Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,080 --> 00:00:13,960
In our solor system
2
00:00:13,960 --> 00:00:23,320
Jupiter and Saturn revolve around the Sun
at their own speeds.
3
00:00:23,320 --> 00:00:25,600
Approximately once every 20 years
4
00:00:25,600 --> 00:00:31,360
When viewed from Earth, these two planets appear
very close to each other,
5
00:00:31,360 --> 00:00:34,560
like one bright star
6
00:00:34,560 --> 00:00:34,960
Brother
7
00:00:34,960 --> 00:00:37,880
Can you please give me a Talisman and this basket?
This is what we call “The Great Conjunction.”
8
00:00:39,360 --> 00:00:41,080
Is the child still sick?
9
00:00:41,080 --> 00:00:43,520
The doctor says he will be fine
10
00:00:43,520 --> 00:00:46,520
But he complains of stomach ache during the night
11
00:00:46,520 --> 00:00:49,240
He vomits whatever he has eaten
12
00:00:49,240 --> 00:00:51,440
Don't worry, Lord Manideva will protect him
13
00:00:51,440 --> 00:00:52,560
What is your name child?
14
00:00:52,560 --> 00:00:53,720
Prakasha
15
00:00:53,720 --> 00:00:57,560
(Thunders and lightening)
16
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
You will be fine soon
17
00:01:10,360 --> 00:01:12,120
Sir, the lamp got extinguished
18
00:01:12,120 --> 00:01:12,280
Is it?
19
00:01:13,080 --> 00:01:16,560
Don't worry, it is ok
20
00:01:20,080 --> 00:01:20,680
Oops!
21
00:01:21,680 --> 00:01:22,360
Nanjunda?
22
00:01:22,800 --> 00:01:23,400
It is a Talisman
23
00:01:23,400 --> 00:01:24,520
made with chants in the child's name
24
00:01:25,160 --> 00:01:27,160
Destruction awaits if you don't find it
25
00:01:27,560 --> 00:01:28,600
Go and get it
26
00:01:35,160 --> 00:01:38,160
(Thunder)
27
00:01:47,720 --> 00:01:49,240
What are you doing there?
28
00:01:50,400 --> 00:01:51,880
Come soon
29
00:02:19,840 --> 00:02:21,480
Voters, the work speaks for itself
30
00:02:21,480 --> 00:02:22,440
It is talking
31
00:02:22,440 --> 00:02:23,880
Rayadurga's royal Lion Ramanna's
32
00:02:23,880 --> 00:02:26,200
works are talking
33
00:02:26,200 --> 00:02:28,800
Bus stands that look like airports
34
00:02:28,800 --> 00:02:31,200
The roads that are similar to Singapore roads are talking
35
00:02:32,560 --> 00:02:35,240
Hi friends you are viewing Viral Vicky's live page
36
00:02:35,240 --> 00:02:37,840
Who will win the battle of Rayadurga?
37
00:02:37,840 --> 00:02:40,480
Does Rayadurga need a son or a leader?
38
00:02:40,480 --> 00:02:43,840
I'm amidst people on the street to find out their opinion
39
00:02:43,840 --> 00:02:44,960
Shut down the mall first
40
00:02:45,240 --> 00:02:46,800
Who will win, Ramanna or Deepu?
41
00:02:46,800 --> 00:02:47,400
Deepu Sir will win
42
00:02:47,400 --> 00:02:48,080
Dude!
43
00:02:48,640 --> 00:02:50,560
My wellwishers were telling me
44
00:02:50,560 --> 00:02:53,200
Even if we don't build a temple for parents
45
00:02:53,200 --> 00:02:56,600
But ever abandon them on the steps of a temple
46
00:02:56,600 --> 00:03:00,080
(students cheering)
47
00:03:00,080 --> 00:03:01,120
Ramanna is a localite
-Yes
48
00:03:01,120 --> 00:03:02,280
And has won thrice
-Yes
49
00:03:02,280 --> 00:03:03,800
Deepu is only capable of self appraisal
50
00:03:03,800 --> 00:03:05,560
and giving motivational speeches
51
00:03:05,880 --> 00:03:08,040
But he is unaware of the challenges faced by the local residents
52
00:03:08,040 --> 00:03:09,360
what is your take on this
53
00:03:09,360 --> 00:03:10,320
Who said that?
54
00:03:10,320 --> 00:03:11,240
Who said that?
55
00:03:11,240 --> 00:03:12,280
It was the people...
56
00:03:12,280 --> 00:03:13,520
Hit those people with slippers
57
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
(crowd screaming)
58
00:03:14,520 --> 00:03:15,800
I meant to their people
59
00:03:15,800 --> 00:03:17,680
Deepu belongs to Karnataka
60
00:03:17,680 --> 00:03:18,880
Deepu is an Indian
61
00:03:18,880 --> 00:03:20,320
It is written in the Constitution
62
00:03:20,320 --> 00:03:22,240
Anyone can stand for elections at any place
63
00:03:22,240 --> 00:03:23,600
Ramanna is like an old tree
64
00:03:23,600 --> 00:03:25,720
Deepu is still a young seed
65
00:03:25,720 --> 00:03:27,760
He is our seed and will grow into a big tree in future
66
00:03:27,760 --> 00:03:28,440
What do you all say?
67
00:03:28,440 --> 00:03:29,360
Yes Yes(crowd)
68
00:03:29,960 --> 00:03:32,160
Hey, can't you see our Boss's photo ?
69
00:03:32,160 --> 00:03:32,960
Why did you spit on it?
70
00:03:32,960 --> 00:03:35,720
Hey, why have you kept the photos in the place where I spit?
71
00:03:35,720 --> 00:03:37,800
How dare you spit on my Boss's banner?
72
00:03:37,800 --> 00:03:41,080
Ramanna is such a rowdy, there is enough evidence
73
00:03:41,160 --> 00:03:42,960
He has been cruel to our people
74
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
Jackpot? With whose permission did you bring all this in?
75
00:03:46,040 --> 00:03:48,520
Whose permission should I seek?
76
00:03:48,520 --> 00:03:50,960
Are you trying to establish monopoly here?
77
00:03:50,960 --> 00:03:51,800
Hey!
78
00:03:51,800 --> 00:03:54,600
Your Deepu is still a baby in the hands of Ramanna
79
00:03:54,600 --> 00:03:56,840
Dude, I have kept all evidences up to date
80
00:03:56,840 --> 00:03:58,720
And am waiting for the right time
81
00:03:58,720 --> 00:03:59,880
I will put him in his spot
82
00:03:59,880 --> 00:04:05,160
(Followers get into a scuffle)
83
00:04:05,160 --> 00:04:07,880
There were two fish were living in water
84
00:04:07,880 --> 00:04:10,480
A baby fish asks its mother a question
85
00:04:10,480 --> 00:04:13,280
Mommy fish, Mommy fish
86
00:04:13,280 --> 00:04:15,280
Why do we live in water?
87
00:04:15,280 --> 00:04:17,400
So, the Mommy fish answered
88
00:04:17,400 --> 00:04:20,440
Because, the Earth is full of selfish beings
89
00:04:20,440 --> 00:04:23,160
Please clap for him
(crowd cheering)
90
00:04:23,160 --> 00:04:27,320
if at all a selfish person like that exists, that is definitely our Ramanna
91
00:04:27,320 --> 00:04:30,840
If you vote for Ramanna, your future will be in doubt
92
00:04:30,840 --> 00:04:32,600
Ramanna's ego will be so badly hurt
93
00:04:32,600 --> 00:04:35,720
He will just have to scoot away hopping into the red bus
94
00:04:35,720 --> 00:04:37,280
Deepu's speech is so popular that
95
00:04:37,280 --> 00:04:39,520
Ramanna's votes will reduce by atleast 10 of them
96
00:04:39,520 --> 00:04:40,040
You are right brother
97
00:04:40,040 --> 00:04:42,400
Is it a new TV?
-Yes, move your head now
98
00:04:42,400 --> 00:04:44,640
Strength of the cat is not important
99
00:04:44,960 --> 00:04:47,440
I have sent all that you told me Uncle
(how cat catches rat is important )
100
00:04:49,120 --> 00:04:52,560
The machine is not working Uncle
-Are you at the shop Prakasha?
101
00:04:52,720 --> 00:04:53,120
Ok
102
00:04:53,240 --> 00:04:53,520
Yes
103
00:04:55,360 --> 00:04:56,200
Ok Uncle
104
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
Who are you?
105
00:05:20,200 --> 00:05:21,400
Son of Kashyapa Brahma
106
00:05:21,800 --> 00:05:23,240
Grandson of the four faced Brahma
107
00:05:23,880 --> 00:05:25,200
We are all your children Sir
108
00:05:34,440 --> 00:05:35,360
After 20 years,
109
00:05:35,360 --> 00:05:39,200
Today Jupiter and Saturn have come to their closest point again.
110
00:05:39,520 --> 00:05:45,560
(chanting of Gayatri Mantra)
111
00:05:45,800 --> 00:05:47,440
Please pour ghee Sir
112
00:05:49,040 --> 00:05:49,440
Look?
113
00:05:49,440 --> 00:05:51,520
Not over there, please put it over here
-C'mon
114
00:05:51,520 --> 00:05:54,160
Hey, you, get up
-Bro, please let me go
115
00:05:54,160 --> 00:05:57,720
I swear on my Dad, I do not have any information brother
116
00:05:57,720 --> 00:05:58,800
Please put
-Ouch!
117
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
Hey! sit straight
-Brother please
118
00:06:01,800 --> 00:06:06,200
It was slip of tongue brother, please spare me
-So, was it a slip of tongue, Tiger?
119
00:06:06,200 --> 00:06:10,520
Please put
-Ok sit properly, I will show it to you
120
00:06:10,520 --> 00:06:11,480
Brother, please
121
00:06:11,480 --> 00:06:14,720
Ramanna had promised water supply from the dam into the lake
122
00:06:14,720 --> 00:06:16,280
and has swindled crores of rupees
123
00:06:16,280 --> 00:06:18,360
I have each and every information with me
124
00:06:18,360 --> 00:06:20,280
I will put him in his spot when the right time comes
125
00:06:20,280 --> 00:06:22,880
You can see only my reels floating on the mobile dude
126
00:06:22,880 --> 00:06:24,720
It is completely viral on the net Prakasha
127
00:06:24,720 --> 00:06:27,200
Tiger's reel has 1 Million views
128
00:06:27,200 --> 00:06:31,840
His punch dialog has become very famous among people
129
00:06:31,840 --> 00:06:33,680
You keep reeling like this
130
00:06:33,680 --> 00:06:37,200
You will be world famous at Rayadurga by election time
131
00:06:37,360 --> 00:06:39,440
Please let me go brother
132
00:06:39,440 --> 00:06:40,640
(slaps)
-Ouch!
133
00:06:40,640 --> 00:06:42,080
Please stand up now
134
00:06:43,640 --> 00:06:44,240
Turn this side
135
00:06:44,240 --> 00:06:46,400
Please turn this side and stand here
-Give me that spatula
136
00:06:47,320 --> 00:06:47,840
Phew!
137
00:06:48,480 --> 00:06:50,360
What is wrong with this again?
138
00:06:51,840 --> 00:06:52,520
Huh!
139
00:06:55,480 --> 00:06:56,720
Please keep off your mobile
140
00:06:57,040 --> 00:06:58,200
Hold this
141
00:06:58,640 --> 00:06:59,640
Oh Lord!
142
00:07:07,480 --> 00:07:08,040
Oops!
143
00:07:08,400 --> 00:07:08,760
Fire?
144
00:07:08,760 --> 00:07:10,840
(crowd panicking)
145
00:07:10,840 --> 00:07:12,440
Shivu, where are you guys?
146
00:07:12,440 --> 00:07:15,440
Something must be wrong inside, come on let's go
147
00:07:15,440 --> 00:07:17,560
(crowd scattering)
148
00:07:17,560 --> 00:07:18,880
I'm not able to climb
149
00:07:18,880 --> 00:07:19,440
Oh No!
150
00:07:20,160 --> 00:07:23,160
Boss!
-(crowd panicking)
151
00:07:23,160 --> 00:07:25,480
Move aside! move aside!
152
00:07:25,480 --> 00:07:27,400
Someone please bring water
153
00:07:27,400 --> 00:07:31,320
Are you alright Boss?
(crowd scattering)
154
00:07:31,320 --> 00:07:35,320
Oops! Brother! Oops!
155
00:07:35,520 --> 00:07:44,160
Ouch! Aggh! Ouch!
156
00:07:44,160 --> 00:07:46,160
Cooker and saree?
157
00:07:48,040 --> 00:07:49,160
Ramanna?
158
00:07:49,880 --> 00:07:51,440
What a bad omen Pandit?
159
00:07:51,440 --> 00:07:52,520
I will show you God!
160
00:07:53,360 --> 00:07:54,280
Wow!
161
00:07:57,320 --> 00:08:02,680
Victory to Ramanna! Victory to Ramanna!
162
00:08:02,680 --> 00:08:05,520
Why are you still holding on to this 1947 machine?
163
00:08:05,520 --> 00:08:07,560
The market is flooded with hi tech machines
164
00:08:07,560 --> 00:08:09,000
You are right Venkatesha
165
00:08:09,000 --> 00:08:11,120
I am fed up of telling my Uncle
166
00:08:12,040 --> 00:08:13,080
The machine
167
00:08:13,240 --> 00:08:14,280
is completely rusted
168
00:08:14,280 --> 00:08:17,680
I have been telling him to replace it but he doesn't listen
169
00:08:17,680 --> 00:08:18,760
Is it done Prakasha?
170
00:08:19,320 --> 00:08:20,560
Umm?
171
00:08:23,160 --> 00:08:23,840
Hello
172
00:08:23,840 --> 00:08:25,360
Hello Venky boss?
173
00:08:25,360 --> 00:08:27,120
Namaste Tiger?
174
00:08:27,120 --> 00:08:28,560
You have gone viral now
175
00:08:29,120 --> 00:08:30,200
Are you making news again?
176
00:08:30,200 --> 00:08:31,640
I have sent you a video
177
00:08:31,640 --> 00:08:32,440
Video?
178
00:08:32,440 --> 00:08:33,760
See it soon
179
00:08:34,840 --> 00:08:36,080
Hey Prakasha!
-Yes?
180
00:08:36,080 --> 00:08:38,600
Prakasha I just receive a viral matter
181
00:08:38,880 --> 00:08:41,160
Please take a copy after the machine is repaired
182
00:08:41,160 --> 00:08:42,120
I will take it later
183
00:08:43,040 --> 00:08:43,880
Just keep an account
184
00:08:43,880 --> 00:08:45,040
Don't forget to take a Jerax
185
00:08:45,040 --> 00:08:45,520
Hey Kumara!
186
00:08:45,520 --> 00:08:48,200
Make a bidget of pump house and
drinks list and send it to me
187
00:08:48,200 --> 00:08:50,120
Tiger has sent a gift
188
00:08:50,120 --> 00:08:52,560
It is election special, we can make a good amount
189
00:08:52,560 --> 00:08:53,720
I'm on my way
190
00:08:55,480 --> 00:08:56,680
Hey!
191
00:08:56,680 --> 00:08:57,400
Hello!
192
00:08:57,400 --> 00:08:58,400
Yes!
193
00:08:58,400 --> 00:08:59,240
Hey!
194
00:08:59,240 --> 00:09:01,200
Hold the phone close to your ears and then talk
195
00:09:01,960 --> 00:09:04,240
Correct, 2 for Rs.15000/-
196
00:09:04,240 --> 00:09:06,400
1 for Rs.25,000/-
197
00:09:06,400 --> 00:09:07,240
Only one
198
00:09:07,240 --> 00:09:10,080
Where do I place for your photograph, there is no space here
199
00:09:10,080 --> 00:09:11,320
Shall I put it here?
200
00:09:11,320 --> 00:09:12,760
(giggling)
201
00:09:12,760 --> 00:09:14,600
Look at his smile being happy at the right spot!
202
00:09:14,600 --> 00:09:15,320
Hey!
203
00:09:15,320 --> 00:09:16,840
You ragpicker!
204
00:09:16,840 --> 00:09:19,840
If I have to teach you everything, what....
205
00:09:19,840 --> 00:09:21,440
What are you there for then?
206
00:09:21,440 --> 00:09:22,560
Just do as directed
207
00:09:22,560 --> 00:09:24,880
He will be so happy to see this
-Shame!
208
00:09:24,880 --> 00:09:27,680
Why have you all ganged up here....
209
00:09:29,080 --> 00:09:30,280
What is this?
210
00:09:30,560 --> 00:09:32,640
I had asked you to paste a picture of a roaring lion
211
00:09:32,640 --> 00:09:34,720
You have pasted a pale lion's photo instead
212
00:09:35,320 --> 00:09:37,240
If you look at my face, I will rant about your whole family
213
00:09:37,240 --> 00:09:39,680
Speed up your job, I will be back
214
00:09:39,680 --> 00:09:41,360
Agree?
-Yes
215
00:09:41,360 --> 00:09:43,320
Useless fellows!
216
00:09:45,600 --> 00:09:46,520
(Grinning)
217
00:09:46,800 --> 00:09:49,400
Ramanna?
218
00:09:49,400 --> 00:09:51,200
Ufff!
219
00:09:51,200 --> 00:09:52,320
Look at this Boss!
220
00:09:52,320 --> 00:09:53,160
(grins)
221
00:09:54,440 --> 00:09:55,040
Sir?
222
00:09:55,520 --> 00:09:57,000
It is a very valuable video
223
00:09:57,240 --> 00:09:58,160
So...
224
00:09:58,680 --> 00:10:02,560
Just be frank and tell me how much is your fee?
225
00:10:02,560 --> 00:10:04,080
You are great Sir
226
00:10:04,080 --> 00:10:05,280
You have hit the right point
227
00:10:05,800 --> 00:10:08,320
Sir, it has summed up to Rs.25,200/-
228
00:10:09,200 --> 00:10:10,440
Did you say Rs.25000/-
229
00:10:10,960 --> 00:10:11,800
Is it high Sir?
230
00:10:13,200 --> 00:10:16,200
Let me score out chips, Pump house, travel and lunch
expenses
231
00:10:16,840 --> 00:10:18,400
Sir, Rs.15,000/-?
232
00:10:19,040 --> 00:10:20,600
Did you say Rs.15,000/-?
233
00:10:20,600 --> 00:10:21,200
Is it still high?
234
00:10:21,200 --> 00:10:23,520
Let me score out Beaty parlour, Massage and Sides expenses
235
00:10:23,520 --> 00:10:25,280
Sir, it is just Rs.7000/-
236
00:10:27,440 --> 00:10:32,880
(laughing)
237
00:10:32,880 --> 00:10:34,760
Don't worry I will give you Rs.25000/-
238
00:10:34,760 --> 00:10:36,160
(grins)
239
00:10:36,160 --> 00:10:37,880
Super Sir
240
00:10:37,880 --> 00:10:41,320
Hey! Go to Ramanna's house right now for a breaking news
-Super Sir
241
00:10:42,600 --> 00:10:43,320
Inspector?
242
00:10:43,320 --> 00:10:44,280
I have cought a
243
00:10:44,280 --> 00:10:45,840
huge bait who is distributing sarees and cookers
244
00:10:46,080 --> 00:10:48,320
I have forwarded a video, see it
245
00:10:48,320 --> 00:10:51,080
Now it's your turn to make me happy
246
00:10:51,080 --> 00:10:53,160
I will guarantee your happiness
247
00:10:53,160 --> 00:10:54,280
Sir?
248
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
Hold on!
249
00:10:55,360 --> 00:10:57,080
Thrice, Thrice
250
00:10:57,080 --> 00:10:58,640
Without a single fake vote
251
00:10:58,640 --> 00:11:01,000
Without distributing free gifts
252
00:11:01,000 --> 00:11:03,080
The one and only leader who has won the hearts of the people
253
00:11:03,080 --> 00:11:04,680
is our Boss
254
00:11:04,680 --> 00:11:05,040
Hmm
255
00:11:05,040 --> 00:11:07,680
Are you doubting the Lion King himself?
256
00:11:07,680 --> 00:11:10,240
I will find that complainant wherever he is
257
00:11:10,240 --> 00:11:10,400
Yes
258
00:11:10,400 --> 00:11:12,520
We are ready to shell down our lives for Ramanna
259
00:11:12,520 --> 00:11:13,720
If you try to defame him
260
00:11:13,720 --> 00:11:15,560
We are even ready to serve a jail sentence
261
00:11:15,560 --> 00:11:16,800
Hey, pull down your dhoti
262
00:11:16,800 --> 00:11:21,240
(fans and police in a scuffle)
263
00:11:21,240 --> 00:11:22,240
Give way to Ramanna
264
00:11:22,240 --> 00:11:23,840
What is happening here? Stop it!
265
00:11:24,200 --> 00:11:25,800
Sir Namaste!
-Namaste!
266
00:11:25,800 --> 00:11:28,400
We have got information that saree, cooker and liquor
267
00:11:28,400 --> 00:11:29,640
is being distributed with a video clipping as proof
268
00:11:29,640 --> 00:11:31,520
This matter has been escalated to our higher ups
269
00:11:31,520 --> 00:11:33,600
Please cooperate with us to do our duty
270
00:11:33,600 --> 00:11:35,600
Hey! useless fellow!
-Ouch!
271
00:11:35,600 --> 00:11:38,880
When we let in a stray dog and feed him with milk
272
00:11:38,880 --> 00:11:43,360
How dare you stop an Officer at the entrance ?
273
00:11:43,360 --> 00:11:44,200
Sorry
274
00:11:44,200 --> 00:11:45,000
Apologies!
275
00:11:45,400 --> 00:11:46,680
Please come in
276
00:11:46,680 --> 00:11:48,080
Please go ahead and search
277
00:11:48,080 --> 00:11:49,960
Please take everything that you find
278
00:11:51,840 --> 00:11:54,840
Hey Bharatha, close the gate, hey, all of you go out!
279
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
Ok, please leave, there is nothing that you can find
280
00:12:16,120 --> 00:12:17,880
Deepu has sent a book
281
00:12:17,880 --> 00:12:20,320
We are leaving to Ramanna's house now
282
00:12:20,320 --> 00:12:25,000
Inform Ramanna to serve us a good chicken biryani
283
00:12:25,000 --> 00:12:26,200
Ahhh!
284
00:12:26,200 --> 00:12:27,760
How much is the Inspector demanding?
285
00:12:27,760 --> 00:12:30,240
He is expecting a huge amount Sir
286
00:12:31,160 --> 00:12:35,880
Sure, but ask him to trap the Tiger first
287
00:12:38,840 --> 00:12:41,520
(calling )
288
00:12:41,520 --> 00:12:42,400
(slaps)
289
00:12:42,400 --> 00:12:44,640
Sir, Sir, ouch!
290
00:12:44,640 --> 00:12:46,760
You always get into trouble
291
00:12:47,200 --> 00:12:49,040
What do you store in your brain?
292
00:12:49,840 --> 00:12:52,720
Handle it carefully until the elections are over
-Ok
293
00:12:52,720 --> 00:12:53,320
Ok Sir
294
00:12:53,320 --> 00:12:55,720
How could he make a video in your presence?
295
00:12:55,720 --> 00:12:58,320
I'm also confused Sir
296
00:12:58,320 --> 00:13:02,680
(crowd conversation)
297
00:13:02,680 --> 00:13:03,320
Tch!
-Ah!
298
00:13:03,320 --> 00:13:07,720
(Kannda song playing)
299
00:13:07,720 --> 00:13:08,840
(perfume spray)
300
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
Enough!
301
00:13:09,840 --> 00:13:12,360
Sooji might run away for the strong fragrance
302
00:13:12,360 --> 00:13:16,240
Look jackpot, he is jealous of my love
303
00:13:16,240 --> 00:13:16,960
Is it?
304
00:13:16,960 --> 00:13:17,960
Well?
305
00:13:17,960 --> 00:13:20,400
It is not yet time for the college closing hours
306
00:13:20,400 --> 00:13:23,400
What is the matter behind your early departure?
307
00:13:23,400 --> 00:13:25,200
She said " I'm not able to concentrate in the class"
308
00:13:25,200 --> 00:13:26,600
"Please come soon Prakasha"
309
00:13:26,960 --> 00:13:29,040
"I want to see you"
310
00:13:29,040 --> 00:13:31,160
Can you shut your ass! You are not new to me
311
00:13:31,400 --> 00:13:33,000
Even if the girl would have refused
312
00:13:33,000 --> 00:13:35,160
You would have convinced her to meet
313
00:13:35,160 --> 00:13:37,280
I know very well about your pranks
314
00:13:37,280 --> 00:13:38,400
Don't keep blabbering Jingchak
315
00:13:39,080 --> 00:13:41,520
Your name will be missing in our wedding invitation
316
00:13:41,680 --> 00:13:43,280
I will erase it with my left hand
317
00:13:43,400 --> 00:13:44,520
Let alone my name
318
00:13:44,520 --> 00:13:48,200
First you ensure your name beside hers in the invitation
319
00:13:50,400 --> 00:13:52,800
I'm sure about that
320
00:13:52,800 --> 00:13:54,720
The wedding bells will ring soon
321
00:13:54,720 --> 00:13:56,440
Just after her education
322
00:13:56,440 --> 00:13:57,240
I will get married to her
323
00:13:57,240 --> 00:13:58,560
Buy a Jumbu Jerax
324
00:13:58,560 --> 00:14:01,600
I will go on my honemoon in a flight and you will see that
-Oh ! what a dream?
325
00:14:01,600 --> 00:14:03,640
Only your face is burning now
326
00:14:03,640 --> 00:14:05,600
Later all your parts from top to bottom
327
00:14:05,600 --> 00:14:07,600
will start burning, watch it
328
00:14:07,600 --> 00:14:09,000
No way, no chance
329
00:14:09,000 --> 00:14:11,520
The mobile is charging, be careful
330
00:14:11,880 --> 00:14:12,960
I will be back soon
331
00:14:13,960 --> 00:14:14,600
Hey Prakasha !
332
00:14:14,600 --> 00:14:16,800
Please fill petrol for Rs.50/-
you can barely reach the bunk for now
333
00:14:16,800 --> 00:14:18,320
Who will give me the money?
334
00:14:18,840 --> 00:14:19,960
I will fill it for Rs.30/-
335
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
He is talking about going in a flight
336
00:14:21,120 --> 00:14:22,360
Can't spare Rs.50/- for petrol
337
00:14:22,360 --> 00:14:24,480
Did you eat the other piece of cucumber?
338
00:14:27,720 --> 00:14:29,800
Who is this guy Sooji?
339
00:14:29,800 --> 00:14:31,680
He is so good looking
340
00:14:31,680 --> 00:14:32,360
Yeah
341
00:14:32,360 --> 00:14:33,640
Don't keep oggling at him
342
00:14:33,640 --> 00:14:35,000
Where does he work?
343
00:14:35,000 --> 00:14:37,160
He is working at the Sub-Registrar's office
344
00:14:37,160 --> 00:14:39,000
I couldn't bear Dad's torture
345
00:14:39,000 --> 00:14:40,160
And was forced to see the boy's picture
346
00:14:40,240 --> 00:14:42,680
And then I fell flat for him
347
00:14:42,680 --> 00:14:44,840
I have met him a couple of times
-Hmm?
348
00:14:44,840 --> 00:14:47,480
We will be leaving to Bangalore after our wedding
349
00:14:48,160 --> 00:14:50,520
Then what about your love Jerax Prakasha?
350
00:14:50,520 --> 00:14:54,720
I will manage until the wedding date nears
351
00:14:54,720 --> 00:14:55,760
Later
352
00:14:56,320 --> 00:14:58,640
I will tell him ,"You will find a better than girl me
Prakasha",
353
00:14:59,160 --> 00:15:02,160
Just like the dialogue in the movie Milana and escape
354
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
He is so handsome
355
00:15:04,160 --> 00:15:05,000
What's his name?
356
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
Revanth
357
00:15:10,520 --> 00:15:12,000
Hey shekhara?
358
00:15:12,480 --> 00:15:14,880
You fool, I didn't say 2 for Rs.20,000/-
359
00:15:15,080 --> 00:15:17,680
Hang up, I will call you back
360
00:15:19,040 --> 00:15:21,040
Hello, Malaysian dog?
361
00:15:21,040 --> 00:15:22,320
Woof! Woof!
362
00:15:23,240 --> 00:15:25,280
Where is your brothern?
363
00:15:25,840 --> 00:15:27,160
I don't know Big Uncle
364
00:15:27,160 --> 00:15:28,600
I know that you are aware but are not ready to tell me
365
00:15:28,600 --> 00:15:31,600
Well....he is ....machine?
366
00:15:31,600 --> 00:15:34,040
Don't trigger me
367
00:15:34,640 --> 00:15:35,320
Wait a minute
368
00:15:38,200 --> 00:15:48,320
(mobile ringing)
369
00:15:48,320 --> 00:15:49,760
Oh, he has a love song as a ringtone?
370
00:15:49,760 --> 00:15:51,200
(mobile ringing)
371
00:15:51,200 --> 00:15:53,880
Why is he changing the song every week?
372
00:15:53,880 --> 00:15:55,880
Is he flirting around with anyone?
373
00:15:55,880 --> 00:15:58,320
Not at all Big Uncle, he was not well
374
00:15:58,320 --> 00:15:59,440
I have sent him to hospital
375
00:15:59,440 --> 00:16:01,520
I gave him money for petrol and have sent him in my vehicle
376
00:16:01,520 --> 00:16:02,240
(scoffs)
377
00:16:02,240 --> 00:16:04,320
Wash your mouth in petrol
-What?
378
00:16:04,320 --> 00:16:05,800
Doesn't even know how to lie too, huh
379
00:16:15,080 --> 00:16:16,720
(phone vibrating)
380
00:16:16,720 --> 00:16:18,960
Ugh
381
00:16:18,960 --> 00:16:20,720
Bangari?
382
00:16:21,560 --> 00:16:23,360
Chinni, where are you?
383
00:16:23,360 --> 00:16:24,120
Chinni?
384
00:16:24,120 --> 00:16:26,320
Aww! Your Chinni is on the way
385
00:16:27,120 --> 00:16:28,200
When did he leave?
386
00:16:28,200 --> 00:16:29,760
He left about 20 minutes ago Big Uncle
387
00:16:29,760 --> 00:16:32,000
He will reach there in another 20 minutes
388
00:16:32,320 --> 00:16:32,720
Huh
389
00:16:33,640 --> 00:16:34,360
(clears throat)
390
00:16:36,520 --> 00:16:38,000
As soon as that dog comes
391
00:16:38,000 --> 00:16:39,640
Ask him to come and bark near our banner shop
392
00:16:39,640 --> 00:16:42,400
Ok
-Hey how much is 15 +15?
393
00:16:42,880 --> 00:16:44,880
How is it 25000/- ?
394
00:16:44,880 --> 00:16:47,880
I will pour cow urine in your mouth, idiot
395
00:16:56,000 --> 00:16:57,040
Impossible Prakasha!
396
00:16:57,440 --> 00:16:58,560
I need atleast Rs.1000/- now
397
00:16:58,760 --> 00:17:00,280
I had told you earlier?
398
00:17:00,400 --> 00:17:01,560
You do this all the time
399
00:17:01,560 --> 00:17:03,280
Please keep this 500 for now Sooji
400
00:17:03,560 --> 00:17:06,320
I will go back to the shop and send another 500/-
401
00:17:06,840 --> 00:17:08,760
That machine is not working. Damn it!
402
00:17:08,960 --> 00:17:10,680
There is no business at all
403
00:17:11,160 --> 00:17:12,600
I will do something, please keep this
404
00:17:13,200 --> 00:17:14,240
Ok
405
00:17:14,880 --> 00:17:15,960
The same excuse always
406
00:17:19,080 --> 00:17:20,680
Let's keep all this after marriage
407
00:17:22,080 --> 00:17:23,080
Listen
408
00:17:23,080 --> 00:17:25,640
Do you know what is special in town tomorrow?
409
00:17:26,320 --> 00:17:27,280
Tomorrow?
410
00:17:28,680 --> 00:17:30,120
What is so special?
411
00:17:31,400 --> 00:17:33,120
I don't know Sooji, what is it?
412
00:17:33,120 --> 00:17:34,440
What?
413
00:17:34,440 --> 00:17:35,320
Never mind
414
00:17:35,320 --> 00:17:36,440
Why don't you tell me?
415
00:17:36,440 --> 00:17:37,400
Not a big deal
416
00:17:37,800 --> 00:17:38,840
Ok Bye
417
00:17:38,840 --> 00:17:40,160
It might rain
418
00:17:40,160 --> 00:17:41,640
Don't forget to send 500/-
419
00:17:41,640 --> 00:17:42,400
Hold on
420
00:17:42,400 --> 00:17:43,640
(Lightening)
421
00:17:43,640 --> 00:17:45,600
You are so short tempered
422
00:17:45,600 --> 00:17:47,880
Tomorrow is my girl's happy birthday
423
00:17:47,880 --> 00:17:50,000
Come dear, how can I forget that?
424
00:17:56,640 --> 00:17:58,720
They are looking out for alliances at home Prakasha
425
00:18:00,800 --> 00:18:04,480
Dad wants to get me married soon after college
426
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
If you agree
427
00:18:07,000 --> 00:18:09,280
I will come to your house tomorrow and speak with your Dad
428
00:18:09,760 --> 00:18:10,600
I will explain to him
429
00:18:10,600 --> 00:18:12,400
that such a thing has happened between us
430
00:18:12,400 --> 00:18:14,960
As elders, I will ask them for some more time
431
00:18:14,960 --> 00:18:16,240
How much time will you ask for?
432
00:18:16,760 --> 00:18:18,680
6 months ? 1 year?
433
00:18:19,160 --> 00:18:21,200
When nothing could be done in 3 years
434
00:18:21,200 --> 00:18:23,360
What miracle could happen in six months?
435
00:18:23,360 --> 00:18:25,440
Your good times will never come and this won't move forward
436
00:18:25,440 --> 00:18:27,560
That's not right Sooji
437
00:18:27,800 --> 00:18:29,440
Had you not told me?
438
00:18:29,440 --> 00:18:31,720
To talk about this after your college term?
439
00:18:31,960 --> 00:18:33,680
Now you are saying the opposite ?
440
00:18:35,160 --> 00:18:37,440
(hiccup)
441
00:18:37,440 --> 00:18:40,600
(giggles)
442
00:18:40,600 --> 00:18:41,280
Hmm?
443
00:18:43,680 --> 00:18:45,040
I was just pulling your leg
444
00:18:45,520 --> 00:18:46,320
Have I not told you ?
445
00:18:46,320 --> 00:18:48,680
That I will speak at home after college
446
00:18:49,280 --> 00:18:50,840
You are so sensitive
447
00:18:50,840 --> 00:18:51,640
Here
448
00:18:51,640 --> 00:18:52,360
Wipe your tears
449
00:18:53,640 --> 00:18:55,000
I don't need this
450
00:18:55,000 --> 00:18:56,880
Hmmm
451
00:18:56,880 --> 00:18:57,880
Wait and watch
452
00:18:57,880 --> 00:18:59,040
I swear
453
00:18:59,040 --> 00:19:01,040
I will grow in my business before you finish college
454
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Cheluvanna has promised me
455
00:19:03,000 --> 00:19:05,200
That he will get me Jumbo Jerax after the elections
456
00:19:05,680 --> 00:19:06,880
After the elections
457
00:19:06,880 --> 00:19:08,640
The whole town will look high upon me
458
00:19:09,000 --> 00:19:10,160
The whole Rayadurga
459
00:19:10,160 --> 00:19:11,600
should be stunned upon witnessing our wedding
460
00:19:12,680 --> 00:19:13,800
Not only in this birth
461
00:19:13,800 --> 00:19:15,280
In all future births
462
00:19:15,280 --> 00:19:18,080
You will pray to have me as your husband
463
00:19:18,080 --> 00:19:18,800
Wait and watch
464
00:19:18,800 --> 00:19:20,160
Hmm
465
00:19:20,160 --> 00:19:22,160
That ba****rd Uncle of mine
466
00:19:22,760 --> 00:19:23,840
He must feel jealous
467
00:19:23,840 --> 00:19:24,520
Well
468
00:19:24,520 --> 00:19:26,840
Prakasha, that reminds me
469
00:19:26,840 --> 00:19:28,000
When I had called you in the evening
470
00:19:28,000 --> 00:19:29,120
to find out where you were
471
00:19:29,120 --> 00:19:30,400
Your Uncle picked the call
472
00:19:30,720 --> 00:19:31,040
Uhh!
473
00:19:31,040 --> 00:19:31,840
Uncle?
474
00:19:32,320 --> 00:19:34,200
(Lightening and thunder)
475
00:19:34,200 --> 00:19:35,240
As you were an orphan
476
00:19:35,240 --> 00:19:36,480
I reared you up since childhood
477
00:19:36,480 --> 00:19:38,440
And gave you responsibilty of this shop
478
00:19:38,440 --> 00:19:40,200
I should hit myself with my own slippers
479
00:19:40,200 --> 00:19:41,360
Uncle?
-Don't talk
480
00:19:42,080 --> 00:19:43,080
Chinni? Ha?
481
00:19:43,720 --> 00:19:44,200
Huh
482
00:19:45,880 --> 00:19:46,480
Catch it!
483
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
When I asked you the reason behind the dull business?
484
00:19:50,600 --> 00:19:53,240
You gave me reason that the machine was not working
485
00:19:53,240 --> 00:19:54,000
Useless fellow
486
00:19:54,240 --> 00:19:56,080
I swear on my mother Uncle
-Don't talk
487
00:19:56,320 --> 00:19:58,280
This problem is not because of the old machine
488
00:19:58,280 --> 00:20:00,400
The machine is heated up and that's is the real problem
489
00:20:00,400 --> 00:20:02,800
As your Uncle, let me tell you something
490
00:20:02,800 --> 00:20:04,520
We must control the machine
491
00:20:04,520 --> 00:20:06,640
The machine should not control us
-Hmm
492
00:20:07,160 --> 00:20:09,200
You are such a weakling!
493
00:20:09,200 --> 00:20:10,160
And you are already in love?
494
00:20:11,360 --> 00:20:12,960
Take care of the machine
495
00:20:19,240 --> 00:20:21,120
-You useless fellow
496
00:20:21,120 --> 00:20:22,880
You never let me live in peace
497
00:20:22,880 --> 00:20:26,720
God should have taken you instead of my Dad
498
00:20:27,360 --> 00:20:30,880
Look at your face, a saintly appearance
499
00:20:30,880 --> 00:20:35,240
Everyone are dying, why are you still alive
500
00:20:35,240 --> 00:20:37,880
You rascal! Hey!
501
00:20:48,480 --> 00:20:53,000
(Machine whirring)
502
00:20:54,640 --> 00:20:56,240
(Machine whirring)
503
00:20:57,240 --> 00:20:58,640
(Machine whirring)
504
00:21:01,280 --> 00:21:02,840
(Machine whirring)
505
00:21:05,720 --> 00:21:09,120
(Machine whirring)
506
00:21:14,960 --> 00:21:19,800
(Machine whirring)
507
00:21:28,040 --> 00:21:29,360
Colour Xerox?
508
00:22:02,040 --> 00:22:06,160
(thunder and lightning)
509
00:22:42,840 --> 00:22:45,320
Approximately once every 20 years
510
00:22:46,240 --> 00:22:49,000
This is what we call “The Great Conjunction.”
511
00:23:11,520 --> 00:23:14,880
(gasps for breath)
512
00:23:14,880 --> 00:23:15,600
Uncle?
513
00:23:15,600 --> 00:23:20,480
(panics)
34794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof