All language subtitles for JUR-199 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ†็„ผใใฎๅ ดใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

่ตทใใ‚‹ใชใ‚‰่ตทใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใˆ?ไปŠใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜ผ้–“ใฏๅญฆๆ กใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒ•ใƒˆๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใฎ็„ก็†ใฃใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใซใฏๅฐ†ๆฅใฎ็›ฎๆจ™ใ‚‚ใชใใ€

ๅคงๅญฆใซๅ…ฅใฃใŸใฏใ„ใ„ใ‘ใ‚Œใฉๅƒ•ใซใฏๅฐ†ๆฅใฎ็›ฎๆจ™ใ‚‚ใชใ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใจ่‡ชๅ•่‡ช็ญ”ใ™ใ‚‹ๆฏŽๆ—ฅใ 

ไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใฏไฝไบบใŸใกใฎ้จ’้ŸณใŒใฒใฉใ

ใพใ‚‹ใงๅƒ•ใฎ็„ฆ้จ’ใ‚’ใ‚ใŠใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ‚ช็’ฐๅขƒใง

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ’ๆฅญใ ใ‘ใฏใ—ใฆใŠใ“ใ†ใจ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ‚„ใฃใบ

ๆœๆ—ฅใฎๆŠ—่ญฐใ‚’ใ‚ตใƒœใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใฃ

... ... ... ...ใฉใกใฎ่ฌ›็พฉใ‚ตใƒœใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ใˆใฃ

ใˆใฃใจๅ…ˆ้€ฑ้šฃใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸๆœๆ—ฅใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅใฏใ”ๆŒจๆ‹ถใซ

ใงใ‚‚ๆ‰‹ๅœŸ็”ฃใจใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใพใ™ใˆใ‚“ใงใ™ใ‹?ใใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅใฏใ”ๆŒจๆ‹ถใซ

ใงใ‚‚ๆ‰‹ๅœŸ็”ฃใจใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใŠๆง‹ใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

9ๆœˆใซใชใฃใฆใ‚‚้€ฃๆ—ฅๆœ€้ซ˜ๆฐ—ๆธฉใ‚’ๆ›ดๆ–ฐใ—็ถšใ‘ใŸ

9ๆœˆใซใชใฃใฆใ‚‚้€ฃๆ—ฅๆœ€้ซ˜ๆฐ—ๆธฉใ‚’ๆ›ดๆ–ฐใ—็ถšใ‘ใŸ

ใ‚ใ‚‹ๆš‘ใ„ใƒใƒณใ‚ซใฎใ“ใจ

ใ“ใฎใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใจๅ‡บไผšใฃใฆๅƒ•ใฎๅคงๅญฆ็”Ÿๆดปใฏๅคงใใๆบใ‚‰ใ‚ใใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ๅคงๅญฆ็”Ÿๆดปใฏๅคงใใๆบใ‚‰ใ‚ใใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œ

้ ผใ‚€ๅฏ’ใใฃใฆๅฏ’ใใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆš–ใ‹ใ„ใ—ใฆใใ‚Œ

ใชใกใ‚‡ใฃใจๆš–ๆˆฟๆธกใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผไฟบใงๅˆใ‚ณใƒณใ—ใŸๅธฐใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ†ใใ“ใฎๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฎใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผใŒๅฏ’ใใฆๅฏ’ใใฃใฆ

ใ“ใ“ใธๅฏ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆธฉๆธฉใ‹ใ‚“ใญใˆใจๆธฉๅฎ่ฒผใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ ใฃใŸใ‚‰็Ÿณ้“็›ดไธ‹ใฎ

ไฟบใฏใชใฃใ‹ใ—ใ‹ใ‚‰ๅฏ’ใŒใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆธฉใพใ‚“ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ ใฃใŸใ‚‰่ตค้“็›ดไธ‹ใฎๅ›ฝใงใ‚‚็งปไฝใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„่–ฌใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅคงๅค‰ใ‚„ในใˆใช

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚Šใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

... ........................

ใ‚ใฎใƒผใ€ๅ‡ใ‚Šใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆš–ๆˆฟใซๅฝ“ใŸใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใญใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎใ€ๅคงไธˆๅคซใ€

ใ„ใ„ใ‹ใ’ใ‚“ใซใ—ใ‚ใ€ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„ใ‹ใ’ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ€

ๅฏ’ใ„ใ€‚

ๅฏ’ใ„

ๅฏ’ใ„

ๆš–ๆฐ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

you

ใ™ใ”ใๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆผ”ๅ‡บ่€…ใ‹ใ‚‰ๅฎˆใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

็ขบใ‹ใŠๅๅ‰ใ‚ตใ‚ธใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใˆ?

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใœใฒใŠ็คผใงใ‚‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใฎๅˆฅใซ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•ใ ใ‹ใช

ไฝ•ใ‹ใช

a

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใƒใ‚คใƒˆใ‚‚ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใช

ๅฎ‡ๅฎ™ใซใชใ‚Œใ‚‹ไฝ•ใ‹ใŒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซใชใใใใใ€‚

้•ใ†้•ใ†ไปŠใฏๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผท

ๅคงๅญฆๅ’ๆฅญใ—ใฆ

้ฉๅฝ“ใชไผš็คพๅ…ฅใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅคงไบบใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ๅƒ•ใฏ

ใฏใ„

*

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ฟใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใŸใใชใ‚“ใงๆ—ฅๆ›œใฎๅค•ๆ–นใพใงใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใŸใใชใ‚“ใงๆ—ฅๆ›œใฎๅค•ๆ–นใพใงใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ. . . .

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ.ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใฎไฟบใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ตใ‚ธๅ›ใฃใฆๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸไบ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ตใ‚ธๅ›ใฃใฆๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸไบ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠๅฃใซๅˆใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“?ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง้ฃŸในใฆใญ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

I I I

... ........................

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใฉใ“ใใใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚“?

ใกใ‚‡ใใžใใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใใใใ“ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ 

ใใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆš‘ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚้ฃฒใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆš‘ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

็†ฑใ„ใฎ?

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

" " "

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

M.1ๅ€‹ใŠใ‚“?

ใ™ใ”ใ„ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใชใงใชใœใชใœใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใ‚ˆ

* * ... ... ... ... ... ... ... k k k k k

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใˆ?

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

...

I

...

the the the the the the

ใปใ‚‰

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่„ฑใ„ใงใฟใฆ

ๆ—ฉใ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใญใ“ใฎ

ๅ…จ้ƒจใงใ™ใ‹

I

......

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใงใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใงใญใ€

ใŠ!

I

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใปใผใ†ใถใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใชใŒใ‚‰

ใƒ€ใƒกใชใฎ?ใชใ‚“ใง?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใชใ‚ŠใŸใ„

ใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใง

ใฉใ†?

ใฉใ†?

"

ใƒŸใƒŸใจใƒใƒณใƒใƒณใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใฟใฟใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

่€ณใจใƒใƒณใƒใƒณ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅคง็‰ฉใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒใƒงใƒณ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใใใ†ใ ใ‚ˆ

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅฏใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฏใฆใฆใ‚‹

ใˆใใใ†ใ ใฃใŸใฎ?

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒๆ–นใ€…ใซใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

Viใใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใฉใ†?

ๆ‰‹ไผใ†ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅฃใฎไธญใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใƒžใƒผใƒƒใƒ

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—่พผใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒใ‚งใƒณใฎใ†

ใ†ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅฏพใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ..

ๅคงๅค‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฌก

ๆฐ—ใƒใƒ.........

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใฃใŸ

......

.

ไฝ•ใŒ่ตทใใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆˆธๆƒ‘ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ๅ„ชใ—ใใฆใใ‚Œใ„ใชใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚Œใฆ

ๅ„ชใ—ใ„

ๅ„ชใ—ใใฆใใ‚Œใ„ใชใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚Œใฆ

ๅƒ•ใฎๅฟƒใฏๅฎŒๅ…จใซใปใ ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆใ“ใฎๆ—ฅไปฅๆฅ

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅ

ใฆ

ใใ‚ƒใ„ใชใ„

ไปŠๆ—ฅ็ตถๅฏพใซๅฏใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใพใŸๅฏๅŠใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๆœไธ€ๆ™‚ใงๅคงไบ‹ใช่ฌ›็พฉใŒใ‚ใฃใฆ

้šๅˆ†ๆ—ฉใ„ใญ

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใ‚ใ„ใญ

ใฏใ„

- - - - - -

ๆ˜จๆ—ฅใฎใŠ็คผใฎ็ถšใใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ไปŠใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ กใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใใฎ

ใˆใฃ

ใ™ใๅฏ’ใใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅญฆๆ กใŒใใ†

ๅคงไธˆๅคซ

" " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใ”

ใƒŸใƒฉ

ใƒšใƒผใ‚น

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใฃ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใƒ!

" "

" " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ€‚

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

" "

- ใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€‚

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

" " " " "

่€ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

. . . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใกใ‚“ใŒ่‹ฆใ—ใ„ใฎ?

ใŠใกใ„ใกใ‚“ใŒ?

ใใ‚Šใ—ใ„ใฎ?

ๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ๆ‰‹้ฆ–ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใใฟใŸใใ•ใ‚“่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใญ

ใ“ใฃใกใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆš‘ใ„ใฎ?ไฝ“ๆš‘ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅบงใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

็ธซใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่„ฑใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใคใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใคใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใชใ‚“ใง?

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅๅฏพใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใฃใกใ‚‚็กฌใ„ใช

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ไฝ•?

ใชใซ?

ไฝ•?

......

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใชใซ?

ใ‚‚ใ†็กฌใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ไฝ•?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใฆใ‚‹?

ใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใฆใŸใ ใ‚ใชใฎ?

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใฆใกใ‚ƒใŠ

ใ‚ฏใƒชใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใ‚ฏใƒช

ใ‚ฏใƒชใƒผใ‚ฏใƒชใƒผ

ๅฅฝใใชใฎ?

ๅๅฏพใฏ

ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Š

ๅฅฝใใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚‹ๅคงไธˆๅคซ?

ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Š

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใƒผใ‚ฐใƒชใƒผ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ฏใƒชใƒผใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใ‚ฏใƒชใƒผ

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹็กฌใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ›ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŸใ ใ„ใพใ„ใญ

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ‚คใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅๅฏพใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅๅฏพใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚...............

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„?

ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—

" " " " "

-

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒ............

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ”ใ†

ใ”ใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใƒฉใ‚ˆ

ใคใผใ†ใฎใญ

ใฏใ„

ๅญ.................................

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใพใคใ‚‚่„ฑใ„ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ใŸใ‚“

่‡ชๅˆ†่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ่‰ฒใ‚’

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไธ€็ท’ใซใกใใฟใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฐ‘ใ—ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใŒใ—ใ“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใˆใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใƒชใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่€ณใ‚‚

่€ณใ‚‚ๆฐ—ใŒ

ใŠใ˜ใ„ใกใ„ใ‚“ใ—ใ‚…ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚…ใ†ใใชใฃใฆ

้ฃŸใ“ใ—ใ“

ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ”ใƒ”ใƒ”ใƒ”ใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ.

ใพใ ใƒ€ใƒก

ๆฌกใฏใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

" " " " "

3

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ๆฐ—ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใฃใฆใ‚“ใญใ‚“.

ใƒ—ใƒญใƒณใฃใฆใ‚“ใญใ‚“

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ‚ตใ‚คใƒซใƒกใƒญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ตใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

"

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„?

ใ„............

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒผใ‚นใƒ

ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใƒใƒณใƒใƒณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใƒใƒฅใƒœใƒyyyyyoutoutubeใจใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ไธกๆ–นใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ไธกๆ–นใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ไธกๆ–นใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒผ!

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒใ‚ชใƒณ

ใ‚ญใƒญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

Johnson

ใ‚“ใฉ cry

ใ‚คใƒณใ‚ซใƒ”ใƒผ

ใ‹ใ—ใ‚‰...โ€ฆโ€ฆ ๆœ€ๅพŒใซ

ๅ‡บใฆใกใ‚ƒใ†?

ๅ‡บใกใ‚ƒใˆใใ†ใชใฎ?

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใŠใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚„ใŠใ‚‰ใ‹ใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใŸใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ 

ใฉใ†?

ใ‚‚ใณใ‚‚ใฟใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใณใ‚‚ใฟใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใฎ

็›ดๆŽฅ่งฆใ‚ŒใŸใฎ

็›ดๆŽฅ่งฆใ‚ŒใŸใฎ

ๆ‰‹ไผใ‚ใ‚ŒใŸใฎ

I

" " "

ใƒšใƒญใƒšใƒฉใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ๆ‰‹ไผใ†ใฆใ‚‹

ๆฐ—ใงใ„ใ„

่ฉฆๅˆใ‚’ๅคฑใ†

ใใ‚Œใ„

ใใ‚Œใ„

ใใ‚Œใ„

" " " " " "

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใƒžใƒŸใƒขใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

" " "

2

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใƒใƒƒใƒ!

ใƒ!

" " " " " " "

ใŠใ„!

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ใช็›ฎใชใ‚ใ—ใฆใ€

ใƒ‘ใ‚คใƒฉใƒก n n n

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒฉใƒก n n n n

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒฉใƒกใƒก

ใƒšใƒฉใ—ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณ!

ใƒใƒณ!

2.....

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

้ฆ–้ฆ–ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

2

2 2 2 2 2

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใชใ‚ใฆ

่ˆŒใ‚‚ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚ใ 

ใ ใƒผ

" " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—...............................................................

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ„.............................................โ€ฆโ€ฆใ‚ใ†ใ†ใ€‚

ใ‚.........

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ‚ใ†ใ†ใƒผใ€ใ‚ใ†ใพใƒผใ€ใ‚ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใฌ*

ใพใ‚“ใ‘ใฉ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆไธญใงใƒ”ใƒฅใƒผใƒ”ใƒฅใƒƒใฆใ—ใŸใ„ใฎ

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆใใŸใญ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใงใƒ”ใƒณใƒšleใงใ—ใŸ

" " " " " "ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ†ใ†ใฃใ†ใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ†ใ†ใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใฏ้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใƒใ—ใฆ

ใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใƒƒใฆใฆใใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

"

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใงใ‚‚ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆใฏไธŠใซไน—ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใƒ”ใƒฅใƒผใƒ”ใ‚ชใ™ใ‚‹

ๆฌกใฏๅฅฝใใซใ—ใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฌกใฏๅฅฝใใซใ—ใฆใฟใฆ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€

ใŠโ€ฆโ€ฆ

" " " "

็งใ‚‚ใใ‚‚ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใ‚ชใงใ™ใญ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใ‚ชใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใŸใ”ใ„

ใ‚ใตใจๆ€ใฃใฆใŸ?

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๅฟƒ้…ใ ใชใ‚ใ€‚

" " "

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใ‚„ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ„

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ›ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใŠใคใ„

ใŠใคใ„ใ„ใคใพใงใคใใ‚“ใงใ‚‹ใ“ใฎๆœ

ใฏใ‚ใˆ?

ใˆใฃ

aใƒชใ‚ชใ•ใ‚“

- - - - - - - -

..

.....

k k k k

ๅญฆๆ กใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ„ใ‚„ไปŠๆ—ฅใฏใใฎๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใชใใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ‚ใ‚“ใชใฃใฆ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚“ใชใฃใฆไฝ•?

ใ—ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใซ้™ๆญขใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใƒƒใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจ?

ใˆ?

ใ‚ใ‚‰ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆ?

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใชใ„ใง

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

่กŒใ“ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐด

ๆฐด

ๆฐด

ๆฐด

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐด

ๆฐด

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ไธ€ๆฐ—ใง

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ.........

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใฃใจ

ไธ€ๆฐ—ใซ

ใ„ใฃใฆ

2.

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

2.

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใญใˆ

ใฎๆ‰‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฉใƒใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฉใƒใŒใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใฏใ„

"

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ‚ญใƒขใƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚นใ‚ฆใƒ ใƒใ‚ญใƒขใƒ

2

" " "

ใ“ใ“ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใŠ...............

ๆฐ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

5ๅˆ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

5ๅˆ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ†ใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกya

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใŠใฃใจ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒใƒƒ

ใ‚ใฃ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚!

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใฎใจใ“ใพใง

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใใฎใจใ“ใพใง

ใ†.................................

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใŸใ‚‰

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ใฏใ„

" " "

ใ‚...............

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใฎ่ˆŒใฅใใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใชใ‚„ใ

ใใ†ใชใ‚„ใ

ใŠๅ‰ใฏใชใฃใฆใใŸใฎ?

ๆ‰‹ๆ‰‹.............................................

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไปŠใ™ใ”ใ„ใช

ไปŠใ™ใ”ใ„ๆƒ…ใ‘ใชใ„่ฆณๅ…‰ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

- - - - - - -

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ๅ…จ็„ถ

ใพใ ใ ใญ

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก...

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ๆ‰‹ใกใ‚ƒใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใค

ใƒ€ใƒกใƒผใƒƒใƒใƒงใ‚ฆๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

" "

ๆ‰‹ไผใ‚

ๆ‰‹ไผใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ?

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

" " " " "

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฅใ„ใฆใ‚‹ใจ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ทใƒฃใƒชใƒผใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใƒ”ใ‚ฏใ‚นใƒˆใ‚คใƒƒใƒใ€

"

ใŠๆ‰‹ไผใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

" " "ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใ‚ญใƒฅใƒƒใจไธ‹ใฏใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใƒ”ใƒผใƒ”ใƒฅใƒผใงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“?

ใƒŸใ‚ฏใ‚ตใƒžใฎใŠ่† ใฎไธญใซใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ไบบใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎๆ–นๅ‘ใซใƒ”ใƒƒใ‚ญใƒฅใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

"

"

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅ‰

ใŠใ€

ใ™ใ”ใ„

ใŠใƒผใ„

ใŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใฏๆ•ฐๆ—ฅๆ•ฐ้€ฑ้–“ๆ•ฐใ‹ๆœˆใจ

but

ๅฆ่ชใ‚‚ใ—ใชใ„ใงไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใจไบคใ‚ใฃใŸๅƒ•ใฏใ„ใคใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใ‹ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใชใ—ใงใฏ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ใซไพๅญ˜ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ—ใŸ

2

me

ใ„ใฃใŸ

ใ„ใฃใฆ

ใใ—ใฆๅƒ•ใฏๅ˜ไฝใ‚’ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚‚ใชใ

ใใ†ใ—ใฆๅƒ•ใฏๅ˜ไฝใ‚’ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚‚ใชใ

" " "

I I I I

ๅคงไธˆๅคซ?

ใƒ€ใ‚นใ‚ฟใƒผใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใพใ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใญ

ใพใ ใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใฃใฆใงใใใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

็งใฏใ‚ตใ‚ธๅ›ใฎใ‚ใ‚Œใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌไบบใซไผใˆใฆใŠใใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ตใ‚ธๅ›ใฎๅคงๅญฆใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚ธๅ›ๆœ‰ๅฟตๆฑบๅฎšใ—ใŸใฃใฆ

ใ•ใฃ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ใˆใฃใชใ‚“ใงๅƒ•็œŸ้ข็›ฎใซๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใฎ

ใˆ?

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‹ๆœˆใ‚‚ๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใซ็งใจใšใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅ’ๆฅญใ—ใชใ„ใจ

ใˆ?

ๅคงๅญฆใใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ๅ’ๆฅญใ—ใชใ„ใจ

ๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผท

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚Œใฐ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใจๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ไฝ•ใง

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚

ๅƒ•ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅธฐใ‚‰ใชใ„

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใจๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ?

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ็งใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†่ตคใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

ๆฐ—ใ‚’ใคใใ‚…ใ†ใ‚Š

" " " " "

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ€ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใช่ˆŒใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ€

ใปใ‚‰ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใชไธ‹ใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

2 2 2

ใพใ ใใ‚“ใชใฎใ—ใŸใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใพใ ใใ‚“ใชใฎใ—ใŸใ‚‰

้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใ ใใ‚“ใชใฎใ—ใŸใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

.

ไฝ•?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆฐ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใกใ‚“ใจใ„ใ‚‹ใจใšใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

" " "

ใŠใ†ใกใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใใ‚‚ใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ญใƒ ใƒใƒณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ˆใ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„

ใƒใƒงใƒƒใƒใƒงใƒณ

็›ด็ทš่งฆใฃใฆ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚ญใƒญใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่€ณ็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่€ณ็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

็š†ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่€ณ็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๅคงใใ่ปฝใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใฏใ„

" " "

2

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใƒ!

2...

" " " " " " "

ไปŠใ€

ใ™ใ”ใ„

Trๆฐ—ใ€

differentใƒ‘ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

"

ๆฐ—...............

ๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่žใใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒใ‚ณใƒ

ใŠใกใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎ......ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่ˆŒใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช?

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ›ใ„ใช

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณ

ใƒใƒฅใƒผใ€

ใŠ

ใŠ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ„?

ใ„..................

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ‚‚

-

-

ๆฐ—ๆŒใก...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใใฎใก?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใๅ‰ฒใ‚Šไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

. . . .

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

3

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใ„ใ„ใ‘ใฉใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ?

ใ„ใ„ใ‘ใฉใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๆฐ—ใŒch.....................

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆ

ใ“ใ‚Œใพใง่จ€ใˆใชใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใŠ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใใ‚ƒ

ใŠใ†ใก

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚...................................................

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใฐใฃใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠ...

" " "

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

. . . .

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใŠใฐใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ„ใใ‚ƒใ„ใ„ใƒ‘ใƒผใƒชใƒณใ‚ฏ

ใŠใฏ

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ†

ใ‚ใ‚.........

ใ†

" " " "

"

ๆœฌๅฝ“ใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“...

" " "

ใ†ใก

ใ†

ใŠใ˜ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ˆใใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ‘ใ„ใ‘!

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸๅธฐใฃใฆใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ใชใŸๅธฐใฃใฆใŸใฎ?

ใŠใฏใ‚?

ใŠๅ‰ใ•ใˆ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใฃใฆใฆใฆ

. .

... ... ... ... ... ... ... ... ............

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใช

ไฟบใชใโ€ฆ

ใใ†ใชใฎ

็งใŒๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ‚‹้–“ใซ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ๅˆฅใซใŠๅ‰ใŒไฝ•ไบ‹ใ—ใฆใ‚ˆใ‹

ใคใ„ใ‹ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใฃใฆๅˆฅๅฑ…ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซไฟบใŒๅ€Ÿใ‚ŠใŸ้ƒจๅฑ‹ใชใฎใซ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใฃใฆๅˆฅๅฑ…ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซไฟบใŒๅ€Ÿใ‚ŠใŸ้ƒจๅฑ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ–ใ‚ใ–ใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผๅŠนใใ™ใŽใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„

ไฟบใŸใกใฎ้–ขไฟ‚ใฟใŸใๅ†ทใˆๅˆ‡ใฃใฆใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸๅญฃ็ฏ€ใฏ้ŽใŽใฆ

ใŠ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ”้ฃฏใ™ใใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

้ฃŸในใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใƒชใ‚ขใ•ใ‚“ๅƒ•ใฏๅฏ’ใ„ใ‚“ใ 

ใƒชใ‚ขใ•ใ‚“ๅƒ•

ๅฟƒใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰ๅฏ’ใ„ใ‚“ใ 

ๅฟƒใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰ๅฏ’ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใŒๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไบบใฏใญ

ๅฟƒใŒๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใจ

ๅฏ’ใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹็”Ÿใ็‰ฉใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใŒๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸๅญฃ็ฏ€ใฏ้ŽใŽใฆ

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใฏๆญฃๅผใซๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๅˆฅใ‚Œใฆ

ๅƒ•ใ‚’่‡ชๅฎ…ใซๆ‹›ใๅ…ฅใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใฟใ ใ‚‰ใชไผดไพถใจใ—ใŸใฎใงใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅผ•ใๆ‰•ใ„

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใฎใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ›ใซๆ„›ใ‚’ใ•ใ•ใ‚„ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ็งใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใฆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.