Original subtitles

In our solor system

Jupiter and Saturn revolve around the Sun at their own speeds.

Approximately once every 20 years

When viewed from Earth, these two planets appear very close to each other,

like one bright star

Brother

Can you please give me a Talisman and this basket? This is what we call “The Great Conjunction.”

Is the child still sick?

The doctor says he will be fine

But he complains of stomach ache during the night

He vomits whatever he has eaten

Don't worry, Lord Manideva will protect him

What is your name child?

Prakasha

(Thunders and lightening)

You will be fine soon

Sir, the lamp got extinguished

Is it?

Don't worry, it is ok

Oops!

Nanjunda?

It is a Talisman

made with chants in the child's name

Destruction awaits if you don't find it

Go and get it

(Thunder)

What are you doing there?

Come soon

Voters, the work speaks for itself

It is talking

Rayadurga's royal Lion Ramanna's

works are talking

Bus stands that look like airports

The roads that are similar to Singapore roads are talking

Hi friends you are viewing Viral Vicky's live page

Who will win the battle of Rayadurga?

Does Rayadurga need a son or a leader?

I'm amidst people on the street to find out their opinion

Shut down the mall first

Who will win, Ramanna or Deepu?

Deepu Sir will win

Dude!

My wellwishers were telling me

Even if we don't build a temple for parents

But ever abandon them on the steps of a temple

(students cheering)

Ramanna is a localite -Yes

And has won thrice -Yes

Deepu is only capable of self appraisal

and giving motivational speeches

But he is unaware of the challenges faced by the local residents

what is your take on this

Who said that?

Who said that?

It was the people...

Hit those people with slippers

(crowd screaming)

I meant to their people

Deepu belongs to Karnataka

Deepu is an Indian

It is written in the Constitution

Anyone can stand for elections at any place

Ramanna is like an old tree

Deepu is still a young seed

He is our seed and will grow into a big tree in future

What do you all say?

Yes Yes(crowd)

Hey, can't you see our Boss's photo ?

Why did you spit on it?

Hey, why have you kept the photos in the place where I spit?

How dare you spit on my Boss's banner?

Ramanna is such a rowdy, there is enough evidence

He has been cruel to our people

Jackpot? With whose permission did you bring all this in?

Whose permission should I seek?

Are you trying to establish monopoly here?

Hey!

Your Deepu is still a baby in the hands of Ramanna

Dude, I have kept all evidences up to date

And am waiting for the right time

I will put him in his spot

(Followers get into a scuffle)

There were two fish were living in water

A baby fish asks its mother a question

Mommy fish, Mommy fish

Why do we live in water?

So, the Mommy fish answered

Because, the Earth is full of selfish beings

Please clap for him (crowd cheering)

if at all a selfish person like that exists, that is definitely our Ramanna

If you vote for Ramanna, your future will be in doubt

Ramanna's ego will be so badly hurt

He will just have to scoot away hopping into the red bus

Deepu's speech is so popular that

Ramanna's votes will reduce by atleast 10 of them

You are right brother

Is it a new TV? -Yes, move your head now

Strength of the cat is not important

I have sent all that you told me Uncle (how cat catches rat is important )

The machine is not working Uncle -Are you at the shop Prakasha?

Ok

Yes

Ok Uncle

Who are you?

Son of Kashyapa Brahma

Grandson of the four faced Brahma

We are all your children Sir

After 20 years,

Today Jupiter and Saturn have come to their closest point again.

(chanting of Gayatri Mantra)

Please pour ghee Sir

Look?

Not over there, please put it over here -C'mon

Hey, you, get up -Bro, please let me go

I swear on my Dad, I do not have any information brother

Please put -Ouch!

Hey! sit straight -Brother please

It was slip of tongue brother, please spare me -So, was it a slip of tongue, Tiger?

Please put -Ok sit properly, I will show it to you

Brother, please

Ramanna had promised water supply from the dam into the lake

and has swindled crores of rupees

I have each and every information with me

I will put him in his spot when the right time comes

You can see only my reels floating on the mobile dude

It is completely viral on the net Prakasha

Tiger's reel has 1 Million views

His punch dialog has become very famous among people

You keep reeling like this

You will be world famous at Rayadurga by election time

Please let me go brother

(slaps) -Ouch!

Please stand up now

Turn this side

Please turn this side and stand here -Give me that spatula

Phew!

What is wrong with this again?

Huh!

Please keep off your mobile

Hold this

Oh Lord!

Oops!

Fire?

(crowd panicking)

Shivu, where are you guys?

Something must be wrong inside, come on let's go

(crowd scattering)

I'm not able to climb

Oh No!

Boss! -(crowd panicking)

Move aside! move aside!

Someone please bring water

Are you alright Boss? (crowd scattering)

Oops! Brother! Oops!

Ouch! Aggh! Ouch!

Cooker and saree?

Ramanna?

What a bad omen Pandit?

I will show you God!

Wow!

Victory to Ramanna! Victory to Ramanna!

Why are you still holding on to this 1947 machine?

The market is flooded with hi tech machines

You are right Venkatesha

I am fed up of telling my Uncle

The machine

is completely rusted

I have been telling him to replace it but he doesn't listen

Is it done Prakasha?

Umm?

Hello

Hello Venky boss?

Namaste Tiger?

You have gone viral now

Are you making news again?

I have sent you a video

Video?

See it soon

Hey Prakasha! -Yes?

Prakasha I just receive a viral matter

Please take a copy after the machine is repaired

I will take it later

Just keep an account

Don't forget to take a Jerax

Hey Kumara!

Make a bidget of pump house and drinks list and send it to me

Tiger has sent a gift

It is election special, we can make a good amount

I'm on my way

Hey!

Hello!

Yes!

Hey!

Hold the phone close to your ears and then talk

Correct, 2 for Rs.15000/-

1 for Rs.25,000/-

Only one

Where do I place for your photograph, there is no space here

Shall I put it here?

(giggling)

Look at his smile being happy at the right spot!

Hey!

You ragpicker!

If I have to teach you everything, what....

What are you there for then?

Just do as directed

He will be so happy to see this -Shame!

Why have you all ganged up here....

What is this?

I had asked you to paste a picture of a roaring lion

You have pasted a pale lion's photo instead

If you look at my face, I will rant about your whole family

Speed up your job, I will be back

Agree? -Yes

Useless fellows!

(Grinning)

Ramanna?

Ufff!

Look at this Boss!

(grins)

Sir?

It is a very valuable video

So...

Just be frank and tell me how much is your fee?

You are great Sir

You have hit the right point

Sir, it has summed up to Rs.25,200/-

Did you say Rs.25000/-

Is it high Sir?

Let me score out chips, Pump house, travel and lunch expenses

Sir, Rs.15,000/-?

Did you say Rs.15,000/-?

Is it still high?

Let me score out Beaty parlour, Massage and Sides expenses

Sir, it is just Rs.7000/-

(laughing)

Don't worry I will give you Rs.25000/-

(grins)

Super Sir

Hey! Go to Ramanna's house right now for a breaking news -Super Sir

Inspector?

I have cought a

huge bait who is distributing sarees and cookers

I have forwarded a video, see it

Now it's your turn to make me happy

I will guarantee your happiness

Sir?

Hold on!

Thrice, Thrice

Without a single fake vote

Without distributing free gifts

The one and only leader who has won the hearts of the people

is our Boss

Hmm

Are you doubting the Lion King himself?

I will find that complainant wherever he is

Yes

We are ready to shell down our lives for Ramanna

If you try to defame him

We are even ready to serve a jail sentence

Hey, pull down your dhoti

(fans and police in a scuffle)

Give way to Ramanna

What is happening here? Stop it!

Sir Namaste! -Namaste!

We have got information that saree, cooker and liquor

is being distributed with a video clipping as proof

This matter has been escalated to our higher ups

Please cooperate with us to do our duty

Hey! useless fellow! -Ouch!

When we let in a stray dog and feed him with milk

How dare you stop an Officer at the entrance ?

Sorry

Apologies!

Please come in

Please go ahead and search

Please take everything that you find

Hey Bharatha, close the gate, hey, all of you go out!

Ok, please leave, there is nothing that you can find

Deepu has sent a book

We are leaving to Ramanna's house now

Inform Ramanna to serve us a good chicken biryani

Ahhh!

How much is the Inspector demanding?

He is expecting a huge amount Sir

Sure, but ask him to trap the Tiger first

(calling )

(slaps)

Sir, Sir, ouch!

You always get into trouble

What do you store in your brain?

Handle it carefully until the elections are over -Ok

Ok Sir

How could he make a video in your presence?

I'm also confused Sir

(crowd conversation)

Tch! -Ah!

(Kannda song playing)

(perfume spray)

Enough!

Sooji might run away for the strong fragrance

Look jackpot, he is jealous of my love

Is it?

Well?

It is not yet time for the college closing hours

What is the matter behind your early departure?

She said " I'm not able to concentrate in the class"

"Please come soon Prakasha"

"I want to see you"

Can you shut your ass! You are not new to me

Even if the girl would have refused

You would have convinced her to meet

I know very well about your pranks

Don't keep blabbering Jingchak

Your name will be missing in our wedding invitation

I will erase it with my left hand

Let alone my name

First you ensure your name beside hers in the invitation

I'm sure about that

The wedding bells will ring soon

Just after her education

I will get married to her

Buy a Jumbu Jerax

I will go on my honemoon in a flight and you will see that -Oh ! what a dream?

Only your face is burning now

Later all your parts from top to bottom

will start burning, watch it

No way, no chance

The mobile is charging, be careful

I will be back soon

Hey Prakasha !

Please fill petrol for Rs.50/- you can barely reach the bunk for now

Who will give me the money?

I will fill it for Rs.30/-

He is talking about going in a flight

Can't spare Rs.50/- for petrol

Did you eat the other piece of cucumber?

Who is this guy Sooji?

He is so good looking

Yeah

Don't keep oggling at him

Where does he work?

He is working at the Sub-Registrar's office

I couldn't bear Dad's torture

And was forced to see the boy's picture

And then I fell flat for him

I have met him a couple of times -Hmm?

We will be leaving to Bangalore after our wedding

Then what about your love Jerax Prakasha?

I will manage until the wedding date nears

Later

I will tell him ,"You will find a better than girl me Prakasha",

Just like the dialogue in the movie Milana and escape

He is so handsome

What's his name?

Revanth

Hey shekhara?

You fool, I didn't say 2 for Rs.20,000/-

Hang up, I will call you back

Hello, Malaysian dog?

Woof! Woof!

Where is your brothern?

I don't know Big Uncle

I know that you are aware but are not ready to tell me

Well....he is ....machine?

Don't trigger me

Wait a minute

(mobile ringing)

Oh, he has a love song as a ringtone?

(mobile ringing)

Why is he changing the song every week?

Is he flirting around with anyone?

Not at all Big Uncle, he was not well

I have sent him to hospital

I gave him money for petrol and have sent him in my vehicle

(scoffs)

Wash your mouth in petrol -What?

Doesn't even know how to lie too, huh

(phone vibrating)

Ugh

Bangari?

Chinni, where are you?

Chinni?

Aww! Your Chinni is on the way

When did he leave?

He left about 20 minutes ago Big Uncle

He will reach there in another 20 minutes

Huh

(clears throat)

As soon as that dog comes

Ask him to come and bark near our banner shop

Ok -Hey how much is 15 +15?

How is it 25000/- ?

I will pour cow urine in your mouth, idiot

Impossible Prakasha!

I need atleast Rs.1000/- now

I had told you earlier?

You do this all the time

Please keep this 500 for now Sooji

I will go back to the shop and send another 500/-

That machine is not working. Damn it!

There is no business at all

I will do something, please keep this

Ok

The same excuse always

Let's keep all this after marriage

Listen

Do you know what is special in town tomorrow?

Tomorrow?

What is so special?

I don't know Sooji, what is it?

What?

Never mind

Why don't you tell me?

Not a big deal

Ok Bye

It might rain

Don't forget to send 500/-

Hold on

(Lightening)

You are so short tempered

Tomorrow is my girl's happy birthday

Come dear, how can I forget that?

They are looking out for alliances at home Prakasha

Dad wants to get me married soon after college

If you agree

I will come to your house tomorrow and speak with your Dad

I will explain to him

that such a thing has happened between us

As elders, I will ask them for some more time

How much time will you ask for?

6 months ? 1 year?

When nothing could be done in 3 years

What miracle could happen in six months?

Your good times will never come and this won't move forward

That's not right Sooji

Had you not told me?

To talk about this after your college term?

Now you are saying the opposite ?

(hiccup)

(giggles)

Hmm?

I was just pulling your leg

Have I not told you ?

That I will speak at home after college

You are so sensitive

Here

Wipe your tears

I don't need this

Hmmm

Wait and watch

I swear

I will grow in my business before you finish college

Cheluvanna has promised me

That he will get me Jumbo Jerax after the elections

After the elections

The whole town will look high upon me

The whole Rayadurga

should be stunned upon witnessing our wedding

Not only in this birth

In all future births

You will pray to have me as your husband

Wait and watch

Hmm

That ba****rd Uncle of mine

He must feel jealous

Well

Prakasha, that reminds me

When I had called you in the evening

to find out where you were

Your Uncle picked the call

Uhh!

Uncle?

(Lightening and thunder)

As you were an orphan

I reared you up since childhood

And gave you responsibilty of this shop

I should hit myself with my own slippers

Uncle? -Don't talk

Chinni? Ha?

Huh

Catch it!

When I asked you the reason behind the dull business?

You gave me reason that the machine was not working

Useless fellow

I swear on my mother Uncle -Don't talk

This problem is not because of the old machine

The machine is heated up and that's is the real problem

As your Uncle, let me tell you something

We must control the machine

The machine should not control us -Hmm

You are such a weakling!

And you are already in love?

Take care of the machine

-You useless fellow

You never let me live in peace

God should have taken you instead of my Dad

Look at your face, a saintly appearance

Everyone are dying, why are you still alive

You rascal! Hey!

(Machine whirring)

(Machine whirring)

(Machine whirring)

(Machine whirring)

(Machine whirring)

(Machine whirring)

Colour Xerox?

(thunder and lightning)

Approximately once every 20 years

This is what we call “The Great Conjunction.”

(gasps for breath)

Uncle?

(panics)