Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ?
ใ...
้ณดใ
ใคใถใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ป้ข็ฝใ
ใกใใฃใจ็ๆดปใๆดใใใ
ๆใใจใใๆฐใซ้ปใใจใใใไฝใ
ๅฏๆใใฆใกใใใ ใๅฅฝใใชไบบๆฐใซใ
. . . .
ใจใซใใๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅฏๆใใฆใฎๅคขใไฝใจใใใ ใ
ๅฏๆใใฆๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใชใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใผ
ใใผ!
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใใใ
ใใผ
ใใใ
่ตทใใฆใใช
ใ?
ใ?
ใ
" " "
ใคใใชใใจใ่ฆใฆใ
...ใญใ?
ใชใใจใ่ฆใฆใ
ใใใกใใฃใจๅฏใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใชใซไผผใใใฎ?
ใใใชใซไผผใใชใใฎ?
ใใใชใซ่ฆใใใฎ?
ใใใใใชใใซใ ใ่ฆใใฆใใใใใ
ใใใกใใฃใจใ ใๅฏใใใฆ
ใใใชใซไผผใใใฎ?
ใใใใใชใใซใ ใ่ฆใใฆใใใใใ
ใใใกใใฃใจใ ใๅฏใใใฆ
ใฏใ
" " "
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใใฃใใใ
ใใใใใใใฃใฆ
ใใใใใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใงใจใ
ใใๅฐใๅฏใใใฆใฃใฆ
ใใๅฐใๅฏใใใฆใฃใฆ
ไปๅบฆใฏ็ง
ใใ
" " " " "
ใใฅใผใใกใใใใใช
ใใ
ใขใใ
ใขใใ
ใฏใ
ใ.........
ใฏใ! ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใผ!
ใ
ๆฌๅฝใ !
ใใฆใฆใฆ
ใใฆใฆ
ใใใฃใใใผใฃใใใใใชใใใ?
ใฉใใใใฃใใช
ใฉใใใใใใช
ใ?
ใ?
ใ?
" " " " " " " "
ๆใชใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
,,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใชใฃใฆใใใใ
... ............
I
ใใใชใใจ่จใใใใใจใชใใฃใใใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใกใใใ
้ใใ
ใใผใซ
ใกใใใ
You
" " " " " " " " "
้ใใซใใฆใฆ
ใใใใใชใใช
ใใใใใชใใช
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใใ
ใใ
" " " "
... ... ... ... ... ... ... ...
ใใใชใซใใฃใก่ฆใชใใงใ
ใใใญใใ
ใฆใใ
ใใใใใ
ใชใใฆใใ
ใชใใฆใใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใ...............
ใใใใใชใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
" " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ ใใถ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
" " " "
ใใผใ
ๅ ฅใใฆใปใใ
ใใ
ๆฅใใใใใ
่จใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใชใใง
* * * *ใชใใง
ๅ ฅใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ๆฐๆใก....
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
,,,,,,,,,,,,,
...........................
ใใ
ใใฃใกใ
ใฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใฃ
" " " " " " "
ใญใ ใ
็นๅฅใง?
็นๅฅใงใ
็นๅฅใงใ
" " " "
ๅคงๅฅฝใ!
ๅคงๅฅฝใ
ใ.
ใ....
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
... .................................
ใพใ ใใก
ใใฃ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใ
ใ...
ใ
ๆๅพใฏใใชใใใใฆ
ใใใชใใจใชใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใฏใ
en
ใ?
ใใฃใ
ใ...ใ
ใ
" "
* * *
"ininininininininininininininininininininininin
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
" "
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใใฃใกใ
ใ
ใ
ใขใคใ
ใขใคใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
" " " "
ใ
ใใใชใฎ?
ใใ
ใใ
ใ......
ใใฃ
ใใฃ
" " "
..................
็งใ
ๆใใใใกใใฃใใญ
็งใ
็งใฏๆๅใใๅฅฝใใ ใ
ใใใ ใญ
ใใใ
"
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ..
" " " "
ใใใใ
ๆฐดๆบถใ
ๆฐดๆฐด
ใใ
ใใใใจใกใใฃใจใงใงใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใ
ใใกใซๅบงใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
็ ฎๆฑ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ๆฐด
" " "
ใใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
็ฐกๅใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใญ
ใใใ ใใพใ
ใใฃใใ
" " " " "
ใใไธๅ?
ใใไธๅ
ใใใใใชใใช
ๆฉใ้ฃในใชใใจๅฏใใกใใใใ
ๆฉใ้ฃในใฆ
็งใๅฅฝใใ ใ
็งใฎๆนใๅฅฝใใ ใ
็งใ.........
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐด!
" " "
ใใใ
ใใใ
ๆฐด
ใฏใ
" " " " "
ๅคงใใใ
ใใใ
,,,,,,,,,,,,
..............................
็งใฎๆนใๅฅฝใ
ใใใใใใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใใฆใ
ๅฅฝใใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใในใชใใงใใ
You
ๆดใ็ฉใใฆใใใใ็ฟใจใ่ฝใจใใกใใใใใใใชใใ
้้ใใฃใฆๆใไธใใใฆใใใใ็ฟใจใ่ฝใจใใกใใใใใใใชใใ
ใ้ใใฃใฆๆๆใงใใใใใ
ไธใซ่ฝใจใใกใใใใใ
ไฝใใใใผใซ
ๆใฆใ
ใใใใพใใชใใใ ใฃใใใญ
ใฏใ
" " "
2 2
้ช้ญใใชใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใฆใ
ไฝ่จใฃใฆใ
ใฏใ
" "
2
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ๅใใใชใ
ๅใใใชใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ
" " "
......
ๆฅใใใใ
ใใใชใฟใซ
ใใ
ใใ
" " "
K K K K K
่ฝใจใใฆ
่ฝใจใใฆ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใ่ฝใจใใใ้ป่ฉฑ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃ
ใใใชใใใใงใใ?
ใฉใใใใใใงใใ
ใฏใ
" " " "
ใใใใ
ใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
" " "
ใใ
ใชใใงใใใชๆๅฐๆชใใใฎ?
ใชใใงใใใชๆๅฐๆชใใใฎ?
ใชใใงใใใชๆๅฐๆชใใใฎ
. . .
2
็ใ
ใฉใใใฆใ
ๆฅใ
ใฉใใใฆใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใฆใ!
ใฆใใ
ใใใงใจใ
ใ!
ใ!
ใโฆ
" " "
ใ..................
ใใไธๅ
ใใ
ใใ
ใใใกใใ
ใ
ใใใชใซ
" " " " " " " "
ใใใชใซใใใใชใฃใกใใฃใใใใกใใฃใใ
ใกใใฃใใ
ใชใใง้ใใใฎๆๅฐๆช
ใฏใ
" " " " "
" " " "
ใใใ
ใใใ
ไธ็ทใซใใใจๅฎๅฟใใฆ
ไธ็ทใซใใใจๅฎๅฟใใฆใใ็ ใใใชใฃใกใ
ไธ็ทใซ
"
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใผ
" " " " " " "
ใใผใซ
ใใผใซ
ใใใชใใจ่จใใชใใง
ไธ็ทใฎ่ถฃๅณใใใใจ
ใญใ
ใญใ
ใ ใผในใใชใใง
ใใใชใใจ่จใใชใใง
ไธ็ทใฎ่ถฃๅณใใใใจใใฎใซใใใซใฏ้ท็ถใใใใใ ใฃใฆ
ใ ใใไธ็ทใซใใ
ใใใใใใ ใฃใฆไฝใฎ่ถฃๅณใชใใงใใ?
ใ ใใ็ฐกๅใซใงใใใใผใ่ฆใใ
ใญ
ไธ็ทใซไฝใๅใใใใ
ใใใใใ
5ๅๅ่ฒ ใญ
่ฒ ใใๆนใๅใฃใๆนใฎ่จใใใจ่ใใใจใใ?
ใใใใใใใ
ใใใๅ ๆใใฆใใใ
ใใใๅ ๆใใฆ
13็น
ใใใ้ช้ญใใชใใง
ใฉใใใช
ใใใใใฆใ
ใใใฆใใชใใใใชใใใใ
้ช้ญใใชใใง
ใใใฆใใชใใใใชใใใใ
5็นใ
1ๅๆฆใฏใใชใใฎๅใกใญ
ใใใใใ1ๅ
ใฏใ
18็น
18
18็น
็ตๆงใใพใใญ
ใธใฃใใใชใใงใ
้ช้ญใใชใใงใ
้ช้ญใใฆใใใใ็งๅใฆใชใใฎใใช
ใใฃใจ็นใ ใญ
ๅ็นใ ใญ
18็นใ ใญ
ใใจ18็นใ
ใใใใจใใชใใจ
18็นๅฅฝใใใญ
็งใใ19็นใ20็นๅใใชใใจ
ใใใใใฆใ
ใใใฆใ
12็น
ใใชใ
ใใชใใฎๅใฃใฆใชใใฎใ
ใใใใฏใ
ใใใๅ ๆใใใใฆใใใ
ใใใๅ ๆใใใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซ็ตถๅฏพใ ใ
ใฏใ
ใใใ?
ๅคงๅคใ ใ
ใฏใ
ใฏใ15็น
15็น
5็น
5็น..
ใใ็ดๆใ ใใ
ใใผใใซใซ?
ใใใใชใจใใ
ไพใใฐ
ใ?
ใใใใใชใใช
"
ใขใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆ
ใใใใใฎๆฅใใใใ
ๆฎใฃใฆใฏใชใใใฉ
ๅ่งใ ใใใใใกใใฃใจใกใใใจ่ฆใฆใปใใใช
ใใใใกใใใจ่ฆใฆ
ใใฃใจ่ฟใใซๆฅใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใชใใ ใใซ่ฆใฆใใใใช
ใใชใใ ใใซ่ฆใฆใใใใช
ใใฎไฝๅขใกใใฃใจๆฅใใใใ
่งฆใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ......
" " " " "
ใใฎ่งฆใๆนใใใฆใใ
ใใใช่งฆใๆนใใใฆใใ
ๆฟกใใกใใใใญ
ใใใช่งฆใๆนใใใฆใใ
ใใใช่งฆใๆนใใใฆใใ
ๆฟกใใกใใใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ไปๅบฆ
ไปๅบฆ็งใใใฆใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ.
ใ...
2
ๅคงๅฅฝใใ
ใฉใใใใใใช
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใงใใiii.
* * * * *
ใญในๅฅฝใใ ใใ
ใใใใใชใใช
ใใฆใใใชใใ
ใฏใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใใฏใใ
่ฆใฆใฟใใใช
่ฆใฆใฟใใใช
่ฆใ
่ฆใใฆใฟใฆ
ใฉใใชใฃใฆใใใช
ๅคงใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใชใใชใใฎ?
ใชใใชใใฎ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใใใ
ใขใใใใ
ใขใใใ
ใใ
ใขใใ.
ใขใณ
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใตใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใคใใใช้กใใฆใใ
ใ
it it itใช
ใชใใฆใใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใชใใฆใใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใฃใฑใใใฆ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
่งฆใฃใฆใปใใใช
ใชใใงใใใชๆๅฐๆชใใใฎ
ใกใใใจ่งฆใฃใฆ
็งใๅฎใใใใ
ใฏใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
" " " "
ใฏใ
้ใใใฆ
้ใใใฆ
้ใใใฆ
ๅใฃใฆ
ๅใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ๅคงใใช............
ใพใ ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ
่จใใชใใงใ
ใใใ
ใใฃใจใใฆ
ใใฃใจใใฆ
ใฏใ
3
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " "
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
่งฆใฃใฆใปใใ
่งฆใฃใฆใปใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ?
" " " "
ๆฅใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ?
ใ?
ใ
ใ?
,,,,,,,
ใญใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใช
ใใ
ใใ
ใพใใใฆ
ใพใใใฆ
" " " "
ใ
ใใ
ใใใกใใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ๅ ฅใใฆใใ?
่ฆใใฆ
ๅ ฅใใฆใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃโฆ
ใโฆ ใขใผ ๅฟ้ ใ
"
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใๅฅฝใ
ใใๅฅฝใ
ใใๅฅฝใ
ใใ
ใใใใ........................
ใใ
. . .
ใใใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ..................
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ....................................
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
" " " "
ใใฃใจใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " "
. .
"
ๅฅฝใ
ใใ
ใใฃใฏ
ใ
ใโฆโฆ
ใโฆ
" " "
.
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใใใใ
ใฏใใกใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
. .
.......................................
ใขใใใงใณ
ใใใกใใ?
ใฉใใซๅบใใใ?
่กใใใใชใฎ?
ใฉใใซๅบใใใ?
ใใซๅบใใใ?
ใใ?
ใใใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใโฆโฆ
ใใฃโฆ
ใใฃ
" " "
ใใฃ
ใใฃ
ใฟใผ
ใใใฃใกใ
ใใ
ใใฃใฑใใ ใญ
ใใฃใฑใ
ใใใใ ใญ
ใใใใซใใฆใใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใซใชใฃใใ
ใใใใซใชใฃใใ
ใใใใซใชใฃใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใญใ.....
ใญใ
ไปๆฅใฏๆตใไธๅใใชใ?
ใใ
ๅ ใซ็งใๆตใใฆใฏใใใ
ใชใใง้ใใใฎ?
ใใฃใจใใฆใฆ
่ to to to to
.
not not not not
ใชใใงใใใชๆฅใใใใใใฎ?
ๆฌกใฏ็งใๆตใใฆ
็ฌใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใชใใช
ๆฅใใใใใใ ใ
ไฝ?
N
ๅพใ?
ใใใฆใ
ใใๆฉใ่ใใฆ
ใใๆฉใ่ฑใใใฆ
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
" " " " " "
.
...
ใตใต
ใตใต
ใขใใ
ใใใฆ
ใใใฆใฃใฆใฐ
ใใใฆใฃใฆใฐ
ใใใฆใฃใฆใฐ
ใใใใๆฉใ่ฑใใใฆใ
ใใๆฉใใ้ขจๅๅ ฅใใ
ใฏใ
I I
ใฏใใใผใฃใจๆดใฃใ?
็งใใใๆตดใณใใ
ใใใพใ่ฆใชใใงใ
ใใใพใ่ฆใชใใงใ
2
ใใใ
ใใใ
ๆฐด
ๆฐด
ใใใใจใใใชๅงฟๅขใๆใ
ใใใ...
ใใใใจใใใชๅงฟๅขใๆใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
ใใใฆใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
ใใใฆใ
่ชฐใฎใใใ ใจๆใฃใฆใใฎ
" "
ใใกใใ
ใใใ
ๆฐด
ๆฐด!
ๆฐด!
ใฏใ
ๆฐดๆบถใ
ๆฐดๅใ
ๆฐดๅใใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆนฏๅใซใชใฃใฆใใกใใญ
ใใฃใฑใๆฒนๅใฏๆฐๆใกใใกใใญ
ใใใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ...............
ใใฃใก่กใฃใฆใใ?
ใใฃใฑใ2ไบบใง
ใใฃใฑ2ไบบใงๅ ฅใใจใกใใฃใจ็ญใใญ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใใฃใใๆๅฐๆชใใใไป่ฟใ
ใ
* * * *
ใใฃใกใ ใฃใฆ
ใชใใ็ซใฃใฆใชใ?
ใชใใ็ซใฃใฆใชใ?
ใใฃใกใใใฃใจ
ใใฃใกใ ใฃใฆใใใใจใใใใใ
ใใใ
" "
...
ใใฆใปใใใฎ?
ใใใฏใฉใใใช?
ใใใใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใ
" " "
2
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏ,,,,,,,,,
,ใกใใฃใจใ ใใญ
ใใใชใใจใฐใฃใใ่จใฃใฆใใจใใใใฆใใใชใใ
ใใใชใใจใฐใฃใ่จใฃใฆใใจใใใใฆใใใชใใ
ๅใ ใ
ใใใใใใใชใใช
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใใใใชใใช
้ฃใใใญ
้ฃใใใญ
ใงใใใใช
I I I.
ๆใใปใฉใชใใช
ใขใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใใ.....................................................................
ใชใใใใใใฃใใ
ใใใฏใใใฃใ
ใใใฏใใใฃใ
ใใใฏใใใฃใ
็งใฏ้ฃฒใใๆนใๅฅฝใใใช
็งใฏ้ฃฒใใๆนใๅฅฝใใใช
ใใใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใ่ใ?
ใฏใ
* *
2
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใใ
ไฝใใซใช?
ไฝใใซใชใใจ่จใฃใฆใใฎ?
ไฝใใซใชใใจ่จใฃใฆใใฎ?
ใใซใชใใจ่จใฃใฆใใฎใใผใซ
ใใผ
ใใผใซ
ใใผใซ
ใใผใซ
ใคใใซ
ๆฌๅฝๆฌๆฐใงใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใชใใ ใฃใใใใใ
ใใชใใฏใฃใใใใใ
ใใชใใ
ใใ
ใใใ
ใใผใใณ ๅฟๅฐ
ใใผ!
ใ!
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใผ!
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
ใ!
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
2
ใฏใ
ใใ
ใใกใใ
ใใผ!
ใ!
ใ....
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใผ ๅฟๅฐ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใผ!
ใii.
ใใใ
ใใใ
ใใงใผ
ใใงใใใ
2
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใงใผใญ
ใใผ!
2
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใผใญใ
ใใผ!
2
ใใกใใ
ใใ
ใใใใฅใณ
ใฆใใใฅใซใใฃใฑใใ
ใๅฃใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
" " " " " " " " "
ใ?
ใใฃใฑใใงssssssssssss.
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ๅคงๅฅฝใ!
ๅคงๅฅฝใ
ๆฅฝใใใฃใใญ
ไปๆฅไธๆฅ
็งใใใชใใจใใใจๆฏๆฅๆฅฝใใ
็งใๅคงๅฅฝใ
ไปๆฅใฏใใใใๆฐๅใ ใใ
็งใใใชใใจใใใจๆ้ใ็ตใคใฎๆฉใๆใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใใ่ฝใก็ใใใฉใญ
ใใใใใใงๅฏใกใใใ
ใใใ่ฝใก็ใใใฉใญ
ใใใใฟ
ใฏใ
" " "
3 3 3 3
ใใใ
ใฉใ่กใใฎ?
ใฉใ่กใใฎ?
ใฉใ่กใใ
ใพใ ๆใใใชใใ
่กใใชใใ
่กใใชใใง
่กใใชใใง
ๆใพใงใฐใใฆใใฆใฆ
ๆใพใงใฐใใฆใใฆใฆ
ใฏใ
2
" " " " "
ใฏใ
ใใใๆใพใงใใฃใจใใ ใฃใฆใใฆใฆ
็งใ
็งใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใฏใ
ใใฃใจ
ใใฃ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " "
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
,,,,,,
ๅฅฝใ?ๅคงๅฅฝใใ
ๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
" " "
ใฏใ
ใ
ใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใฃ
ใใใ
ใใใ
ใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใ............
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " " " " "
,,
ใ
ใใใใใใชใใง
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ใ............
ใใ........................
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " "
ใ............
ใ
ใใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " " "
ใ
ใใ?
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ?
" " " "
,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใขใผใชใผ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใใ ใญ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " "
,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ.........
ใ.
" " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,
,,,,,,
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " "
... .....................
ใใฃ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ๅ ฅใใฆใใ
ใใ...............
ใใฆใใใ
ใใฆใใใ
ใฏใ
ใ...............
ๅฟๅฐไธๆใฎใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅ ใกใใ
"
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใ
ใ.....................................................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ.................................
. . .
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใขใใใ
ใ.........
ๅพใใใใใกใใใ ใ
ๅพใใใใใกใใใ ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ.....................
ๅฟ้ ไฟกๅฐพ ๅฟ้ ใ
. . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
... ... ... ... ... ... ...
ใใใงใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใ
ใ
็ใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
" " "
ใใฃใฑใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.................................
ใ
ใใฃ
,,
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใโฆโฆ
ใโฆ
ใใฃ!
.................................
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใฟ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใฃ
ใใฃ
ใโฆใใฃใ?
ใใฃ
ใ........................
" " " " " "
ๅคงๅฅฝใใชใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ!
ใขใ!
" " "
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใขใ ใขใผ
ใ
ใขใ ใขใผ
" " "
ใใใพใใ
็งใฏไธไบบ
็งใฏไธๅ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใฃใจๅคงๅฅฝใใ ใ
ใ
ใ
" " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.