Original subtitles

Watch this. Watch this. Watch this. Watch this. Watch this.

Watch this.

I can never ever choose every one of your news.

Crowd looking like a canvas, beat dropping and dancing.

Watch this, watch this, we going hooligan.

We pow pow, we acting a hooligan.

Watch this, watch this beat go with Hooligan.

Watch

this,

watch this beat go with Hooligan.

Watch

this,

watch this beat go with Hooligan.

Take you out, take you out What's the future?

What's the now? And the people still need to know something Make it

unforgettable Watch this, watch this big girl with uliqi

We pop out, we act

We don't mess gonna get a bigger model.

It's the chain gotta get a better pocket.

We're gonna hear this one playing round the clock, yeah.

Round the clock, clock, clock, clock.

Life is, life is a big going hooligan.

I love you, I love you

Here we go.

Everybody know now where to take it. Where are you going?

This world is still a mess. The blue flag is still high.

I can't do anything but look at you. That's how we kill. I'm going to tell

Okay, for real? For real? For real? I love you. I love you. I love you. I love

you. I love you.

I love

you.

Let's go!

Yeah, you gotta run, run, run, bulletproof, run. Yeah, you gotta run,

bulletproof, run.

Thank you. Thank

you.

Tokyo, make some noise!

Let's say hello.

1, 2, 3!

Hello, we are BTS!

That's right.

Ah,

the taste

of water is wonderful.

It's wonderful.

Love yourself!

It's been 7 years since we came back to Tokyo Dome.

ARMY, we really wanted to see you.

It's been a long time since I started a new tour, so I'm really

excited.

I worked hard to prepare for it.

We will do our best!

The ARMY will also enjoy it, right?

The ARMY who can play with all their might, make some noise!

Now, shall we play more from here?

Everyone, let's enjoy the concert without regretting it.

Yes, that's good.

Let's go to the next stage.

If you want to know me, walk in on the fire.

If you want to know me, walk in on the fire. If you want to know me, walk in on

the fire. If you want to know me, walk in on the fire.

Do the math and go, just say what you say.

Yo, it's hard that we cannot explain.

Every time we trying to, trying to explain, we find.

They don't know about us. They don't know about us.

They don't know about us. They don't know about us. They don't know about us.

They don't know about us. They don't know about us.

I can't show you love, I can't show ya If you wanna know me, what can I do for

ya? What the hell is wrong with me? I keep asking I don't know the answer, I

don't know either It's always so hard to find the easy way Instead,

I go to the Pacific Ocean

They don't know about us

Let's go

So what? Is that a time left? I'm about to go home now.

We can go home now.

That's not true.

Down in the sand, that's good, that night of hearts.

New Creek, I'm back in New Creek, that's beauty, I've got control.

You know we can go on.

So far with your culture and the fact that now you feel like

I want to be a jewel.

That's how you trot it.

I don't know Angel!

Angel!

Why you sad? I don't know. I don't know.

Smile. Say you love me.

Look at me.

Look at me. I can't even sleep.

I can't even understand you.

I can't even understand you.

Thank you.

I just wanna dive in,

I just wanna dive in

I ain't got a thing but a thing, baby, I've churned.

Churned.

Churned. Churned.

I'm just gonna fly, I'm just gonna fly

Soul of my dog, she's stunning You're the only thing that I wanna be, yeah

blue, I'm falling off your feet Blue,

blue, I can't stop, I'm watching you True, true, I'm falling

off your feet True, true, I just wanna dive, I just wanna dive

I just want to die.

I just want to die.

I just wanna die, I just wanna die

Oh, baby.

I can't get off of the spot.

I try.

There's nothing that I can't get off of the spot.

Is that I can tell you that it's all...

I can't get off of this ride. I can't get off of this ride.

I

can't

get off of this ride.

That is my chocolate

Thank you. Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Yeah, like Bangtan, that's easy to say.

Who's always running around in the middle of the night?

You can't tell, but it doesn't come true.

The truth is, the waist is too short.

Too much brand new, back out of step, easy on the tattoo, got two -two -two

-two -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two

-two -two -two -two -two

-two.

You know how I do, do, do, do, do, put it, put your brand new, put your brand

new. Yeah, we on that brand new.

You know how we do.

Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop,

pop, pop, pop, pop, pop, pop.

And it's with F .M .O .M .E.

I'll be brand new, you know how we do

It's different for me.

It's different for you.

That I was built in a hermit of steel Now I understand the truth, some pain

don't heal If everything's just happy, that ain't real, that ain't real I've

been everything, I like a cop sometimes No more intention, they are just sublime

Go on, think, think, then it slips away, fades away What I cry to keep, never

run to stay Run away, pushing me, pulling me Said you wanted all of me,

this even another me?

Suddenly, part of me's hurting me. I heard the things they callin' me, but

the heck you want from me?

Got me feelin' this, I'm all yours, you are.

And I love Emma.

Got me in my feelings, I brought all this gold.

And my name is Emma C.

Don't call me, can't be callin' you.

Fantasy and fame, it's a big, big deal.

I mean, it's really amazing.

Today's atmosphere is really good, isn't it?

That's right.

That's right.

After this, I think it will be a more perfect concert like now.

Today, the atmosphere is really good, isn't it? It's hot, isn't it?

Ami is too cute, so... And

Jimin -san!

You're fast, aren't you?

You're fast.

Yes, Jimin -san.

Today... I really appreciate it, but please tell us how to enjoy the next

more.

Okay,

let's go!

Everyone,

if we raise our

hands, please raise your hands.

Joju desu ne? Joju desu.

Yapari Ami no no desu ne. Boku tachi ga utsattara... Minasan mo issho ni utate

kudasai yo ne?

Dekiru yo ne?

Dekiru yo!

Junbi dekimashita ka, minna?

Sorede, tsugi no stage yo, stage ni...

Let's go!

Let's go!

Put your hands to the sky.

All the sad people in the world, a day may come when we lose.

But it is not today.

We fight! Let's go!

No, not today.

No,

not today.

What?

Baby, yes, I want it!

Let's do it.

Too hot, we on trouble now. Too hot, look at your watch again.

God doesn't do this.

Hey!

He won!

Oh

Ladies and gentlemen, we're playing some play.

Morning Korea, and now play for the world.

Let's go.

Everything lit is fire. Everything lit is fire. Everything lit is fire.

Everything lit is fire.

Everything lit is fire.

Everything lit is fire.

Everything lit is fire. Everything lit is fire.

Everything lit is fire.

It's too under the bridge Club, go psycho, I'll take you vital I

go full trainer tonight Club, go crazy like baby

Hit me with it one more time Everything lit is fire,

everything big is fire Everything lit is fire, everything big is fire She wanna

dance on fire, everything death is fire But you don't stand too close, too

close, too far That's right!

That's right!

Dance on fire. Everything dance is fire.

Okay.

Let's go

Hey!

Let's go!

Let's go!

What's your name, swan?

I'm here.

What's your name?

I'm here.

I'm here.

Party.

Be a body, be a body, be a body. You could be a body or you ain't a body.

Doggy!

told you that yeah

talking all right

It's okay.

Yeah, love's gonna come over Yeah, love's gonna come over

You'll never love me like the way you did

before.

Won't you open the final door on your

door?

Knock, knock, knocking on the door.

Blood on the floor.

Shacking on the door.

What the hell am I doing this for?

you act like. John would pass like.

Then you pass like. Dust a flashlight.

Smoke a black night. We used to dab right. Got a hate metaphor.

It's not over.

I don't think many people are familiar with this song yet.

It's called Come Over.

It's an amazing song.

It's a genius song. Whose song is it, Suga -kun?

It's the most genius song in the world.

It's my song.

As expected,

Hyukyung is the best.

The best!

The best!

The best! The best! The best!

The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best!

The best! The best! The best!

The best! The best! The best!

The best! The best!

The best! The best!

The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best!

The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best!

The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best!

The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best!

The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best!

The best! The best!

The best!

The best!

The best!

The best!

The best!

The best!

The best!

It's been almost 10 weeks in a row since the last time we saw each other.

It's a song that even the cats in your neighbor's house know.

This song is waiting for you after this, right, Jungkook -san?

Let's go!

Oh, it's so hard to tell I got the superstar motto Take the

credit to Mel B I like summer, rock with me, baby

You know that I got that heat, let me show you cause I'm in shape

Let's go!

Let's go!

We gon' make it rock and you stay. Hey!

We gon' make it fast and you stay. Hey!

Hotter, sweeter, cooler.

I'm walking up, jump up to the table, boom.

Ding dong, call me on my phone, next thing, and I get my ping pong.

Hey, listen, yeah, can you hear the bass, boom? All right, whoo -hoo. I be

quitting, honey.

Yeah, if this beat you saying like, honey.

Did you ever love me to death? I'm good to go. I'm done, but you know I glow up.

Hey, so let's go.

So you should keep your eyes on the ball.

me free.

That's right.

Ami no Minatsu -san, your singing is really good.

I want to hear more of Ami no Koe.

Is there a song you want to sing with us?

We didn't prepare for it.

What kind of song?

What kind of song do you want to hear?

What? What Golden?

Stay Gold! Stay Golden!

Here we go! Music, cue!

Welcome!

Thank you.

I love you.

Let's go!

Shall we go to the next song?

Let's go!

Music, cue!

Wow,

this is awesome.

This, this!

What is this? For you, for you!

Hey, who are you?

Thank you for watching!

Super!

Got it?

Got it?

Oh God!

Hey, hey!

Thank you.

Are you okay, ARMY?

Are you okay, ARMY?

Are you really okay, ARMY?

Are you really okay, ARMY?

It's been a long time since I heard this song It's been a long time since I

heard this song It's been a long time since I heard this song It's been a long

time since I heard this song It's been a long time since I heard

this song

What time is it now?

It's 3 o 'clock.

It's 13 minutes.

Hello,

I'm Jungkook.

Thanks to everyone's support,

affection, and happy expressions,

I think I was able to get a lot of energy.

Thank you so much.

Thank you so much for waiting for me all this time I love

you!

Don't disturb my hand kiss!

Okay,

today is the last performance in Japan.

Our members were very worried.

It's been a long time since we performed.

They were very worried about us being nervous.

But thanks to the ARMY who came here yesterday and enjoyed it so

much, the members were so happy

to have dinner together after yesterday.

I think we'll be talking about similar things today.

Thanks to you, our members have gained a lot of confidence and will be able to

enjoy the tour in the future.

It's all thanks to our ARMY.

Thank you so much.

Thank you!

Everyone!

Everyone!

Why do I keep saying everyone?

I talked about it yesterday, but I forgot all of my Japanese.

And today, I have a letter for you.

Today as well.

I'm going to do it.

To all the precious Ami -no -mini -san.

Ami -no -mini -san,

if I make you all Y, the inside of your head will turn white, so

I decided to write a letter like this.

Did you have fun today?

While we were in Kunzai,

I was a little worried that we might have forgotten about each other.

But now that we're all together again, that worry is gone.

Thanks to the warm welcome from the members,

But everyone, is today really the best day?

That's it.

That's it, ITZY.

That's right.

Today, I was really happy.

Really, I really wanted to meet everyone in Japan.

Today, the energy that ARMY has sent me has become a really big

power for me.

I will tour safely with this energy and come back

to Japan.

Until then, just a little, just a little...

I will eat teppanyaki and wagyu, so please wait for me I

learned a famous

Japanese word in Japan I love it so much I

don't know if you remember this word,

but it's purple

It's been a

long time, everyone.

It's really been a long time.

Personally, I like watching movies in a movie theater.

I turn off my smartphone for 2 hours.

I really like the time when I can focus on one piece of work No

matter where I am right now, it's a time when I look at my smartphone

So when I heard that I was coming to the Tokyo Dome,

I was really looking forward to it Today,

rather than looking at my smartphone, everyone is looking at their own eyes

They watched us.

That made me really happy.

For these two hours, you let us be in the movie.

And thanks to you, I became the hero of the movie.

I will never forget this day Thank you very much

Wherever I am, I will miss you very

much I love you from the bottom of my heart

It's been 7 years since the last group

performance in Japan.

It feels a bit different from the D -Day tour 3 years ago.

It's been a long time since the last group performance.

I don't know if it's because of my mood,

but in the middle...

It's been a while since I've been in a group performance, but when I look at

I feel like there are more male fans.

Your voice is a little low, but it's good.

I feel a little low.

It's good.

Then just shout for the men.

It wasn't my fault.

It was really your fault.

It's been a long time since I've been in Tokyo.

It's been 7 years since I've seen you all as a group.

I had a lot of fun.

I'll come here more often.

I'll come to Japan more often to perform.

Thank you for coming to Tokyo Dome for the first time in a long

time.

It was really fun to come to the Tokyo Dome for the first time in seven years.

would like to come again frequently from now on.

I would like to come to Japan frequently and meet everyone.

Thank you for your hard work.

Everyone, did you have fun today?

What I want to tell you honestly right now is that it was really good to see

Lua's start in Tokyo.

Seriously. Seriously.

I was really impressed by everyone's reaction.

Seriously Seriously I

promise I will definitely come back again

In that case, let's

spend more fun time together than today I love you

Thank you very much

When the world changes us Baby oh please I'll take a step closer

All on my knees Let's be together on my birthday

I'll say it again right now Even hell I'm down All I

want is you I'll follow you wherever you are I'm afraid I'll change again

The world always says we're in a relationship 결국에 우린 널고 돌아서 칠 자리 All

day, all night Homies from the front, back, left, right I need you like only

your mind Oh, you got me, oh, you got me now Baby, oh, please

기다려달라 널 때 Baby, oh, please

한 걸음 더 따라 살게 한 걸음 더 따라 갈게 All I want, all I want

함께해줘 내게 올 때

If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for you If you wanna, if you

wanna, I'll do the thing for you If you wanna, if you wanna, I'll do the thing

for you If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for you

Yeah, forever, forever, forever I want to be in you, baby, baby, please You

me just all day, all night Coming from the front, back, left, right I need you

like only, all night Oh, you got me, oh, you got me like Baby, oh, please

When the world turns against us Baby, oh, please

I'll be closer to you

How can you never say, never say it again right now? Even how I'm down,

all I want is you. If you want it, if you want it, I'll do that thing for you.

If you want it, if you want it, I'll do that thing for you. If you want it, if

you want it, I'll do that thing for you. If you want it, if you want it, I'll do

that thing for you.

Thank you.

Baby, you remind me I want someone like

you But I'll never die

24 24 24

Hey you

And if you run out of time

Thank you.