon asioita meneillään.

Sinä hoidit sen paljon paremmin, ja minä vain…

Tunsin olevani veden alla.

Kaikki vaati paljon vaivaa, enkä voinut keskittyä lapsien kanssa.

Tarvitsin jotain saamaan minut liikkeelle.

Istuit tällä sohvalla ja kerroit minulle kaiken Howardista,

pettämisestä ja kaikesta hänen tekemästään.

Mutta salasit silti asioita minulta.

Miten katsomme toisiamme silmiin ja valehtelemme?

En tiedä! Kerro sinä.

En se ole yksin minä vaan sinä, minä ja Nancy.

Nancy valehteli.

Hän puhui Scottille, emmekä tienneet.

Niinpä.

Niinpä. Niinpä.

Sinä iltana, kun lähdimme synttäri-illalliseltasi,

minä odotin pysäköintipalvelun luona.

Ja Nancy palasi.

Hän pyysi minua mukaansa, ja kieltäydyin.

Hän yritti olla rehellinen minulle, enkä minä antanut.

Nyt hän on kuollut, ja olen pelännyt sanoa äskeistä ääneen.

Mutten halua pitää siitä kiinni enää.

En pelkästään varastanut Nancyn tavaroita.

Välillä Howard ja minä…

Aina välillä seksissä teeskentelimme roolileikissä olevamme he kaksi.

Teeskentelin olevani Nancy.

Ystävät eivät tee siten. Vai tekevätkö?

Välillä ajattelen, että ehkä myötävaikutin tähän.

Että Howard halusi häntä.

Anteeksi. Luulin, että jos tiedät sen, et rakastaisi minua enää ikinä.

Taisimme kaikki pelätä samaa asiaa.

Joka päivä kolmelta kuorin ja leikkaan omenan Artielle.

Junielle jätän kokonaisen.

Joka päivä.

Se on yksi miljoonasta tekemästäni asiasta,

jotta heidän elämänsä on ennustettavaa ja turvalliselta tuntuvaa.

Howard ei tiedä sitä.

Kukaan ei tiedä. Se on näkymätöntä.

Minun lapseni saavat kärsiä.

Mitä me nyt teemme?

Aloitamme totuudesta.

Puhun Coran kanssa.

Ajattelin, että hänen isänään sinun pitäisi tietää,

että kerron hänelle kaiken -

meistä Nancystä ja Scottista.

Jos Nancyllä olisi ollut enemmän aikaa,

hän olisi ollut rehellinen Coralle menneisyydestään.

Ei. Ehdottomasti ei.

Sinä saatat hyväksyä kaikki nämä salaisuudet,

koska olet Hennessey mutta minä en ole.

En pysty. En halua elää näin.

Nämä salaisuudet tappoivat Nancyn.

En halua sitä Coralle.

Satutin häntä ja olen hänelle totuuden velkaa.

Totuuden? Hän pitää minua jo kusipäänä. Pahennat vain asioita.

Kyse ei ole sinusta.

- Ai, eikö? - Ei.

Eikö ole kyse siitä, etten anna haluamaasi sinulle?

Mitä olet aina halunnut.

Ei.

Ei.

Halusin ennen jotain sinulta.

Mutten halua enää.

Puhun Coran kanssa.

Pidä sinä huolta itsestäsi.

- Eleanor. - Niin?

Olen todella pahoillani.

- Haluan silti olla siellä. - Tiedän.

Nyt voit auttaa minua parhaiten pitämällä huolta siskoistasi.

Voittaako hän?

Ellie-tädillä ja minulla on suunnitelma.

Rakastan sinua, kulta.

Halaa tyttöjä puolestani.

Halaan.

- Minäkin rakastan sinua. - Heippa.

En ollut tavannut ketään Maryn kaltaista.

Kukaan meistä ei ollut. Hän on kuin empatian ruumiillistuma.

Hänellä on aina tilaa kaikille valtavassa sydämessään.

Mutta varsinkin lapsilleen.

Marcus, Juniper ja Artemis ovat kaikista tärkeimmät Marylle.

Kiitos, nti Bouchet.

Nti Bouchet,

muistatteko tapauksen, johon liittyy vastaaja -

ja hänen silloin 8-vuotias tyttärensä lokakuussa 2025?

- Pitäisi katsoa kalenterista. - Ei tarvitse. Olen tarkka.

Tiesittekö, että 19. lokakuuta 2025 rva Simpson,

laittomasti hankitun amfetamiinin vaikutuksen alaisena,

ajoi pois bensa-asemalta,

kun hänen tyttärensä Juniper oli yhä kaupassa?

Kyllä.

Kyllä mitä?

Kyllä, tiedän tapahtuneesta. Hän on ihminen. Hän teki virheen.

Ja aamulla 4. kesäkuuta olitteko mukana, kun hänen nuorin tyttärensä otettiin -

- ensiapuun yliannostuksesta… - Sanoin, etten tehnyt sitä.

- Se oli Howard. - …rva Simpsonin -

Adderallista vailla reseptiä?

Kyllä, olin sairaalassa.

Kiitos.

Ei muuta kysyttävää, tuomari.

Voitte astua alas.

Onko muita todistajia, nti Tisdall?

Itse asiassa on.

Hän saapui juuri.

Olin naimisissa Howardin kanssa kahdeksan vuotta.

Oliko teillä lapsia?

Ei. Howard oli erittäin pettynyt siitä.

Tulin raskaaksi mutta menetin lapsen.

Jälkikäteen ajateltuna se oli elämäni suurin siunaus.

Miten niin? Jos voitte kertoa.

Koska ihmiskunnalla menisi paremmin,

jos eräät ihmiset eivät lisääntyisi.

Kuulostaa siltä, ettette pitänyt miehestänne.

Pidin, aluksi.

Howardilla on kyky hurmata vastenmielisyyden läpi.

Vei kahdeksan vuotta, ennen kuin hän pahoinpiteli minut.

Se tapahtui vain kerran, mutta…

Se painui muistiin.

Olen pelännyt kaksi vuosikymmentä,

että hän etsii minut ja vie aloittamansa loppuun.

Mutta kun katson häntä nyt,

näen vain vihaisen lapsen,

joka pelkää kuollakseen omaa keskinkertaisuuttaan.

Kaikki ylös.

Istukaa.

No niin.

Mitä tulee hätämääräykseen pyydettyyn lupaan -

sijoittaa lapset osavaltion rajan yli, pyyntö on evätty.

- Mitä se tarkoittaa? Työni on Ohiossa. - Hanki uusi työ.

Ja vastaajan avoimista -

vaarantamissyytteistä johtuen -

olen sitä mieltä, että alaikäiset lapset -

Artemis ja Juniper Simpson ovat todellakin vaarassa -

eikä heidän ole turvallista asua kummankaan vanhemman luona.

- Mitä? - Siirrän asian -

lastensuojeluviranomaisille -

- pyytääkseni… - Ei.

…lasten väliaikaista säilöönottoa.

Kun tapaus on ratkaistu,

kokoonnumme arvioimaan pitkäaikaisia vaihtoehtojamme.

Istunto on päättynyt.

Meillä on vaihtoehtoja. Kyllä se siitä.

Mitä nyt tapahtuu?

- Tämän ei pitänyt mennä näin. - Tiedän.

Näin ei pitänyt tapahtua.

Taistelemme tätä vastaan.

- Mikä sinua vaivaa? - Ei, ei.

- Mikä helvetti sinua vaivaa? - Lopeta.

Haen sinut hotellista, ja asut luonani.

Ellie?

Mare?

Mary?

Hei, soitit Marylle ja Junielle. Ja minulle!

Nyt vauhtia.

- Ellie-täti? - Hei, oletko kuullut äidistäsi?

Äidistäkö? En.

Onko isäsi siellä?

Ei. En ole nähnyt häntä.

Vahdin Juniea ja Artiea. Sosiaalihuolto tuli ja vei heidät.

En ole varma, mitä tehdä.

Selvä. Lähetän sinulle rikostutkija Bethany Ganzin numeron.

Soita hänelle. Sinun pitää välittää hänelle yksi asia minulta.

Joo. Hyvä on.

Tapatko minut?

En. Tapat itsesi.

Tarina kirjoittaa itsensä.

Huumeriippuvainen äiti menettää lapsensa. Hän on ollut kuukausia syöksykierteessä.

Ei ole syytä elää. Hän viiltää ranteensa auki ja vuotaa kuiviin -

parhaan ystävänsä murhapaikalla.

Eleanor ja minä puhuimme Scottille.

Hän näki sinut.

Hän näki, kun teit sen, kun tapoit Nancyn.

Nancy pyysi hänet tapaamaan Nancyn täällä.

Nancy pyysi häntä satuttamaan sinua, jotta jättäisit Nancyn rauhaan.

Valehtelet.

Niinkö? Valehtelenko?

Sanoit tuntevasi Nancyn minua paremmin.

Pystyisikö hän siihen?

Miksi olen vapaa, kun Scott on vankilassa?

Koska…

Koska rikostutkija Ganz tarvitsee päteviä todisteita, että teit sen.

Ellien ja minun piti hankkia ne.

Meidän pitäisi tavata hotellihuoneessani tänä iltana.

Nyt en ole siellä.

Ganz ei ikinä usko, että tapoin itseni.

Hän tietää, että sinä teit sen.

Kuuntele minua, Howard. Voit tehdä vain yhden asian täällä.

Anna minun soittaa Ellielle.

Kuuntele. Kerron hänelle, että se on peruttu.

En pysty siihen.

Ja sinä pakenet.

Sinä lähdet.

Sinä et ota tyttöjä.

Sinä et halua tyttöjä.

Lähde vain.

Niin olet vihdoin vapaa.

Anna soittaa hänelle.

Sopiiko?

Ei hätää.

Voi paska! Hitto vie!

Hitto vie! Perkele, Howard!

Toit minut kuolleelle alueelle. Puhelu ei mene läpi.

Riittää jo.

Pysymme suunnitelmassa. Nouse. Tule. Liikkeelle.

Kuoleman alue. Uhri murhattiin tässä.

Voi luoja. Kuoleman alue. Hitto.

Kävele.

- Milloin lakkasit rakastamasta minua? - Älä viitsi.

Ei!

Annoin sinulle koko aikuiselämäni, joten jos kuolen tänään, haluan tietää.

Haluatko tietää? Assarinani sinulla oli rajattomasti potentiaalia.

Luulin, että mielesi sytyttäisi maailman liekkeihin.

Muttet tehnyt sitä. Sinusta tuli piika, nalkuttaja ja tylsä.

Miksi teit sen?

Kerro. Miksi tapoit Nancyn?

Halusin näyttää hänelle, mutta hän ei kuunnellut.

Mitä teemme täällä?

Katso.

- Mitä minä katselen? - Tätä.

- Siltaako? - Pylväikköä.

Minusta ei ole mitään kauniimpaa illalla.

Minulla on kylmä.

Se on aivan takapihallasi.

Tuskin olet nähnyt sitä tästä kulmasta ennen.

Vertauskuvasi eivät kiinnosta nyt.

Voimmeko palata?

Odota, minulla on asiaa.

Olen rakastunut sinuun.

- Ole kiltti… - Odota. Anna puhua loppuun.

Voimme olla yhdessä. Suunnittelin sen.

Olen säästänyt rahaa.

En halua sitä.

Et ole ollut onnellisempi etkä elävämpi kuin teatterissa sinä iltana.

- Mitä? - Tunsin -

- herättämäni intohimon sinussa. - Olet harhainen!

VASTAA PYYHKÄISEMÄLLÄ

Palaa tänne.

En.

Tämän pitää loppua.

Minun pitää kertoa Marylle.

Et tarkoita sitä.

Hän ei ehkä puhu minulle enää mutta ansaitsee totuuden.

Älä nyt. Et välitä paskaakaan Marystä.

Hän olisi elossa ilman sinua.

Mitä helvettiä teet?

Hän ei ollut hauras.

Sinä olit.

Perkeleen ämmä!

Kiinni jäit.

Sinä tyrit.

Olisimme voineet olla…

Olisimme voineet olla…

Olisimme voineet olla…

Luoja.

Mare. Mary!

Voi luoja. Herää. Ole kiltti ja herää.

Luoja.

Ei!

Ei hätää. Olemme kunnossa.

Sinä olet kunnossa. Luoja.

- Luoja. Me… - Olemme kunnossa.

Olemme kunnossa.

Kiitos.

- Anteeksi. Oletteko perhettä? - Olen. Menen mukaan. Mary.

Ellie.

Oletko kunnossa?

Oletko sinä?

En tiedä.

En tiedä.

Meidän piti vanheta yhdessä.

Se oli sopimus. Se oli nuorena tehty lupaus.

RAKASTAVA VAIMO, ÄITI JA YSTÄVÄ

Niin nuorena, ettei tiennyt ystävyyden kamalaa ironiaa,

että mitä syvemmin rakasti toista, sitä pahempi tuska tämän kuoltua.

Niin paljon sydänsurun jälkeen houkuttelee -

ryhtyä saareksi.

Mutta se on virhe.

On riskin arvoista pysyä avoimena rakkaudelle.

Tavoitella ilon ja kuulumisen syvempää tunnetta.

JUNIPERIN SYNTTÄRIT KLO 14

SULOISELLE JUNIELLE ELEANOR-TÄDILTÄ

Haluaisin sanoa, että kokemamme tuska oli lahja.

Se opetti, kuinka vahvoja olemme. Miten kykeneviä paranemaan.

Mutta kaiken kokemamme jälkeen emme voisi ikinä menettää yhteistä sidettämme.

Ystävyytemme on liian voimakas.

Sen pitäisi selviytyä lähes mistä vain.

Ainakin toistaiseksi.

Tekstitys: Jari Vikström