subtitlecat.com

All language subtitles for BTS-World-Tour-Arirang-in-Japan.Episode-1.kisskh

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:05:57,260 --> 00:05:58,720 Thank you. 2 00:07:11,720 --> 00:07:13,160 Thank you. 3 00:07:53,820 --> 00:07:55,940 Thank you. 4 00:18:10,480 --> 00:18:13,160 Watch this, watch this, we don't be hooligan. 5 00:18:13,520 --> 00:18:16,780 When we pop out, we actin' a fool again. 6 00:18:19,540 --> 00:18:23,800 Hooligan. Watch this, watch this, we don't be hooligan. 7 00:18:24,340 --> 00:18:30,520 When his face is flappin' so blue, flappin' blue and then flappin' blue. 8 00:18:33,780 --> 00:18:39,220 Hooligan. Watch this, watch this, be gone, fool, yeah. Man, I'm about to blow 9 00:18:39,220 --> 00:18:41,220 fuse. Don't you put a money tube. 10 00:18:41,600 --> 00:18:42,940 See, I need to know it good. 11 00:18:43,220 --> 00:18:44,920 Me everywhere, earth, food. 12 00:18:45,320 --> 00:18:49,740 Somebody move, somebody move. I don't know how to do it. I can never, ever 13 00:18:49,740 --> 00:18:51,960 choose. Every one of you on news. 14 00:18:52,240 --> 00:18:53,900 Crowd looking like a campus. 15 00:18:54,160 --> 00:18:55,600 Beat drop for the dancing. 16 00:18:56,280 --> 00:18:59,300 Watch this, watch this, be gone, fool, yeah. 17 00:18:59,820 --> 00:19:02,900 We pop out, we acting a fool, yeah. 18 00:19:14,040 --> 00:19:19,580 Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha 19 00:19:35,100 --> 00:19:40,200 It's time to get out of 20 00:19:40,200 --> 00:19:59,000 here, 21 00:19:59,020 --> 00:20:00,020 Mark Lee. 22 00:20:04,040 --> 00:20:09,080 Rock the game, rock the game, don't we rule the game, yeah Need a mess, gonna 23 00:20:09,080 --> 00:20:15,700 get a bigger mob, yeah This the chain, gotta get a better pop, yeah He gon' 24 00:20:15,700 --> 00:20:21,800 this horn playing round the clock, yeah Round the clock, clock, clock, clock Why 25 00:20:21,800 --> 00:20:24,420 this game sounds like it's so hard? 26 00:20:24,960 --> 00:20:27,580 Drop it low, I can't shut this door 27 00:20:33,040 --> 00:20:35,080 What's the big deal with Hooligan? 28 00:21:25,819 --> 00:21:28,860 Oh my God. 29 00:22:16,330 --> 00:22:20,770 Everybody know now where the K is How far are you going with this kind of 30 00:22:20,910 --> 00:22:21,829 Are you cursed? 31 00:22:21,830 --> 00:22:22,830 Are you still a human being? 32 00:22:23,230 --> 00:22:27,390 You said it, tell me how you feel I can't go back in time, but that is how 33 00:22:27,390 --> 00:22:31,390 kill I'm going to hit you and talk to you like a big guy Okay, for real? For 34 00:22:31,390 --> 00:22:32,390 real? For real? For real? For real? 35 00:22:32,690 --> 00:22:33,129 For real? 36 00:22:33,130 --> 00:22:33,130 For 37 00:22:33,130 --> 00:22:43,248 real? 38 00:23:09,160 --> 00:23:10,160 I believe in that. 39 00:24:25,700 --> 00:24:27,340 Let's go, let's go 40 00:25:20,570 --> 00:25:25,419 We don't got it. We don't got it. We don't got it. 41 00:25:29,930 --> 00:25:31,170 Now, Peter and all of you. 42 00:26:06,730 --> 00:26:11,730 You gotta run, run, pull that broom, run Yeah, you gotta run, run, pull that 43 00:26:11,730 --> 00:26:12,730 broom 44 00:26:38,460 --> 00:26:40,460 Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready. 45 00:28:08,090 --> 00:28:11,330 It's been a while! 46 00:28:41,800 --> 00:28:48,660 That's why I'm going back to Tokyo Dome after 8 years. 47 00:28:49,700 --> 00:28:53,900 I really wanted to see you. 48 00:28:57,620 --> 00:28:59,120 Yes, that's right. 49 00:29:00,920 --> 00:29:05,220 A lot of ARMY came to see us. 50 00:29:08,160 --> 00:29:13,740 Today... Please enjoy the live streaming and live viewing together. 51 00:29:18,500 --> 00:29:22,040 That's right. 52 00:29:25,120 --> 00:29:26,120 That's right. 53 00:29:26,280 --> 00:29:27,840 I wanted to see you, too. 54 00:29:29,300 --> 00:29:32,180 It's been a while since we started a new tour. 55 00:29:33,440 --> 00:29:36,580 It's really exciting, isn't it, Jin? 56 00:29:38,890 --> 00:29:41,830 I will do my best! 57 00:29:45,310 --> 00:29:51,190 In this Arirang tour, EXO has made a new challenge. 58 00:29:55,310 --> 00:29:59,910 Even if you are not used to it, I will be happy if you enjoy it until the end. 59 00:30:09,450 --> 00:30:12,190 The ARMY will also enjoy it, right? 60 00:30:15,770 --> 00:30:19,090 The ARMY who can play with all their might, MAKE SOME 61 00:30:19,090 --> 00:30:23,070 NOISEEEEE! 62 00:30:27,370 --> 00:30:33,330 Now, shall we play more from here? 63 00:30:37,200 --> 00:30:40,120 Everyone, let's enjoy this together without regretting it. 64 00:30:43,620 --> 00:30:45,300 Well then, it's about time. 65 00:30:46,580 --> 00:30:48,980 Let's go to the next stage. 66 00:31:25,720 --> 00:31:28,460 Everybody hear the story that they want it 67 00:31:40,520 --> 00:31:45,800 Pull up chillin', take some bubble bath, babe Do the math and go, just say what 68 00:31:45,800 --> 00:31:52,700 you say Yo, it's far, then we cannot explain Every time we try to, try to 69 00:31:52,700 --> 00:31:53,700 explain 70 00:32:07,880 --> 00:32:14,760 You're the one, the one, the one You're the one, the one, the one 71 00:32:14,760 --> 00:32:19,000 You're the one, the one, the one You're the one, the one, the one You're the 72 00:32:19,000 --> 00:32:23,880 one, the one, the one You're the one, the one, the one You're the one, the 73 00:32:23,900 --> 00:32:33,920 the 74 00:32:33,920 --> 00:32:35,040 one 75 00:32:53,880 --> 00:32:57,620 Too hard to break out, we can't relate 76 00:33:16,550 --> 00:33:17,550 Let's go. 77 00:34:09,870 --> 00:34:10,870 We'll be right back. 78 00:34:11,250 --> 00:34:12,889 We'll be right back. 79 00:34:13,429 --> 00:34:15,190 We'll be right back. 80 00:35:01,230 --> 00:35:04,210 And we can go now. 81 00:35:39,790 --> 00:35:46,530 Got you in the rock, so that's over Put your colors on, everything down Now you 82 00:35:46,530 --> 00:35:51,390 see a whole land full of animals All over the table, boom, all over the 83 00:35:51,490 --> 00:35:52,490 boom 84 00:37:43,620 --> 00:37:45,160 I want to be a good 85 00:37:50,689 --> 00:37:53,370 I'm trying for you. 86 00:37:53,690 --> 00:37:56,490 Who are you? 87 00:38:24,650 --> 00:38:25,650 Nemo days 88 00:39:32,270 --> 00:39:33,270 He's a fake love. 89 00:40:52,480 --> 00:40:55,280 Thank you. 90 00:42:24,000 --> 00:42:25,860 It's well, it's well. 91 00:42:26,520 --> 00:42:28,560 I've spent the last hour watching. 92 00:42:28,980 --> 00:42:30,920 It's well, it's well. 93 00:42:31,620 --> 00:42:33,340 This is how it all begins. 94 00:42:34,060 --> 00:42:36,000 It's well, it's well. 95 00:42:36,220 --> 00:42:38,680 I just wanna dive. I just wanna fly. 96 00:42:38,940 --> 00:42:39,638 It's my world. 97 00:42:39,640 --> 00:42:41,980 The only way is to wake up in this mad world. 98 00:42:42,220 --> 00:42:44,440 Name a place that I can breathe in. It's my world. 99 00:42:44,760 --> 00:42:48,060 Looking like a juddy juddy in this mad world. Mad world. 100 00:42:48,380 --> 00:42:50,640 Don't know how to act, girl. I'm in the deep. 101 00:42:50,860 --> 00:42:52,220 Tell me where the hell you at, girl. 102 00:42:52,710 --> 00:42:54,850 Well, you ain't even got to love me back, girl. 103 00:42:55,050 --> 00:42:57,370 You know that I never hold him back, girl. 104 00:42:58,030 --> 00:42:59,030 Yeah. 105 00:42:59,470 --> 00:43:01,510 So easy, don't make it too hard. 106 00:43:01,730 --> 00:43:04,090 Life's like pain, doesn't want to get hurt. 107 00:43:04,550 --> 00:43:06,510 Right here with the good and good stuff. 108 00:43:06,830 --> 00:43:09,370 I ain't got a thing, but I think I've got you. 109 00:43:32,350 --> 00:43:33,750 Yeah 110 00:44:11,540 --> 00:44:15,460 I made waves through my two friends 111 00:44:48,650 --> 00:44:51,250 I just wanna die, I just wanna die 112 00:45:46,780 --> 00:45:51,860 I wish that I could walk away from pain 113 00:45:51,860 --> 00:45:58,080 But life is like a broken world with no start 114 00:45:58,080 --> 00:46:03,040 But maybe I'm the only one to know 115 00:46:28,839 --> 00:46:31,640 Thank you. 116 00:46:52,790 --> 00:46:54,190 foreign 117 00:47:49,400 --> 00:47:54,220 I can't get up for this ride. 118 00:48:34,250 --> 00:48:40,690 I'm just a woman who let's all the doors in the door she's a man I won't let you 119 00:48:40,690 --> 00:48:46,470 come I can pass through the trees take me out I'm just a woman who let's all 120 00:48:46,470 --> 00:48:51,870 doors in the door she's a man I won't let you come 121 00:48:51,870 --> 00:48:56,170 I can pass through the trees take me 122 00:48:56,170 --> 00:49:03,160 out Thank 123 00:49:03,160 --> 00:49:04,160 you. 124 01:02:52,220 --> 01:02:53,220 I don't know 125 01:03:35,359 --> 01:03:38,180 We don't stop 126 01:04:05,160 --> 01:04:07,620 Let it rock, rock, rock, rock, rock, rock. Yeah. 127 01:04:07,900 --> 01:04:09,020 Hit it up like time. 128 01:04:09,560 --> 01:04:10,880 It'll make you feel like rock. 129 01:04:11,560 --> 01:04:12,700 And I'll tell you that. 130 01:04:14,700 --> 01:04:15,578 That'll do. 131 01:04:15,580 --> 01:04:16,399 That'll do. 132 01:04:16,400 --> 01:04:17,198 Let it live. 133 01:04:17,200 --> 01:04:18,200 Let it live. Let it live. Let it live. 134 01:04:18,660 --> 01:04:20,780 Let it live. 135 01:05:01,420 --> 01:05:04,500 I can't blame you, you know how we do 136 01:05:56,410 --> 01:06:01,550 It's different for me, it's different for you 137 01:06:42,380 --> 01:06:44,880 You think that I was built with a hermetic skill. 138 01:06:45,200 --> 01:06:47,980 Now I understand the truth, some pain don't heal. 139 01:06:48,280 --> 01:06:51,200 If everything just happens, that ain't real. 140 01:06:51,540 --> 01:06:55,060 That ain't real. I read everything I like, I got some time. 141 01:06:55,760 --> 01:06:58,220 No more hash with me, I got some life. 142 01:06:58,620 --> 01:07:01,460 One thing I didn't see till they faced the way. 143 01:07:01,840 --> 01:07:04,660 What I thought to keep, never want to see. 144 01:07:05,240 --> 01:07:10,160 Run away, pushing me, pulling me. Said you wanted all of me, but why they see 145 01:07:10,160 --> 01:07:11,160 none of me? 146 01:07:11,820 --> 01:07:16,260 Suddenly, part of me is hurting me Harder things than telling me But what 147 01:07:16,260 --> 01:07:17,440 hell you want from me? 148 01:07:19,480 --> 01:07:22,860 Tell me, do you know who you are? 149 01:07:23,240 --> 01:07:30,160 And I live in my You get me in my feelings Never on this road And 150 01:07:30,160 --> 01:07:35,860 I'm not used to it Can't see, don't put me Can't make all the views Can't see a 151 01:07:35,860 --> 01:07:39,620 thing Let the things we choose Show me hate, show me love 152 01:08:00,850 --> 01:08:06,270 Now we, now we, now we cut the shit, now we Now we, now we, now we cut the shit, 153 01:08:06,270 --> 01:08:07,270 now we 154 01:08:47,279 --> 01:08:50,439 If you can enjoy it like you did now, I think it will be a more perfect 155 01:08:50,439 --> 01:08:51,439 performance. 156 01:09:16,330 --> 01:09:17,169 I understand. 157 01:09:17,170 --> 01:09:18,330 Are you ready? 158 01:09:18,830 --> 01:09:19,830 We are ready! 159 01:09:22,310 --> 01:09:24,990 Please raise your hands. 160 01:09:27,830 --> 01:09:33,430 If we sing, please sing with us. 161 01:09:36,470 --> 01:09:38,770 You can do it, right? Yes. 162 01:09:43,850 --> 01:09:44,850 Ready. 163 01:10:07,990 --> 01:10:14,390 All the sad people in the world A day may come when we lose 164 01:10:15,180 --> 01:10:18,260 Let's go but it is not today 165 01:10:49,180 --> 01:10:53,580 I want it! 166 01:11:23,150 --> 01:11:24,370 Let's go. 167 01:11:49,000 --> 01:11:50,000 I don't want to go. 168 01:12:36,509 --> 01:12:37,830 Not not today. 169 01:12:39,970 --> 01:12:41,710 Not not today. 170 01:12:42,230 --> 01:12:43,730 Not not today. 171 01:12:45,930 --> 01:12:47,310 Don't eat up. Don't eat up. 172 01:12:49,770 --> 01:12:51,250 Break it up. Break it up. 173 01:12:52,870 --> 01:12:55,730 Turn it up. Burn it up. 174 01:12:57,210 --> 01:12:58,210 Okay. 175 01:14:26,060 --> 01:14:28,860 Thank you. 176 01:14:56,480 --> 01:14:57,480 Do it! 177 01:15:28,110 --> 01:15:30,650 I love you. 178 01:15:31,490 --> 01:15:33,310 I love you. 179 01:16:05,320 --> 01:16:07,420 They just need my back, they just need my back 180 01:16:47,980 --> 01:16:49,700 I just don't admire my agency. 181 01:16:51,500 --> 01:16:52,500 They didn't go away. 182 01:16:54,220 --> 01:16:55,320 They played so bad. 183 01:16:57,160 --> 01:16:58,440 They don't give a shit, man. 184 01:17:00,080 --> 01:17:01,080 How about that? 185 01:17:17,260 --> 01:17:19,160 Thank you. 186 01:17:51,180 --> 01:17:52,180 It's time for an example. 187 01:17:55,540 --> 01:17:56,860 Are we ready to go? 188 01:18:19,980 --> 01:18:21,180 Everything is fine. 189 01:18:21,500 --> 01:18:22,920 Everything is fine. 190 01:18:23,360 --> 01:18:29,800 Everything just is fine. Don't get too close, too close, too close. 191 01:18:30,860 --> 01:18:31,980 Give me that gasoline. 192 01:18:32,440 --> 01:18:34,260 Give me that make me faint. 193 01:18:34,580 --> 01:18:36,000 Give me that make me sweat. 194 01:18:36,360 --> 01:18:37,700 Something I can't forget. 195 01:18:38,400 --> 01:18:39,800 I'm gonna read my sign. 196 01:18:40,100 --> 01:18:41,700 Read a friend go wild. 197 01:18:42,000 --> 01:18:43,660 Two hundred and three. 198 01:19:10,890 --> 01:19:15,030 This is Foxy Tone saying too close, too close, too far. Let's go. 199 01:19:18,150 --> 01:19:19,150 That's why. 200 01:19:21,850 --> 01:19:22,850 That's why. 201 01:19:55,400 --> 01:19:57,900 Everything lit is fire. Everything lit is fire. 202 01:19:58,120 --> 01:19:59,780 Everything big is fire. 203 01:20:00,220 --> 01:20:01,720 She wanna dance so fire. 204 01:20:02,040 --> 01:20:06,560 Everything dance is fire. Don't stand too close to the fire. 205 01:20:33,330 --> 01:20:36,430 Don't play too close, too close, too far. 206 01:20:37,510 --> 01:20:38,510 Alright. 207 01:21:21,360 --> 01:21:22,760 It's okay. 208 01:21:57,200 --> 01:21:58,520 I can't get you to stop. 209 01:23:59,690 --> 01:24:00,690 Hurry up! 210 01:24:01,210 --> 01:24:03,730 Jimin! Are you okay? 211 01:24:05,470 --> 01:24:06,830 Okay, it's water time. 212 01:24:15,730 --> 01:24:16,730 It's over. 213 01:24:18,830 --> 01:24:23,690 Today, ARMY's energy is amazing! 214 01:25:01,710 --> 01:25:07,590 Let's go to the next stage! 215 01:25:08,610 --> 01:25:10,130 Let's go! 216 01:25:23,760 --> 01:25:30,700 I need, I need, I need, I need, I need, I need, I 217 01:25:30,700 --> 01:25:34,140 need, I need, I need, I need, 218 01:25:34,500 --> 01:25:53,100 I 219 01:25:53,100 --> 01:25:54,100 need 220 01:26:00,300 --> 01:26:06,860 I need somebody to body All of your body 221 01:26:06,860 --> 01:26:07,980 beside me 222 01:26:37,580 --> 01:26:39,780 It's so tight. I mean, no eyesight. 223 01:26:40,240 --> 01:26:44,000 I mean, we're living in life. 224 01:29:14,240 --> 01:29:18,240 I know what I want. I know what I want. 225 01:29:18,460 --> 01:29:19,460 I never gonna change. 226 01:29:20,120 --> 01:29:21,860 I never gonna change. Say it. 227 01:29:22,860 --> 01:29:27,660 Talk it. 228 01:29:27,880 --> 01:29:29,720 Talk it. Talk it. 229 01:30:45,650 --> 01:30:47,050 Oh 230 01:31:32,110 --> 01:31:33,110 It's okay. 231 01:45:31,179 --> 01:45:36,980 I just wanna say I'm sorry Baby 232 01:45:36,980 --> 01:45:43,880 don't do 233 01:45:43,880 --> 01:45:44,880 it like that 234 01:46:09,690 --> 01:46:12,930 I just wanna 235 01:46:38,679 --> 01:46:39,679 Knock, 236 01:46:48,820 --> 01:46:54,590 knock, knocking on the door Uh, yeah, Lord of the Boys. Uh, yeah, you're 237 01:46:54,590 --> 01:46:55,590 shacking on the floor. 238 01:46:55,730 --> 01:47:00,590 What the hell am I doing this for? You act like you're done with past life. 239 01:47:00,590 --> 01:47:04,910 you pass like dust with flashlights. Pull through black night. We should tap 240 01:47:04,910 --> 01:47:06,550 right by the hate metaphor. 241 01:47:34,000 --> 01:47:39,860 You can never love me like the way you did 242 01:47:39,860 --> 01:47:46,300 before Who put you up 243 01:47:46,300 --> 01:47:47,680 in the air? 244 01:47:48,120 --> 01:47:51,340 I knocked on your door 245 01:48:11,010 --> 01:48:13,930 That was good. 246 01:48:33,930 --> 01:48:39,510 I don't think a lot of people are familiar with this song yet. It's a song 247 01:48:39,510 --> 01:48:40,510 called Come Over. 248 01:48:42,170 --> 01:48:43,910 Suga -chan, what kind of song is it? 249 01:48:46,090 --> 01:48:47,190 What kind of song is it? 250 01:48:49,070 --> 01:48:50,330 Yes, it's a good song. 251 01:48:51,570 --> 01:48:52,570 That's right. 252 01:48:54,030 --> 01:48:55,030 Yes. 253 01:48:55,530 --> 01:48:57,630 Then, RM -san, please explain the next song. 254 01:49:01,650 --> 01:49:02,650 Yes, yes, yes. 255 01:49:05,250 --> 01:49:06,830 Everyone, it's that kind of time. 256 01:49:07,110 --> 01:49:08,110 It's that kind of time. 257 01:49:08,830 --> 01:49:14,370 Billboard Hot 100, almost 10 songs in a row, ITZY! 258 01:49:18,350 --> 01:49:23,390 ITZY, the song you know from your neighbor's dog's pochi! 259 01:49:25,710 --> 01:49:30,810 This song is your heart. 260 01:49:34,100 --> 01:49:36,440 Let's go! 261 01:49:42,940 --> 01:49:44,340 Let's go! 262 01:49:45,320 --> 01:49:46,320 Let's go! 263 01:50:27,810 --> 01:50:29,210 Yeah, oh 264 01:50:54,370 --> 01:50:57,550 I got this 265 01:51:51,270 --> 01:51:52,670 Let's go, let's go, let's go, let's go 266 01:52:17,320 --> 01:52:22,480 You'll be like, oh my god We gon' make it rockin' instead We gon' make it 267 01:52:22,480 --> 01:52:27,920 instead I don't need a cooler color I hope you get it, let it go 268 01:53:16,240 --> 01:53:17,240 Hey, 269 01:53:18,580 --> 01:53:19,580 so let's go. 270 01:53:49,740 --> 01:53:52,800 Ladies and gentlemen, I got the medicine, so you should keep your eyes 271 01:53:52,800 --> 01:53:53,800 ball. 272 01:55:04,910 --> 01:55:05,910 It's not me. 273 01:55:05,970 --> 01:55:06,970 It's not me. 274 01:56:12,560 --> 01:56:13,680 It's fun, isn't it? 275 01:56:17,080 --> 01:56:19,520 Ah, that's right. 276 01:56:19,860 --> 01:56:20,860 That's right. 277 01:56:21,180 --> 01:56:24,920 Mr. Ami, your singing is really good. 278 01:56:25,960 --> 01:56:26,960 Amazing! 279 01:56:28,500 --> 01:56:31,720 I want to hear more of Ami's voice. 280 01:56:35,600 --> 01:56:37,760 Is there a song you want to sing together? 281 01:56:40,200 --> 01:56:41,200 Like... 282 01:56:51,900 --> 01:56:56,300 I don't know how it will turn out I'm looking forward to it 283 01:57:30,510 --> 01:57:31,850 Please say hello together. 284 01:58:27,370 --> 01:58:28,228 Let's go! 285 01:58:28,230 --> 01:58:29,230 Let's go! 286 01:59:10,060 --> 01:59:11,060 Do you know me? 287 01:59:11,320 --> 01:59:12,320 Do you know me? 288 01:59:12,720 --> 01:59:13,720 Do you know me? 289 01:59:14,180 --> 01:59:17,720 Do you know me? Do you know me? 290 01:59:18,180 --> 01:59:19,039 Do you know me? 291 01:59:19,040 --> 01:59:20,340 Do you know me? 292 01:59:20,660 --> 01:59:22,000 Do you know me? 293 01:59:46,280 --> 01:59:47,720 What is this? Is the second verse different? 294 01:59:57,180 --> 02:00:03,900 J -Hope, J -Hope, J -Hope 295 02:00:17,290 --> 02:00:20,090 Thank you! 296 02:01:35,320 --> 02:01:37,620 We're gonna change it. We'll know it. 297 02:02:35,850 --> 02:02:37,090 It's always you 298 02:03:05,550 --> 02:03:06,550 Takashi! 299 02:03:47,370 --> 02:03:48,770 Oh, 300 02:04:01,610 --> 02:04:02,610 yeah. 301 02:04:16,410 --> 02:04:19,390 Don't put them on my title, so they won't need to take another one. 302 02:05:22,540 --> 02:05:26,600 It's always you, it's always you, Christmas snow. 303 02:05:30,860 --> 02:05:34,940 It's always you, it's always you, Christmas snow. 304 02:06:06,470 --> 02:06:13,350 I sang this song for the first 305 02:06:13,350 --> 02:06:15,970 time in a long time 306 02:06:21,880 --> 02:06:23,380 Should we start from the beginning? 307 02:06:26,300 --> 02:06:27,880 Ah, I can't do this. 308 02:06:28,240 --> 02:06:30,580 The Japanese doesn't come out well. 309 02:06:31,700 --> 02:06:32,700 Okay, everyone. 310 02:06:34,140 --> 02:06:37,620 Oh, oh, 311 02:06:43,040 --> 02:06:48,040 oh, oh, oh, oh. The door is closing. 312 02:06:49,870 --> 02:06:50,870 The door is closing. 313 02:06:53,550 --> 02:06:56,390 Let's talk about today's last comment. 314 02:07:01,250 --> 02:07:02,790 Who's going to start today? 315 02:07:03,470 --> 02:07:05,630 From Jungkook. 316 02:07:07,930 --> 02:07:12,510 From Suga. 317 02:07:13,610 --> 02:07:16,950 From Suga. 318 02:07:19,260 --> 02:07:21,480 Shukaku! Shukaku! 319 02:07:23,160 --> 02:07:28,300 It was almost 6 years ago that we performed as a group in Japan. 320 02:07:31,940 --> 02:07:34,680 Was it 7 years ago? 321 02:07:35,380 --> 02:07:39,460 I think time flies when you think about it like that. 322 02:07:40,940 --> 02:07:46,880 It's been a long time since we performed in Tokyo -Dome. 323 02:07:49,480 --> 02:07:55,240 It's been a long time since 324 02:07:55,240 --> 02:07:58,060 I came to the Tokyo Dome and had fun with everyone, 325 02:07:59,300 --> 02:08:01,700 and now I feel like I'm back in the old days. 326 02:08:05,660 --> 02:08:12,520 I'll come back more often, so let's have fun together. 327 02:08:19,580 --> 02:08:22,760 Thank you so much! 328 02:08:28,420 --> 02:08:34,480 It's my turn now, right? 329 02:08:36,100 --> 02:08:42,400 Yes I really wanted to meet you 330 02:08:47,210 --> 02:08:52,610 I really wanted to come, 331 02:08:55,950 --> 02:08:58,190 but I was busy. 332 02:08:59,830 --> 02:09:06,110 I'm sorry and thankful for waiting for me. 333 02:09:07,070 --> 02:09:09,030 I have a lot to say. 334 02:09:20,929 --> 02:09:27,250 Even though we haven't seen each other for a long time, I always feel like I'm 335 02:09:27,250 --> 02:09:28,910 being rewarded with the same cheers and smiles. 336 02:09:38,890 --> 02:09:41,610 So even during the performance, I kept smiling. 337 02:09:43,630 --> 02:09:44,810 It's all thanks to you guys. 338 02:10:13,320 --> 02:10:17,280 That's why I feel like I'm receiving a lot of support today. 339 02:10:17,920 --> 02:10:19,680 Thank you so much. 340 02:10:22,140 --> 02:10:28,500 If I can come back at least one more day, I promise to come back as many 341 02:10:28,500 --> 02:10:29,500 as possible. 342 02:10:30,440 --> 02:10:31,760 I love you so much. 343 02:10:32,540 --> 02:10:34,000 I really missed you. 344 02:10:34,680 --> 02:10:35,680 Thank you. 345 02:10:43,160 --> 02:10:46,060 I want to see you all as many times as possible. 346 02:10:48,660 --> 02:10:51,800 I really want to see you all. 347 02:11:14,120 --> 02:11:19,500 There was a lot of time during the concert, but I've been waiting for this 348 02:11:19,500 --> 02:11:20,500 moment. 349 02:11:25,680 --> 02:11:31,140 This is the moment when I can give you a hand kiss with my love. 350 02:11:41,360 --> 02:11:42,480 How do you feel about my hand kiss? 351 02:11:48,620 --> 02:11:55,380 I think it's a 352 02:11:55,380 --> 02:11:58,900 really good moment to give my hand kiss to our ARMY. 353 02:12:09,130 --> 02:12:13,230 If you want to receive my hand kiss one more time, see you at our next concert, 354 02:12:13,610 --> 02:12:14,610 okay? 355 02:12:21,090 --> 02:12:23,690 I love you! 356 02:12:38,410 --> 02:12:43,950 It's been 8 years since I came to Tokyo Dome. In 2014, 357 02:12:44,610 --> 02:12:47,450 I made my debut as a boy band in Japan. 358 02:12:49,670 --> 02:12:52,570 I came to Tokyo a lot. 359 02:12:53,430 --> 02:12:57,750 But when I think about it, I've never been on a trip. 360 02:12:59,730 --> 02:13:04,790 So, I started coming to Tokyo in private during the COVID -19 pandemic. 361 02:13:09,179 --> 02:13:15,640 At that time, I was just walking around the city thinking about you guys a 362 02:13:15,640 --> 02:13:16,840 lot. 363 02:13:17,920 --> 02:13:19,080 In the city of Tokyo. 364 02:13:21,280 --> 02:13:23,140 I just wanted to tell you guys that you guys are living while looking at this 365 02:13:23,140 --> 02:13:24,140 kind of scenery. 366 02:13:38,580 --> 02:13:43,760 I'm really happy and honored to be able to come again. I'm happy. 367 02:13:48,400 --> 02:13:50,700 Thank you so much for waiting until now. 368 02:13:56,580 --> 02:14:02,600 To everyone in Japan and Tokyo, I love you from the bottom of my heart. 369 02:14:03,200 --> 02:14:04,200 Thank you. 370 02:14:16,160 --> 02:14:22,420 Because we are friends, we are going to 371 02:14:22,420 --> 02:14:24,520 talk in Tamaguchi. 372 02:14:25,220 --> 02:14:29,680 Tamaguchi? I'm sorry. 373 02:14:30,200 --> 02:14:32,000 Tamaguchi is good. 374 02:14:33,740 --> 02:14:39,320 Yesterday, I ate ramen and wagyu. 375 02:14:44,040 --> 02:14:48,720 If there is a place in Japan that you should definitely visit, 376 02:14:49,660 --> 02:14:56,520 or if there is a place that is really fun to go to, 377 02:14:56,520 --> 02:14:59,080 please send me a message. 378 02:15:02,120 --> 02:15:06,400 Next time, I think I will be the leader of that place. 379 02:15:09,360 --> 02:15:10,780 From now on, 380 02:15:12,650 --> 02:15:18,810 I love Japan, so I studied Japanese 381 02:15:18,810 --> 02:15:19,810 while watching a drama. 382 02:15:22,730 --> 02:15:26,850 I will look for a new drama and study again. 383 02:15:29,190 --> 02:15:33,570 And please refuse. 384 02:15:34,330 --> 02:15:38,750 I mean, please date me. 385 02:15:41,840 --> 02:15:43,000 Please wait for a moment. 386 02:15:50,420 --> 02:15:53,120 It's amazing, isn't it, P -san? 387 02:15:53,700 --> 02:15:55,040 The relationship. 388 02:15:55,460 --> 02:15:56,460 The relationship. 389 02:15:56,900 --> 02:15:58,240 It's wonderful. 390 02:16:00,280 --> 02:16:01,280 Everyone, 391 02:16:05,480 --> 02:16:07,900 I missed you. 392 02:16:11,440 --> 02:16:12,440 But there's a problem. 393 02:16:13,060 --> 02:16:14,120 I forgot all of my Japanese. 394 02:16:17,360 --> 02:16:22,420 We went to the army, but I forgot everything. 395 02:16:23,840 --> 02:16:29,800 So last night, I wrote a letter in the middle of the night. 396 02:16:42,090 --> 02:16:44,490 Thank you very 397 02:16:44,490 --> 02:17:11,590 much. 398 02:17:13,930 --> 02:17:17,950 It's been 8 years since I came back to Tokyo Dome. 399 02:17:19,530 --> 02:17:23,090 It's all thanks to everyone. 400 02:17:27,309 --> 02:17:29,450 I really appreciate it from the bottom of my heart. 401 02:17:29,850 --> 02:17:34,190 From now on, I will work hard to show you more wonderful performances. 402 02:17:46,850 --> 02:17:52,150 I was happy to meet you all I 403 02:17:52,150 --> 02:17:56,730 love you from the bottom of my heart 404 02:18:25,099 --> 02:18:27,719 I'm going to speak in Korean today. 405 02:18:29,760 --> 02:18:30,760 I'm sorry. 406 02:18:31,440 --> 02:18:32,620 I'm sorry. 407 02:18:38,280 --> 02:18:43,420 Well, actually... It might 408 02:18:43,420 --> 02:18:50,340 be a bit of a heavy story, but I think I have to express how I feel today, so I 409 02:18:50,340 --> 02:18:51,340 want to talk about it. 410 02:18:59,080 --> 02:19:02,520 Actually, as soon as I came to Japan, I was told that my grandmother, who raised 411 02:19:02,520 --> 02:19:03,520 me since I was young, 412 02:19:04,500 --> 02:19:05,660 had passed away. 413 02:19:16,680 --> 02:19:22,580 I was very surprised and flustered, but as I ate with the members and prepared 414 02:19:22,580 --> 02:19:25,660 for the concert and rehearsal, I think I was less embarrassed. 415 02:19:39,480 --> 02:19:43,040 Not only me, 416 02:19:43,920 --> 02:19:46,200 but the members were also very proud and amazed. 417 02:19:46,980 --> 02:19:52,560 If you saw the performance from the sky today, you would have liked it very 418 02:19:52,560 --> 02:19:53,560 much. 419 02:20:11,300 --> 02:20:17,080 I want to say thank you so much to ARMY 420 02:20:17,080 --> 02:20:19,900 for 421 02:20:19,900 --> 02:20:24,480 making 422 02:20:24,480 --> 02:20:31,420 today's concert more wonderful I really 423 02:20:31,420 --> 02:20:33,860 really love you 424 02:20:37,260 --> 02:20:38,260 Thank you. 425 02:20:43,140 --> 02:20:47,400 Now, Armin -san. 426 02:20:48,160 --> 02:20:49,160 Yes. 427 02:20:50,840 --> 02:20:52,000 Hope -san, thank you very much. 428 02:20:53,420 --> 02:20:56,300 Now, it's time to come back to the last stage. 429 02:21:02,640 --> 02:21:04,560 Please sing with us until the end. 430 02:21:05,220 --> 02:21:06,220 Thank you very much. 431 02:21:07,099 --> 02:21:08,099 Here we go 432 02:21:46,050 --> 02:21:48,850 I need 433 02:21:48,850 --> 02:22:02,710 you 434 02:22:02,710 --> 02:22:04,950 like only your life 435 02:22:05,840 --> 02:22:08,680 Oh, you got me. Oh, you got me. Baby, oh, please. 436 02:22:09,460 --> 02:22:10,460 Baby, 437 02:22:12,520 --> 02:22:14,300 oh, please. 438 02:22:15,240 --> 02:22:20,620 Oh, my Lord. 439 02:22:32,240 --> 02:22:35,680 If you want it, I'll do the thing for you If you want it, if you want it, I'll 440 02:22:35,680 --> 02:22:39,600 do the thing for you If you want it, if you want it, I'll do the thing for you 441 02:22:39,600 --> 02:22:42,160 If you want it, if you want it, I'll do the thing for you 442 02:23:00,720 --> 02:23:05,180 Oh, you got me, oh you got me like Oh, please 443 02:23:27,099 --> 02:23:28,099 Yeah, yeah. 444 02:23:29,040 --> 02:23:35,140 I do the thing for ya You wanna, I do the thing for ya You wanna, you wanna I 445 02:23:35,140 --> 02:23:42,140 the thing for ya You wanna, you wanna Baby oh please When the world sets us 446 02:23:42,140 --> 02:23:48,820 Baby oh please I'll take one more step closer I'll take one more step 447 02:23:48,820 --> 02:23:53,320 closer All my money All my money Please join me on my birthday 448 02:23:54,540 --> 02:24:01,480 I'll make you stronger right now Even head on down All I want is you 449 02:24:01,480 --> 02:24:07,900 Baby 450 02:24:07,900 --> 02:24:20,700 you 451 02:24:20,700 --> 02:24:21,920 remind me 452 02:24:53,720 --> 02:24:55,140 I want someone like you 453 02:25:17,710 --> 02:25:21,690 Baby what you want, baby what you need, tell me how you feel, every night I'm 454 02:25:21,690 --> 02:25:22,690 diggin' up 455 02:25:35,060 --> 02:25:41,780 24 24 24 24 24 24 24 24 24 456 02:25:52,840 --> 02:25:57,620 Into the sun You come 457 02:26:30,560 --> 02:26:33,140 Thank you. 30614