Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ไบไปฃใใพใ
ไบไบบใฏ3้ใฎๅฅฅใฎ้จๅฑใใไฝฟใใใ ใใ
ใชใใพใใ
ไปไบใฏใชใใพใใใ?
" " "
ใฏใใๅฐใใ ใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ใใใใใฏใใฎใพใพใงใๅๅ้ญ ๅใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใงใฏๆฌๆฅใใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใๅฎขๆงใฎๅใงๅทฆๆ้ฆใฎๆ่ผชใฎๆ่ผชใฏๅคใใฎใๅฟใใชใใงใใ ใใใญ
ใฏใๅใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใฉใใใใใ ใใ
ใใใฃใใงใ
ใใใใจใงใ
ใใใชใใใใชๆนใง
ๅๆ่ฟๆฑไบฌใซๅผใฃ่ถใใฆใใฆ
ๅๆ่ฟๆฑไบฌใซๅผใฃ่ถใใฆใใฆ
ใใใใจใชใใฆ
ๆฐๆดใใใฎใคใใใงๅใใฆใใใใๅบใซๆฅใใใงใใใญ
ใใใชใใงใใ
ใฉใใใงใไผใใใใใจใใใพใใใฃใ
ใฉใใใงใไผใใใใใจใใใพใใใ
ใใใใใชใใจใชใใจๆใใพใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใใ
ใๅพ ใใใใ ใใใ
ใพใใฆใใ ใใใ
ๆๆตฆใงใ
ๆๆตฆใงใ
ใ่ฆไบ
ใใใ
ใญในใใใน
ใใพใใญ
" " " "
ใใพใใญ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใงใใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใงใใ!
ใใง..
ใใใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใ!
" " " "
ใใใ
ใใงใผ
ใใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใฟใปใใใๅใซใปใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใใใงใใ
ใฏใใฆใใใงใใ?
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
" " " " "
ใใฏใใใชใใ
ๆใใใใใ
ๆฐๆใกใใชใใฃใกใใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซๆฐใใใ
ๆฐๆใกใงใใใฃใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใคใใใใใงใใ?
ใในใญใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ไธ็ช่งฆใใใ
ๆฐใใใใใใใใงใใ?
ใ...........................
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆฐๅ
ใใใชๆใใใ
ใใใใ
ๅใใฆใงใ
ใใใๆฐใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใช
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏ
ๅคงไบบใชใใ
้ฃใใใญ
ๆฅใใใใใญ
ใใ
ใใฃใกใๅใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
" "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ไปใใ?
ใใ
ใใฑใผ?
ใ
ใใ
. . .
"
ใชใณใชใผ
ไปใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
-
ใใฎใใฃใฑใๆใใงใปใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?ใใใ
็งๆ ฃใใฆใชใใฎใงใใใพใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใงใ
ใกใใฃใจๅคงใใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅคงใใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจๅบใกใใใใใงใ
ใกใใฃใจๅบใกใใใพใใ
ใกใใฃใจๅบใกใใใใใงใ
ใกใใฃใจๅบใกใใใพใใ
ใกใใฃใจๅบใใพใใ
ๆญขใใพใใ
ใกใใฃใจใใใงๅบใใพใใ?
ใ?
ใกใใฃใจใใใงๅบใใฎ?
ใใใงใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ๅฑใชใใ
ใใฃใใๆฅใใใง
ใใใใพใใใใใฆใฆใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใฎ?
ๅคงใใใ
ๅใ
ๅใฎ
I I I I I I
ใใใงใใ?่ฆใฆใ
ใฟใฆใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใ
ใใใใใใ
ใใฃใจ้ใใฆใฟใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ้ใใฆใฟใใฆใใ ใใ
ใใใใใ
่งฆใใใใงใ
่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใใใ
ใใใ้ณใชใฃใฆใ
ใใใ
" " " " "
ๆธฉใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใกใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ ใใใๆฐๆใก
ใใงใฉใ
ใใใฃใกใใใซใใใพใใ
. . . . . .
ใใใใ
ใๆฏ
ใๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
"
ใใใใใฏ
ๆฌๅฝใซ็ใใงใ
ใใใใชใใฃใ
ใใใงใใ
ใใฃ
" " " " "
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
.
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฅใผ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฟ้ ๅฟๅฐไธๆใ
" " " " " "ใใใใงใใ?
ใใฆใใใใงใใ?
ใใ
้ฃฒใใฆใใใใงใใ?
ใใใค
ๆฐๆใกใใใงใ
" " " " "ใงใ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ๅฟๅฐไธใใใ
ใใ
ใใใใใงใใ?
ใใฃใจใ ใใงใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................
ใใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใๅคงไบใ ใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ
ใใพ
ใ
ใ
ใๅ
ใใ
ใๅ
ใๅ
ใใ
" " " " " "
ใใพใ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใ...............
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใใใงใใ
ๅ ฅใใใใงใใ
ๅ ฅใใใใงใใ
ใใใฆ
ๅฉใใฃใใฎ?
่ใใฆใญ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใใฉใฃใใงไผใฃใใใจใใใพใใ?
ใใฃใฑใใฉใฃใใงไผใฃใใใจใใใพใใ
ใใใชใใจใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใญใ
ใใใญ
ๆฐใซใชใฃใฆ
" " " " " "
- ๆฏๅญ
ใ็ฒใ
ใใ
ๆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๅพใใใใๅ ฅใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใผใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใใงใ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ...............
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
1.2.
2
" " " "
ใฟใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใๅคๆฑบใพใใพใใ
ใฉใใช็ธ่ซๅ่ตทใใพใใ
ๅๆฏใใใฎใฏ
ใใใ
ใใใฃใจ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใๅฐใใใใใพใ
ใใใใใก
ใใ...
ใฏใ
ใใ......
1..
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใใใง
" " "
ๆฌๅฝใซใใฃใกใใใพใ
ใใใงใ
ใใใงใใใญ?
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
-
ใใฃ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใใฃ
" "
ใใ
ใใฃ!
ใใ......
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใใใใฃใฑใใงใพใ
ใใใใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใฏไป
ใใกใฏไปใฌใผใฟใผใใซใ็็จใฎใพใพใฎใตใผใในใซใชใใพใใใฉ
ๅคใใพใใ?
ใใกใฏไปใฌใผใใผใใซใ็็จใฎใพใพใฎใตใผใในใซใชใใพใใใฉๅคใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใโฆ
ใ.....................................................................
ใใใใใฃใฑใใๅใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ.
ใใฃใใ
ใใฃใใ
็ฑใใฎๅฝใฆใพใ
ใใฃใใใใฎใๆฎใฃใฆใฟใพใ
ใใใพใ
ใฏใ
ๆๅใซ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฟใพใใ
ใใใๅฟใใฆใ
ใใใไผใฃใฆใ
ใใใใใชใใงใใ?
ๆฐ....
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ไฝใ...........................
ใ......
ใใใชใฎๅใใฆใงใ
ใใใชใฎๅใใฆใงใ
ใใฃใฑใใงใใ
ใ
ใใฃใใใใงใ
ใใฃใใใใใงใใ
ใใฃใใใใงใ
ใใใใณใชใณใชๅฝใใฃใฆใใใใฃใใใชใใงใใ?
ใใฃใใใชใใงใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใใใในใณใผ
" "
ไฝใงใใ?
ใใใใคใถใใชใใ
ใใใฏๅ ฅใฃใฆใพใใ
ไฝใงใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใ
ใใฃใใใใใงใใใญใใ
ใใฃใใใใงใใ
ใใฃใใใใงใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
้ฃใใ
้ฃ.........
้ฃใใใงใใญ
ใชใใใใใพใๆ ฃใใฆใชใใฆใ
ใพใใพใ ใใใญ
ใชใใ ใชใฃใฆ
ใชใใ่ณใใคใใใใซใชใฃใกใใฃใ
ไธใใๅคฑ็คผใใพใ
- - -
ไธใใใญใกใใใฎใซ
ใกใใฃใจ
ๆฅใใใใ
ใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใจใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. .
็งใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
ๆใใใ
ๅใ่งฆใฃใฆใใใใงใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฎใจใ
ใใฎใจใใๅพ ใฃใฆใใใใใงใใ?
ใใฎใจใใๅใฃใฆใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใงใใ?
ใใงใผ
ใใ............
ใใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใๅ ฅใใฆใใใใงใใ
็ฝใใๅคฑ็คผใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
-
ใพใๆญฃ่งฃใงใใใใ
ใพใๅบใกใใใใใงใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใคใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" "
" " " "
ใใ
็งใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใจใใกใงใ
ไฝใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๅบใฆใใ ใใ
" " " " "
ไธๅใงใใใใญ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใกใใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ๆฌกใฎ
ๆฌกๆณ็ฐ
ๆฌก.....................
" " " " " "
.....................
ไปๆฅใไผ็คพใฎ่ฟใใฎๅฎถใฎๆนใซๆณใพใใ
้ฃ็ตกใใฆใใชใใฆใใใฎใซ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
็ใใ
ไปๆฅใฎ3ๅ็ฎใใ้กใใใพใ
ๅใใใพใใ
ๅๅใฎๅๅใฏไฝใฆใใๆนใงใใ?
ๅๅใงใใ?
ๅๅใงใใ?
ใฎๅๅใฏไฝใฆใใๆนใงใใ?
ใงใใ?
ๅใงใใ?
ๅๅใงใใ
ๆๆตฆใใใงใ
ใฉใใใใพใใใ?
ไปใใใชใ
"NGใซใงใใพใใใฉใใพใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใ
็ก็ใใชใใงใใ ใใใญ
ใใกใจใใฆใฏ็ๆงใๅใใใใ็ฐๅขใงๆฅๅฎขใใฆใปใใใฎใง
ใฏใใใใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใใฒในใใใใใจใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใกใใ
ใ!
ใ..
" " " " "
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
" " " " " "
ใใฎๅใใใใใซๆฅๅฎขใใฆใใใฃใฆไปฅๆฅ
ๅฅ็ดใใใใใๅใใฆ
่จๆใใผใในใใใใใใใใงใ
ใไปไบใฃใฆไฝใใใฆใใใงใใ?
ไธๅ็ฃใฎใใคใใคใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ!
ใใ!
ใ!
" " " " " " "
-
-
-
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " " " " " " "
ใใฃใฑใ
ใใใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใฑใ
ใใใ็ฎใงใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใกใๆฐดใใใใใฉใใ
ๆฏๅญใใใใใใใฉใใ
ใใ
ใใ.....................
" " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฃใฆใใใฃใ
Principalใใฟใคใใซ้ฃฝใใฆใใใ
ใ่ถใๅคงใใใ
1
1......
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ใกใใชใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ ใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใก
ใใ
ใ.........
ใ
ใใชใใใ
ไฝใฎ็ฎใซ
ใชใใปใฉ
ใใ
ใชใฎใ
ใใ
ไน ใ
ใใใ
ใใ
17
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅฏใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใฆใพใใ
ใใใ
ๆฐ........................
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " "
2
2ๆฌๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ใใใใญ
ใใใฏ
ใใใใจใ
" " "
" " "
ๅณใๅคใใใพใใ
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใใ
ใใ้ฃในใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ใญ
ใญ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใซใใซใฎใใฃใฑใใใใใใงใใญ
ใฏใ
" " " "
ๆฐใใคใใฆ
ๆฐใใคใใฆไธๅใใง
ๆฐใใคใใฆไธๅใใง
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใกใใฃใจไธใง
ไธใง
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
"
-
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใ่ฆใใพใใใฉ
ใงใใใฉ
" " "
I
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
-
-
ๆฅฝใใใฆไธ็ทใซๆฅใใใ
ๆฅฝใใใฆไธๅฟใงใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅๅฏพ็ฎไผใฟใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใฃใใใชใใงใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใฃใใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใใใใพใ?
็ซใฃใฆใใฎๅฝใใใพใ?
ใใฃใใใใพใ
ใใ
" " " "
ๅคงใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
iii
ใฉใใ
ใใฏใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฟใฃใใใจใใใพใผใใฏใใใใ
ๆฐใๆฐ
ๆฐใใคใใฆ
ไฝ่งฆใฃใฆใใใงใใ
ไฝ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใใพ
ใๆไผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
aaaa
aaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใฃใจ่งฆใใพใใ
ใใใชๅใฏใกใใฃใจ
ใใใงใใ
ใใใชๅใฏใกใใฃใจ
ใใคใงใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใงใใ?
ใใใพใใ
ใใใใใฃใฑใ
ใใใใฃใฑใ
ใใใใฃใฑใ
ใใชใใฏ
ใใใฆ
ใใ
" " " " " "
ใใฆใจใใใใใใใ
ใใใใ
ๅคงใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใaaaaaaaaaaaaaa
ใใใใใฃใใใใญใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใ
" " " "
ใใ
ใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ๅคงๅคใงใ
ใใ
ๅคงๅคๆฐ
ใใใๅ ๆฐใ
ใใใๅ ๆฐใ
a็ใใ
ใใใใใใงใใ
" " " " " " "
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ๆฐใใกใพใ
" " " " " " "
ๅฟๅฐใใ
ๅ ๆฐๆใก
ใใใ
ใใ
ใใ............
ใใใใฃใจใงใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
"
ใใ
ใใ.........
ใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ......
ใใ
ใใใใใก.
ใ
ใ
ใๆฑใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ..............................
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใฏใ
ใใ...
ไธ็
ไธๆฐใซ
ใใฐใใก
ใใฐใ
ๅฟๅฐใซใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ็ ๆฐๆใก
ใใใฃใกใใใ
ใใใฃใกใใใ
ใใใใพใ ๅธฐใฃใฆใใพใ
ใใใๅใพใงๅธฐใฃใฆใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใฃ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใฃ
ใ...
ใ
2ไบบ
ใใใใจใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใก.........
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " "
ใใ ...........................
ใฉใใใใใงใ
ใๅพ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใชใถใใใใใ
ใใ
ใใ...
ใใ.........
ใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใขใผ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใใฃใ........................
ใใฃใใใฃใใใชใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใฑใใงใใ
ใใใคใใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใฉใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
็งใใใงใ
ใฉใใใใใงใ
ใใใ
" "
ใใใๅ ๆฐ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
-.............................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใใคใ
ใใใ
ใใใฃใ
ใใใใใ
ใ
ใใใฆ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
-
-
'''''''''
ใใพใๅบใกใใฃใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ่ฟใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใkkkkkkkkkkkkkkk
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใกใ ใใ
ใใฃใฑใใฉใฃใใง่ฆใใใจใใใใ ใ
ใใฃใฑใใจใใง่ฆใใใจใใใใ ใ
ใ
ใ?
ใใ
ใ?
ใใฃ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅ จ็ถๅ ๆฐใ ใ
ใ..
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใพใ ไปไบใฟใคใ
ใใคใใฃใฆ็คพ้ทใชใใ ใ
ใใใใๅฟใใใใ ใใใฃใจ
ใใฃใจใฏใญใใใชใฎ
ใใใใญ
ไปๆฅใใใจใฎๆนใซๆณใพใใ
ไปๆฅ
ไปๆฅใใใฃใกใฎๆนใซๆณใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใ
ๆ่ฟใใๆฅใฆใใใ ใใฆใพใใญ
ไปๆฅใใๆฅใฆใใใ ใใฆใพใใญ
ไปๆฅใใใใฟใงใใ
ใฏใ
ๆฑไบฌใซๅผใฃ่ถใใฆใใใฐใใใชใใฆ
็ฅใๅใใใใชใใฆ
็งใฏ็ฅใๅใใซๅ ฅใใฆใใใงใใญ
ๅฌใใใงใ
ใฏใ
ใใฎ
ใใใใใฏ็ตๅฉใใใฆใใใงใใ
ใใใใใชใใจ่ใใใงใใ
ใใใใฎใๅทฆๆ่ฌๆใซ
" " "
...
... ... ... ... ... ...
ใใฃใฑใ็ตๅฉใใใฆใใใงใใญ
ใใฃใฑใใใใ
ๆฏๅ ่ผฉใงใใใญ?
ๆใพใ?ใใฃใฑใใใใ
ไธๆใชใจใใใฏ
ๆใฎใคใฏใๅ ่ผฉใฎใพใพใ ใใ
ๆๅใซไผใฃใๆใใ
ไธๆ่ญฐใชๆฐใใใฆใพใใ
ใใใใชๅคงไบบใชๅฅณๆงใซใชใฃใฆใใใๅ จ็ถๅใใใพใใใงใใ
ใใฎใใจใฏ
ใใกใใๅฐๅ ใฎ่ชฐใซใ่จใใพใใใ
่จใใพใใใๅใ
ใใฃใจๅใใๆฐใซใชใฃใฆใใใ
ใใฃใจๅใใๆฐใซใชใฃใฆใใใงใ
ๅ ่ผฉใใใคใๅ ใง
ๅใๅผใณๅบใใๆใใใพใใใใญ
ใใฎๆๅ ่ผฉใฏไฝใ่จใฃใฆใใใชใใฃใใงใใใฉ
ไฝใ่จใฃใฆใใใชใใฃใใงใใใฉ
ไฝใ่ฉฑใใใจใใฆใใใงใใ
ใใใใชใใ
่ฟทๆใงใใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใใใใใ
ใใใใใ
ๆใฎ็ชๅทใใใชใใใญ
ๆใฎ็ชๅทใใใชใใใญ
ใ?
ใใใใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจๆผใ้้ใใกใใฃใฆ
้ป่ฉฑ็ชๅทๅคใใฃใฆใชใใฃใใใ ใญๆๆตฆๅ
ๅคฑ็คผใใพใใฏใ
็ใใไปๆฅ4ๅใฎๅฅฅใงใ้กใใใพใ
ๅใใใพใใ
ไฝใ็ทๅผตใใใฆใพใใ?
e eใใ้กใๆใใฃใฆใๆใใใใใฎใง
ใๆฎ้ใงใใ
ใใใงใใ
ใใใฏๅคฑ็คผใใพใใ
ไฝใงใใใฃใใใใซ
ใใใใใชใใ
ไผใฃใฆใใใชใๆฐใใใใฎใง
2ใคใฎ่ฉฑใใฆใใ
ใฏใ
็ตๅฉใชใใฆๆๆ ขใฎ้ฃ็ถใ ใฃใฆ่จใใใฉ
ๅฏใใใฎ้ฃ็ถใชใฎ
ใใณใใใใใใใจ
ๅฏใใใใใใใจใใฎไปไบใๅงใใใฎ
็ตๅฉ็ๆดปใใใใใฃใฆใชใใใงใใญ
ใใไธใคใฎ่ฉฑใฏใใฎๆฅใฎใใจ
ไฝใ่จใใชใใฃใใใฎๆฅใฎใใจ
" " " "
็งใ่ชฟในใฆ่พใใใใ
ใ?
ใใๅฐฑๆดปใๅฟใใใชใใฎใง
ใใใๅ็ๆฎใใใใ
ๅ็?
ใๅ็ๆฎใใใใๅ็?
?
ไธ็ทใซใใคใใใฆใใฎใซๅ จ็ถๆฎใฃใฆใชใใฃใใงใใ
ใใใชใจใใงใ
ใฏใใใผใบ
ไปไป็ฎไฝใฃใกใใฃใใงใใ
ใใไธๅ
ใคใถใใพใใใ
้ใใพใใใญ
" " " " " "
ใฏใ
ใใผใบ
ไฝใ่จใใชใใฃใ
ๅใ่จใใใฆใใใฉใใใใใฃใฆๆใฃใฆ
ไฝใ่จใใชใใฃใ
ๅใใงใ
I I Iใฎๅฅณใฎไบบใซๅ็ฝใใฆ่จใใพใใใงใใ
a aๅ็ๆฎใใใใใ
ๅ็ๆฎใใใ
ใใฎๆใฟใใใซ
ๅ็
ๅ็
ๅ็ใงใใ
ใใใ
ใฏใ
ใญใใจๅฏใฃใกใใใใใช
ใญในใใกใใใ?
ใญในใใใฎ
"
" "
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใกใใฃใจ้ใใใใฃใ
ใกใใฃใจไผใใใใฃใ
ๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
aaaaaaaaaaaaaa
ใใใใญ
ใใใใผใใซ
ใใใ
ใใฏใใ
ใ...............................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใงใผ
ใใงใใ
ใใ
ใใกใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
aaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฟใพใใ
ๅคงใใใใชใ
ใใ
ๅคฑๆ่ ใใฃใ
ใๅพ ใใ
ๅคงใใชๆฐใ ใ
ๆฐใใใ
" " "
ใใ
ๅคงใใใฃใกใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
-
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " " " "
ใ...............
3
3
4
1
4
1
2
1
ใใใ
" " " " " "
. . . .
ใใใใ
ใใใฏใใใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ใใ
"
ใใ
ใใใใช
ใใณใญใฆใฏใผ
ใใ
ใใกใ ใ
1..2.
7
2
8
2
2,,000
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " " " "
ๅฃใไธใใฆ
ๆฏใไธใใฆ
ๆฏๅญใ
ใใ
ใใ........................
" " " " "
ใใใใใฃใ
ใใ
ใใใงใจใใฆใ
ใๅใฏ
" " " "
ๅซใ
ใใใใญ
ใใใใพใฃใฆ
ใ...
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ......
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใจใ
ๅฉใใฆ
ใฏใ
ใขใณในใญใฃใผ
ใฏใ
" " " "
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใใกใ ใ
ใๆฐๆใกๆชใ
ใ...............
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ไปใงใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใผ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
-
,,,,,,,,,,,
,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใชใใ
ใใใใใใฑใใชใใใจใงใ
ใใ
ใใ...............
ใใใใช
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" "
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไธ็ช
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
2..2..
" " " " " " "
ใใฏใใ
ใในใณใผ
ๅๅ ่ผฉใ ใใๅฝใใๅใฎใใธใฎใในใณ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ๆใใ
ๆชใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ...............
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใ
ใ..............................
ใ
ใ
ใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใnnn
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
,,,,
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใ.....................
ใ....
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใโฆโฆ
ๅคงใใ
" " " " " "
ๅคงๅคใ ใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
" " " "
ใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใกใพใก
ใใกใพใก
ใใก
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
3
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
aaaaaaaaaaa
ใใใใใใใใใ
ๅ ใใใใใฎใ่ นไธญใใ
ๆชใใฆใใใใ
ใใใ
*
ใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใๆฏใใ
ใใใใพใใ
ใใใ
ใใฏใใใพใใ
ใ
. . .
ใฏใ
ใใใญใ
ใใฃใใ
ใ
ใ............
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใพใไธ็ท
ใพใ่กใฃใกใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ไธ็ทใซ่กใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆ
ใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ้ใใพใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใฃ
ใๅบ่พใใใใ
ไปๅบฆใฏๅคใงไผใฃใฆใใใ?
ใ
" " "
" " " "
ๆๆฅใๅฏใใใฐใใใ็ฉใฟไธใใฃใใใฎๅฎถใๅบใใ
ๆๆฅๅฏใใใฐใใใ็ฉใฟไธใใฃใใใฎๅฎถใๅบใใ
ๆๆฅ
ๅฏใใใฐใใใ็ฉใฟไธใใฃใใใฎๅฎถใๅบใใ
ๆๆฏใ
ใใ
ใใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.