All language subtitles for bekeFSTU-025
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,380 --> 00:00:11,380
-
2
00:04:25,830 --> 00:04:26,930
ใ ใใซใกใฏใ
3
00:04:27,650 --> 00:04:29,130
- ใใใซใกใฏใ
4
00:04:31,090 --> 00:04:38,870
ใใใใใใใใช่ถณใ ใฃใใใงใใใใใใฆใกใใฃใจๅฏใฃใฆใใกใใใพใใใ
5
00:04:40,030 --> 00:04:41,530
- ใใใช่ถณ่ฆใฆใใใใ
6
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
- ใฏใใ
7
00:04:44,930 --> 00:04:47,990
ใใฃใใใใผใใไผผๅใใใใชใใงใใใ
8
00:04:51,340 --> 00:04:53,240
ใใฃใใ่ฆใใญใ
9
00:04:53,980 --> 00:04:56,760
ใฏใใๅคงๅฅฝใใงใใ
10
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
- ใใใใใฎๅฅฝใใชใใใ
11
00:04:59,700 --> 00:05:00,700
- ใฏใใ
12
00:05:02,400 --> 00:05:04,800
ใๅงใใใใๅๅไฝใฆ่จใใใงใใ?
13
00:05:06,540 --> 00:05:07,740
- ๅๅ?
14
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
ไบฌๅญใ
15
00:05:09,800 --> 00:05:12,660
- ไบฌๅญใใใฎในใฟใคใซใฏๆฌๅฝใซๆ็พคใงใใญใ
16
00:05:16,180 --> 00:05:19,460
ใใฃใกใฎๆฑใฎใจใใใงใใผใบใจใๆฎใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
17
00:05:20,760 --> 00:05:37,030
ใใใใ ่บซ้ทใฏไฝใปใณใใใใใงใใ?
18
00:05:37,630 --> 00:05:41,910
่บซ้ทใฏ175ใปใณใใใใ
19
00:05:42,050 --> 00:05:43,050
ใ ใฃ ใใใ
20
00:05:51,600 --> 00:05:58,000
่ถณใใใ่ฆใใใใใซใใใฎๆค
ๅญใฎไธใซ่ถณใไนใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
21
00:06:13,110 --> 00:06:15,450
ๅพใๅงฟใ่ฆใฆใใใใงใใ?
22
00:06:18,110 --> 00:06:19,110
ใใ
23
00:06:30,640 --> 00:06:31,240
ใใ
24
00:06:31,380 --> 00:06:33,180
ใ ๅฐปใ
25
00:06:36,280 --> 00:06:39,200
้ญ
ๅ็ใงใใ
26
00:06:43,340 --> 00:06:47,260
ใใฎใใผใใใใใใใใงใใญใ
27
00:06:48,240 --> 00:06:50,060
ใไผผๅใใใใฆใ
28
00:06:50,840 --> 00:07:08,130
ใใผใๅฅฝใใชใฎใญใ ใฏใใใใใใใฃใใใใใฎๅพใ
ใใผใใใใขใใใฎใชใผใใผใชใใงใใใฉใ ไธ็ทใซ่กใใพใใใใ?
29
00:07:09,850 --> 00:07:10,970
ไฝใใ?
30
00:07:13,430 --> 00:07:15,450
ใใใใ่กใใใ
31
00:07:17,150 --> 00:07:18,150
ใใใใจใใใใใพใใ
32
00:07:18,830 --> 00:07:20,950
ใใใใไธ็ทใซ่กใใพใใใใ
33
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
ใใ
34
00:10:10,040 --> 00:10:20,750
ไน ใฃใฆใพใใญใ
35
00:10:26,440 --> 00:10:30,000
ๆใ็งใซๆฅใใใจๆใใพใใใใใใใใ
36
00:10:31,460 --> 00:10:36,240
ใใฃใฑใ่ฆใฆใ ใชใขใชใผใๅฅฝใใชใใงใใ?
37
00:10:36,480 --> 00:10:38,040
ใใฃใกใๅฅฝใใ
38
00:10:41,480 --> 00:10:43,000
ๅฏใใซ้ฃฒใฟใพใใญใ
39
00:10:44,580 --> 00:10:45,860
ๅฏใใใใใใชใ
40
00:10:47,460 --> 00:10:50,760
ใกใใฃใจ่งฆใฃใกใใฃใฆใใใชใ
41
00:10:51,100 --> 00:10:56,740
็กฌใใชใฃใฆใใญใใใใ ไฝ่ฆใฆใ็กฌใใชใฃใฆใใฎ?
42
00:11:00,380 --> 00:11:08,560
่ถณ่ฆใฆใ ้ทใ่ถณใจใใใผใๅฅฝใใชใใใ?
43
00:11:10,140 --> 00:11:31,040
ๅคงไบใช่ฉฑใ ่งฆใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ?
44
00:11:32,680 --> 00:11:38,100
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใฃใฑใใ ใฉใใใใใงใใ?
45
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
ๅ
จ้จใ
46
00:11:45,220 --> 00:11:46,880
ใใใๅใฃใฆใใฆใใ
47
00:11:51,800 --> 00:11:54,440
ใใฌใกใใฃใใ
48
00:12:16,730 --> 00:12:18,670
ใฉใคใใผใใฉใใชไฝ็ฝฎใใใใงใใ?
49
00:12:20,310 --> 00:12:29,270
ไปใใ็ขบใใใฆใปใใใชใ ใญในๅฅฝใใชใใงใใ?
50
00:12:29,610 --> 00:12:30,770
ๅฅฝใใ
51
00:12:31,830 --> 00:12:33,150
ไธไบบ
52
00:12:41,910 --> 00:12:49,130
ไธ ไบบใงใใญใ ่ชใฃใฆใใงใใ?
53
00:12:51,570 --> 00:12:53,790
ใญในใใใใชใ
54
00:13:11,130 --> 00:13:55,310
ใใใใค ใ ใชใ ่บซ้ทไฝใปใณใใใใฎ?
55
00:13:56,570 --> 00:14:03,110
100ใฏใพใ5ใ ๅคงใใใใ?
56
00:14:03,570 --> 00:14:05,550
ๅคง ใใใงใใญใ
57
00:14:07,990 --> 00:14:12,530
ใใฃใกใใใผใใฎไธญๆฟกใใฆใใ ่ถณไธใใฆใใ?
58
00:14:26,080 --> 00:14:28,080
ไธญๆฟกใใฆใใ
59
00:15:04,260 --> 00:15:06,640
ๅ
จ็ถ้ใใพใใญใ
60
00:15:28,380 --> 00:15:29,680
ๆใใชใฃใฆใใ
61
00:15:48,420 --> 00:15:51,840
ใใใใใ
62
00:15:56,620 --> 00:16:00,040
ใใฃใกใๆใใ
63
00:16:28,110 --> 00:16:29,890
ใใฃใฑใๅ
ฅใฃใกใใฃใใ
64
00:16:52,940 --> 00:16:54,620
ใใฃใกใๆ
65
00:17:07,030 --> 00:17:10,890
ใใ
66
00:17:37,130 --> 00:17:38,410
ๅฅฝ ใใ
67
00:17:39,370 --> 00:17:41,550
่ฆใใใฎๅคงๅฅฝใใ
68
00:17:44,590 --> 00:17:46,470
ใใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใ
69
00:18:05,670 --> 00:18:06,670
ใใ
70
00:18:11,690 --> 00:18:19,170
ใ ใใใฃใฑใ่ฆใฆใ ๆฐๆใกใใใ
71
00:18:47,400 --> 00:18:49,460
ใใใใๆฟกใใฆใใกใใฃใใ
72
00:18:54,160 --> 00:19:11,840
ใกใใฃใจๅผใใฆใพใใญใ ใใกใใใกใ็ถบ้บใใใชใใงใใ?
73
00:19:17,780 --> 00:19:19,800
ใใใใฃใฑใๅ
ฅใใฆใ
74
00:19:29,750 --> 00:19:34,470
ๆฐๆใกใใใ
75
00:19:34,910 --> 00:19:37,870
ใใๆฐๆใกใใใ
76
00:19:42,730 --> 00:19:45,330
ใใฃใจใบใใบใใใฆใ
77
00:19:53,620 --> 00:19:55,040
ๆฐๆใกใใใ
78
00:20:35,280 --> 00:20:38,980
ๆฐๆใกใใใ
79
00:20:39,400 --> 00:20:41,840
ใใๆฐๆใกใใใ ใ ใ ๆฐ ๆ ใก ใใใ
80
00:20:47,710 --> 00:20:49,470
็ใใ
81
00:20:50,030 --> 00:20:51,030
ใใใใใ
82
00:21:29,240 --> 00:21:32,060
ๆฐๆใกใใใ
83
00:22:31,410 --> 00:22:34,230
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
84
00:22:34,950 --> 00:22:37,090
็กฌใใใณใณๅคงๅฅฝใใ
85
00:22:45,420 --> 00:22:47,041
ใใใใใ ใใใใใ ใ ใ ใใใ ใ ใ ใใใ
86
00:22:53,590 --> 00:23:07,410
ๆฌฒใใใ ใใใซไนใฃใฆใใฆใใฎ?
87
00:23:10,050 --> 00:23:11,930
ใใใซไนใฃใฆใใฆใใฎ?
88
00:23:28,960 --> 00:23:30,100
ๅบใฆใใฆใใ
89
00:23:33,680 --> 00:23:34,760
ใๅ
90
00:23:38,720 --> 00:23:42,780
ใใ ใใซใใฉใใชใ
91
00:23:44,980 --> 00:23:46,300
ใใใใใใ
92
00:23:48,540 --> 00:23:49,960
ๅณ่ฆใใใใใชใ
93
00:24:30,520 --> 00:24:30,940
ๆฐๆใกใใใ
94
00:24:31,100 --> 00:24:32,100
ใคใถใใกใใใ
95
00:25:09,390 --> 00:25:11,890
ใใฃใจๅ
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใ
96
00:25:15,630 --> 00:25:24,210
ๆฐๆใกใใใ
97
00:25:41,850 --> 00:25:50,030
ๆฐๆใกใใใ ใใฎใใณใใฏใฉใใงใใ?
98
00:25:52,930 --> 00:25:54,170
ๆ้ซใ
99
00:26:21,550 --> 00:26:24,650
ใฉใฃใกใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใชใ
100
00:26:33,590 --> 00:26:35,850
ๆๅๆงใชใใงใใญใ
101
00:26:38,730 --> 00:26:40,110
ใใฃใฑใใใใใ
102
00:26:53,070 --> 00:26:56,110
ใ่
นใใใใ
103
00:27:07,220 --> 00:27:08,660
ใกใใใฉใใใใ
104
00:27:42,340 --> 00:27:44,060
ใใใพใงใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใใใ
105
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
ใใใ
106
00:28:10,070 --> 00:28:12,830
ใ ใผใฏใใฃใฑใใกใใใ ใใ
107
00:28:19,810 --> 00:28:22,590
ใ่
นใใฃใฑ
108
00:28:27,800 --> 00:28:42,420
ใใ
109
00:28:54,740 --> 00:28:56,740
ใ ่
นใใฃใฑใใ
110
00:30:09,550 --> 00:30:39,030
ใ่
นใใฃใฑใใ ใฉใ ใชใ ใงใใ?
111
00:30:40,150 --> 00:30:41,790
ใใผใใฉใกใใๅฅฝใ?
112
00:30:43,010 --> 00:30:43,810
ใใใใพใใใ
113
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
ใใใใพใใใ
114
00:31:36,340 --> 00:31:40,860
ใ่
นใใฃใฑใใ ๅคงๆฐใ ใฃใใใๅฅใ
ใซใใใใ
115
00:32:01,180 --> 00:32:13,720
ใ่
นใใฃใฑใใ
116
00:32:35,420 --> 00:32:36,420
ใ
117
00:32:41,680 --> 00:32:42,820
่
น ใ
118
00:32:57,060 --> 00:33:05,271
ใฃใฑ ใใ ใ
119
00:33:07,650 --> 00:33:34,640
่
น ใใฃใฑใใกใใใ ใใ
120
00:33:52,240 --> 00:34:08,940
ใ่
นใใฃใฑใใ
121
00:34:39,590 --> 00:34:42,650
ใใฃใกใใใกใใใชใใใใใกใใใ
122
00:35:54,710 --> 00:35:57,370
ใ่
นใใฃใฑใใกใใใ ใใ
123
00:35:57,870 --> 00:36:00,910
ใ่
นใใฃใฑใใกใใใ ใใ
124
00:36:51,390 --> 00:37:09,720
ใ่
นใใฃใฑใใ
125
00:37:25,230 --> 00:37:26,450
ใ่
นใใฃใฑใใ
126
00:37:32,270 --> 00:37:34,270
ใ่
นใใฃใฑใใใ่
นใใฃใฑใใ
127
00:37:34,990 --> 00:37:36,650
ใใๅ
ฅใใฆใๅ
ฅใใฆใ
128
00:37:55,200 --> 00:37:57,440
ๅคชใใใญใใญใใใชใ
129
00:38:05,020 --> 00:38:08,060
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎใใชใๅคชใใใ
130
00:38:15,640 --> 00:38:18,080
ใใฃใจใใฃใจใใใใคใใฆใ
131
00:38:24,260 --> 00:38:28,700
ใใฃใจใๅคงๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใใใ ๅคงๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใใงใใ?
132
00:38:28,701 --> 00:38:30,180
ๅคงๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ
133
00:38:36,360 --> 00:38:39,020
ใใใใใใใใฆใใ
134
00:39:02,040 --> 00:39:04,600
ใใใใๅ็ซฏใซไนใฃใฆใใ
135
00:39:07,140 --> 00:39:21,240
ใใใใ่
นใใฃใฑใใ
136
00:40:03,670 --> 00:40:04,670
ๅฐ
137
00:40:08,200 --> 00:40:10,600
ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
138
00:40:11,060 --> 00:40:12,060
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
139
00:41:42,020 --> 00:42:28,150
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ๆฐ ๆ ใกใใ!
140
00:42:28,930 --> 00:43:08,130
ๆฐๆ ใก ใใ!
141
00:44:01,420 --> 00:44:04,220
ๆฐๆใกใใ!
142
00:44:15,240 --> 00:44:20,860
ใๅฐปใจใๅฉใใใใชใฃใกใใฃใ...
143
00:44:36,760 --> 00:44:38,760
ใๅฐปใ็ใ!
144
00:45:12,140 --> 00:45:18,280
ๅผทใใใซ่ฆใใใช...
145
00:46:17,540 --> 00:46:18,860
ใๅฐปใ็ใ!
146
00:46:19,620 --> 00:46:21,640
ใๅฐปใ็ใ!
147
00:46:31,060 --> 00:46:32,660
ใๅฐปใ็ใ!
148
00:46:48,450 --> 00:46:52,350
ใๅฐปใ็ใ!
149
00:48:02,360 --> 00:48:05,160
ใๅฐปใ็ใ!
150
00:48:26,490 --> 00:48:35,810
ใ ๅฐปใ็ใ...
151
00:48:41,470 --> 00:48:43,930
ใใฐใ...
152
00:49:09,770 --> 00:49:26,250
ใๅฐปใ็ใ
153
00:49:49,220 --> 00:49:50,220
...
154
00:50:09,260 --> 00:50:11,260
ใ ๅฐปใ็ใ!
155
00:50:28,420 --> 00:50:30,060
ใถใผใกใๅฅฝใใชใใงใใ...
156
00:50:30,760 --> 00:50:35,540
่ญใใงใใ... ่ญใใถใผใกๆ้ซ...
157
00:50:49,450 --> 00:50:55,010
่ญใใถใผใกๆ้ซ...
158
00:51:24,190 --> 00:51:40,920
ใใไธๆฌๆฎใฃใฆใ...
159
00:51:46,900 --> 00:51:48,140
ใใๆฐๆใกใใ?
160
00:51:50,100 --> 00:51:53,380
ใทใฅใณๆฐๆใกใใใชใ...
161
00:52:12,520 --> 00:52:17,107
่ญใ ใถ ใผใกๆ้ซ.
162
00:52:26,727 --> 00:52:27,160
..
163
00:52:28,380 --> 00:52:33,920
ใใๅฅฝใใชใใ?
164
00:52:40,040 --> 00:52:42,660
ใใฃใฑใใถใผใกใซ้ ๆด?
165
00:52:42,940 --> 00:52:44,560
ใใฃใฑใๅบใใใงใ...
166
00:52:46,280 --> 00:52:49,280
่กใใพใ...
167
00:52:59,340 --> 00:53:09,160
ๅฃฐๅบใใกใใฃใใช... ่ญใๆฎใฃใฆใ...
168
00:54:25,850 --> 00:54:31,850
ใๅฐปใ็ใ...
169
00:54:58,640 --> 00:55:00,500
ใๅฐปใ็ใ...
170
00:55:59,390 --> 00:56:06,906
ใๅฐป ใ ็ใ.
171
00:56:13,266 --> 00:56:13,610
..
172
00:56:24,670 --> 00:56:25,670
ใ ใ ใ
173
00:57:30,770 --> 00:57:44,090
...
174
00:58:21,500 --> 00:58:25,880
่ญ ใ... ใ ใกใใใกใใใฆใ
175
00:58:33,680 --> 00:58:37,460
... ใใใ...
176
01:00:38,470 --> 01:00:43,950
ใใไธๆฌๆฎใฃใฆใ... ใใไธๆฌๆฎใฃใฆใ...
177
01:00:48,620 --> 01:00:51,340
่ญใใถใผใก...
178
01:01:19,430 --> 01:01:21,430
่ญใ...
179
01:01:54,860 --> 01:02:10,520
่ญใใถใผใก...
180
01:03:27,060 --> 01:03:29,580
ใใ ใ... ๆฐ ๆใกใใ...
181
01:03:52,230 --> 01:03:53,630
่ญใ
182
01:04:07,500 --> 01:04:40,170
... ็ ใ...
183
01:05:23,110 --> 01:05:25,250
่ญใ
184
01:05:36,620 --> 01:05:40,180
...
185
01:05:42,480 --> 01:05:43,740
ๆฐ ๆใก
186
01:05:51,540 --> 01:06:04,403
ใใ... ๆฐ ๆ ใกใใ.
187
01:06:07,503 --> 01:06:06,700
..
188
01:06:06,701 --> 01:06:08,820
ๆฐๆใกใใ...
189
01:07:28,470 --> 01:07:29,870
่ญ
190
01:07:36,900 --> 01:07:38,300
ใ...
191
01:07:40,800 --> 01:07:54,240
ใใใๅใใฆใ...
192
01:09:28,820 --> 01:09:33,160
่ญ ใ
193
01:09:38,760 --> 01:09:55,140
... ใ ใฃใจ... ใใฃใจ่กใใใฆ...
194
01:10:22,340 --> 01:10:26,140
่ญใ...
195
01:10:32,690 --> 01:10:33,690
่ญใ
196
01:10:44,580 --> 01:10:53,320
...
197
01:11:01,610 --> 01:11:06,850
่ถณ ใใใฃใฑใ้ ๆด...
198
01:11:16,150 --> 01:11:20,010
่ญใ...
199
01:12:48,790 --> 01:12:53,230
่ญใ...
200
01:13:13,020 --> 01:13:17,020
็ถ... ใใฃใฑใใในใใซ้ ๆด...
201
01:13:19,520 --> 01:13:27,680
ใในใๅฃใใชใใ... ใใฃใฑใ้ ๆด... ใใใใซใถใผใก...
202
01:13:28,280 --> 01:13:30,040
ใตใฃใใใฆ
203
01:14:11,920 --> 01:14:16,720
...
204
01:14:25,770 --> 01:14:28,210
ใ ใใไฝฟใใชใใฃใใใ...
205
01:14:39,630 --> 01:14:47,770
ใใณใใใฃใฑใๆฌฒใใ... ใ ใฃใฑใใใๅ
ฅใใฆ...
206
01:14:50,790 --> 01:14:53,150
ใฌใใใฌใใฎ...
207
01:14:55,770 --> 01:15:04,210
ใใณใใณใใใฃใฑใ้ ๆด... ใใณใใณใใใ
208
01:15:34,400 --> 01:15:46,540
...
209
01:15:52,080 --> 01:16:00,840
ๅฐ ใ... ใใ... ็ใใณใใใฃใฑใๅ
ฅใใฆ
210
01:16:04,230 --> 01:16:12,210
...
211
01:16:22,340 --> 01:16:34,740
ๆ้ ใซใชใฃใฆใพใใญ... ไฝใ็ใ...
212
01:16:41,700 --> 01:16:42,780
ใใใใ...
213
01:16:57,440 --> 01:16:59,681
ใ... ใ
214
01:17:04,720 --> 01:17:13,220
... ใใ ใใฃใฑใ้ ๆด...
215
01:17:22,760 --> 01:17:25,620
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใ...
216
01:17:36,440 --> 01:17:38,940
ใใณใใใฃใฑใใใใ...
217
01:17:41,600 --> 01:18:05,220
ใ... ใ... ใ... ใ... ใ...
ใใฃใใใใใๆฑๅบใฆใใใง... ใใใใใใฆใใฎ...
218
01:18:06,980 --> 01:18:10,140
ๅฏใฆใ... ใ...
219
01:18:41,450 --> 01:18:44,830
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใช...
220
01:18:45,650 --> 01:18:47,410
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใฎ...
221
01:18:52,550 --> 01:19:07,950
ๅฏ ใฆใใใงใใ... ใ...
222
01:19:36,540 --> 01:19:57,300
่ถณใงใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใช...
223
01:20:17,030 --> 01:20:22,510
ใใฃใกใ่
ฐๅใใ... ่ถณใซใใฃใฑใใทใณใทใณใใฆ...
224
01:20:26,270 --> 01:20:34,930
ใใฃใกใ่
ฐๅใ
225
01:20:45,320 --> 01:20:52,780
ใ... ใใณใณใฟใใใช่ถณใใฆใ... ใญใใญใใใใใใ...
226
01:20:55,740 --> 01:20:57,960
ใ... ใใฃใกใ่
ฐๅใใ...
227
01:21:05,140 --> 01:21:07,940
ใ...
228
01:21:21,870 --> 01:21:29,490
ใใกใใใกใ...
229
01:21:34,230 --> 01:21:44,110
ใใฃใฑใใซใถใฃๅบใใฆ...
230
01:21:48,370 --> 01:21:54,790
ใญใใญใใใช...
231
01:22:06,140 --> 01:22:07,140
ใ...
232
01:22:16,680 --> 01:22:17,680
ใ...
233
01:22:34,220 --> 01:22:38,080
ๆฉใ...
234
01:22:38,760 --> 01:22:42,480
ใใ...
235
01:22:51,400 --> 01:23:19,500
ใ... ่ถณใซไธๆญฉๆฌฒใใ... ใใฃใใๅ
ฅใใฆ...
ใฌใใฌใใ็ใไธญใซๅ
ฅใใฆ... ่ถณใซไธๆญฉใกใใใ ใ...
236
01:23:22,400 --> 01:23:32,740
ใ...็ใใณใ... ใใๆใใ...
237
01:23:34,320 --> 01:23:39,820
ใใๆฐๆใกใใ... ๅฅฅใซๅ
ฅใฃใฆใ...
238
01:23:52,100 --> 01:24:00,500
ใ ใ
... ใใ
... ใใ
... ใ ใ
...
239
01:24:19,150 --> 01:24:22,770
ใใ
ใผ...
240
01:24:24,930 --> 01:24:30,180
ใใ...
241
01:24:30,740 --> 01:24:34,480
ใใ... ใฏใฃ...
242
01:24:56,000 --> 01:24:58,299
spaceship ใ ๅฑใใ.
243
01:25:10,019 --> 01:25:11,060
..
244
01:25:12,600 --> 01:25:14,700
ใใใฒใฉใๅใๅ
ฅใใฆ...
245
01:25:16,880 --> 01:25:19,260
ๆฐๆใกใใ...
246
01:25:28,770 --> 01:25:35,200
ๆฐๆใกๆช
247
01:25:41,660 --> 01:25:59,450
ใ ใงใใ
248
01:25:59,790 --> 01:26:03,350
ๆฐๆใกๆชใ
249
01:26:31,600 --> 01:26:34,260
ใงใใ ๆฐ ๆใกๆชใใงใใ
250
01:26:41,230 --> 01:26:58,320
ใ... ใ... ใ... ่ช ๅ ใงๅ
ฅใใฆใใใฎ?
251
01:27:03,600 --> 01:27:07,101
ใ... ใ... ใ... ใ... ใ...
252
01:27:08,920 --> 01:27:09,920
ใ
253
01:27:18,080 --> 01:27:19,080
...
254
01:27:20,780 --> 01:27:22,300
ใ...
255
01:27:23,260 --> 01:27:26,401
ใ... ใ... ใ... ใ...
256
01:27:27,780 --> 01:27:30,120
ใ...
257
01:27:41,380 --> 01:27:50,220
ใดใ ใใฉใทใใกใใฃใ... ใ... ใ... ๆฐๆใกใใ...
258
01:27:57,650 --> 01:27:59,151
ใ... ใ...
259
01:27:59,910 --> 01:28:09,490
ใ... ใใๅธฐใ... ใ... ใใฃใจใคใใฆ...
260
01:28:31,120 --> 01:28:34,300
ใ... ใ... ใดใ ใใฉใท...
261
01:28:42,630 --> 01:28:50,990
ใใฃใจใฏใชในใซใใใ... ใก ใคใฏใงใใญ
262
01:28:57,440 --> 01:29:03,191
... ใ... ใ... ใ... ใ... ใ... ใ
263
01:29:08,910 --> 01:29:11,991
... ใ... ใ
264
01:29:26,560 --> 01:29:32,840
...
265
01:30:08,410 --> 01:30:18,870
ใ...
266
01:30:32,240 --> 01:30:33,700
ๆฐๆใก
267
01:30:59,930 --> 01:31:05,050
ใใ...
268
01:31:11,510 --> 01:31:14,170
ใใใๆฐๆใกใใ...
269
01:31:37,890 --> 01:31:51,490
ใ... ๆฐๆใกใใ... ใดใ ใใฉใท...
270
01:31:53,090 --> 01:31:55,830
ใใๅธฐใ... ใ ใๅธฐใ...
271
01:32:21,170 --> 01:32:22,570
ใ
272
01:32:26,440 --> 01:32:28,020
... ใ... ใ...
273
01:33:06,520 --> 01:33:08,900
ใใๅธฐ
274
01:33:14,390 --> 01:33:35,490
ใ...
275
01:33:43,420 --> 01:33:47,886
ๆฐ ๆ ใกใใ.
276
01:33:54,446 --> 01:33:54,360
..
277
01:34:17,960 --> 01:34:18,960
ใ
278
01:34:39,960 --> 01:34:46,320
... ๆฐ ๆใกใใ...
279
01:34:48,560 --> 01:34:51,360
ๅ
ฅใฃใใใฟใณใใฃใฑใ่ฆใฆ...
280
01:34:56,660 --> 01:35:01,000
ใ...ๆฐๆใกใใ
281
01:35:05,150 --> 01:35:08,770
... ใ... ใใใ้ ใ...
282
01:35:09,290 --> 01:35:10,770
ใดใฌใดใฌใใ...
283
01:35:26,040 --> 01:35:28,401
ใ... ใ... ใ...
284
01:35:30,360 --> 01:35:32,940
ใ... ใคใใฆใคใใฆ
285
01:35:42,280 --> 01:35:44,720
...
286
01:36:21,430 --> 01:36:25,070
ใ ใฃใจ...
287
01:36:43,500 --> 01:36:50,100
ใ... ใฉใใ ใใใพใใใใใงใใ?
288
01:36:51,040 --> 01:36:55,160
ใกใใฃใจใกใใใ ใ... ใธใณใไฝๆฌใใใงใใ?
289
01:36:55,760 --> 01:37:07,321
ใธใณใใพใ ใพใ ใใใธใ... ใใใธใ... ๆฐๆใกใใ...
ใๅฎขใใใใฃใฑใ... ใพใ ใใใใงใใ... ใ...
290
01:37:08,100 --> 01:37:22,320
็ปใฃใฆใใใใธใ... ใใฃใจใใฃใจ... ใใณใใณใกใใใ ใ...
ใธใณใใใฃใฑใๆฅใฆ... ใธใณใใใฃใฑใๆฅใฆ... ใ... ๆฐๆใกใใ...
291
01:37:32,380 --> 01:37:37,120
่กใ... ใ ใฃ...
292
01:37:38,620 --> 01:37:47,280
ใ... ใพใไธๆฅใใฃใฑใๆฅใพใใ...
ใ... ใคใกใผใธใฎใชใ...
293
01:38:52,020 --> 01:38:57,321
ใ... ใใฃใฑใ่
ฐใใใใญ... ใ...
294
01:39:00,460 --> 01:39:04,891
ใ... ใ... ใธ ใณใใงใใใใฎ?
295
01:39:06,290 --> 01:39:08,430
่ชฐใฎใงใใใ...
296
01:39:09,110 --> 01:39:11,791
ๅ
จ้จใกใใใ ใ... ใ...
297
01:39:12,410 --> 01:39:26,920
ๆฐๆใกใใ... ใ...
ใ... ใ... ใ... ใ... ใ...
298
01:39:28,520 --> 01:39:34,921
ใ... ๆฌกใฏใใ... ใ... ใ... ใ...
299
01:39:50,820 --> 01:40:03,681
่
ฐใใถใก่พผใใง... ใใๅ
จ็ถๅฑใใชใใ...
ใใฃใใ่
ฐใพใงๅ
ฅใใฆ... ใญ...
300
01:40:05,440 --> 01:40:08,920
ใใใใใใใใ... ใ...
301
01:40:09,700 --> 01:40:14,420
ๆฐๆใกใใ...
302
01:40:20,500 --> 01:40:22,440
ใใใใใฆใฎใญ
303
01:40:29,560 --> 01:40:35,300
...
304
01:40:45,410 --> 01:40:55,950
ใ...ใใฃใฑใ... ใใฃใจๆฟใใ... ใ ใน้ใใฆ...
305
01:41:03,460 --> 01:41:06,200
ใ... ใ... ใ...
306
01:41:13,330 --> 01:41:14,330
ใใฃใจใใฃใกใ
307
01:41:20,740 --> 01:41:28,900
ใ...
308
01:41:30,270 --> 01:41:32,570
ใ... ใ...ใใฃใฑใ...
309
01:41:33,370 --> 01:41:37,470
ใพใ ใพใ ... ใใใธใ... ใญ...
310
01:41:43,230 --> 01:41:45,990
ๆฐๆใกใใ...
311
01:41:54,650 --> 01:42:01,810
ใใใใใใใใ... ใใ...
312
01:42:02,510 --> 01:42:03,810
ใ...
313
01:42:11,050 --> 01:42:25,510
ใใฃใจ... ใใฃใฑใๅบใใฆ... ไธญ ใซ... ไธญใซ... ไธญ ใซ...
ไธญใซใกใใใ ใ... ใฟใใใใใฏใงไธญๅบใใใฆใใใฎ?
314
01:42:26,390 --> 01:42:27,390
ใ...ๅบใใฆ...
315
01:42:27,730 --> 01:42:35,030
่กใฃใฆใฟใฆ... ่กใใ... ่กใ... ่ก ใ...
316
01:42:35,850 --> 01:42:49,650
ใ...ใใกใ ... ใ... ๅบใฆใ... ใ...ใใใ...
ใใฃใฑใๅบใฆ... ใ...ใใฃใจไธ... ๆๅพ ใพใง... ใ...
317
01:42:55,210 --> 01:42:57,810
ใ... ใ...
318
01:43:08,790 --> 01:43:11,800
ใ...ใใฃใจ... ๅ
จ้จใใ...
319
01:43:12,490 --> 01:43:13,630
ใ...
320
01:43:14,850 --> 01:43:16,731
ใ... ใ
321
01:43:24,780 --> 01:43:26,080
...
322
01:43:28,040 --> 01:43:30,730
ใใใ...ใใใ... ไธญใงๅคงใใใชใฃใฆใ...
323
01:43:31,360 --> 01:43:32,790
ใใฃใจๅคงใใใใฆ...
324
01:43:37,140 --> 01:43:45,361
ใ... ใ... ใ... ใ ใฃใ... ใ...ใใใกใใฃใกใใใพใ...
ใ...ใใพใใใใพใฃใกใใ... ใ...ใใฃใ...
325
01:43:49,120 --> 01:43:54,860
ใ... ใ... ใ...ใใฃใใใ...
ใ... ใฆใใใผ็ฑใใชใฃใฆใ...
326
01:43:55,660 --> 01:44:00,600
ใ... ใใฃใฑใๅบใฆใ...
ใ...ใใฃใฑใๅบใฆใ... ใ...
327
01:44:01,840 --> 01:44:05,040
ใ... ใ... ใ...
328
01:44:12,260 --> 01:44:18,580
ใ... ใ ...ใใใกใ...
329
01:44:19,000 --> 01:44:20,440
ใ... ใ...
330
01:44:28,140 --> 01:44:35,580
ๅบ ใใฆ... ใใฃใฑใๅบใใฆ...
ใ...ใใๅบใใฆ... ใ...ใใฃใ...
331
01:44:37,020 --> 01:44:44,940
ใ...ใใ... ใ ใ... ใ...
332
01:44:48,900 --> 01:44:52,061
ใ ...ใใใๅบใฆใ... ใ...
333
01:44:54,020 --> 01:44:55,931
ใใผใใฃใใ...
334
01:45:25,051 --> 01:45:28,761
ใใใ่
นใไธใใฃใใช ... ใใผใ ใใใผ!
335
01:45:53,400 --> 01:45:56,480
่ถณใใใชๅบใใฆใผ!
336
01:46:01,720 --> 01:46:13,180
ใใชๅบใฆใ...
337
01:46:30,220 --> 01:46:31,720
ใใผใๅบใใฆใผ!
338
01:46:31,880 --> 01:46:32,360
ใใผใๅบใใ!
339
01:46:32,540 --> 01:46:33,540
ใใฃใฑใๅบใใผ!
340
01:46:34,460 --> 01:46:37,791
ใใผใใใใใใใใใ ใใ ใใ.
341
01:46:40,881 --> 01:46:41,010
..
342
01:46:41,011 --> 01:46:42,011
ใใ...
343
01:47:12,280 --> 01:47:21,540
ใใใใใใใงๆบขใใฆใ...
ใใผใใใใ... ใใใใใใใใ
344
01:47:24,920 --> 01:47:29,180
...
345
01:47:54,640 --> 01:47:58,060
ใใผใ ใใใ... ใใฏใใฏใใฆใ...
346
01:47:59,280 --> 01:48:21,500
ใใผใ ใใผใใใผใใใผ... ใใผใ ใใใ ๆธฉ ใใ.
347
01:48:28,650 --> 01:48:27,450
..
348
01:48:27,451 --> 01:49:06,850
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใ... ๅ
จ็ถ่ถณใใชใ... ไฝๆฌใใใฃใฆใ่ถณใใธใ...
ใใผใๆฉใใกใใใ ใ... ใใผใใใใๅ
ฅใฃใฆใ... ๆฐๆใกใใ...
349
01:49:09,170 --> 01:49:17,390
ๆฐๆใกใใ...
350
01:49:20,340 --> 01:49:26,330
ๅฃใๅฃใไธญ...
351
01:49:29,140 --> 01:49:38,380
ใใพใใใใใ...
352
01:49:44,160 --> 01:49:51,490
ๆๆฐๆใกใใ...
ใใฃใฑใไธญๅบใใฆๆใก่พผใใใฆ็ฅใใชใ็ทใญ... ใใผใใใใ...
353
01:49:52,740 --> 01:50:06,030
ๅใใใใใ... ๅ ใใใใใ... ๅ ใใใใใ...
ๆฎๅฟตใชใใจๆฐๆใกใใ... ็ฅใใชใ็ทใฎ่ฒฌไปปๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
354
01:50:07,360 --> 01:50:15,340
ใใฃใจใใกใใใกใใซใใฆ...
ๆฐๆใกใใ... ใใใใใใ... ใใใใ...
355
01:50:29,130 --> 01:50:36,050
ใใผใใใผใใใผ... ใใผใใใผใใใผใใใผ...
356
01:50:43,530 --> 01:50:46,970
ใใฃใจใใใฃใจใใกใใใกใใซ
357
01:51:03,600 --> 01:51:05,740
ใใฆ...
358
01:51:08,500 --> 01:51:10,100
่ถณใใใฆ...
359
01:51:12,820 --> 01:51:14,500
ใใใใงใใญ...
360
01:51:17,320 --> 01:51:18,320
ใใผ...
361
01:51:22,240 --> 01:51:23,240
ใใผใ
362
01:51:28,440 --> 01:51:29,540
ใ ใกใใใกใใใฆใใใ
363
01:51:59,980 --> 01:52:03,380
ใใ...
364
01:52:06,860 --> 01:52:08,900
ใใผใๅธฐใฃใฆใ...
365
01:52:13,560 --> 01:52:15,280
ๆฐๆใกใใ...
366
01:52:18,950 --> 01:52:21,130
ๆฐๆใกใใ...
367
01:53:44,060 --> 01:53:48,600
ใใผใ ใใใ.
368
01:54:04,760 --> 01:54:06,500
..
369
01:54:06,501 --> 01:54:13,890
็ฒพๅญใ... ๅบใฆใๅบใฆใ...
ใใผใใใใ... ใใผใ ๅ
จ ็ถ.
370
01:54:22,270 --> 01:54:21,580
..
371
01:54:21,600 --> 01:54:23,180
ใใผ...
372
01:54:35,280 --> 01:54:44,930
ๆฐๆใกใใ...
373
01:54:49,180 --> 01:54:50,880
ๆฐๆใกใใ...
374
01:54:54,540 --> 01:54:56,040
ๅฃใๅ
ฅใใฆใใใงใใ?
375
01:54:56,820 --> 01:54:58,660
ๅฃใๅ
ฅใใฆใใ...
376
01:55:22,510 --> 01:55:23,510
ใใผ...
377
01:55:30,440 --> 01:55:32,210
ใใผใใกใใฃใจ่กใฃใฆใ...
378
01:55:44,040 --> 01:55:49,060
ใใผใๆฐๆใกใใ... ใใผใ
ๆฐๆใกใใ... ใใใชๅญฆ็ใฎๆฐๆใกใซใใฆ...
379
01:55:51,560 --> 01:55:53,860
ใใผใๆฐๆใกใใ...
380
01:55:57,700 --> 01:56:00,580
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ...
381
01:56:02,000 --> 01:56:14,760
ใใผใๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใ
382
01:56:20,260 --> 01:56:22,080
...
383
01:56:28,140 --> 01:56:30,080
ใ ใฃใกใธใพใใใ...
384
01:56:31,140 --> 01:56:34,360
ใฉใใงใใใใใใช... ใกใฃใกใใ็ทใซใใใใฆใใใงใใ...
385
01:56:35,620 --> 01:56:36,620
ใใผ...
386
01:56:37,880 --> 01:56:47,262
็งใใงใฃใใใฎใซ่ตทใใใใฆใ...
ใกใฃใกใใ็ทใซใใใใฆใใใงใใ... ใใผใ ใกใใฃใจ ใใฆ.
387
01:57:14,361 --> 01:57:14,440
..
388
01:57:24,630 --> 01:57:25,630
ใ...
389
01:57:29,140 --> 01:57:31,371
ใใผใ ๆฐ ๆใกใใ.
390
01:57:56,161 --> 01:57:55,930
..
391
01:57:56,950 --> 01:57:58,150
ใใฃใจ
392
01:58:06,720 --> 01:58:08,280
...
393
01:58:17,940 --> 01:58:23,600
ใใ... ใใใใใใซใใฆ...
394
01:58:31,360 --> 01:58:33,580
ใใใฏๅฅฝใใชใใงใใ?
395
01:58:34,600 --> 01:58:35,960
ใใ ๅฅฝใใ
396
01:58:50,140 --> 01:58:51,320
ใใ
397
01:58:55,740 --> 01:58:56,820
ๆฐ ๆใกใใใ
398
01:58:57,720 --> 01:58:59,200
ใใใใใใ
399
01:59:04,010 --> 01:59:05,550
่ถณ็ใใฐใใ
400
01:59:13,270 --> 01:59:15,910
่ถณ็ใดใชใดใชใ
401
01:59:20,190 --> 01:59:22,270
ใใฃใจใใใใฆใ
402
01:59:24,490 --> 01:59:26,170
่กใใ่กใใ่กใใ
403
01:59:28,290 --> 01:59:30,290
ใใ ใใใใ
404
01:59:51,990 --> 01:59:57,870
ใใ ๏ฟฝืจใใกใใฃใ ใใใซๆฅใใใฆใใใ
405
02:00:14,200 --> 02:00:26,230
ไผๅ ดใงstartใใใคใใ ใฐ ใชใฐใชใใ
406
02:00:29,310 --> 02:00:30,850
็ ใ้
ทใ
407
02:01:04,500 --> 02:01:12,310
ใใ ็ใ
408
02:01:16,460 --> 02:01:26,420
...
409
02:01:32,210 --> 02:01:42,410
ๆฐ ๆใกๆชใ
410
02:01:50,500 --> 02:01:53,820
... ใ ใฃใจๅ
ฅใใฆ...
411
02:02:00,370 --> 02:02:01,830
ๆฐๆใกๆชใ...
412
02:02:05,680 --> 02:02:20,780
็ใ
413
02:02:24,060 --> 02:02:38,580
... ๆฐ ๆใกๆชใ... ๆฐ ๆ ใกๆชใ
414
02:02:41,770 --> 02:02:43,430
...
415
02:03:02,850 --> 02:03:11,630
็ ใ... ่ฝใกใ... ใถใฃๅบใใฆ...
ใถใฃๅบใใฆ... ใถ ใฃใใใใ...
416
02:03:13,970 --> 02:03:27,610
็ใ... ็ถบ้บใชไบบใซใถใฃใใใใ...
็ใ... ใใฃใฑใใถใฃใใใฆ...
417
02:03:28,390 --> 02:03:35,610
ๆฐๆใกๆชใ... ใกใใใฉไธ็ช็ใ...
418
02:03:52,980 --> 02:03:58,720
ใถใฃๅฃใใกใใฃใ... ใถใฃๅฃใใฆ...
419
02:04:00,660 --> 02:04:02,860
ใใฃใจๆฑใใฆ...
420
02:04:18,180 --> 02:04:20,980
ใใใ...
421
02:04:28,790 --> 02:04:42,410
ใใฃใจๆฑใใฆ... ็ ใ... ใถใฃๅบใใฆ...
422
02:04:53,640 --> 02:04:56,200
ใถใฃๅบใใฆ...
423
02:04:58,020 --> 02:05:02,540
ใใใๆฑใใฆใ... ่ญใ...
424
02:05:35,590 --> 02:05:41,150
่ญใ... ่ญ ใ ใฎ ใกใใใ ใ
425
02:05:49,240 --> 02:05:56,960
... ใใใ ๆใ...
426
02:06:03,780 --> 02:06:04,780
ใ...
427
02:06:07,580 --> 02:06:14,940
่ถณ่ถณใใชใใงใใ?
428
02:06:15,900 --> 02:06:19,960
ใใฃใจ... ใพใ ใพใ ่ถณใใชใ...
429
02:06:40,140 --> 02:06:45,200
่
ฐใซๆทฑใ... ่ถณ...
430
02:06:45,440 --> 02:07:12,040
ใใใๆใ... ใกใใใ ใใกใใใ ใ... ๆฐๆใกๆชใ...
431
02:07:14,040 --> 02:07:24,640
่ญใ... ใๅฃใกใใใ ใ...
432
02:08:42,240 --> 02:08:45,280
่ญใ...
433
02:09:50,310 --> 02:09:51,310
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
30550
