All language subtitles for La Baule-les-pins (1990)1h31

Mais elle ne va pas partir avec ces
chaussures -là ? Tu ne vas pas voyager

ces chaussures -là ? Si.

Mais non, Sophie, je t 'ai préparé tes
sandales.

Je voudrais les mettre.

Mais c 'est des chaussures diverses, c
'est pour la rentrée.

S 'il te plaît. Non, tu vas les abîmer.

Allez, donne -moi ça, je vais la mettre
dans la valise. Non, je la garde avec

moi.

Maman ! Elle est mal lunée, celle -là.

Pourquoi tu ne me l 'as pas dit avant ?
Je ne pouvais pas.

Je n 'ai plus envie de partir
maintenant.

Ecoute ma chérie, c 'est juste pour deux
semaines. Ce n 'est pas long deux

semaines. Vous serez avec Odette et moi
j 'arrive le 15.

Mais pourquoi ? Où tu vas ? À Paris.

Qu 'est -ce que tu vas faire à Paris ? C
'est une surprise, je ne peux pas vous

dire encore.

Dépêchez -vous, il va partir ! Allez,
allez, allez.

Fais que c 'est ça ta soeur.

Mimi, Mimi, Mimi.

Fermez les portières s 'il vous plaît.

C 'est fou ma chérie, je te redonnerai
plus tard, je vais t 'expliquer.

Si le contrôleur te demande ton âge, tu
l 'es cassé.

Sous -titrage ST'

501

... ... ...

C 'est un de ces chantiers. Je ne vous
dis pas.

C 'est bien simple. Ça fait cinq ans qu
'on loue cinq ans d 'emmerdement.

Surtout quand il y a les gosses.

Quelle angèle est -ce celle -là ? Dis
donc, tu feras attention de ne pas

Parce que tous les ans, il y en a un
qui... Allez,

on va au jardin.

Bon, faites bien attention.

Ça, c 'est mes fraisiers.

Alors, on ne joue pas au ballon, on ne s
'amuse pas, on ne court pas à côté des

fraisiers. Compris ? Bon.

De toute façon, je ne sais pas pourquoi
je dis ça, elles vont me les foutre en l

'air.

Bon, là, malheureuse, ne va pas par là.
Ne t 'approche pas du bloco, c 'est

dangereux. Il y a des mines des
Allemands. Si ça saute, ça peut t

jambe, ça.

Allez, viens vite, Sophie, viens. Allez,
continue la visite.

Et là, c 'est chez moi.

Ah, tiens, voilà ma femme.

Bonjour, madame.

Bonjour, madame.

Dis bonjour à la dame.

C 'est la nurse des petites.

Les parents ne sont pas là.

Vous habitez dans la maison ? Vous
habitez à la cave ? Au sous -sol. Mais

inquiétez pas, on ne dérange pas chacun
chez soi.

De toute façon, la petite a interdiction
d 'aller dans le jardin.

Mais vous allez rester là tout l 'été ?
On est à la mer toute l 'année.

Alors pendant les vacances, on descend
simplement d 'un étage. Voilà.

Si vous avez besoin de quelque chose, il
y aura toujours quelqu 'un.

Bon, allez les filles, on va s
'installer.

Bah, surtout, vous donnez pas à manger
aux poissons, hein.

Vous montrerez pour le gaz, hein. Oui, d
'accord.

Berth, c 'est son moisie.

Je suis pas habituée de faire la dambre.

Prends tes places.

Ça m 'étonnerait, c 'est la mienne.
Pourquoi ? Non, toi, tu dors là. Non, je

dors pas près du mur.

Écoute, tu fais ce qu 'on te dit. Non, c
'est pas évident.

Il faut y aller deux fois par jour.

Et après, au lit.

Dans un quart d 'heure, j 'éteins.

Poil au mort.

Mercredi 9 juillet.

Ce soir, je commence mon journal.

Ce journal, je l 'ai créé pour toi, que
je ne connais pas.

Mais tu es mon ami et tu peux me
comprendre.

Tu n 'auras pas de nom, mais je te
parlerai comme un confident.

À toi, je pourrai tout dire.

Pourvu que maman ne le trouve pas.

Depuis qu 'on est arrivés, Odette
profite que papa et maman ne sont pas là

commander. On ne se croirait plus en
vacances.

Si ça continue, Sophie et moi, on va la
faire renvoyer.

Cette année, la maison est vraiment de
la mer.

Il doit y avoir un raccourci, mais il
faut le trouver.

L 'autre jour, on a oublié les
serviettes.

Odette a dû retourner les chercher.

Elle n 'était pas contente.

Bien fait pour elle.

Tous les jours, on va à la plage.

Enfin, quand il fait beau.

Et tous les jours, on retrouve nos
cousins mandels.

C 'est avec eux qu 'on passe nos
vacances.

Chez nous, il n 'y a jamais eu de grand
-père ou de grand -mère.

Ils ont tous mort pendant la guerre.

Alors les mandels, c 'est notre belle
-famille.

D 'abord, il y a tout le monde.

Des fois, il crée un coup.

Mais après, il nous fait rire.

C 'est ça qui est bien avec moi.

Il est très blagué.

Sa femme, c 'est Tata Bella.

C 'est la fleur de maman.

Bella ! J 'ai le cheveu qui a poussé !
Ça a poussé nos couilles !

Et puis, il y a leurs enfants.

Kiki, c 'est le plus petit.

Il vient d 'avoir 5 ans et il sait déjà
lire et écrire.

Il est très en avance pour son âge.

Après, il y a Suzanne et René.

Elle, c 'est la petite fille à sa maman.

Et lui, c 'est le fiancé de Sophie.

Le plus grand, c 'est Daniel.

Il a changé depuis l 'année dernière.

Il n 'a plus la même voix.

Il dit qu 'il a mu.

Il ne veut plus jouer comme avant à se
tirer les maillots ou à s 'enterrer

vivant.

L 'autre jour, il m 'a dit qu 'il avait
dormi avec une fille.

D 'abord, je ne l 'ai pas cru.

Mais il m 'a donné des détails.

Et maintenant, je ne sais plus.

Bon, alors, qu 'est -ce que tu as ?

trois cinq, une reine et un roi.

Alors, pourquoi t 'as pris une carte ?
Parce que j 'étais en train de chercher

la carte.

Il faut prendre deux cartes, là. Il faut
chercher le carré. C 'est pas bon, ça.

Allez, donne -moi tout.

Idiot, hein ? Vous ne vous ressemblez
pas beaucoup avec votre sœur.

Ah, mais c 'est pas vraiment ma sœur,
Léna.

Bonjour. Ah, bonjour, madame Sopek.

Oui, oui. Ah, bonjour, madame... Ah,
bon, alors c 'est pas votre sœur. Non,

on a simplement été élevés ensemble.

On n 'a pas le même sang. Mon père a
épousé sa mère. Ils étaient veufs tous

deux.

J 'avais sept ans à l 'époque.

De toute façon, on ne s 'est plus
quittés. Enfin, jusqu 'à son mariage.

Elle l 'a connue comment, son mari ? En
réalité, c 'est moi qui l 'ai rencontrée

la première, Michel.

On était à Rivesalte et il nous a sauvés
toutes les deux.

Et on est restés ensemble jusqu 'à la
fin de la guerre.

Tellement ensemble qu 'il a failli se
tromper de sœur le soir de la nuit de

neuf. Il est bête.

T 'es bête, Léon.

Prenez le champion ! Léon...

Et

les parents des petites, ils vont pas en
venir, finalement ? Ils devaient venir.

Ils devaient y être cinq.

Ben si, ils vont venir.

Ils auraient pas loué une grande maison
comme ça, sinon.

Et vous n 'êtes pas un peu à l 'étroit,
en bas ? On est en train d 'agrandir.

Je creuse un peu tous les jours.

L 'an prochain, on aura une pièce de
plus.

Comme ça, vous pourrez prendre vos
aises.

Il pleut ou quoi ? Oh non, pas avec ce
soleil.

C 'est pas un peu trop de soucis, de
pique -pisseuse, comme ça, en même temps

Vous êtes jeunes.

C 'est pas un défaut. À votre âge, on
préfère faire autre chose.

Mais moi, j 'ai deux enfants.

Non.

Deux garçons. Où ils sont ? En nourrice,
chez ma grand -mère.

Je ne peux pas faire autrement, vous
pensez bien.

Et le père, il ne s 'en occupe pas ? Il
n 'y en a pas de père.

Il n 'y en a jamais eu.

Mais il pleut ou quoi, là ? Il sera
vraiment de l 'eau, moi.

Non, il ne pleuvra plus, il y a le vent
d 'ouest qui s 'est levé.

Marqué avec tous les spoutniks qu 'il
nous envoie là -haut, on ne sait plus.

Non, mais le baromètre est au beau
rouleau.

C 'est moi qui l 'ai fait.

Voilà, c 'est compliqué, hein ? Ah ben,
voilà.

Alors, là, c 'est quand il fait beau.

Et ça, c 'est quand il pleut.

Vous pouvez toujours me regarder comme
ça, hein.

Vous en aurez pas.

Hier soir, il y avait le feu d 'artifice
du 14 juillet.

Pendant le bal, Daniel a dansé avec des
filles qu 'on connaissait pas.

Elles sont du club de la corvette.

Une horrible avec des grandes dents et
une petite blonde assez bégeuse.

Elles n 'arrêtaient pas de rêver comme
des idiotes.

Daniel aussi.

Ce qui peut m 'énerver quand il fait son
intérêt fin.

Je ne suis pas jalouse, mais il m
'énerve.

Il croit toujours que j 'ai 10 ans et me
prend pour une gamine.

Moi, je m 'en fous parce que de toute
façon, je m 'amuse aussi bien quand il n

'est pas là, alors.

Ah,

ils ne sont pas si forts, ça me les
écrase.

Tu n 'as rien du tout. Qu 'est -ce qu
'on fait ?

Prisons ! Bon, c 'est la dernière fois
que je te montre.

Tu fais un nœud, une boucle, tu passes
autour, tu passes dedans et tu tires. C

'est facile ? Eh ouais ! Ça y est, j 'ai
une prisonnière ! Ouais !

Allez Suzanne, tâche -la au poteau.

Où sont les autres ? Ils sont partout
par là. Ok, tu viens avec moi. Suzanne,

commences ta torture indienne.

Ça fait pas mal.

Je suis rien du tout.

Mais t 'es folle ! Ça va pas, non ?

Tu veux que je te dise ? Après les
vacances, c 'est d

'habiter à Paris.

Qui c 'est qui te l 'a dit ? Je le sais
parce que papa, il a dit à maman et moi,

j 'étais là.

Même qu 'on va vous prêter de l 'argent.

On en a de l 'argent.

Non, vous en avez pas.

En plus, ta mère, elle le jette par les
fenêtres. Ma mère, c 'est pas une poule

qui pond des oeufs tout le temps. C 'est
pas comme la tienne.

Elle en voulait pas du bébé qu 'elle va
avoir.

Je le sais, t 'as qu 'à demander à
Odette.

Maman, elle dit qu 'il faut pas
divorcer.

Qui c 'est qui va divorcer ? Je sais
pas.

Je te fais de la peine ? Non.

Mardi 20 juillet.

Je viens de recevoir une lettre de
maman.

Elle dit qu 'elle pourra pas venir avant
le 31.

Je l 'ai pas encore dit à Sophie, mais
je suis très inquiète.

Il paraît qu 'on retournera pas à Lyon à
la fin des vacances.

Je crois que papa et maman vont se
séparer.

Fin de sérieux.

Je me demande ce qui va se passer.

Pour l 'école, je n 'arrive pas à croire
que je ne verrai plus Colette.

Pour nous, les vacances continuent.

Monsieur Ruffier, notre propriétaire,
est très bricoleur.

Il a même inventé une machine à prévoir
le temps.

Il dit que le mois d 'août va être très
beau, qu 'on ne le regrettera pas.

Ben, j 'en sais rien, moi, Bella.

Il est là, maman, il joue avec nous.

Eh ben, mais il faut le dire, ça fait
une heure que je le cherche.

Pour le dernier semestre, j 'ai eu un 18
en histoire, un 15 en maths et un 17 en

grammaire. Tu travailles vachement bien.

Ouais, pas toi ? Non, moi, jusqu 'à là,
ça allait, mais cette année, j 'ai eu un

peu de mal.

Mais l 'important dans la vie, c 'est
pas d 'apprendre, c 'est de savoir se

débrouiller sans livres et sans notes.

Parce que j 'ai appris quelque chose,
moi, même pas de certif.

Je voulais me renvoyer de l 'école
primaire.

Est -ce que ça te fait plaisir, au
moins, d 'être premier ? Ouais.

Faut plaisir à ta mère, quoi.

Souviens -toi bien, hein.

Premier à l 'école, dernier dans la vie.

Regarde un peu ce que tu fais, imbécile
! T 'es peut -être le premier à l

'école, mais t 'es même pas capable de
laver une voiture ! Pauvre con !

Reste pas planté là, toi, va arrêter l
'eau !

Regarde -moi ça ! Regarde -moi ça !
René, ta

table de multiplication par trois.

Je ne la sais pas.

On va tourner à zéro.

C 'est d 'âme.

Trois fois un, trois.

Trois fois deux, c 'est... Allez, ça
suffit.

Viens chercher un bonbon.

Je ne la sais plus.

Je ne sais pas encore les termes, je ne
sais même pas lire.

Tu n 'as rien demandé, toi. Tu ne sais
même pas ce que je vais demander.

C 'est juste des livres.

Écris -moi papa.

C 'est

très bien.

Viens chercher un bonbon, Titi.

C 'est quoi ? C 'est un berlingot.

Vas -y, c 'est le meilleur.

Mais souvent, c 'est même pas des
disputes, hein.

Des jours, ils t 'adressent même pas la
parole. Il dit à la grande, il dit à ta

mère de me passer le pain.

Je vous jure que c 'est pas gay, le
repas.

Ah non, le pain ! Le pain, pas dans la
maison ! Allez ! Dehors ! Dehors !

out ! On n 'aurait pas dû l 'emmener.
Elle n 'a plus ses repères, cette pauvre

bête.

Maman ! Tu crois qu 'ils vont vraiment
se séparer ? Comment ? Ils font déjà

chambre à part, hein.

Ils dorment dans le salon depuis la
Noël. Alors, ça fait quand même six

Elle n 'est pas gentille avec lui.

Remarque, le père chambre à part, ça
aussi, c 'est des avantages.

Celui -là, on aurait pu l 'éviter.

Qu 'est -ce qu 'il y a, mon chéri ? Il a
dit que tu fais une bêtise. Mais qu

'est -ce qu 'il a ? Il a fait manger du
savon.

Il a dit que c 'était un bonbon.

Mais ce n 'est pas possible.

Excusez -moi.

Qu 'est -ce qui t 'arrive ?

Oh, qu 'est -ce qu 'elle a ? Elle n 'est
pas à nous, cette tante.

Mais qu 'est -ce qu 'elle fait, ta sœur
? Frédéric ! Charlie ! Mais qu 'est -ce

que tu fabriques ? On se lève pas de
table au milieu du repas. Qu 'est -ce

'est que ces manières ? Je regardais les
livres. J 'ai le droit, non ? Allez,

finis, toi.

T 'auras les pâtes après.

Pour rentrer au club cette année ? Non.

Pourquoi ? Parce que... Parce que quoi ?
Parce que votre mère veut pas. C 'est

trop cher.

Elle te l 'a dit, peut -être ? Oui, elle
me l 'a dit.

Menteuse ! On ne traite pas de menteuse
! Tu n 'as pas le droit de manipuler !

Bon, mais tant que ça suffit, tu

manges. Et toi aussi.

Et je ne vais plus vous entendre.

C 'est moche, cette maison.

Elle était mieux, celle de l 'année
dernière.

du tout.

Moi, je ne veux pas rester, c 'est trop
dur.

Non, mais écoutez, je ne les tiens plus.
Déjà, Lyon, c 'est difficile, mais ici,

elle nous manie de ses vies, ce n 'est
pas possible.

Hier soir, la grande, elle m 'a traité
de morue.

Plus belle qu 'une mortadella, Bella,
Bella, Bella.

Plus douce qu 'une amie, la Bella.

Bella, Bella, Bella.

Tout le monde te trouve, Bella.

Bella, Bella, Bella.

Je t 'aime parce que tu es la plus
belle.

Alors,

c 'est là, non ?

Bon, bon, ben c 'est là, ça va, oh là là
! Bon, bon, ben non, c 'est là, oh là

là ! C 'est là, c 'est là, non ! C 'est
là, c 'est là, non ! C 'est là, c 'est

là, oh là là ! Qu 'est -ce qu 'il
voulait ?

Pardon, excusez -moi.

Ça respecte, ça roule n 'importe où.

Ouais, il faudra encore que tu
grandisses un peu.

Oh, elle est belle, cette robe ! Regarde
les belles choses ! Et

celle -là ! Vous avez pas encore fini ?
Qu 'est -ce que vous fabriquez ? C 'est

comme ça que vous rangez, vous ? Allez,
viens me faire un câlin ! Ah, attention

! Attends, ça arrive à fait ! Moi aussi
un câlin ! Oh, tu m 'as manqué ! Moi

aussi, vous m 'avez manqué, mais je
suis... Qu 'est

-ce que vous diriez si maman allait
travailler ? Mais pour quoi

faire ? Pour gagner de l 'argent.

Mais papa, il en gagne de l 'argent.

Et qu 'est -ce que tu ferais quand tu
travailles ? Je sais pas, je pourrais

secrétaire. Boulangère ! Non, moi j
'aimerais pas que tu travailles.

Ah bon ? Moi j 'aimerais bien.

Tu veux pas nous attirer au club cette
année ? Vous avez la mer, vous avez

la place pour vous. Qu 'est -ce que vous
avez besoin d 'aller faire de la

balançoire dans un club ? Une tente,
maman. Quand est -ce qu 'on aura une

? À chaque fois, on est obligés d 'aller
dans celle des Mandels.

Et puis quoi encore ? Pourquoi pas un
yacht ?

Qu 'est -ce qui fait à Mimi Eskimo ? Moi
!

Madame Kortky, je voulais vous dire, on
ne dort plus.

Pardon ? Ça fait trois semaines depuis
qu 'elles sont arrivées, pas une minute.

Et ma femme déjà qu 'elle est
insomniaque.

Mais pourquoi vous me dites ça ? On
entend tout, absolument tout. Dès que

mettez le pied par terre, on entend.

Vous comprenez, on est juste en dessous
de votre lit.

Alors forcément, cette nuit, je vous ai
entendu vous retourner. C 'est pour vous

dire. Écoutez, moi, je n 'ai pas compris
que vous habitiez à la cave.

Au sous -sol, pas à la cave. Qu 'est -ce
que vous voulez que je fasse ? Déjà, si

vous pouviez enlever vos talons.

Maman, on y va ? Oui, oui, on y va.
Allez, vous avez tout pris ? On n 'a

oublié ? Allez, au revoir les filles.

Bonne journée.

C 'est un peu en dehors de Paris, à
Levallois -Perret.

C 'est petit, mais on peut l 'arranger.

Il y a une chambre pour les filles.

Moi, je pourrais dormir dans le salon.

Il n 'y a pas d 'eau chaude.

Combien ? 15 000 francs sont les
charges.

Quelles charges ? Il n 'y a pas d 'eau
chaude.

Et pour l 'école, comment tu vas faire ?
Non, je vais y rester trop tard pour

les inscrire. Je vais rester à la
rentrée.

On va se baigner.

À tout à l 'heure.

Elles ont entendu, tu crois ? Enfin,

si je me décide, je dois signer le bail
avant la fin du mois.

Ça veut dire qu 'il faudrait que je
retourne à Paris dans quelques jours.

Mais Léon dit quelque chose. Qu 'est -ce
que t 'en penses ? Eh bien, si ça lui

plaît.

Il plaît, tu peux le prendre.

Il n 'y a pas trop de travaux.

Non, elle est bien.

Eh bien, c 'est d 'accord.

Je t 'aiderai, je t 'aiderai. Je ne vais
pas revenir sur ma parole.

Ça va mal en Algérie.

Ils ont même des inondations.

Elle est bonne ? Vachement bonne.

On dit pas vachement.

Qu 'est -ce qu 'ils parlent mal, les
jeunes d 'aujourd 'hui.

Il est encore là, le bonhomme.

Tu vas ? Je vais.

Il y a trois jours, je t 'attends.

Mais c 'est fou où tu habites.

Je te reçois à la plage.

Mais comment on va faire ? Il y a des
enfants, il y a tout le monde.

Tu m 'as menti, tu m 'as menti.

T 'inquiète pas, ils sont là.

Faut plus que tu me laisses.

Faut plus que tu me laisses.

Je t 'aime trop, Léna, je deviens fou.

Je deviens fou, c 'est vrai.

Je t 'aime.

T 'es à moi, tu peux rien, personne ne
peut rien.

Même tes filles.

Même tes filles, Léna, personne.

Il reste du faim ? Il est

bon.

Tu peux pas comprendre ce qui m 'arrive.
C 'est la première fois qu 'un homme me

met dans cet état -là.

Ça m 'est jamais arrivé.

Jamais comme ça.

J 'ai envie de lire tout le temps.

Mais arrête ! C 'est pas seulement
physique, on s 'entend bien.

Tu me fais rire.

On se ressemble.

Tu vas pas refaire ta vie avec lui,
quand même.

Il a 25 ans, il a pas de situation.

Mais c 'est parce qu 'il a 25 ans qu 'il
a pas de situation.

J 'ai pas les enfants, je partirai avec
lui.

Allez, les cheveux, les doigts, les
doigts, les doigts, les doigts, les

doigts, les doigts, les doigts, les
doigts, les doigts, les doigts, les

les doigts, les doigts, les doigts, les
doigts, les doigts, les doigts, les

doigts, les doigts, les doigts, les
doigts, les doigts, les doigts, les

doigts,

Ça veut dire que c 'est Michel qui
aurait la garde des enfants.

Ne dis pas des choses pareilles.

Tu vois, tu peux me garder les enfants
ce soir.

T 'as pas aux dates ? Je vais donner sa
soirée.

Alors tu peux.

Tu me racontes quoi ?

Regarde, elles sont vivantes.

Tu les mets dans l 'ouvriante ? Mais ça
leur fait mal.

Ils sentent rien. Tu vois pas la
carapace qu 'ils ont ? Regarde.

C 'est sûr qu 'ils ont quelque chose.

On pourra les assommer avant qu 'ils
souffrent vraiment.

Tu vas voir ton gribouille comment il va
se régaler tout à l 'heure.

T 'étais au courant, toi ? Oui et non.

Mais d 'où il sort ? Il s 'appelle Jean
-Claude.

C 'est un artiste.

Oh, je ne sais pas le rame.

Et où elle l 'a rencontré ? À Lyon,
pendant une exposition il y a un mois.

T 'étais au courant, alors ?

Mais tire encore. Tu vois bien là -haut.
Il va y avoir du jour, bordel. Bella !

Je me demande où ils sont en ce moment.

Je ne peux pas plus.

Tu n 'as jamais été aussi grosse.

Même quand tu as eu Suzanne.

Je me suis oubliée.

Allez.

Bonne nuit.

Je ne veux pas te mettre sur le côté.

Il ne t 'arrêtera jamais.

Madame ? Tu m 'as fait peur.

Qu 'est -ce que tu fais là ? J 'arrivais
pas à dormir.

J 'ai pas pu fermer l 'oeil.

Je suis rentrée vers 11h, j 'ai vu que
vous étiez pas là et les petites non

plus. J 'ai préféré dormir ici.

Et pourquoi ? J 'avais peur toute seule
là -haut.

J 'ai entendu des bruits.

Je suis sûre qu 'il a essayé de rentrer.

Qui ça ? La rue Fier.

Je suis sûre.

Faut plus me laisser comme ça.

Bon, réveille -moi à l 'oeuvre et va
changer les fiches et les bandelles. Tu

emmèneras à la plage, d 'accord ? Qu
'est -ce que je leur dis ? Dis -le que

les embrasse.

Et s 'ils me demandent où vous êtes ?

Eh ben tant pis, tu vas

te baigner, ça va.

Merci.

T 'es pas du club ? Je l 'ai vu ! Ça

va ? J 'aime mieux que la fleur.

Non, celle -là lui va mieux.

Elle est trop collante.

Elle est trop collante ? Non, elle est
pas collante, elle est moulante. C 'est

joli.

Bon, une oreille.

Tu vas ? Avec qui tu sors ? Avec Léon et
Bella, avec qui tu veux que je sorte ?

Allez, il faudrait que tu arrêtes.

Il nous aura tout fait, ta soeur.

Divorce, l 'amant.

Ils font beaucoup pleurer.

Il fallait pas accepter aussi. Moi, ça
me gêne vis -à -vis de Michel.

J 'ai rien accepté du tout. Elle est
arrivée avec lui.

Merde ! De toute façon, je vais lui dire
deux mots.

Tu vas pas commencer à te mêler. Tu sais
comment ça se finit. Quoi, comment ça

se finit ? Il fait chaud.

Il se défend, le Jean -Claude.

Encore une petite coupe ? Il est bon, le
Piper, non ? Alors ?

La peinture ? C 'est quel genre ?
Picasso ? Toulouse -Lautrec ?

Il est sculpteur.

Ah, tes petits modèles d 'atelier.

J 'ai des voitures, je fais du
compréhensif.

Ah oui, comme en Amérique, j 'ai vu ça
aux actualités.

Faut que je fasse attention à ma
bagnole, alors.

Et ça se vend, ça.

Jean -Claude va exploiter à New York ?
Ou ça, dans un garage ? Non, dans un

parking.

Ah, c 'est bien.

Non, sérieusement, ça rapporte ? C 'est
pas très important.

Ça dépend pour qui.

Remarquez, la peinture, quand ça
rapporte, ça rapporte.

Regardez Bernard Buffet, il a peint un
frigidaire, 2 millions il a vendu. Ça

coûte combien un frigidaire sans rien
dessus ?

On va nous faire le bébé sur la pli.

Permettez.

On va boire un dernier verre à la maison
? Je sais pas.

On en a assez bu là.

Non ? Pourquoi ? Allez.

Nous on est un peu fatigués.

C 'est pas trop vite Léo.

C 'est par où ? C 'est par là ?

Non, non, c 'est pas ça. C 'est pas ça,
ça me fait mal au cœur. Non, non,

pardon, pardon. C 'est là, c 'est par
là. Ah non, non, écoute, arrête. Ah oui,

oui, d 'accord.

Voilà, écoute, Bella.

Elle est arrivée, voilà.

Il faudrait l 'acheter, cette maison. On
ne va pas la louer tous les ans.

Attention, attention.

Mais qu 'il est bête, ce chat, mais qu
'il est bête.

Écoute, il faut dire à celui -là qu 'à l
'enfer, dans la maison, il y a un con

qui va l 'écraser un de ces jours.

Vous avez ressenti, là ?

Oh,

merde, merde, merde ! Qu 'est -ce qui se
passe ? Merde, merde, merde !

Vous avez un problème ? Je peux vous
aider ? Ah non, non, merci, c 'est rien,

vient d 'écraser notre chat.

cabane

Je vais vous faire une piqûre.

Non, je ne veux pas de piqûre. Non, mais
une petite piqûre. Non, je ne veux pas.

Si je vous dis que ça ne fera pas mal,
madame, enfin, vous allez voir.

Ça vous a fait mal ? Non.

Ça vous fait mal, là ? Non.

Et là ? Non.

Il va falloir vous repérer alors.

Tu veux que je te fasse des chatouilles
? Mais des petites chatouilles.

Allez, tente -toi, tu vas voir.

C 'est bon, hein ?

Mon cher journal, je t 'appelle toujours
mon cher journal parce que je n 'arrive

pas à t 'inventer un nom.

Je pourrais t 'appeler Daniel, c 'est
mon prénom préféré.

S 'il savait ce que j 'écris, il se
moquerait de moi.

Il ne sait pas que je suis amoureuse de
lui.

Il n 'y a pas d 'autre mot que l 'amour
pour décrire ce qui m 'arrive.

Je t 'en fais lui tout le temps.

Sur la place, dès qu 'il disparaît, je
le cherche partout.

Quelquefois, quand il passe tout près de
moi...

Ça me serre très fort dans la gorge.

Et dans ces moments -là, j 'ai l
'impression que tout le monde s 'en

Le A à gauche, le B à droite, le M à
droite, le Q à gauche.

Le Q à gauche. Maman ? Quoi ? Une belle
crevette rose pèse 4 grammes. Combien y

a -t -il de crevettes dans un
hectogramme ? Oh, je ne sais pas, c 'est

qui sait ça.

Le O à droite, le Z à gauche. Maman ?

Un hectogramme, c 'est combien de
grammes ? Mais je ne sais pas.

Je ne sais pas. Tu sais, toi ? Moi, le
calcul... On ne sait pas. Le A à gauche,

le P à droite, le M à droite, le U à
gauche...

Après l 'exposition, je vais m
'installer là -bas.

J 'ai un ami qui vient à New York.

Un professeur ? Non, un américain.

Il a un atelier, il veut qu 'on
travaille ensemble.

Tu vas partir pour de bon ? Avec toi.

C 'est bête de dire ça.

J 'aime mieux.

Attends un peu.

Tu sais, tous les grands artistes, ils
ont réussi parce qu 'ils avaient une

femme près d 'eux.

Tu fais réussir, Léna.

Mais j 'ai besoin de toi.

Ça te fait pas rêver, la mairie ? Mais
alors, viens avec moi. Où l 'on part, on

s 'en fout.

On va fermer, monsieur, dame.

Tu veux toujours faire ton intéressante.
Mon tourne -la -tête.

Moi aussi, mon tourne -la -tête.

J 'ai envie de vous ennuyer.

Vous auriez pu me dire que vous étiez
ici.

Tu avais dit que tu restais à la maison.

Qui veut goûter ça ? Du Coca -Cola.

Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est
dégueulasse. Qui voit ça ? Tous les

Américains. Ils sont fous, les
Américains.

Vous ne devinerez jamais ce que j 'ai
vu.

Qu 'est -ce que tu as vu ? Quelque chose
que vous n 'avez jamais vu.

C 'est un animal ? Non, non, vous ne
devinerez jamais.

C 'est quoi ? La maison des tortures.

C 'est même pas vrai. C 'est quoi la
maison des tortures ? C 'est une maison

on enferme des filles.

C 'est pas vrai, ça n 'existe pas.

Tu n 'as pas à me croire.

Moi, je te dis que je l 'ai vue.

Et qu 'est -ce qu 'on leur fait aux
filles ? On les torture.

On commence à les déshabiller
entièrement.

Et même la culotte.

Et après on les attache avec des cordes.

Il y en a un qui commence à chatouiller
le nez, et l 'autre les pieds.

Et après... Qu 'est -ce qu 'il dit ? Qu
'est -ce que t 'as dit ? T 'es trop

petite.

T 'es rentrée à l 'intérieur ? Je suis
pas rentrée, mais je l 'ai vue.

Je sais comment on y va.

Je t 'emmènerai si vous êtes gentille.

des tortures.

Si, elle existe.

Si, elle existe, la maison des tortures.

On s 'est tous les deux collés et ils
ont réussi à se détacher.

Ils ont brillé comme deux cons.

Non, moi, c 'était encore plus horrible.

C 'était au cirque.

Il y avait un dompteur qui se faisait
écarteler comme au Moyen -Âge. On m

'aurait dit qu 'il allait se faire
arracher un bras. Moi, j 'en ai une

meilleure.

Je fais une boucle. Tu passes autour.

Je passe autour.

Tu fais une autre boucle. Et voilà.

On va dormir ici ? Ouais, on est perdus.
Qu 'est -ce qu 'on va prendre ?

T 'as peur ?

T 'as peur ? Peut -être qu 'on va mourir
de froid.

T 'as froid ? Ça va.

Je peux t 'embrasser ?

Je suis allé jusqu 'à la pointe de
Panechâteau.

Faut appeler la gendarmerie maintenant.

Quel heure il est ? 20h30.

Tu te rends compte ? Et puis toi, tu vas
arrêter Jean -Claude.

Voilà ce qu 'on fait.

Où vous étiez passé ? Pourquoi moi ?
Parce que t 'es le plus grand.

Imbécile ! Mais pourquoi c 'est toujours
moi qui prends ? J 'en ai marre à la

fin.

Avec toi, c 'est toujours de ma faute.

C 'est lui qui nous a ramenés. Et en
plus, il a porté Titi sur son dos. Mais

'est -ce qui vous est arrivé ? On s 'est
perdus. Mais où ? C 'est pas possible.

Mais vous êtes partis comme ça ? Il y a
quelqu 'un dans quel état, ma Miss Plune

? Il est tout détendu.

Enfin, vous connaissez la région.

Comment vous avez pu vous perdre ?
Allez, on va manger.

Allez, on prend le micro -lod.

On n 'a pas trouvé la torture.

Bon, allez -vous sécher, on rentre à la
maison. Allez, hop ! Tu veux pas qu

'elle rentre ici ? Non, je vais rentrer.
Et Jean -Claude ? Il l 'attendra ? Oui,

j 'arrive !

C 'est pas dans un couple.

Le mari et la femme s 'entendent plus
très bien.

Ils se sont aimés, ils s 'aiment plus.

Et alors ils vont mieux se séparer.

Vous savez que papa et moi on se discute
souvent, on se fait du mal.

Alors j 'ai décidé qu 'on allait
divorcer.

Mais on verra plus papa alors ? Vous le
verrez pendant les vacances.

Il viendra à Paris et vous vous irez à
Lyon.

Il sera toujours ton papa.

Vous l 'aimez et il vous aime, ça ne
doit rien changer.

Ne pleure pas, mon bébé, ne pleure pas.

Maman va vous organiser une belle vie,
vous verrez.

On va vivre dans une nouvelle maison.

Je vais aller à Paris pour m 'en
occuper.

Ce sera tout nouveau, vous aurez une
nouvelle école, de nouvelles amies.

C 'est tout fait.

Ça m 'a des coquillards.

Pourquoi ? Parce que si mon papa ne sait
plus où on est, je mettrai des

coquillards derrière moi.

Comme ça, il saura nous retrouver.

On ne sera pas perdus.

Ça fait beaucoup.

Je ne mettrai rien par kilomètre.

Tu peux m 'aider ? Ouais.

C 'est comme des petits poussettes.

T 'as qu 'à demander à Suzanne.

Tu dois penser que je t 'oublie, toi mon
ami invisible.

Ce n 'est pas vrai.

Mais le temps passait vite.

On est déjà le 20 août et il s 'est
passé tellement de choses.

Tout d 'abord, j 'ai appris à nager le
col.

J 'en suis très fière.

Ensuite, on est allé à Saint -Brévin
chez la tante d 'Audette qui tient une

crêperie. Et dans la baie, il y avait un
requin.

On l 'a regardé pendant au moins une
heure, mais il y avait trop de monde

on est rentrés.

Ah oui ! J 'allais oublier le plus
important.

Maman est retournée à Paris pour
préparer le nouvel appartement.

Elle dit qu 'il serait très joli.

Il faut aussi que je te dise quelque
chose.

Daniel commence à m 'agacer.

Depuis la dernière fois, il n 'arrête
pas de vouloir m 'embrasser. Et quand on

le fait trop souvent, c 'est énervant.

Et c 'est maintenant le moment de dire
au revoir à la petite Odile Pelletier

a gagné le second prix et qui part avec
son jeu de loto superbe. Allez, tu peux

retrouver tes parents.

Et on l 'applaudit bien fort.

Alors maintenant, le moment que vous
attendez tous, le moment très important,

s 'agit du premier prix. Et le premier
prix, c 'est René Mandel ! René Mandel,

sur le bateau, voilà ! Un appareil de
photo, un superbe appareil de photo !

Magnifique appareil de photo, t 'es
content au moins, hein ? Il n 'est pas

club le petit, vous savez ce que vous
dites ? Il n 'est pas du club le petit,

! Oh là là, qu 'est -ce que j 'apprends,
tu ne fais pas partie du club toi !

Je suis désolé mon petit bonhomme, je
suis désolé.

Le règlement, le règlement, le
règlement.

Et heureusement, le malheur des uns fait
le malheur des autres.

Et c 'est le numéro 9 qui devient le
numéro 1, j 'ai nommé Jean -Jacques

Allez, dépêchez -vous.

Marchez un peu plus vite.

Faites pas trop de bruit.

Alors là -bas, le travail.

Ils m 'ont décroché la pancarte là
-haut.

Et voilà les gars.

Je sais pas pour combien il y en a, mais
ils se sont foutus.

Un désastre.

Vous voyez le petit, là ? Le quel, le
petit brun ? Le petit au maillot

Je l 'ai viré l 'autre jour.

Pourquoi ? Parce qu 'il était pas
inscrit au club.

Vous voyez, allez voir.

Dis donc, toi, comment tu t 'appelles ?
C 'est mon fils, pourquoi ?

Vous voulez bien me suivre ? Mais
pourquoi ? Pourquoi ? Ecoutez, vous êtes

ridicules, là ! En pleine nuit ! Tiki,
vous posez les jumelles, c 'est pas à

toi, c 'est à la police ! En pleine
nuit, qu 'est -ce que vous voulez qu

fassent dehors, enfin ? Qu 'est -ce que
c 'est que ces conneries ? Bon, écoutez,

on n 'a qu 'à leur demander de jurer, c
'est tout.

Hein, les enfants, vous pouvez jurer.

On peut pas les faire jurer, on peut pas
faire jurer des enfants, c 'est pas la

procédure. J 'ai besoin de faire un
constat.

Monsieur de tout petit d 'enfant, si il
jure, ça suffit enfin ! Allez, tu vas

jurer, Daniel, viens ici.

Je jure que j 'ai pas brûlé leur
saloperie de club la nuit dernière.

Allez, tu jures. Je jure que j 'ai pas
brûlé le club.

La nuit dernière.

C 'est n 'importe quoi.

À toi, René.

Mève la main.

Je jure que je n 'ai pas brûlé le club.

C 'est sûr que je n 'ai pas avoué qu 'il
m 'a aidé.

Ce n 'est pas vrai.

Ce n 'est pas possible.

Ne me dites pas que vous avez fait ça.

Travaille, travaille, elle va nous
regarder.

Non, mais Titi, tu deviens fou, quoi.

Prends ton porte -plume.

Je vais te peindre en bâtiment, lui.

Ça, je peux vous assurer que c 'est pas
elle.

Elles ont interdiction d 'aller jouer
près du bassin.

Vous aurez vu.

Elles n 'ont rien mis dans l 'eau.

Comment ça, elles n 'ont rien mis dans l
'eau ? Tous mes poissons qui crèvent

les uns après les autres.

Regardez ça.

Ils sont tous blancs.

C 'est peut -être une maladie.

Je vais par là, au bassin.

Regardez. Vous allez voir.

Vous allez voir si je raconte des
histoires.

Regardez ça, mes poissons rouges. Ils
sont tout blancs.

C 'est quoi, ça ? Supposé de toi.

du monde cette maison.

Odette, il y a papa qui est là.

Chut, je vais réveiller ta mère.

Elle n 'est pas là maman.

Comment ça elle n 'est pas là ? Elle est
où ? A Paris.

Monsieur Michel, ne vous attendez pas.

Il a dormi dans la voiture pour pas nous
réveiller.

Mais qu 'est -ce qu 'elle fait à Paris ?

Vous n 'êtes pas encore prêtes, les
filles ? Non, je fais une photo.

Elle est belle, ma poupée.

Tu vois, ça, c 'est pour entraîner la
pellicule.

Tu tournes ça et tu entraînes la
pellicule.

Tu n 'as pas peur, il n 'est pas
méchant.

Il est perdu, ce chien.

Il n 'y a personne, si ça se trouve.

Il n 'y a pas de collier.

Ah non ? Bon.

Allez, viens, on y va.

Alors, où tu l 'as mis, le capuchon ? Je
ne sais pas.

Tu es sûre qu 'il n 'y avait pas de
capuchon ? Non, j 'en ai perdu.

Tu ne l 'as pas perdu, le capuchon ?
Non.

C 'est incroyable.

C 'est toi qui a fait la révolution ? Il
paraît que tout a brûlé.

T 'es un dur, toi.

T 'as raison, faut pas te laisser
marcher sur les pieds.

Elle est où, ta mère ?

Faites

une surprise.

Ne bouge pas.

Qu 'est -ce que c 'est que ce chien ? On
l 'a trouvé, il nous a suivi.

Il n 'est pas là, Léon ? Il est au
tennis. On veut des cacahuètes ! On est

petits, c 'est grand ! Cacahuètes ! Je
veux des cacahuètes. Tu veux des

cacahuètes ? Cacahuètes ! Un petit
cornet, là.

Oui, monsieur.

C 'est combien ? Cinq francs, monsieur.

Voilà, mon petit garçon.

Qu 'est -ce que tu dis ? Merci,
monsieur.

Tu viens de baigner avec nous ? Oui, j
'arrive, avancez.

Tu me fais goûter ? Tu peux la garder,
elle est pas

bonne.

Tu

restes

un peu ? Elle rentre demain ou après
-demain.

Oh, j 'ai laissé pas qu 'une maille,
moi.

Faut que je refasse tout mon refus.

Qu 'est -ce que c 'est que ce voyage à
Paris ? Elle a laissé les petites toutes

seules, tu t 'en comptes ? Toutes
seules, il y en a d 'autres.

Mais qu 'est -ce qu 'elle est allée
foutre à Paris ? Le coup de Michel

pas, moi, je veux pas rentrer dans votre
histoire.

C 'est pourquoi ?

C 'est d 'automne.

Elle va s 'installer à Paris.

Toute seule ? Je crois qu 'elle va
emmener les enfants.

Comment ça, elle va emmener les enfants
? Je crois qu 'elle va emmener les

enfants avec elle.

Non mais attends, j 'ai pas mis ses
fers.

Pourquoi c 'est elle qui aurait les
enfants ? Ils sont aussi à moi les

non ? Ils sont autant à moi qu 'à elle ?
Si c 'est comme ça, on en prend une

chacun et puis c 'est réglé.

Dis pas des choses comme ça.

Qu 'est -ce que tu dirais, toi ? Qu 'est
-ce que tu ferais à ma place ?

Ta femme te quitte, t 'installes dans
une autre ville, elle te vole tes

et toi tu resterais là, les bras croisés
? Et personne te demande de rester les

bras croisés.

Et qu 'est -ce que tu foutais à Lyon ?
Tu l 'envoies là -bas avec les enfants.

C 'est ici ta place.

C 'est maintenant le moment de vous
réconcilier. C 'est pendant les

Et le magasin ? J 'allais pas fermer le
magasin, t 'en as de bonnes, toi.

J 'ai des échéances à la fin du mois.

Tu t 'en sors entre moi ?

Ça va, ça va.

Parce que si t 'as besoin, tu sais que
tu peux compter sur moi.

Ça va, je te dis.

Papa ! Papa ! Qu 'est -ce que... N
'arrête pas de m

'embêter ! Les poupées sont méchants
avec elle.

Arrêtez, là ! Arrêtez ! Hein ? C 'est
mignon, ça.

Qui tu préfères, ton père ou ta mère,
toi ? Mon papa.

C 'est couvert le temps.

Ouais.

T 'es passé devant le club ? Non.

Tu sais combien ça m 'a coûté leur
connerie ? 50 000, cash.

Ah, j 'ai même pas voulu check.

Pas grand chose.

C

'était

bon ? Oui.

Vous avez pas bonne mine, hein ?

Regarde ta sœur, comme elle a l 'air
fatiguée.

Vous ne dormez pas assez ? Si, mais elle
sommeille parce qu 'elle n 'a pas l

'habitude.

Tu sais, Frédéric, tu es grande
maintenant.

Tu as douze ans.

Treize.

Oui, treize. À treize ans, on est en âge
de comprendre.

Tu es une femme.

Ta mère a dû te parler, non ? De quoi ?
Elle va vous mettre en

pension.

Pourquoi ? Si on ne sait pas ce qui va
arriver.

Elle ne pourra pas s 'occuper de vous.

Ça veut dire que tu ne me verras plus
jamais.

Il faut que tu lui parles.

Tu veux dire que tu veux rester avec
papa ?

Allez, on va

rentrer. Vous voulez un autre gâteau ? J

'ai commandé une machine à laver.

J 'ai commandé une machine à laver.

C 'est gentil, ça.

Une bain d 'extrême.

Les filles, vous venez ?

Comment ils vont tes enfants ? Bah, il
paraît que Réry l 'a fait une jeunisse

mois dernier.

Juste après que je sois allée le voir.

Et là -là, il va bien. Là -là, il est
sage.

L 'autre, c 'est plus difficile.

Oh là là, mais combien vous en avez fait
? Elles mangent pas tout ça ? Moi, ça

fait rien. Elles vont manger. Elles ont
mauvaise mine. Tu trouves pas qu 'elles

ont mauvaise mine ? On dirait pas qu
'elles sont en vacances.

Si tu sais quelque chose, faut me le
dire, Odette.

Fais attention, me mens pas.

Tu sais quelque chose ?

De quoi ? Sur quoi ? Bonjour, papa.

Bonjour. Allez, asseyez -vous.

Tiens, prends des tartines.

Tu veux une tartine ? Toi aussi, tu veux
une tartine ? Tiens, voilà.

Voilà, c 'est ce qui est le mieux.

Voilà, c 'est pour ça que j 'interdis
les chiens aux locataires.

On ne sait jamais ce qui leur passe par
la tête.

Vous l 'avez depuis longtemps ? On l 'a
trouvé hier.

Il traînait dans la rue.

Pour ramasser les chiens perdus, vous ?
Il devait chercher quelque chose.

Un os.

Il a mangé des fraises.

C 'est bizarre, un chien qui aime les
fraises, non ? Il y a des choses encore

plus bizarres, monsieur Korsky.

C 'est une voiture ! Elle est belle,
hein ? Oh, elle est belle ! Elle a dû

coûter cher.

Elle est belle, hein ? Elle est à qui,
cette voiture ? Elle est à moi, je la

sais.

Peut -être que tu es arrivé ? Elle monte
à combien ?

On est pas

mal, finalement, hein ?

Sous -titrage

Société

Radio -Canada

C 'est une voiture.

C 'est quoi encore cette idée ? Tu crois
qu 'on a de l 'argent à foutre en l

'air ? Le problème, c 'est pas toi qui
le gagne.

Une voiture.

Mais qu 'est -ce que t 'allais faire
avec ces voitures ? Tu voulais encore

courir, c 'est ça ? J 'en ai besoin, ces
voitures. J 'en ai besoin pour moi et

pour les filles. Ça te va bien de parler
des filles, ouais.

Mais qu 'est -ce que tu cherches ? Qu
'est -ce que tu veux, au lieu de... Je

veux partir.

Avec qui ? Avec personne.

Ah oui ? Et ça, c 'est personne ? Hein ?
C 'est personne, celui qui t 'écrit sur

des ronds de bière ? Il a pas de nom ?
Comment il s 'appelle ?

Où il est ? Il ne s 'est pas encore
installé ? Où sont ces affaires ? Je

réveiller les enfants. Mais qu 'elles se
réveillent ! Qu 'elles entendent.

Réveillez -vous, les enfants ! Réveillez
-vous ! Votre mère est une putain !

Vous avez entendu ? Une putain ! Tu sais
à quoi elle ressemble, cette maison ?

Un bordel.

C 'est un bordel. Un bordel ! Bâton !
Bâton ! Je te dis bâton ! Je resterai

tant que je voudrais. Je suis chez moi,
ici, tu comprends ? Je suis chez moi !

Allez, lâche -moi ! T 'es fou ! T 'es
complètement fou ! Oui, je suis fou. C

'est toi qui me rends fou.

Tu me rends fou ! Arrête ! Tu me rends
fou !

Merci.

Ensemble, Véronique va dormir avec
Sophie.

Ah bon ? Tu ne feras pas pipi, hein ? On
a une fille dans son lit, il faut faire

attention.

C 'est pas grave, toute papille, elle
est à l 'aise.

C 'est pas grave, ça passera. Tu ne
feras pas pipi toute ta vie.

On met le sardine.

Combien un kilo ? 200 francs le kilo.

Pris pour les touristes.

Non, moi j 'achète en gros.

À partir de combien de kilos vous me
faites un prix ?

À partir de 50

kilos, je vous le ferai à 100 francs.

Tout le monde aime les sardines ? On va
bientôt manger.

18. On finit la partie quand même.

C 'est René qui a dit le premier.

À toi, Sophie.

C 'est la banque qui juge.

C 'est la banque qui juge.

C 'est la banque qui juge.

62. Sophie, tu donnes ton carambar à
René. Il l 'a dit avant toi.

Voilà.

62.

Bon, si c 'est comme ça, je ne joue
plus.

Moi, j 'aime pas la triche.

C 'est dommage, Bella, tu gagnais.

C 'est pas grave, de toute façon, t 'as
bientôt mangé.

Chère madame.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? La
sardine.

Léon, t 'as commandé des sardines ?

Il faut le faire rentrer.

Il va jamais s 'arrêter, là.

Quand il est à l 'intérieur, c 'est
pire. Il va revenir gratter la porte.

Il faut le faire rentrer.

Qu 'est -ce qu 'on fait ? Tu veux pas le
prendre avec toi ?

À la prochaine, monsieur.

Je sais pas si je vais avoir assez de
laine pour le dernier, moi.

Qu 'est -ce que tu penses, con ? Voilà,

Michel.

Sophie ?

Ça va, Léon ? Ça va.

Et toi ? Ça va.

J 'ai pris une chambre au beau rivage.

Oui.

C 'est propre.

Ça sent la faim, hein ? Oui.

Vous partez quand ? Vendredi.

Ouais, t 'es gentil, toi, ouais.

Il est gentil, ce chien. Oh oui, il est
gentil.

Regarde, ça arrive.

Tu veux dîner avec nous, ce soir ? T 'es
du poisson.

On n 'habitera pas très loin, tu pourras
venir à la maison quand tu voudras.

Et puis quelquefois, je vais aller te
chercher à l 'école.

Je ne suis plus à l 'école, je suis au
lycée.

Au lycée.

Tu me parleras de tes profs, et puis
jeudi, on ira au ciné.

T 'aimes ça le cinéma ? Je n 'y vais pas
souvent.

Je n 'aime pas ça et maman non plus.

Tu verras, c 'est bien.

Fin d 'action, surtout.

Je vais aller jouer à Manon.

Évidemment que tu peux aller jouer.

Tiens, bouge -toi.

Écoute, Frédéric.

Si un jour t 'es triste comme ça, même
plus tard, quand tu seras grande, tu

pourras toujours venir me voir.

Demander ce que tu veux.

Hein ? Tu viendras ? Ben dis oui,
tonton, je viendrai. Allez, dis -le.

Voilà.

Tu sais, j 'ai bien réfléchi pendant ces
quelques jours.

J 'ai pris du recul.

Tu veux que je te dise ? J 'ai changé.

Je suis plus calme.

Je vois mieux les choses.

Tu crois pas que j 'ai changé ?

J 'étais sûr que tu ne croirais pas.

De toute façon, ce n 'est pas important.

Tu sais ce qu 'on va faire ? On va
arrêter de se disputer.

Tu vas arrêter toutes ces bêtises, ces
histoires de divorce, ces voyages à

Paris.

Hein ? Je vous ramène demain matin.

On rentre à la maison et on oublie tout.

Non, Michel, ne rentre pas à la maison,
tu sais très bien.

C 'est fini.

Tu ne peux pas faire ça.

Kenna, tu ne vas pas faire ça.

Je te demande pardon.

Je vais t 'aider à dire au revoir aux
enfants comme si de rien n 'était.

C 'est moi qui leur expliquerai.

Mon cher papa, je m 'excuse de ne pas t
'avoir écrit plus tôt, mais cette

semaine à l 'école, il y avait les
compositions.

J 'espère que ta santé est bonne.

La mienne est formidable.

Je te remercie beaucoup pour les mille
francs et le dictionnaire.

Ça me fait très plaisir.

Les vacances de Noël commencent le 18.

Je voudrais savoir quand est -ce qu 'il
faut venir chez toi.

Quel jour, s 'il te plaît ? Réponds -moi
vite, car je suis impatiente.

À l 'école, j 'ai un peu reculé, mais je
vais me rattraper.

Cet après -midi, nous allons avec maman
au dentiste.

Je te quitte en t 'embrassant très fort.

Ta petite Frédéric qui t 'aime.

Au scriptum, pourrais -tu m 'envoyer
Contes et Légendes de la naissance de

?