Original subtitles

Я тут чемодан тащить уже заебался.

Чего страшного поносишь?

Я поносишь?

Ой, что, я, что ли? Ну, ты.

А где родители?

Куда они пошли?

Ну, куда? В свой номер, наверное, они пошли.

Так, стоп. Ты что, только одна комната? Что, симпатично.

Это, по -твоему, нормально, да? Почему тут одна комната?

Ну а ты что хотела?

Раздельные.

Раздельные? Может тебе еще королевский люкс какой -нибудь? Да, королевский

Как нам спать? Значит будешь на диване спать. Я на диване?

Ну ты.

Нормальная комната, что тебе не нравится?

Я не хочу с тобой спать в одной кровати.

Не спи, я буду спать один в кровати.

Все просто.

Блин, ты какие -то выдумываешь сложности вечно. Она просторная, широкая кровать,

все с ней в порядке.

Родители вообще о нас не подумали.

А ты, что ты хотела?

Я хотела спать отдельно от своего, блин, сводного брата.

Все, я не хочу сейчас об этом говорить. Ты какие -то выдумываешь на простом

месте проблемы. Я пошел в бассейн купаться. Мне вот сейчас вообще не до

жара такая.

Капец ты, конечно.

Все темы избегаешь, все сложности.

Какие сложности? Ну вот диван тебе большой.

Все, все.

Не хочу слушать.

Потом поговорим.

Как я тут должен спать?

Даже без постельного белья.

Что ты делаешь?

Ничего.

Двигайся.

Куда двигаться? Иди спать.

Я не буду там спать. Там ни постельного белья нет, и тифон самый жесткий.

И грязный. Непонятно, кто на нем сидел вообще.

Ладно, ложись.

Вещи куда?

Ты сам реши, куда их положить.

О, боже.

Можно поспокойнее, пожалуйста?

Одеяло где?

Только одно.

Будет моё.

О, боже.

Дай.

Обидел это твоё.

Ну всё, спи, надоел уже.

Всё.

Спокойной ночи.

Доброе утро.

Доброе.

Чего недовольная такая?

Кое -кто мне не дал выставку.

Ну, сорян.

Что это выставка?

Что?

А ты не помнишь?

Нет. Я говорил вовремя.

Да, не только.

Что было?

Ты ко мне прижимался и коллапал.

В смысле?

Ты думаешь, я шучу?

Ну, скорее всего, да. Нет. Мне оно неинтересно. Тебе приснилось, мне

Нет.

Это тебе кто -то снилось и ты меня трогал.

Почему?

Я вообще не понимаю, о чем ты говоришь.

Что ну?

Ну, случайно, может быть, руку положил, не знаю. Я спал, когда

оно само произошло. Ты меня трогал за кровать.

Я не специально.

Что?

Что? Я правда не специально.

Ты не специально, но кто трогает человека,

который ему не нравится?

Да, ты мне правда нравишься.

Это я не специально тебя лапал, но видимо так уж просто вышло во

сне.

Да и что такого?

Мы так много времени проводим вместе.

Почему бы его не проводить как -то поинтереснее?

Нас же не просто так сюда поселили, как думаешь?

Ты думаешь, родители специально это сделали?

Или ты их попросил? Я не просил, нет.

По -моему, они все понимают, что мы с тобой почти одного возраста.

И у тебя никого нет, и у меня никого нет. И все такое.

И давно я тебе нравлюсь.

Да, с самого начала.

А я думаю, почему ты не против, что у нас одна будет комната на двоих?

Вообще -то я был против. Я хотел там поспать, но там, правда, невозможно.

К нам, вроде, такие не зайдут.

Да не зайдут. Как они зайдут?

Это да, конечно.

Чем мы занимались?

Опять он большой.

Я думала, у тебя меньше.

А ты типа не видела, да?

А где бы я его видела?

Что ты молчала тогда?

Не знаю, ты меня бесишь просто.

Ну, ты меня тоже, кстати.