All language subtitles for Storia.Di.Piera.1983.1080p.WEBRip.x264.AAC-WORLD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

grazie a tutti

Centomila, vieni a aiutami.

E sa che bella bambina.

Vieni a aiutare.

Guarda, guarda com 'è brava. Ha seguito tutti i miei consigli.

Non sente neanche il dolore, perché ha mangiato tutto il miele che le ho

portato. Ma che miele, forte come la cavalla.

Centomila. Vieni a insegnarmi.

Che io sono sterile.

Verrà fuori come il miele, vedrai.

Brava.

Vedrai che sarà una bambina.

Hai ragione di ridere.

Vedi come viene via liscio?

Con questa ho fatto nascere mille.

E quanti ne hai fatti volare via?

Questa io l 'ammazzo.

Hai visto il signore che te l 'ha fatto nascere senza

dolore? Speriamo che non debba faticare dopo.

Eccola la tua Piera.

Guarda che bella.

È proprio una bambina.

Mi viene da piangere.

Piera, la mia cocca.

E' da per strada. E allora?

Vuoi andarla a cercare?

Vuoi andarla a cercare vestita così?

Almeno cambiati.

Chi era?

Ciao. Ciao.

Tu fratello dorme?

Sì. Tu hai mangiato qualcosa?

No. Bevi un po' di latte?

No, non ho voglia. Invece sì, è molto sano.

Ancora? Un sorso lungo, dai.

Bene.

Una bell 'ora per uscire, eh?

Arrivederci.

È stata qui la mamma.

Mi ha svegliato e mi ha accompagnato qui in bicicletta.

Ah sì? E dove è andata?

Mangia i dolci e lasciala andare dove vuole. Sono io la responsabile.

A che ora sei uscita? Guarda che occhiaie che hai. Devi dormire di più.

Sì, sempre consigli. Ho altre cose da pensare che star lì beata a dormire,

mio. Sì, e a me non pensi mai?

Grazie.

Ciao. Spero di non incontrare il topo di ieri.

Perché hai baciato il mio ragazzo? Fatti miei, chiaro? Ah sì, sono fatti tuoi,

ma io ti lo sbergo!

Vieni via.

Che paura che mi fai.

Cosa hai fatto agli occhi? Ho preso una sberlona.

Vieni, andiamo a casa.

Cosa? Che fantasia. Te lo do uno.

E ti acceco. Non mi ossessionare.

Senti la musica.

Ehi, non avresti una sigaretta per me? Per una bella bionda?

Mamma, su!

Bella barba.

Ma chi è che stai aspettando?

Qualche amico, non si sa mai.

Allora?

Ti sei fatta proprio una bella bambina, eh? E tu ti sei fatto uno schermo.

Che cosa devi fare ancora?

Finire l 'attesa, signorina. Ma abbiamo già comprato un sacco di roba, no?

Vuoi che vi lasci senza mangiare? Io sono qui a lavorare per voi, ingrati.

Vi dovete sbonderare, o lo fate con le buone o vi butto fuori con le cattive.

Maresciallo, deve dare la carica.

guarda cosa ti ho portato guarda che bel regalo questa è per te, per la donna

più bella del paese guarda come ti sta bene guarda che bello ho portato una

balla di 4 quintali è arrivata lì papà vieni vieni

Piera,

Piera vieni ci sono dei modelli stupendi

Non faccia il bambino, dottore, cerchi di uscire con le sue gambe? No, mi

portino. Ma devono portare loro?

Portatelo fuori.

Piano.

Ma così ho caldo. Lo porti d 'inverno, le maniche le facciamo più corte,

accorciamo un po' l 'ormo, ci mettiamo una bella cintura.

Guardi che cosa schiziosa ho trovato, il reggipetto di Marilyn Monroe,

bellissimo, eh?

Non te lo proverai mica adesso?

Figurati, hai paura dello scandalo, eh?

Ecco, questa è una foto di vero raso. Guarda, c 'è quello pione di tuo padre.

Portagli un uovo. E domani ti porterò un mantello. Non avrà ancora mancetto. Hai

trovato la svega?

Chi è?

Cos 'hai fatto all 'occhio? È stato per amore, un ragazzo. Quale ragazzo?

Uno che mi fa la corte, è un amore proibitissimo.

Ah, grazie.

È fresco?

L 'abbiamo comprato adesso dalla Gina. Ah, sì, allora è fresco.

Buono.

Adesso dove lo mettiamo? D 'ambo, lo butterò io dopo.

E un po'. E questa pelliccia da dove salta fuori?

Ha detto la mamma di vedere come me la sento. Ah, e come te la senti? Ma, così.

Noi ci dobbiamo parlare.

Ieri è venuta a trovarmi la tua maestra, la signorina Marchiotti.

Non mi pare che vada tanto bene con gli studi.

Ecco, adesso ti vengono lacrimose.

Allora, che vogliamo fare con la scuola?

Non so, ho paura, tanta.

Ma di che cosa hai paura?

Degli altri.

La maestra dice che è un delitto non continuare. Vogliamo commettere questo

delitto? Ti prego, mi uccido se devo andare per forza a scuola.

Ma allora cosa vuoi fare, la sarta, come dice tua tia?

Ma sì, così diventerò una grande sarta.

Eccola.

Adesso ci sgriderai.

Che cosa fate ancora lì, voi due sempre appiccicati? Che cosa avete sempre da

raccontarvi? Sembrate due innamorati.

Ha ragione la gente a dire che siete amanti. Ma cosa dici, Eugenia?

Siete uguali sputati voi due.

Maledetti, maledetti, maledetti! Perché ci vuoi sempre dividere? Lasciami

parlare col babbo.

Lorenzo!

Non andarci, papà.

Grazie.

Sì, ho tanto lavoro, tesoro. Ti vengo a trovare sabato. Ti diverti al mare.

Sai, stanotte ti ho sognata. Eri diventata un grillo e saltavi da un muro

'altro.

Papà, quando vieni parliamo della mamma.

Passamela.

E ha letto che dorme. Tanti baci a te, alla mamma e a Francesco. Ciao. Ciao.

Piera, ma dove vai? Al mare?

Non prendi neanche il caffè latte?

No!

Se vedi tua madre, digli che le devo parlare.

Dove vai, bambina, a quest 'ora? A fare il bagno?

No, sto cercando qualcuno.

Brava.

Fai sempre le granite al limone?

Certo, è la mia specialità.

Tantissime.

L 'eterno più cercano.

Ha paura di bambini.

Certo, se vogliono leggerli, li portano anche leggeri.

Eccoli qua.

Tu, mi raccomando, non me li scupare.

Non ci mancherebbe.

Senti, Palmiro, voi giovani dovreste smetterla, però di chiamarmi il compagno

della federazione. Ma noi ti vogliamo molto bene, ma vorremmo anche essere

ascoltati. Ma la mia militanza la conoscete?

Allora, comunque, io adesso parto, quando torno parliamo di te. Va bene,

di nuovo.

Prego, ciao.

Piera, Piera, Piera, Piera.

Cominciamo presto.

Che buono.

C 'è sotto una banda di ragazzi che mi aspetta. Senti come ti reclamano, non

fare la principessa, vai. Lasciali aspettare.

Com 'è che non sei gelosa del mio successo? Ti piace? Ma perché?

Perché vuol dire che piace, non ti pare?

Ma a me piace che tu piaci.

Elide, per chi è lo zabaione?

Solo per Francesco.

Bambini, io vado via. Ciao, ciao.

Signora Elide, arrivederci.

Lorenzo! Sì?

Un momento.

Ti ho fatto lo zabaione.

Per le tue avventure.

Perché non me l 'hai dato prima.

Non farai mica perdere il treno, eh? Su, che tardi... Non mi hai baciata bene.

E io?

l 'impalare.

Veratina, non basta a tua madre, eh?

Tutto nuovo, chi ti ha detto da venire? Io, il primo.

State zitti, state zitti e tutti in riga.

Avanti il primo.

Eh, tre, mi hai fatto male con i denti. Le labbra devono essere un po' aperte,

migliorerai. Vai.

Piera, chiamo a me che sono il più bravo. Sì, bocca d 'oro.

E la lingua dove la metti? Sei un cane, ti do due.

Elide.

Mi fai dire che ci fai in questa casa?

mi fai dire perché traffichi qui tutto il giorno cameriera certo non lo sei

parente non mi risulta insomma cosa stai a tramare qui non sarei mica una spiona

del Vaticano purtroppo amo la vostra famiglia soprattutto quei poveri bambini

prendilo come un voto

E a te chi ti ha chiamato?

Tu no!

E perché?

Sei troppo piccolo, il prossimo!

Piera, dopo ho bisogno di te per il bambino. E chi signora ha i suoi ordini?

Sotto il vestito nuovo, già pieno di ditate. Oh, caccione.

Piera, vieni qua.

Oh zia, abbiamo un 'altra donnina fra di noi.

Che viviamo con l 'acqua della Madonna.

Adesso l 'anello si chiude.

Prima eri grande solo qui.

Ora tutto il corpo diventa grande.

Come la terra.

Mamma, stai con le gambe aperte, chiudile per favore.

L 'importante ora è che le tenga tu ben chiuse.

Puoi restare incinta con un sospiro, lo sai.

Mamma, vieni a vedere cosa c 'è.

Mamma, vieni a vedere cosa c 'è.

Vieni.

No!

Vieni qua. Sì, signora.

È la figlia di Eugenio.

Ho appena parlato a un professor Filippi. Ha detto che devi andare subito

lui. Ci deve parlare.

Per quella matta di tua madre.

E per dimostrare che ti voglio bene.

Non metto in conto tutta quell 'ora che manchi.

Grazie.

Piero, parlagli tu, io...

Avanti!

Ma tuo padre dove ce l 'ha?

Su che pienità di?

E tu non puoi continuare a fare questa vita.

Non hai dei vicini, dei parenti da cui andare.

Se no ci sono i tribunali che tutelano, dei collegi per ragazzine.

Sono responsabile io della mamma quando il babbo non c 'è.

Siediti.

Parliamo delle nostre responsabilità.

Dimmi di questi ciclisti.

Si muovono di qua e di là, ma non perdono mai l 'equilibrio.

Sono equilibrati.

Questo pagliaccio, invece, se lo tocchi, perde l 'equilibrio.

È squilibrato, come la tua mamma.

Vieni qua.

Bisogna fare qualcosa per lei, sai?

Ha bisogno di una bella scarica che la rimetta in sesto.

Grazie. Porta qui tua madre.

Bella com 'è, non merita davvero di stare male.

Poi hai fatto dei bei figli.

Con queste belle tettine.

Spie? Maledetta, è per colpa tua che sono qui. Non ho fatto la spia.

Sì, perché sei malvagia. Sono stati i professori, hanno deciso loro.

La malata Miriam Galtieri non è più pericolosa per sé e per gli altri.

Ciao Eugenia.

Ci vieni a testimoniare?

Lui è l 'unico che ci faceva entrare e uscire e non ci teneva legate.

E adesso per quella che si è fatta male lo vogliono mandare via. Non solo da

qua, ma dalla città.

È importante che tu venga a testimoniare, ci vieni? Sì, sì, va bene.

Sei forte.

E poi mi odiano.

E allora loro mi ricoverano.

Chiude lo sportello, dottore.

No, lascia aperto, così impara qualcosa.

Questo albergo ha tutti i vantaggi.

Ottimo servizio e discrezione.

Scemo. Vedi che è tranquilla la bambina, si saranno divertiti.

Voglio che sia felice.

E che ne dici, ce la facciamo fuori questa?

Teniamo lo champagne.

Quanto è bellina.

Beh, è la mia fidanzata.

Malla la bottiglia, ubriacone.

Una volta però ci divertiamo tutti insieme. Se vuole, ti ero.

Molte cose avrei avuto da dirti, oggiasone, ma soltanto Zeus conosce i

che hai avuto da me.

Non dovevi farti bestia di me. Non dovevi abbandonarmi. Non dovevi trovarti

'altra sposa. Non dovevi, dopo aver distressato il mio letto, passare una

allegra ridendotela di me. Né tu né la tua donna.

Creonte sì, doveva, se voleva, cacciarmi da questa terra.

Chiamami pure Leonetta Uscilla.

Io ho restituito i colpi, Ciasone.

Abbiamo fatto tardi.

Ahia!

Mangia.

Sei felice che la mamma viene a dormire con te?

Dai, dillo.

Se adesso vado giù, mi ammazza.

Non aver paura, amore mio.

Di un po', eh?

Ti pare normale?

Adesso ti porti anche lei nelle tue scorribande amorose, di!

Che cosa ha detto il tuo caro professor Filippi? I papi hanno bisogno d 'amore.

Non voglio che lei finisca con l 'elettroshock. Non voglio che... Non

finisca con l 'elettroshock. Hai capito?

Anche te.

Anche te. Papà.

Carmina.

Carmina.

Carmina.

Carmina.

Non mi dare insieme.

È una vergogna.

Carmina.

Mamma.

Anche te.

Difendimi tu, gatta morta! Muoviti, salvami da questo mostro!

Ti aiuto!

I vicini!

Salvatemi!

Non vorrei che in questo mio trasferimento giocasse la mia situazione

Ma no, non ti preoccupare, vedrai che con il tempo si aggiusterà.

Non lo sanno che io conosco molto bene dove stanno le cose qui.

Allora perché mandano un altro al posto mio?

Scusa un attimo. Fai pure.

Perché è una bella casa?

Tanto tu qui non puoi fare niente per tua madre.

No, rimango.

Siete proprio uguali, voi due.

Scusami. Di che?

Ah, io non capisco.

Mi dicono... no, no, no.

Porco Giuda, non ne piove.

Mamma, dove vai?

Cara Eugenia, sta arrivando l 'inverno.

Andiamo a casa.

Sono tre anni che mi è partito.

Per la Germania.

Sto aggiustando.

So che è un amante.

Si è fatto quasi una nuova famiglia.

Pensare che mi ero persino tinta di biondo i capelli e anche sotto, sai, per

riconquistarlo.

No,

ma adesso...

Adesso sono neri.

Comunque questo non lo scrivere, mi raccomando.

E così io sono rimasta qui con una figlia a carico.

Ci terrei molto a quel posto di Bidella. Mi raccomando, cerca di essere molto

convincente.

Sono proprio contenta di aver preso lezioni di disegno.

Mi esprimo meglio?

Un momento, non mi posso concentrare. Allora, come sono?

Tre anni.

Tre anni.

Lui è in Germania.

Adesso è torta.

Te la scrivo domani. Mi sta venendo la malinconia.

Mauro, riusciamo. Non metterti a letto.

Vuoi che ti faccia vedere le stelle?

Vattene via.

Lasciami in pace.

Ciao. Ho preparato un dolce che le piace tanto.

Non vuole vedere nessuno. Non andate dentro.

Comincia il letargo.

E adesso che facciamo tutte sole?

E' tuo padre che è sempre in viaggio.

Vuoi che ti raccidi qualche cosa?

Se amore è davvero il tuo, dimmi quanto è grande. Marco Antonio, è un amore

miserabile quello che si può misurare.

Voglio fissare un limite fino al quale io possa essere amata da te, Marco

Antonio. Allora dovrei per forza scoprire un nuovo cielo e nuova terra.

E a questo punto entra un servitore.

Notizie da Roma, mio buon signore.

Vai fuori.

Non sai come sono così.

Se è così, che il cielo generi grandine dal mio freddo cuore e la velenia la

sorgente, e il primo chicco... colpisca me sul collo e sciogliendosi

risolva la mia vita e il secondo colpisca Cesarione e poi

uno dopo l 'altro i ricordi viventi del mio grembo

Ciao, ciao, Piera.

Eugenia, ha già gonfiato le gomme della bicicletta.

E adesso chi la ferma più?

Vieni che ti ho tenuto il posto.

Buonasera.

Come va la testa, Eugenia?

Benissimo, signor professore.

A te non c 'è nulla da dire, Piera. Sei diventata un fiore.

Vi posso offrire qualcosa da bere?

Dammi i soldi, così me lo offro da sola.

Eugenia, non correre. Io sono a piedi.

Voi tre, dove andate?

Andate, vieni, ci divertiamo.

Lasciali fare. Andiamo a fare un giro.

Hai capito?

Che belle macchine che hanno.

E come sono eleganti.

Ti decidi bella bambina. Hanno solo quelle.

Fermati, che ti devo parlare.

Dove siete state?

Fammi vedere le stelle.

Vi presento Luciana.

Sono Eugenia. Piacere.

100 .000 lire. Grazie.

Io presto me ne vado. Sarà lei la nuova levatrice.

Così giovane.

E io ho dei metodi un po' più moderni.

Diversi. Anche se è stata lei la mia maestra.

State sempre a parlare, invece di ascoltare questa splendida musca. Ma

te, invece di parlare di diverse cose.

Mi fanno troppo male i piedi.

Grazie.

Basta.

Un bel gioco di da poco.

Ti do una martellata in faccia, biondino.

Tu non mi fai paura di voi.

No, no, no.

Lasciatemi. No, no.

Lasciatemi. Lasciatemi.

Cosa fai lì senza lavorare?

Mi scusi, prendo aria perché non posso respirare.

Allora, io devo uscire, devo andare da una cliente. Per favore, dai da mangiare

al bambino?

Questo lo puoi fare? Sì, sì, volentieri. Grazie signora.

Vai, vai, tanto la strada la conosci.

Strano, ma sta buono solo con te. Ma chi li capisce?

Grazie signora.

Ciao Gianluca.

Ciao Piera, mi prepara una tassa di latte caldo?

Sì.

Sei felice stamattina?

No. E tu?

No.

Vuoi che ti racconti una storia? No.

Io sono già un po' più divertente.

Guarda.

La sua madre. Presto, presto.

Non perdiamo tempo ragazzi.

Su, lascia lui.

Ci vediamo dopo.

La prima automobile messa in vendita è stata una Peugeot. Si tratta di un

triciclo a vapore.

Bella coscia.

Bella. Questa deve avere anche un bel culo, con rispetto parlando.

No, basta mettersi in quel modo.

Le mie cosce sono sexy.

Buongiorno.

Le tue non sono mai state messe in discussione. Eh sì.

Venite, ho una sorpresa.

Ah, sì?

Vediamo.

Sono già stata in pintoria.

Qui? Dove diavolo sono?

Ecco, l 'ultima novità da Las Vegas.

Dove me li metto questi?

In testa. Ti piace?

Ah, sì, mi piacerà sicuramente.

Che giacca stupenda!

argentea se ti do retta mi mandi in giro come un pagliaccio ma che ne capisci?

certo se fosse un comico al teatro Alhambra andrebbe benissimo no Francesco

provati questo modellino vieni andiamo non ce la fa la canestra un momento

stiamo facendo festa cosa credi che mio figlio sia meglio in parrocchia che a

casa sua? se va a giocare all 'oratorio è anche meglio che comunista all 'acqua

di rose che sei Francesco devo andare ho la partita Lo tiene sempre lontano da

me. Non sono mica il diavolo.

Mettiti qui.

Con questo vestito ci vuole un altro colore di capelli.

Provati questa parrucca. Proprio rossa.

Ma sì, è carina. È di nylon americano.

Sta bene.

Dio come sei fatale

Il limone era fragile.

Basta un colpo di vento buttarlo giù.

Ma se lo fai diventare, grande e forte, vedrai che soddisfazioni ti può dare.

Tu non vuoi diventare un bel limone.

Ricordi quando ti dicevo tu sarai il mio capolavoro?

Sono un bel capolavoro.

Sono sicuro che mi darai delle grandi soddisfazioni.

Eugenia, ti amo.

Quasi notte facea nel luogo maligno il suo padre.

Il suo padre... Presa, ma aveva pei capelli.

No, no, no, non mi suggerire. Aspetta.

Dunque, io adesso prendo i capelli e tiro e io tiro.

Con calma, la misura. Aspetta, no, vado alla fine della scena.

Più forte, più forte colpì, fino alla morte. Al figlio gridai, l 'hai ucciso,

ucciso. Io l 'ho ucciso, rispose. Nell 'ombra tramortì, più altro non seppe.

Dove vai? Devo parlare con tua madre.

Perché non la lasci? Ti fa dannare.

Sì, mi dà nella mia passione. Perché? Io non sono la tua passione. No, tu, tu,

tu, tu.

Tu sei il mio capolavoro.

Tu la lascerai, vero?

Noi ce ne andiamo. Ciao, babbo.

Signora Elide, grazie.

Francesco.

Francesco.

Fiera, ti amo.

Amore mio. E il mostro sei tu.

Traditore. Che coraggio.

Tua madre è una pelle di velluto.

potenza era in me grande parricida lo fece il mio grido nell 'anima sua

che era schiava l 'ho ucciso lasciatela Che il cuore le strappi, che il

cuore le mangi, cuore per cuore.

Andiamo a prendere un caffè.

Non fare così.

Non spaventarmi, amore mio.

Piero sta tanto male.

Ci aiuti lei?

Quando penso che i miei figli hanno avuto sempre paura di essere come me. Ma

mia famiglia è sana, è la tua. Sei tu, Marcio.

Non sono cose da dirsi adesso.

E qui?

È arrivato tuo padre.

Scusa.

Copri.

C 'è anche la mamma.

Ti riportiamo a casa, tu ti devi curare.

Perché hai la barba lunga?

Sei mal vestito?

Non ha importanza.

Che hai, babbo?

Non è mica a me che devi pensare.

Adesso ho troppo tempo.

Non so che fare.

I fantasmi, sai, si inseguono.

Ho delle visioni sempre qui nella testa.

Prima, quando lavoravo per il partito, avevo i miei due amori.

La bandiera rossa e Eugenio.

Adesso la bandiera rossa mi ha messo in pensione.

E Eugenio mi prende la vita.

Ancora che la maledetta casa è in fiamme.

Più forte, Piera, più forte.

Più forte.

Così dovete fare, tossire e sputare.

Mi sento molto emozionata. Che cosa diranno a casa tua?

Niente.

Buongiorno, centomila lire.

Oh, Piera, sei tornata. Come sono contenta.

Sai, abbiamo aperto una maglieria. Tua madre ha avuto un 'idea geniale. Un

di soldi, sai. Loro lavorano e io faccio i disegni. Ti ricordi che ho preso le

lezioni di disegno? Mi ricordo.

Buongiorno, Marisa. Oh, ciao.

Come stai?

Bene. Beh, ma hai una faccia stupenda.

Credevo peggio. Dai, sai, da fuori non si vede, poi sono guarita.

La mamma dov 'è?

È lì nel bagno.

Non ti angustiare, un piccato non porta sempre male.

Eccoti qua.

Mamma, questa è Arianna.

È lei che si è sacrificata per me tutte le notti.

Lo sai bene che Tito è geloso. Ma io non voglio niente.

Desidero solo stare vicino a te.

Ne abbiamo già parlato. Ti ho spiegato che questo non è più possibile.

Io senza te non ci vivo.

E il babbo come sta?

Non l 'hai lasciato solo?

Lo vai a trovare?

No. Perché? Non è più lui.

La testa è andata via.

Mi ha abbandonata qui da sola, quella egoista.

Ora non ho nessuno con cui parlare.

Ma quando mai ci parlavi col papà?

Piera, non capisci niente, proprio niente.

Scappiamo insieme, mamma.

Sei tu?

Quanto tempo.

Mi metti i gemelli?

No,

io proprio non ci riesco.

Non riesco mai a allargare i polsini.

Per il mio capolavoro, artista.

Complimenti.

Andata così, cazzo.

Tu, tu nel tuo posto.

E questo è il tuo letto.

E tutte e due, non fatemi perdere la pazienza.

Già ho chiuso l 'occhio per il cane.

Posso parlarle un momento?

Prego.

La

vuoi

mezzo cioccolatino? Volentieri.

Ma perché è così cattivo con quei poveri vecchi? Io lo faccio per loro. Si

infilano uno nel letto dell 'altro e così diventano tutti froci.

Hanno bisogno di calore, mi lasci fare. Ci mancherebbe altro.

Senti, io ho visto tutti i tuoi fotoromanzi.

Sei la mia preferita.

Sì, ma adesso ho finito.

Faccio teatro.

Mi fareste notario?

Ma non posso, non ho niente.

Niente paura, ce l 'ho io.

Vedi, non sono cose preziose, ma è di gusto.

Vedi, il filo d 'oro.

Ti piacciono?

Forse il cane fa la bb.

Grazie.

È un piazzo di casa nostra.

L 'ho portato per te.

Questo dolce è una galanteria.

Non piangere.

Potremmo mettere su casa insieme noi due.

Pochi mobili, un letto, una scrivania.

Te lo so.

Le delle Eugenie sono più belle.

Quella di mia madre è meglio?

Le Eugenie.

Facevo l 'amore con lei per ora, senza riuscire mai a soddisfarla.

Io vi voglio bene, Piero, ma è difficile andare avanti con tutto quello che

succede in questa casa.

Peggio ti tratto e più mi stai attaccato.

Dovresti avere un po' più di dignità.

Massimo, che cosa vuoi da me?

Tu mi strazzi e mi fai schiava.

Vuoi essere adorato più di così?

Più di così?

Più di così?

Nessuno mi ama come voglio io!

Oh, principessa!

Diglielo, diglielo che mi strazia, che mi uccide.

Perché la tratti così, Massimo?

Non mi va che mi venga dietro passo a passo come la

bicicletta.

Per ridere dietro dalla gente.

Vieni.

Lo vedrai.

No.

Non mi ridurre.

È

là

che è morto mio padre.

Morto per amore.

È triste perdere una persona cara.

Su, vieni, vieni.

Ti prendo subito. Ho tanta voglia di te.

Adesso facciamo un bel gioco.

Toglimi.

Dai! Non male, eh?

No, no, no, rimani lì.

Rimani al tuo posto.

Ma io voglio fare l 'amore con te.

No, mi piace più così.

Dici?

È meglio da soli.

Toccati!

grazie

Come fa l 'amore mia madre?

Molto gentile.

Pulita.

Pulita e gentile. Tutto qua?

Profumato.

andiamoci piano ragazzi

Mamma, che debolezza.

Vengo su.

Mi hai sfinito.

Ti cuccio quella maledetta boccaccia.

Oddio la ritmia.

E Massi?

Lo stito.

E questa chi è?

Mia sorella.

E dove l 'hai lasciato?

Giù, al lago.

Crudele, come sei crudele.

Va bene.

Sono crudele.

Ma è per te che l 'ho fatto.

Tu non mi somigli per niente, per niente.

Tu non sai perdonare.

No, non è vero, non l 'ho fatto per te.

Volevo vendicare mio padre.

E poi non ti scoccio più perché me ne vado.

Dove vai?

Vado a fare il mio lavoro.

Sono contenta!

Così fai la tragica altrome fuori dai piedi!

Come stai? Bene.

Dove può averli presi quei maledetti pidocchi?

Ma li avrà presi là dentro.

Sembra di no. Ora l 'hanno messo in isolamento.

Io partirò stanotte.

Se vuoi ti accompagno.

Possiamo metterci un 'ora e mezza, due ore al massimo.

No, resta con la compagnia, vi raggiungo a Milano.

Come vuoi.

Amore.

Ancora.

Dolcissima.

Voglio seppellirli io, con questa mia mano.

Ti supplico, Medea, lascia che io tocchi le loro tenere carni dopo aver ucciso i

propri figli. Medea mi impedisce di toccarli con le mie mani e seppellirli

voglio io.

Come vorrei che non fossero mai nati per non doverli vedere morti, vittime del

tuo furore, Giove!

Di tanti avvenimenti è dispensatore Zeus.

Nell 'Olimpo tante vicende compiono gli dei.

Contro ogni aspettazione e quello che si attendeva non si avvera.

E invece per gli eventi imprevisti ha trovato il Dio la mia.

E' caro, è lento in questo affronto.

Fiera prenderà freddo là fuori. È tutta affidata.

Ciao, Loredana.

In bocca al lupo.

Ce la canti bellissima.

Grazie.

Vuoi che resti con te?

No, no, no.

Vai su con gli altri. Domani o dopo vi raggiungerò.

Abbracciami, sono tanto nervosa.

Ciao.

Ciao, Piera.

Come va?

Bene. Ti ho vista in televisione. Sei stata davvero meravigliosa.

Come mai non rifai Molly?

È la tua cosa migliore.

Ma dove può averli presi quei pidocchi? Si può sapere come è fatto?

Ma qui no, di certo è impossibile. Va sempre in giro e sempre ne va.

Nessuno riesce a starle dietro. Anche l 'altro giorno era con la gente del

circo. Di giorno, di notte.

Anzi, se adesso mi aiuti, bisogna assolutamente convincerla a tagliarti i

capelli.

Ambrogio, preparati.

Purtroppo l 'ho dovuta chiudere per tenerla in isolamento.

Altrimenti me li attacca tutti.

Eugenia, guarda chi ti ha portato.

Anche tu.

Ma perché mi tormentate?

Non gridare, mamma, se no non vengo più a trovarti.

Tu mi fai morire.

Non litigate adesso.

Ciao, Piera, ti vedo più tardi.

Eugenia, ti sei decisa.

Doveva venire tua figlia per convincerti.

E per il tuo bene, su.

Collabora, sedi accanto alla tua bambina.

E il mio bene.

Sì.

Mi sono messo la tua corona e adesso i pidocchi li prendo io.

Buona questa.

Chiudi la finestra.

Un po' d 'aria, mamma.

Non mi piace l 'odore dell 'acqua marcia.

Lo fai dove andiamo adesso?

Così figurata.

È finita.

Andiamo al mare.

È proibito.

Sono contagiosa.

Parlo con la dottoressa.

Ci abbiamo passato dei bei momenti.

Sì, io non le conosco tutte le tue storie.

Andiamo al mare con questa?

Non è mica tua questa bicicletta?

Ma non fa niente, poi la riportiamo.

Ma non puoi rubare questa bicicletta? Non è rubare questa, è prendere e poi

rendere. Dai, andiamo.

Speriamo di non cadere Lo specchio Torniamo fra un 'ora Va bene, vi aspetto

bar della piatta

Aiuto!

Mamma, che cosa pensi?

Hai paura della morte?

Rispondi! Sei muta?

Tento di far capire alla mia testa che è troppo giovane.

Che si deve fermare.

Che deve invecchiare.

Eh sì.

E dappertutto, lo senti?

Io spero che sia qui con lui Che veda quello che faccio

Che veda che Che sia avverato tutto

quello che voleva lui Tutto quasi

Mamma, vestiti, dai.

Mi hai preso troppo latte, non ho più seno. Vuoi il mio che non ha lattato?

Beh, non ne hai molto più di me. Non ti piace?

Spogliti, spogliti.

Così, spogliti, ecco.

Vola!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.