Original subtitles

어 엄마 다 왔어. 지금 편의점 쪽. 아니 근데 엄마는 맨날 허리 아프다면서 그냥 사먹자 김치를 뭘 담궈? 어우 그래도

담궈야지. 니 아빤 사먹는 김치 달다고 안 먹는 거 몰라?

그래도 그냥 사먹어. 요새 세상이 얼마나 좋은데.

아 피곤해. 난 그냥 주말에 와서 먹어도 되는데.

그래도 너 갓 담근 김치 좋아하잖아.

바로 먹어야 맛있지. 어여 조심히 와. 뭐 사갈 건 없지? 아무것도 없어. 집에 다 있어 어여 와. 알았어.

엄마 아빠 나 왔어.

왔어. 우리들 왔어. 어?

다 담았다며 다 담고 이건 너 먹을 거 바로 버무려 맛있잖아 에이 힘들게 나 다 된 거 먹어도 괜찮은데

에이 우리 딸은 고생하고 왔는데 더 맛있게 먹여야지 엄마 힘들면서 하나도 안 힘들어 와 근데 째빨

미쳤다 와 힘들어간다 하나 맛볼래? 줄까?

아 니네 고모가 굴도 보내줬는데 싫더라고 수육이랑 같이 줄게 어여 씻고 나와 대박 집이 최고다 나

빨리 씻고 올게

엄마, 아빠는 더 안 드셔? 우리 딸 먹는 것만 봐도 배불러. 많이 먹어.

아유, 무슨.

우린 아까 배 터진 게 먹었어.

고기 1kg 삶았는데 네 아빠가 다 먹어서 다시 삶은 거야.

어여, 먹어.

잘 먹겠습니다.

미쳤다. 겉절이 제대로다.

엄마, 진짜 이건 팔자. 팔아도 돼. 천천히 많이 먹어.

김치 굴수욕 삼합 미쳤다 와 왜 이렇게 맛있어? 소주어야 안 되겠다 엄마 집에 소주 있어? 소주 없는데 아빠가 사놓은

막걸리는 있어 막걸리? 어 막걸리도 좋다

달달하니

꿀맛 우리 아빠 알바막걸리는 또 어디서 사왔대? 겁나 맛있네

다 좋아.

엄마, 굴 조금 남았는데 어쩌네? 굴은 바다의 우유야.

살도 안 쪄. 남기지 말고 다 먹어. 피로에 그렇게 좋대.

배부르지만 이거 남기면 벌벳지.

탱글탱글 존맛탱.

배불러. 등 따죽고 배부르니까 노곤노곤하네.

엄마 나 이참에 집 들어와서 잘까? 출퇴근 좀 늦어지긴 해도 엄마가 밥 차려주고 다 해주니까 좋다.

큰일날 소리. 딸 너 나가고 너네 엄마 처음에만 슬퍼했지 지금은 날아다녀. 너네 엄마가 이제 자유 얻었는데 그건 안 되지. 그치 여보?

아 왜?

엄마도 딸이 옆에 있으면 더 좋지. 맞지 엄마? 그치? 응 아니야.

그리고 여보 미안한데 여보까지 나가야 진정한 자유거든.

엄마! 뭐야?

우리 집 콩가루야?

세빈아, 네 엄마 말만 저렇지 아빠 없이는 하루도 못 산다. 그치, 여보? 웃기죠.

근데 죄송하지만 둘 다 완전히 독립하는 게 제 희망사항입니다.

진짜야. 아, 안 돼. 안 돼, 안 돼. 절대 못 살아.