Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใใ
ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฃใใผ
ใใฃใใใใใ
ๅฟใ็ฉใชใใใช
ๅฟใ็ฉใชใใใ ใใใช
ใใใใฃใใใใพใ
ๅ็ดใฎใๅฎขๆงใงใใ?
ใใฎ้ใฃใฆๅไฝใฟ่พผใฟใฎใขใซใใคใใซๅฟๅใใใ
I I I I I I I I
ใใใฉใๆญขใใใใใใใ ใใใช
ใใใใใใฃใใใใพใใๅ ฌ็ดใฎใๅฎขๆงใงใใ?
ใใใใใใฎใ้ใฃใฆใงใใญใ
ใใใใชใใใใใใ ใฃใใใงใใญใใฏใใไฝๆฅญๅก็จใฎ้ง่ปๅ ดใใใฃใไฝๆฅญๅก็จใฎ้ง่ปๅ ดใใใกใฎ้ใๅฐใชใใงๆญขใใฆใใฆใใใใใจใใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใกใงใใ?
ใใฃใใฃใกใงใใ?
ใใใใพใใ
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
"
" "
ใใใซใกใฏ
ใใกใใ
ใใกใใ
N.
" " " "
ใๅพ ใใ.
a
.
ใจใใใใ
ใๅพ ใใ
ใ?
ใๅพ ใใใผใ
ใ?
ใๅใฏ็ๆฟใใฏ
ใใใง
"
ใใๆฉใ็็ใฆ.
ๆฐใซใใชใใใ็ง
ไบบ่ถณใใฆใชใใใ
ๆฉใ็ๆฟใใกใใฃใฆ
ใฏใ
ๆฉใใใฆใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใใณใจๅผใฃๅผตใฃใฆ
ใฏใ
ใใใกใใฃใจ
" " " " "
ใใใกใใใจๅผใฃๅผตใฃใฆใฆ
่ใใฆใ?
ใใฃใฏใ
ใใฃใใ
ใใจใฏOKใใช
ใใใๆฌก
ๆฌก?
ๆฌกใฎ้จๅฑใฎใใใใกใผใญใณใฐใงใใ?
ใใจใฏ็ฎกๅ ๆธ ๆ้คใงใใ
ใใจๆฎใใฎ1้ใฎ
ๅ จ้จใฎ็ชใฎ็ชๆญใ
ใใจใฏ้ฃๆใฎ้ๅฌใใชใใใญ
ใใจใฏ
้ขจๅๆ้ค
้ขจๅใใใใใจใฏๆ้ใใใฃใใ
ใๅฎขใใใฎใใชใณใฏๅบใใใใจใ
ใใใจใจ
ๅใใใพใใ
ใฏใ
ๅฉใใ
ๅ จ้จใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใ ใงใ
"
- - - - - - - -
ใใใฑใผใ
ใฏใ
ใฟใใชไปๆฅใไธๆฅใ็ฒใใใพใงใใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใๅฎขใใใใฃใฑใ!
" "ใใๅฎขใใใใฃใฑใๆฅใใใใใใพ้ฃฒใฟใใใชใใง
ใใฃใใไผใใงใใ ใใ
ใใใผใน
ใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใใใงๅใใๅพใฏใ้ ใ ใใญ
ใใใใใพใ
ใใใใใญใผ
ใใใฃใฑใๅคงใใใญ
ใใใฃใฑใๆฅใ้ฃฒใใงใใใญ
ใใใงใใไธ็ดใๅนฒใใกใใใใญ
ใงใใใใพ้ฃใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใ ใใ
็ดนไปใใพใ
ใใกใๆฐไบบใ ใใญ
ใ?
ใใใใใใ ใใญ?
ใใใใใผใณใใใใใ
ใใใใใใ็ฅใใชใไบบไธๆฅๅใใใฆใใฎ
ไปฒ่ฏใใใฆใใ ใใ
ไปฒ่ฏใใใฆใใใฆใใ ใใ
ไปฒ่ฏใใใฆใใใฆใใ ใใ
It
ใใใใญ
้ซ็ณๅ
ใใใใใจใใใใใญ
ใใใชใใจใใใใญ
ใใใชใใจใใใใฃใฆ
ใใใชใใจใใใใญ
ใใใใใใจใใใใญ
ใใใใใจใใใญ
ใใใใใจใใใญ
ใใๆฐดๆจใฃใฆใใญ
ใใใชใใจใใใใ ใใญ
ใใใชใใจใใใฃใฆ
ใใใชใใจใใใฃใฆ
ใๅฎขใใใฎใฆใฑใใใใงใใญ
ใ?
ใใใใชใใ
็งใฏ่จฑใใใ
็งใฏๆๅฌใ ใใฏๆใใใใใใงใใ
่ชๅใง่จใใใใ ใ
ๅฅณใฏๆๅฌใงใใใ
ๅคงไบใ ใใช
ๅฅณใฏๆๅฌใงใใใ
ใใใ็นๅใใฆใใใญ
ๅฅณใฏๆๅฌใชใใใใช
ใฏใใใใฃใ
ใใใใฉใ?
ใใใใใฉใ่กใใใงใใ
ใใใใใคใใฆใใฆ
ใใฃใฑใใใพใใใใ
ใชใใ
ใใใพใใใใใชใใ
ใใใพใใใใใชใใ
ใใใชใ
ไฟบใใชใผใใผใๆฉใๅฏใๆนใใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใใ
ใ?
ๅใใใกใชใใงใใ?
ใใฎ่พบใชใใ ใใใใญใ
ใใใญใใๅขใ
ใใใญใ
ใใใญใ
ใใใซใใใงใใใไฝใ?
ใใใญ
ใๅขใฃใฆใใใ
ๅขๅฐใชใใ ใใญ
ใใใซใญ
้ณดใฃใฆใใใใ ใใญ
ใผใก?
ไฝใงใใใชใจใใฃใกใๆฅใใใงใใ
ๆ ็ปไธๅฏฉใซใชใฃใๆ
ไบกใใชใฃใๆไปฃใฎใชใผใใผใ
ใใใซ็ ใฃใฆใใฎ
ใใใใกใใใฉใใใ
ใใฎใชใผใใผ
ในใใใจ่ชๅใฎ้ฆๅใฃใกใใฃใฆ
ใใใใกใใใฉใใใฃใ
ใฏใ
ใชใใใใใใซ่ฆใคใใฃใใฟใใใงใญ
ไฝใฏ่ฆใคใใฃใใใ ใใฉ
ไฝใงใใใชใจ่ฆใคใใฃใฆใชใใฎ
k k k k
็งใ่ฆใคใใฃใฆใชใใใงใใ
ใใฎ
ไฝใงใใใชใจใใใซๅใ
ใใใฏใญ
ๆฑบใพใใชใฎ
ๆฐไบบใฏใฟใใช
ๅ ไปฃใฎใชใผใใผใ็ ใใๅขใซๆจๆถใใชใใจ
" " " " "........................ ka ka ka ka ka ka ka ka kaใใใชใใจใพใไผใๅใใชใใฃใ
ใกใใใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใใชใใจใใฎ
็งๅใ้กใ
ใใใใค
ใ้กใ
ใ้กใ็งใใกใๅฉใใฆ
ๆๆใใ ใใใใใ
ๅพใๆฅใฆใใ ใใใ
ๅพใๆฅใฆใใ ใใใ
ใฏใใใงใใ ใใใใใๅพใๆฅใฆใใ ใใใ
ใใใงใใ ใใใ ๅพใๆฅใฆใใ ใใใ
่ฆใใใ
ๆจๆถ้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆ้ซๆฉใใ
ใใฃไฝใ่ฆใใชใใใ ใใฉ
ใใใชใ
ใใใใใใใใใช
ใ
...
ใใฎ
ใใฎๅฐใใชๅณใงใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใใฎๅฐใใฎ้ใงใใ
ใๆ้ใซๅบใพใใ
ใๆ้ใซใชใ
ใ่ นใๅบใพใใ
ๅบใพใใๅบใพใใ
ๅคงไบบใใกใพใใฆใพใใ
" " "
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใณใณใใ ใชใ
ๅคง็ณๅ
ใฉใใใใใจใ ใ
you
" " " " " "............
ใใฎใผใๆฌๅฝใซๅบใใจๆใฃใใใงใ
ๆฌๅฝใซๅบใใจๆใฃใใใงใ
ใชใผใใผใฎ้ฆใใใผใฃใฆใงใใฆ
ใใฎใใใฎไฝใฟ่พผใฟใใคใใฎๆฐไบบใฎๆญ่ฟๅๅผ
ใฃใฆๆใใชๆใใงใใ?
ใใใฎไฝใฟ่พผใฟใใคใใฎๆฐไบบใฎๆฐไบบใฎๆญ่ฟๅๅผใฃใฆๆใใฆๆใใฆใใๆใใงใใญ
ๆญ่ฟๅๅผ
ใฃใฆๆใ
ใธใ
้ซๆฉๅใๆฐใใๅญๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใฟใใจใใใ
ใใ
ใฃใฆใใจใฏ
ใ?
ไธๆฅๅใซใญ
ใ?
ใ?
ใฃใฆใใจใฏ
ใใฃใฃใฆใใจใฏ
ใใใใช
ใฟใใใใ3ๆฅใงใใใชใใใฉใณใฟใใใซไปไบใงใใใชใใฆ
ๆ ฃใใใ็ฐกๅใ ใ
ใใใใใ่ฆใใใใใใงใใใใใซใชใใ
ใใใงใใใญ
ไฝใใงใใ?
้ซๆฉๅใจใฏ
ไปๆไผใฃใใฐใฃใใชใฎใซ
ใชใใใใฃใใๆฅฝใฃใ
ๅใใฆไผใฃใไบบใใใชใใฟใใ
ใชใใๅใใใใชๆฐใใใพใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใญใใ้ซๆฉๅใฏใใ
ใญใ้ซๆฉๅใฏใ
ๅฝผๅฅณใใใฎ?
ๆฐดๆจใใใฏใใใฃใใใใใงใใ
ๅฝผๆฐใใใจใ
ใชใใใใใพใใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใใใใฟ
ใฏใ
ใใ
ๆฐ...............
ๆฐใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใพใฃใฆใใ
ใใใ
่งฆใฃใฆใ
ใใใใงใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ้ซๆฉๅใใ
ใญใ
ใใใๅใ
็ฐใซใพ่ฆใฆใใงใใ
ใ?
ๆ้คใใฆใๆใจใใใฃใจ่ฆใฆใใใญ?
ใญ?
่ฆใ?
่ฆใใ ใใงใใใฎ?
่งฆใใใใงใ
ใใใ่งฆใฃใฆ
ใฏใ
ใใ......
ใใใชใใจใใฆใใใใงใใ?
ไฝ่จใชใใจ่ใใชใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
็งใฏ
ใใญใใงใณ
ใใใใ
ใใผใใใฃใ
ใใ
" " "
ใชใใ...
ใชใใ
ใชใใ
ใชใใ
ใชใใ
ใชใใ
็ฑใใงใ
"
ใใ
ใใ
" " " " " "
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใ
็ดๆฅ่งฆใใใใชใใฎ?
่งฆใใใใชใใฎ?
่งฆใใใใชใใฎ?
่งฆใใใใงใ
ใใใ่งฆใฃใฆใ
ใใ
ใปใ
ใ ใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใ
ใ ใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใใ
ใใฃใจใใฆใใใ?ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใณใใ็ถใใฆ
ใช
ใช
.
ใใ
ใฏใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไธญๅ
ใฏใ
ใฏใ
ใใคใพใงใชใใฆใใฎ?
"
...
้ซๆฉๅ
ใใคใพใงใชใใฆใใฎ?
?
?
ใใใใฃใ?
ใใใใ
ๅฏใฆ
ๅฏใฆ
ใใใฃใกใใๆฅใฆ
ๅฏใฆ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ!
ใ
ใ
ใใ
ใๅ
ใกใใฃใจ
ใใ
่กใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ..................
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
"
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใกใใใฆใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
ไฝใซๆฅใใใใใฃใฆใ
ไฝๆฅใใใใใฃใฆใ
ไฝใซๆฅใใใใใฃใฆใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฃ
ใใ
ใใ..............................
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅคงๅคใใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใฐใ
ๆฐใ
. . .
ใใใใใจใซใชใฃใกใใฃใฆใญ
ใใ
ใใฏใซๅบใชใใงใใ ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
้ซใใใใฃใฆใ
ใกใใณใชใใชใใชใใใ ใจใใฃใใ่ฑๅซใญใชใญ
ใกใใฃใจๅผใฐใชใใงใใ ใใใญ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใญ
" "inininininininininininininininininininininininininininin
ใใใใกใฃใฆใใจใฏ
ใใใใไปฅไธใใชใใฆใใใฃใฆใใจ?
ใใใใชใใใจ?
ใใใใชใใฃใฆไฝใ
ใใใใชใใฃใฆไฝใ
ใใใซ
ใใใซใใฎ1ๆฅๅ ฅใใใฎใใใใฃใฆใใจ?
ใใฎใพใพๅ ฅใฃใกใใใฃใฆใใจ?
ใใฃใใใฎใพใพๅ ฅใฃใกใใใใใ ใใ
ใใฎใพใพๅ ฅใฃใกใใใใใ ใ
ใญใ่ ฐๅใใฆใ
่ ฐๅใใฆใใใ ใใฉ
ใใใคใใพใ
ๅ ฅใฃใฆใใญ
ๆฐใใกใ ใ
ๅคงใใใใใ
" "
ใใใ
ใใ
ใญใใใใ
ใปใใฏในใใฆใพใใ
ใใฆใใญ
ใปใใฏใน
ไฟบใฏไฝใใใใใจใซใชใ
ใใใใจใซใชใ
ๆฐๆใกใใใใใปใใฏในใฃใฆๆ้ซใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใใใปใใฏในใฃใฆๆ้ซใใใชใ?
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใใใชใใจ
ใใฃใจใฃใจ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ
ใใพใใใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใฃใฆ
ไฝ?
ไฝใใฆใใใใใงใใ
่ชๅใฃใฆ่ ฐๆฏใใใใใงใใ
ใฏใใใ?
ใใใใใใใ
ใใ?
ใใใ
ใใใคใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใใก
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใใฃใกใๆฐใฎใใฉใญ
ใใใใงใ
ๆฐๆใกใใใจใใใฃใฑใใใฃใฆใฆใ
ไปใฎใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใไธๅใใฆ
ไปๅบฆใใใๆฐๆใกใใฃใใใใใๅธฐใฃใฆ
ใใใงใใ
ใใ?
ใใ
" "
I I..............................
ใญใใใใฃใใ
ๅฎถใ ใฟใใช
ใใใใใ
ๅคงๅคใใๅบใกใใ่กใ
ใใฃใฆ
ๅบใฆใฆใ
" " " "
ใตใใตใๆณฃใใใใ
ใใ
ใใ................................................โฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
. . . . . .
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๆ้ซใซๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆ้ซใซๆฐๆใกใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซไธๆ่ญฐใ ใช
ไฝใใงใใ
ไธ็ทใซใใฆใใใใ ใใฉ
ใใใชใซ่ช็ถใซไฝใฎ็ธๆงใๅใใชใฃใฆ
ไธๆ่ญฐใ ใชใฃใฆ
ๅใใงใ
...
ใใงใ
...
ใฟใใใใใจใใใจ
ใชใใๆฐดๆจใใใจ่จใใจใใญใใญใ ใฃใใ
ใฏใฏใฏใฏใใใใงใใใฉ
ใใไปฅไธใซใปใฃใจใใพใ
้ซใพใฃใใช
้ซๆฉๅใซใใใฃใกใใใใ
"
ใใฐใ
ใใฎ็ๆฟใใใชใๅๅบใฆใพใ
ใใใฃใฆใใฎๆฐใซใใชใใฃใฆ
ใใใฃใฆใใฎๆฐใซใใชใใฃใฆ
ๆฐใใใใOK
ไฟบใฎ็ๆฟใใใชใๅๅบใฆใพใ
ใใ
ๆฐใใใใ
็งใใใใงๆฐใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใฐใ
oh oh
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใญใ?
ใญใไฝใใฆใใฎ?
็ๆฟใใฆใชใใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใตใใซใใฃใฆใใฎ?
ใๅพ ใฆใชใใงใ
ใใจใกใใฃใจใงใใ
ใใฃใฆใชใใฃใฆ
ใใพใใงใใฃใฆใใใช
ใใพใคใใงใใฃใฆใใใชๆใใ
I I
... ... ... ...ใใฎใพใพใ ใจไปไบใซใชใใชใใใใ
ไปไบใใชใใใพใใใงใใๆฃใใใใฃใฑใชใใ ใ
ใใใชใใงไปไบ่จใฃใกใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใใกใผใญใณใฐไธญใ็งใฎๆ ใใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใใใชใใงไปไบใชใใชใใงใใ
ใ ใใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆ
ใใใใใใพใไปไบ้ ๅผตใใใใใ
ใใใใฃใใใ ใฃใฆ
็พๆใใใๅฏๆใใใใใ
ใฟใซใทๅใฎใใผใซ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใปใใฏใใใใซใใฆใ
ใใฃใฑใๅบใใกใใใฐใใใใใ
ๅฃใฎไธญๅบใใฆใใใใใ
ๆฐดใใใใใฐใ
ๆฐดๆฅใ
I I
a a a
aใใใใใใใใใผใ ใ
ใใ็ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅพๆใ
" " " " "
-
-
ใฉใใใฃใฆ้ฃฒใใงใปใใใใซใใฆใใใ
ใใใงใไปไบ้ ๅผตใใใ?
ใฏใ
ไปๆฅใ้ ๅผตใใพใ
ใใใๆปใใใ
ใฏใ
ๆๆฅ
ๆๆฅใฏๆๆฅใ ใ
ๆๆฅใใฃใจไผใฟใ ใ
ๆฅฝใใฟใงใใญๆๆฅใญ
ๅนดใญใ
ๅนดใญใใใใใซ
ใใใใใใจใใใใใ่กใใใใ
ๅๆณณใใชใใงใใใๆตท่กใใ
ๆฎ้ใ ใใๆฎ้ใ ใใ็งใฏใญใๆฎ้ใงใใ
ใๅใงใใ?
ใๅใงใใใ
ใๅใงใใใ
ใใใกใใใงใใใ
ๆฎ้ใ ใๆฎ้
ใฏใใใ
ใ้ขจๅใๆฉใ่กใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฅใใผ
ใงใใ!
ๅคง้ขใใใใพใใใงใใฃใฆใ
ใใณใณใใใใพใใใงใใฃใฆ
ไฝใซใใใกใใใฎใผใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใกใใใฎ?
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใกใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใใใจๅธฐใฃใฆใใกใใใพใใญ
ใใใๆฉใๆฐๆใกใใชใฃใกใใใฐใใใใ
็ตใใฃใใๆ้คใใฆใใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆ
็ตใใฃใใใใใใ
ใ
ใใใใชใใ
ใใใฐ
ใใกใใฃใ
ใใกใใใกใใ
ใใ
" "
"
ใใใฏไฝใงใใ?
ใใใไฝใงใใใใญ
ไฝใซ่ฆใใพใใ
ใ?
็ฌใงใใ?
็ฌใงใใ?
ๅฅฝใ?
I
็ฌใฟใใใช้ฒ
ใใ
ใใใๅฐปๅฐพใญ
ใฟใซใทๅใ็ฌใฟใใใ ใญ
ใ?
ใงใใ?
็ฌๅฅฝใใงใ
ใกใฏใชใฏใฟใใ
ใใฃใกใใใใชใใ
ใใใใใฏใณใกใใใฟใใใช
ใๅใ
็งใฏใชใใใ ใ
ใใใซใญ
ใใใก
ใฏใณใใใ
ใใกใ ใ
ใฉใกใ !
็ฑใใชใ
็ตใใฃใฆใชใใงใใใ
ใกใใผ!
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใคใใกใชใผใใใชใใงใใ
ใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ Strange
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ ใญ
ใกใใกใใใใใงใ
ใใฆใใใฃใใช
ใใใฃใใงใใ
ใใใจใใงใใ
ใใใจใใงใใ
ใฏใใใใ
ใ ใฃใฆไปใใใใใกใพใงๆณณใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใใผใญใฅใผใใใใ ใใ
ๅๅใฏใใใชใใงใใ
็งใฏๆณณใใใใงใใ?
ๅฝใใๅใใใ
ๆตฎๆฐใใใฎ?
ๆตฎๆฐใฏใใใใ
ใใใใใกใใฃใจๅฟใใจใชใใใ
ๆณณใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใใฆใ
ใใใฆใ
ใกใใฃใจ!
ใใใ!
ใใกใใใกใใชใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ!
ๆฐๆใกใใใฃใใผ!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ!
ๆฐๆใกใใใฃใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใใไฝ?
ๅคงๅคใใญใใใใใใฆใใๆฎใใชใใกใใใใ
ใใใใฆใใๆฎใใกใใใใใใใใใใใใฆใใ
ใใฃใกใใใใใ ใ
ใๆนฏใใชใใใงใใ?
่ฆใฆใใใชใ
ๅพใๅใใใใใฃใจใใฃใใใใใ
ใฉใใใใใจ?
ใฒใฉใใฃใใใ
ใฉใ่ฆใใใใฃใจใใฃใใใใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใฃใใ
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ
It
- - - - -
- - - - -
-
ใใๆใๅบใ ใญ
ๆฌๅฝใงใใญ
ใใ
่ฆใใชใใงใใ
่ฆใใชใใงใใ
่ฆใใชใใ
่ฆใใชใไฝใ่ฆใใชใ
็งใฏ10ๅๅใฃใฆ
็งใใใใใฃใฆ่จใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใใใ10ๅๅใฃใฆ่จใใใใกใใๅใ ใ
ใใใผใฃใใใกใใฃใฆใใ ใใ ใใใญ
" " "
ๆใใฆใใใใฎใญ
ใใ
ใกใใฃใจๅใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจๅใฃใฆใ
10ๅใ
ใใฃใจๆฉใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใใใใ
ใกใใใจๅใฃใฆใใ
ใกใใใจๅใฃใฆใใ
ใใฃใจๆฉใ
ใกใใฃใจๅใฃใฆใใ
ใกใใใฉใใใ
7
7
7
7
7
7.7.7.7
7?
ใใใญใใ?
ใญใ?
10ใงใใ?
ใญ?
10ใงใใ?
ใ?
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๆฐดๆจใใ?
ใฉใ?
ใกใใฃใจ
็พๆใใ?
ใใฃใใ
่ฆใใ ใชใ
ๆตท
ๆตทใใใใ ใช
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅคฉๆฐ็ณ
ใใ้ทใใชใฃใฆ
ใใใใใชใใ
ใใใ!
ใ?
ใญใใ
ใใฃใ?
" " " " '่กใ่กใฃใฆ่กใ่กใใฎ?
ๅฒฉๅ ดใซ็ฝฎใใฆใฃใใฎๅฟใใชใใงใใใใญๅๆใฃใฆใพใใใใช
่กใใพใใ
ใฉใใใใใงใใๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใใใใใๆตทๆณณใ่กใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
I I
he heใฃใฆใใ
K K K K K K K K K..
็ตๆง็ฎใซๆใคใฟใคใใชใใ
ใใใ้ใใพใใ
ไปไบใชใใฆใใใใใ
ไปฒ็ดใใชใฃใกใใ
ไปฒ็ดใใชใฃใกใใ
ไปฒ็ดใใชใฃใกใใ
ไปฒ็ดใใฎใใฅใผ
ๅคงใใใใใกใงใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅคงๅคใงใใญ
ใกใใฃใจๅคงๅคใงใใฃใฆใใใ
" " " " " "
ใใๅคงใใใชใฃใฆใใใงใใใฉ
ไปไบไธญ7ไบบใใใญใใฆใ
ไปไบไธญใชใฎใซใใใญใใฆใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใชใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใชใใงใใญ
ใใพใๅฃฐๅบใใฆใใจๆฐใฅใใใกใใใ
ใกใใฃใจใงใใใใ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจใชใใงใใญ
ใใใพใๅฃฐๅบใใฆใใจๆฐใฅใใใกใใใ
ใใใใใ
ไฝใใใฆใใฎ?
ใฆใใใ
ใใไฝใงใใ?
ใใใใไฝใจใใกใงใใฃใฆ
ใชใใงใใใชใจใ
ใใใพใใ
ๆผใๅคใไธ็ทใใ
ใปใ่ฑใใกใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใชใซๅ้ใใใจใใฆ
ไปๆฅใใใใชใซใใใญใใใจใใฆ
ใไปไบใๆปใใชใ?
ใญใ?
ใใใชใซๅๆฐใใใจใใฆ
ใไปไบๆปใใชใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
็งใใฉใใซใใใฆใใใ?
ใกใใฃใจ่ฆใคใใใใกใงใใญ
* * *
ใใใใใชใใงใใ
ใ้ ใใใใกใงใใญ
ใๅใงใใญ
ไฝใซ่จใฃใฆใใฎ?
ไฝใซ่จใฃใฆใใฎ?
ไฝใซ่ฆใฃใฆใใฎ?
' ' ' 'ใใใใพใๅคงใใใชใฃใ
ใใฎ็ถๆณใซ่ๅฅฎใใฆใใฎ
ๆฌๅฝใซๆฅใใใฉใใใใใงใใ
ใใใฃใจ้ใฃใฆใชใใ่ชฐใ
ใใ้ใฃใฆใชใใ่ชฐใ
ใใใใฉใณใใฃใใณในใฃใฆ
้ซๆฉๅใฏ่จใฃใฆใพใใฃใฆ
้ซใ
I I I I I
don don
but but but butๆฐใใใชใผใงใชใใใงใใ
ใใณใใกใ...
ๆฌๅฝใซๆ นๆงใชใใใ ใใ
ใพใ ใพใ
ใใใชใใใฎใจใใใงใใใชใใฆใใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆๆตทใใใใใใ
ใใใงใใใฉใ
ไปๅทใใใฆ
้ไธญใงใใพใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ่ฆใคใใใใใกใงใ
ใใกใใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
ใใใกใใฃใจใใใชใใจ่จใฃใฆใใใฃใใใ
ใกใใฃใจๆฅฝใใใใจใใ?
ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจๆฅฝใใใใจใใ?
ใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ
็พๆใใใๆฌๅฝใซๅบใกใใใพใ
ไฝ?
ใกใใฃใจๅบใกใใใพใ
ใใๅบใกใใใพใ
ใกใใฃใจใชใใใใใใชใใงใใ?
ๆฐใใใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆฐใใใ
ใใๆใใใใๅฅฝใใงใใใใใใๆฐๆใกใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
"
" " " " " " " "
่ฝใก็ใใใๆตท่กใใใใใชใใใงใใ
ใใใคใซๆใใชใใชใฃใฆใ
ไปใใชใใฆใ
ใใ
* * *
" " " " " " "
ใใๆฌๅฝใซ.้ซๆจๅใใใฉใใใ?
้ซๆฉๅใใใฉใใใ?
ใใใฃใฆ
ใใฎใพใพใ ใฃใใใ
ไธๅฟใงใใชใใงใใ
ๅผตใใกใใใพใใ
ใใใฃในใญใใใใใใใใซ
ไฝใง?
ใฟใใใใใใๅคงใใใใใชใใงใใ?
ใใๅคงใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?ๆๆ ขใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๅคงใใ?
ใใใ?
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใฐใ
ใใกใงใใฃใฆๆฌๅฝ
ใใกใงใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใ
ใใ
ๅบใใชใฃใฆใพใใ
ใใใใชใฃใฆใพใ
* *
ใใฃใจๅบใใใฆใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
้ซใใ่ฑใใกใใใชใใญ
3
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใฃ
ใ..............................
ๆใใใพใใ
ใใใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉ
ใใใงใใฎใพใใใกใใใใ
ใใใใงใ
" " "
ใญใใใใใ
ไปใ้ซใใใใใใใกใใใฉใใใ
ไปใใใใใงๅ ฅใใฆใไปใใใไปใใใไปใใใ
ไปใใใๅบใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใพใฃใฆใ
ใใใใใพใฃใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆ
็ใ็ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใพใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใฐใฃใฆใใฆใพใ
ใใใใใพใ
ใใๆฌๅฝใซๆ นๆงใชใใชใใ ใใ
ใใ
ใใ้็ใชใฎ?
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใใฐใ
ใใใ่ฆใใฆใใใใใ
ใใ้็ใฏ
ใใใ
็งใ่ฆใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใใใค
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใซ
" " " "
ใใใซใกใฏ
ไฝ?
ไฝใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใ?
" " " " "
ใใฐใใญ
ๅฃฐๅบใใใใใกใ ใ
ใใฏใใ
ใใใใฐใ
" "
ๆฐ
-ty
้ใใซใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใจใใไธๅใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฉใใๅบใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใไธๅบฆใใฃใจใใๅบใกใใ
็งใใ1ๅใใ
้ใใซใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆใใซใใซ
ใใใใใใญ
ใใใใใใใใญ
ใคใใใใใใใญ
ใใใใใใใฆใใใจใญ
ใใฃใจใใญใใญใใใใจใใใใ
ใใฃใกใใฃใกใใฃใก
็ใัััะฟใงใใ?
ใใชใ้ใใใใ
ใใกใ
้ใใใฃใใ
ใชใใ
ใชใใไธใใใใ
ใชใใๅคใฎไธญใฟใใใงใ
ใชใใ
- - - - - - - - -
ใใใใซใ ใญใๆฌๅฝใ
ใญใฅใใจใ
ใฏใ
ๆฐใใใ
" "
" " " " "
ๅฃฐๅบใกใใใใ ใใฉ
ไฟบใงใใใ็ตใใใงใใญ
่ชฐใ
ๅพ ใฃใฆใฎใฉใใชใ
ใใ
็ ......
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใๅใฏ
ๅใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใกใใใใใ
ไธๅฟใใใใ
ไธๅไธ็ทใซ่กใ
ใใกใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฐใ
ใ
ใ............
ใ............................................................โฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ.....................
ใญใ
ไฝใ ใๅบใใฆใใฎ?
ๅคใชใใ ใใฉใใ
ใใใพใใใใฉใใ
ใใใพใใ
ใชใใ
ใชใพใผใใใคใใฃใฆๆใใฆใใใฃใใงใ
็ตๆงใใใงใใ
ๅคใงไฝใใฎ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใฃ่ใใฆใใใใใ
ใงใ่ใใฆใใใใใช?
ใไปใๅใใใใใฃใฆ่ฉฑใงใ
ใกใใใจๅใใซ็ๅฃใซ่ใใพใใใใใญ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
ๅฎใฏไผใใใใใจใใใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใฎไธ่ฑ่ใใฆใพใใใใ
่ใใฆใพใใใใ
ใใ
"
" " "
ใฏใ
ใใ?
ใใกใใ
ใใณ.
ใใงใผใญ ๅฟๅฐ
" " " " "
ใใ
ใใใใจใใ
ไปๆฅใฏ่ฑ็ซใชใใ ใใญ
ไปๆฅใฏ่ฑ็ซใชใใ ใใญ
ๆฅใฆใ?
ใชใใ็งใฎใใจ้ฟใใกใใฃใฆใ
ไปใฎไบบใ่ชใฃใใใใใใใชใใงใใ
ใไผผๅใใฎไบบใใใใใชใใงใใ
ๆญใฃใใใไปใๅใใฎ่ฉฑ
ใใฃ
็็ฑ่ฉฑใใใชใใใฃใใใจๅใใฃใฆใใใใ?
You
... ... ... ... ... ...
ใใฟใคใซ็งๅฏใซใใฆใใใใใใชใใใ ใใฉ
ใใใใจ่ฉฑใจใใชใฃใฆใชใฃใฆๆใฃใฆใใฃใฆ
็งใญ
ๅฐๅ ใซๅฝผๆฐใใใใ
ๅใใใชใ
้ซๆฉๅใจ่จใใชใใฃใใใงใ
ๅใใใชใ
้ซๆฉๅใจ่จใใใใใใฆใคใญ
ๅฝผ็ฅใใฎใซไฝใงๅใจ
็งใฎใใฃใใใ
ๅใใฆใ ใฃใใใ ใญ
ไธ็ทใซใใฆ่ฝใก็ใใชใจๆใฃใใใ
ไปใฎๅฝผๆฐใใใฃใจๆฉใๅบไผใใฆใใชใ
ไปใฎๅฝผ
...
ไปใฎๅฝผๆฐใ
ใใฃใจๆฉใๅบไผใใฆใใ
ไผ่ฑๆจใใ
ๆฐดๆจใใๅใจ
้ซๆฉๅใฏใ
ไปใฎ็ๆดปๅ จใใใฆใฆ
็งใฎๅฐๅ ใซๆฅใใ?
ใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใ ใใใใใฃใฏ่จใใชใใฎ
็งใ็ตใใใชใ้ซๆฉใใใฏ
ๆฐใซใใฟใ
" " " "
ๅคใ็ตใใใชใ
้ซๆฉๅใจไธ็ทใซ
ๅใใงใ
ๅคใ็ตใใใชใ
้ซๆฉๅใจไธ็ทใซ
ๅใใงใ
"
" " " "
" " " " "
ใๅ
ใๆฏใใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใ
ใใ?
ใใกใใ
ใใผ!
" " " "
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
1
1
ๆฐ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
" " " "
ใใใก
ใใก
ๆฐใใคใใใ
ๅคงใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใพใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใ
,,,,,
ๅฏใฆใ
ๅฏใฆใ
ๅฏใฆใใฃใฆ
ๅฏใฆใ
ๅฏใฆใ
ๆณฃใใฆ
" " "
็ใ
ใใใ
ใฏใใใช
ใใ
ใ...............
ใใ
ใฏใคใฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ ใขใผ
ใใฃ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..............................
ใ..............................
ใใ
ใใฃใจ
ใ
ใใ
ใใ
ใ..............................
ใ
ใ
ใใในใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใ?
ใใผใ
ใใฃใ
"
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใๅฅฝใใใใฃใฆใใใๅฅฝใใ
ใใใๅฅฝใใญใใใๅฅฝใ
"
.
"
kkkkkkkkk
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใฃใฆ............
ใใใพใผใใฉใผใใใงใณใฆใฉใผใใใฉใผใใใงใณ
ใใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใฎไบบ้
ใใฉใใ
ๅคงไบบ
ใใใใจใ
ใใฃใใฃใฆใใฃใฆ
" " "
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅ ็ใงใใ
ใใใใ
ๅคงใใ
ใใ
"
T T T T T T T T T T T..
ไฟบใ่จใฃใฆใญ
ๅพ ใฃใฆใใฆใชใใง
ใใธใงใใฃใฆใฟใพใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ๅนธใ
็งใฏใใงใ
ๅใฏใงใ
ๅใใงใ
ๅใใงใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
* * *
ใใ ใฃใจใใใ
ใใ ใฃใจใใใ
่กใฃใฆใใใใ ใใจ
ใใฃใกใใใใซใณใชใฃใฆใๆฐใ
ๅทใใณใฃใใซใชใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใกใใใใซใณใชใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใปใฏukukuk
ใปใใฏในใใใ
ใพใใใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใ
ใใ...
" " "
iiii
ใใฃใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไบบใฏโฆโฆโฆโฆ
ใใฃใฆใฟใใใช
" "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ...............
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
"
. .
ใใๅบใใใ
ๆฏใใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ๆๆ
ใใ
" " " "
ใใใใฆใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใnananananananana
ใ
ใงใ
ใงใ
ๆณขใฎ้ณใฏๆถใใฆใพใใใ
ๅคใฎ้ใซ
... ... ... ... ... ... ... ...ๅคใฎ้ๆฐดๆจใใใจใใฃใจ่ใใฆใ
ๆณขใฎ้ณใฏ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ะงัะพ
้ใ
ใ!
ใฏใ
" " "
,,,,,,,,,
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
่กใใฎ?
่กใใฎ?
ใใบใญใใใ?
" " " " " " " " " "
ใ่ฆ้ใใใชใใคใใใ ใฃใใใ ใใฉใญ
ใขใใ
"
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ..
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.