Original subtitles

Previously on the... This must be killing everyone.

They didn't protect me after all we've been through.

It's not safe for him to be around my children.

I'm suing Max's wife for joint custody of our children.

Diana, Miranda's attorney.

She's gone AWOL. Why shouldn't I just toss you in there with them? Because I

help you. I'm looking for an exit package.

You give me that, I will get the FBI to target anyone you want.

Everybody talking all the stuff about me now. Just let me

live.

I don't need permission to make my own decision.

That's my prerogative.

They say I'm crazy.

I really don't care.

That's my prerogative.

They say I'm messy.

Officer Aaron Thornton, badge number 14483. In progress 211 on Spring and

8th. Out of the car!

All right, man.

Geez.

Do you want to get shot? No. Give it to me.

The wallet and the watch. This is a $300 ,000 car, man. Just take the win. Now!

Let's go, Leo!

Damn!

Miranda took off with the kids.

You mean she abducted them? Tomato, tomato. All I know is she doesn't make a

'clock family court hearing. The tomato hits the fan. She gets arrested.

And Glasser gets full custody.

If a serial killer was about to get joint custody of your kids, wouldn't you

run? Yes, but they would not catch me. She will be scooped up in a hot minute.

Which is why we have to get her back, but under the radar.

The second we issue a bolo, it becomes official and Glasser's attorney will...

Hound the DA till he files charges.

All right. I'm on it. Be there. I'm coming in. No, you are not. You just got

shot. Thank you.

Nyla's right. You can't even put your shoes on.

Fair point.

We're coming in. Be there in 20 minutes.

I may need some help with my pants, too.

You got car jack? Yeah.

Not proud about it. Those guys were definitely pros.

They had me boxed in before I could even blink. They get anything else?

No brand new Kawakami.

It's a watch.

Guess how much it costs.

It's kind of pissing me off, isn't it?

$800 ,000.

I went to my mom's house before.

And you know, the weird thing is, I don't know how they saw it under my

Guys like you always have fancy watches.

What do you mean, guys like me? You look expensive, okay?

Oh, okay.

Um, do you have any advice?

Conor Virginia's up on a few high -end body shops.

They might have a lead on the car. Thank you.

Angela.

Did you just wave me over like I was your waiter?

Whatever. I have to ask you something.

Ooh, mama, you come to the right place.

Out of my way.

You haven't even sorted these by color or clarity.

They're diamonds.

The color's clear. This looks clear to you?

This is a J. Maybe an I on a good day.

What? The color scale.

Stay here. Don't let anyone see what you're looking at. I don't want the

station talking about it. Uh -huh. Got it.

You like this?

What the hell? I like this.

I need a second opinion.

You aren't seriously considering the Prince of Cup. Look, this is supposed to

a secret. If any of you breathe a word of this to anyone, you're all fired. You

are literally not the boss of us. I will find a way.

You know, I'm in the shop with Lucy all day today.

I could just simply ask her what kind of ring she might like in a subtle way.

No, absolutely not. Then she'll know I'm going to propose.

Look, Sarge, I can make this so much easier for you, okay? I got the perfect

jewelry guy. He just hooked me up with this brand new...

brand new stolen watch, but I can get you the contact. Where's he located?

That's the best part.

He comes to you.

Sorry, what's going on? Uh, Madden, what are you doing here? You're on medical

leave. Uh, you don't want to know.

Let's go talk.

I called every convenience store in the area. A woman fitting Miranda's

description bought a burner phone three blocks from her house.

I got the number. Great. So what's the play? Call and talk some sense into it?

doubt she's going to answer a call from an unknown number. Plus, we risk

spooking her into going even further off the radar.

We need to track that phone.

No, no, no, no. I'm not saying there's no chance to win, but the prodigious

amount of evidence would simply have to be overcome.

Tell Mr. Everett I'd be honored to join his legal team.

Great.

I'll start drawing up the paperwork.

Monica.

Because you were just barred.

Obviously.

I need you to help me outsmart the FBI and get paid at the same time. Are you

suspicious of me? Monica is definitely up to something. The question is what?

It has something to do with Aiden Warren. I need to sell out Cooper

Bold. Suicidal. I don't have a choice. I box myself in when I'm... Valuable,

right? Like us.

She told him that she can get the task force to take down anyone he wants.

You actually have overpromised and wasted my time.

But I'm going to give you 24 hours to make it up to me.

Come in.

I met with Aiden last night.

It did not go well.

And I'm pretty sure the task force was surveilling me. Then they know you

violated your deal. And they know I'm trying to get out.

If they haven't arrested you yet, your insurance is still in play. I know, but

for how long?

Elena found Monica's files.

Monica hid them in redundant subfolders inside the base code of several

commercial websites.

The cyber unit is in the process of deleting them right now, so tell

surveillance team to make the arrest. We got her.

Problem?

They found my leverage.

It feels like checkmate. They're going to arrest you now for criminal

and breaking the terms of your immunity deal.

No.

I have a small window to time to create some mayhem. Do you happen to have a

clean burner phone?

Help me! There are men with guns in my house. They shot my husband.

I'm hiding upstairs.

1432 Old Ranch Road.

And now you're calling it.

Exactly.

Who's it?

Private terminal at L .A .S. Good luck.

Charge whatever you want for your feed.

These are all dead to me now.

She left a while ago.

She's running. We're on our way back down to you now.

South on La Brea, speed up to 50 miles an hour.

There's no way she has anything thinking I'll run it.

Agreed. Which means she's got another play.

Hey, keep it close. That won't be long.

Ms. Stevens, I don't have you down for today. Oh, Beverly said she could fit me

in.

We're looking for Monica Stevens.

She just went back, but you guys can't... No, we have a warrant for her

And we have naked clients. You take point.

Yep.

Okay,

let's split up.

Luna and I will take the locker room. Right.

No Okay,

yep How would you like to

make a quick 300

What, really?

Okay, yeah, we'll meet you there.

Um, hey, so Tim got a location on our car, Jacker. Do you mind if Lena and I

bounce? Yeah, no, this group has been officially screwed. No sense in you

hanging around to get yelled at by Garza and Gray.

You are the best.

Are we really going to get yelled at?

What do you think?

Is that your car?

Yep.

I'm going to take some serious detailing to get this smell out.

Hold on, hold on.

I know that guy.

That's Winchell. He works for Pierre, my jeweler.

The same one I was going to use for us.

The one I use for me.

Always.

I'm going to explain how he knew about your watch.

Not a bad racket.

Boss tells you a watch, he steals it, insurance covers it.

You buy a new watch. You think Pierre's in on it? I can't imagine. He's such a

sweetheart.

Metro, we're in position.

You're at green light. Copy that. We're rolling.

I'm seeing the suspect out down through the house.

You okay?

Yeah.

I'll be taking this back.

You don't have evidence, right?

Yeah, I know. I just want to feel it on my skin again.

I guess it's the late -stage capitalist in me.

Wait, what?

Oh, my God.

Did my phone send you a voice?

Yep.

Monica. Are you alone?

I just want to talk.

It's okay. You can text Angela when I leave. I won't be here long.

Do you mind? I need to be myself for this conversation.

What conversation, Monica? Why are you here?

I've come to say goodbye.

By the end of the night, I'll be gone.

Or dead.

Regardless, this is my last hour in Los Angeles, and... You're the only

person I wanted to say goodbye to.

You know, if you're in danger, we can help you. Oh, you're sweet.

But I think we both know that's a lie.

Your wife has an arrest warrant in her pocket with my name on it.

They've neutralized my leverage.

I'm looking at life in prison if I don't run, so...

Do you remember Professor Chapman? He used to say that the law was by human

actions, not by human design.

I do.

It really feels like that.

Like, I know I always did exactly whatever I wanted, and I own every

I made, and yet...

It's not too late to make another choice, you know. Oh, it is far, far too

The person I was before I became all this, did you ever

really love her?

She was terrifying and radiant and razor sharp.

course I loved her.

Everybody did.

Yeah.

Private terminal.

Going anywhere fun?

God, I hope so.

It's none of my business, but... Are you okay?

Always.

It's my best quality.

I think you missed the turn.

No, I didn't.

Not the same.

remember when I said you were going back to work too soon.

I do.

And I was.

So very right.

How you doing with the whole Monica thing?

You know, I wanted her off the street as much as anyone, but I sure didn't want

it to end like that.

I don't think there was any other way it could have ended.

You can't reach it, can you? No.

Is everything... I don't trash about you. What?

You have? So, I got you a new phone because your current one is clearly

possessed by a malevolent force that can no longer be trusted.

Thank you. I'm genuinely so sorry.

I know.

All right, guys. I gotta bounce.

I mean, you know that or you think that?

You're adorable.

Hmm.

What's the status quo?

Maybe later. Right now, I just want to get into softies and climb on other

covers. That's an amazing idea.

Yeah. Piggyback run? Yes.

He would have ruined my reputation forever.

I can't accept that. He means thank you.

What are they?

Well, choose a ring, and I'll tell you a story.

What do you think?

Ah, yes.

We were together for over 50 years.

Wow.

Does that say forever?

Yeah.

And this is the one.

Damn it.