All language subtitles for Faustine et le bel été (1972)1h34

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Laissez -moi, Olivier.

Je ne me suis pas fait mal.

Et Léonard vous attend dans le jardin.

Ne faites pas l 'enfant, vous dit.

Eh bien, posez -moi sur le lit.

Faites voir votre pied.

Quand je le touche ainsi, cela vous fait mal ? Non ? Que faites -vous ?

Je vous embrasse la cheville.

Cela me fâche.

Je vous en prie.

Pourquoi pleurez -vous, petite fille ?

Je lui ai dit, arrêtez de me lécher le cou. Vous n 'êtes pas un jeune, je ne

suis pas une soucoupe.

Et blanc, je ne suis pas. Le pauvre.

Ça ne me dit vraiment rien de danser en me laissant tripoter par ces imbéciles

qui vous embrassent sans savoir votre nom.

Sans savoir si vous aimez mieux le printemps ou l 'été.

Dans deux jours, les vacances.

Tu retournes à s 'attroper ? Non, pas cet été.

Mes parents y vont, mais moi je vais à la campagne chez ma grand -mère. À la

campagne ? T 'as pas peur de t 'ennuyer ? Tu vois, cet été, pour changer, j 'ai

envie de m 'ennuyer un peu.

Je ne me trompe pas, vous êtes bien la célèbre Florence Nightingale ? Oui, mais

ne le répétez pas, je viens me reposer.

Pouvons -nous cependant espérer vous avoir pour le thé au château ? Au

sûrement pas.

Vous connaissez mes convictions.

Ah bon, alors aux écuries peut -être.

Peut -être.

Faustine ! Bonjour, Faustine.

Joachim ! Au revoir, Joachim.

J 'attendais ma cousine Ariane. Et moi, mon grand -père Henri.

S 'il te plaît, grand -mère.

Ça plaît de regarder tes roses.

Va te ramener.

Je suis dans l 'eau.

Vous pouvez ouvrir les yeux, jeune homme.

C 'est malin.

Florent, tu savais comme l 'eau est fraîche.

Tu as l 'air d 'avoir si chaud.

Viens, rafraîchis -toi.

Tu n 'as rafraîchi que Verlaine.

Dis -moi un poème.

Les roses étaient toutes rouges et les liers étaient tout noirs.

Cher.

Pour peu que tu te bouges, renaît tous mes désespoirs.

Le ciel était trop bleu, autant de la mer trop verte et l 'air trop doux.

Je crains toujours ce qu 'est d 'attendre quelques fuites atroces de

Du loup à la feuille vernie et du luis en buis, je suis là. Et de la campagne

infinie, et de tout, hors de vous.

Et là.

Merci.

Donne -moi la main, je vais sortir.

Tu peux fermer les yeux.

Pourquoi tu es comme ça aujourd 'hui ? Comme ça ? Comment ? Provocante.

Parce que c 'est l 'été.

Parce que c 'était lui.

Parce que c 'était moi.

Parce que... Donne -moi la main maintenant.

C 'est pas fait exprès, je te jure ! Espèce de menteuse ! Non mais c 'est

tu m 'embêtes à la fin !

Je t 'embête, vraiment ? Ou bien je le regrette ?

Oscar Wilde.

Le thé.

Papa, oncle Jean.

Mon père est parti se promener.

Jean ? L 'eau était délicieuse.

N 'est -ce pas, Florent ? Ce jeune homme a essayé de se glisser dans la maison

sans se faire voir pour se changer.

Mais nous avons tous vu que ses vêtements étaient trempés.

Bizarre.

Auriez -vous poussé votre plus jeune beau -fils à l 'eau ?

Chère belle -maman.

Exactement.

Tu sens la rivière.

Et toi, tu sens la confiture.

Tu as poussé Florent à l 'eau ? J 'aimerais que tes fils me traitent avec

plus de respect.

C 'est tout.

Florent m 'a traité de folle et de menteuse.

Vous êtes si jeune, belle maman, nous oublions parfois.

Il m 'a dit tous ces mots doux et je l 'ai tiré dans l 'eau.

Et de quoi parliez -vous ? De quoi veux -tu que nous parlions ? De tout et de

rien ? Ou tu connais tes fils ? Ils t 'énervent pour tout.

Pour rien. Et pour rien.

Tu n 'as pas envie de tout dire.

Tu rentres à la maison avec maman, mon amour, ou tu restes dans le jardin ?

le jardin. Papa, pousse -moi, j 'ai quelque chose à faire.

Qu 'est -ce que tu jouais tout à l 'heure ? Je voulais pas de thé ? Non.

Ah, Florent, Florent, le loup va finir par te manger.

Occupe -toi de ce qui te regarde.

Qu 'est -ce qu 'il raconte ? Demain, il faut

qu 'on commence à repeindre les chaises du jardin.

Ça s 'égale complètement.

Tu crois ? C 'est un côté décadent que j 'aime bien.

On t 'en laissera une bien écaillée pour toi ? Je me demande si je dois ou non

lutter contre mon goût pour les roses anciennes, les grillages rouillés, les

volets qui grincent dès qu 'il y a du vent.

Nous repeindrons toutes les chaises demain.

Papa !

Tu es chaud, mes biches. Un baiser, Seigneur.

Deux baisers.

Tu veux que je te fasse des toasts chauds? Oui.

Je me suis promené le long de la rivière.

Mais où est Marie?

Je vais prendre mon thé en travaillant.

C 'est plus raisonnable.

Tu me l 'apportes, mon ange?

Tu veux bien m 'accompagner jusqu 'à mon bureau ? D 'accord.

Au revoir.

Tu viens se balader avant le dîner ? Tu viens, cousin ? Oui, cousine.

Marie a eu du mal à s 'endormir ce soir.

Moi j 'ai du mal à m 'endormir tous les soirs depuis que nous sommes arrivés.

Non.

Bien.

Et pourquoi ? Pas en vrai.

Penses -tu rester longtemps dans cet état d 'esprit ? Qu 'il ose ça.

Bien.

Si tu le permets, je vais donc changer de chambre.

Je préfère dormir seul qu 'avec une femme qui ne veut pas que je la touche.

À quoi tu penses quand je dors près de toi et que tu ne dors pas ?

Claire,

mon chéri, va demander qu 'on fasse mon lit dans la chambre aujourd 'hui.

D 'accord.

Je voudrais qu 'Ariane et Annie se marient.

Tu es fou.

Parce qu 'elles ont profité de la vie. Elles sont des gosses.

Je voudrais voir des bébés dans la maison. Je voudrais tenir des bébés dans

bras.

Remarie -toi.

Fais comme moi, mon cher frère.

Épouse une belle petite garce.

Tu rajeuniras de 20 ans. Ou tu tireras une balle dans la tête.

Ce qui est une autre façon de ne pas vieillir.

Mais à mon avis, la moins belle.

Qui t 'a servi de ma mobilette hier ? Moi.

Le pneu avant est crevé.

Ah ouais.

Et puis t 'as aussi pris mon dernier paquet de cigarettes dans mon tiroir.

Le voilà.

Merci.

Mais hier, il était plein.

Oh, jeune poète, tu commences à m 'énerver.

J 'ai une paquette de cigarettes qui dit que c 'est une poète.

Mais fais -tu nia ! Non, mais tu es fou ! Cet imbécile m 'a énervé avec ses

petites provisions, sa radinerie.

Pardon, ma petite chérie, pardon.

Belle forme.

Joli petit coussin.

C 'est bien.

J 'adore ce pain.

Il me tend la terre, le soleil.

Il y a que le pain qui sent comme ça.

Oui, le pain est le fruit de toutes les saisons.

Il est aussi le fruit du travail de l 'homme.

Le pain, c 'est la terre et l 'homme étroitement mêlés.

Et c 'est pour ça que tu l 'aimes ainsi.

Oui, grand -père.

M 'évanouir contre votre corps ? M 'évanouir ? M 'endormir ? Pourquoi pas

mourir ?

Justement,

je pensais à vous.

Et je me suis permis de vous rendre visite.

Vous n 'êtes pas fâchée ? J 'aime les maisons

et en passant, j 'ai eu envie d 'y passer.

Et moi, je suis content d 'avoir oublié ça.

Venez dîner ici ce soir.

Nous rentrons vers 8 heures.

Non, merci.

J 'ai une famille très gentille. Un père, un oncle, une belle -mère, un

une demi -sœur et deux cousines, quatre chiens. Non, vraiment, merci.

Et un chaton.

J 'ai une meilleure idée. On va pique -niquer sur le lac. Vous venez avec nous

tout de suite.

Sur quel lac ? À 60 kilomètres, il y a un lac.

Vous venez ? Non.

Souci antipathique ? Non.

Enfin, un nom gentil.

Il faut que je m 'en aille.

Au revoir, Joachim.

Ah, nous reverrons -nous, mystérieuse Miss Nightingale ? Sûrement.

Où habitez -vous ?

J 'ai envie d 'aller me promener dans la forêt.

Joachim, viens avec moi.

Avec plaisir, belle -belle maman.

J 'ai entendu des pas.

Est -ce que Florent a déjà été amoureux ? Hélas, oui.

Pourquoi tu dis hélas ? Je sais que tu aurais préféré que je dise hélas, non ?

Qu 'est -ce que tu racontes ? Moi ? Rien.

D 'ailleurs, je n 'ai pas ouvert la bouche.

Il aimait beaucoup votre mère ? Normalement.

Je crois qu 'il m 'en veut d 'avoir pris sa place.

Il est si méchant avec moi.

Oui, oui.

Qu 'est -ce que j 'ai dit de drôle ? Écoute -moi.

Moi, carrément, j 'ai envie de flore. Est -ce que tu crois qu 'il va... Tu es

fou ! Je te répondrai oui.

Il s 'en rend même malade pour un imbécile.

Tu crois ? Mais non, je l 'énerve.

Pourquoi tu dis ça ? Parce que j 'en suis sûr.

Pourquoi tu en es sûr ? Il te l 'a dit ?

Qui

peut vous regarder sans avoir envie de vous ?

Belle maman.

Parfois, j 'ai envie d 'avoir 16 ans.

Tu vas me faire pleurer.

Entrez.

Qu 'est -ce que j 'ai comme récompense pour mon gentil petit renseignement ?

Pourquoi tu as épousé mon père ? Parce qu 'il avait deux fils très beaux.

Bonjour, Miss Nightingale.

Vous voyez ? J 'ai découvert votre repère.

Je ne trouvais plus rien à vous dire.

Il ne faut pas m 'embrasser sans ma permission.

Eh bien, ai -je la permission de vous donner un baiser du matin, Miss

Nightingale ? Non.

J 'en ai terriblement envie.

C 'est vrai ? Et où voudriez -vous m 'embrasser ? Où ?

Dans votre cou, encore une fois.

Au creux de vos bras.

Sur vos petits genoux.

Et je remonterai vers votre bouche.

Et puis... Je continue ? Non.

Il faut que vous partiez. J 'ai des choses à faire.

Au revoir.

Cet après -midi vers 5 heures.

Est -ce que vous serez là ? Oui.

Les chefs, c 'est que ton idée.

Camille, tu m 'embêtes.

Il y a dans nos campagnes, croiriez -vous, une fille dont je suis en train

tomber amoureux.

Pardon, Florent.

C 'est une paysanne.

Vous n 'en saurez pas davantage.

J 'en ai assez, j 'ai envie de faire un tour.

Tu viens, Camille ? Oui.

Bon, moi aussi j 'arrête.

Mais Marie, en plus je lui donne ça le son de piano.

Ah bon ? Je montre tout à l 'heure.

Il faudrait repeindre la cuisine aussi.

Elle est répugnante. Ouais, ouais, en rouge.

Oh non, tu es fou.

Elle est déjà sombre.

Tu as bien travaillé, papa ? J 'ai surtout regardé par la fenêtre en me

qu 'il faisait trop beau pour travailler.

J 'ai lutté et puis j 'ai succombé.

Je ferai le retour pour le déjeuner.

J 'emmène Marie.

Tu veux bien ? Où on va ? Où tu voudras.

Tous ceux, tous ceux, tous ceux qui me viendront, je vais vous les jeter en

touffe sans les mettre en bouquet.

Je vous aime.

J 'étouffe.

Je t 'aime.

Je suis fou.

Je n 'en peux plus.

C 'est trop.

Ton nom est dans mon cœur, comme dans un grelot.

Et comme tout le temps, Roxane, je frissonne. Tout le temps, le grelot s

et le nom sonne.

Papa a moins de rayures que toi sur la figure.

Et tu n 'aimes pas les rayures ? Non, j 'aime les figures toutes grosses et

toutes douces.

Des figures comme des pommes.

Oui.

Soyez gentils. Ramenez cette jeune fille à la maison, elle est fatiguée.

Excusez -moi.

Je descends.

bonjour merci je vais par là

Vous êtes malade ? Non, en dehors, j 'ai un peu trop chaud.

Mais je vais bien.

Il n 'y a qu 'un cœur.

Asseyez -vous.

Vous êtes un petit diable.

Quelquefois. En ce moment, par exemple.

Vous avez toujours envie de m 'embrasser.

Entre autres.

Mais en ce moment, j 'ai plus envie d 'autre chose.

De quoi ?

J

'ai envie de passer ma main sur votre peau nue.

Faites -le si vous voulez.

Vous vous moquez de moi ?

Je n 'ai pas du tout oublié de m 'embrasser avec vous.

Vous, un de ces jours, vous prendrez une bonne rade.

Allez, on prend une rade.

Où sont les autres ? Parti en ville faire des courses.

Quelle chaleur. Tu viens de baigner ? Non.

Je fais peur au gentil Florent.

Bon d 'accord, si tu ne me laisses pas lire tranquille, autant aller se

Marie ne bouge pas, s 'il te plaît.

Je ne serai

jamais une révolutionnaire.

Je vais m 'occuper de ce que j 'aime et pas de ce que je n 'aime pas.

Les révolutionnaires passent leur vie à s 'occuper de ce qui leur déplaît.

Non ? Marie, ne tourne pas la tête.

Camille, arrête de parler, tu la fais bouger.

Pourriez -vous me dire, s 'il vous plaît, pourquoi toutes les portes sont

? C 'est pas une porte bleue que l 'on entre dans le monde où les petits

chats font de la peinture.

C 'est bien ce que je pensais.

Merci beaucoup.

Qui c 'est ? Je ne sais pas.

Rappelons -la, elle est trop mignonne.

Allez ! On revient ! Mademoiselle !

Vous

avez lu le livre des chatons barbouilleurs ? L 'un s 'appelait Sage

Ima. Je le savais dès que je l 'ai vu qu 'elle était un amour.

Venez prendre le thé avec nous, il y a de la confiture anglaise au citron.

Non, merci, vraiment.

Pourquoi ? Mais pourquoi, pourquoi ? Je n 'aime pas entrer dans la vie des gens.

Et qu 'est -ce que vous aimez ? Je n 'aime pas en parler.

Je n 'aime pas parler.

Il faut que je m 'en aille. Au revoir.

Une souris verte qui courait dans l 'herbe. Je l 'attrapais par la queue.

Je sais ce que vous aimez.

C 'est vous cacher dans un petit trou comme une petite souris verte.

Mais attention, un jour tout change.

Et un beau jour, c 'est par une porte bleue que les petites souris vertes

entrent dans le monde.

Ou les chats les mangent. Pas du tout.

Les chats regardent la petite souris.

Et comme ils la trouvent belle et qu 'ils font de la peinture, ils la font

et ils font son portrait.

C 'est la première année que Faustine vient passer des vacances avec vous à la

ferme ? Non, elle est venue une fois quand elle avait 12 ans.

Moi j 'adorerais vivre dans une ferme. Et ça me plaît de connaître des gens qui

vivent comme ça tout près des animaux et de la terre.

Vos parents ne vont pas s 'inquiéter de ne pas vous voir. Non, madame. En

vacances, tout le monde fait ce qu 'il veut chez nous.

Papa est professeur d 'ethnologie et oncle Jean de littérature française à la

fac de Grenoble. Ils sont frères ? Oui.

On vit avec maman.

Et on passe les vacances avec papa.

Quand l 'air est doux comme ce soir, on a l 'impression de nager dans de l 'air.

C 'est vrai.

Et l 'on voudrait être nus.

Après -demain, nous faisons une gardienne partie.

Vous viendrez, Faustine ? Je ne sais pas.

Quelqu 'un nous suit, je vous assure.

Qui va là ?

C 'est nous, mademoiselle. On se promène aussi.

Ça vous ennuie qu 'on marche, savez -vous ? Non, non, pas du tout. Au

Steve, viens faire un flipper avec moi.

Allons -y.

Moi, je vous regarde.

Vous deux, asseyez -vous. Commandez, on arrive.

Vous êtes fâchée contre moi ? Mais non.

Pourtant, vous avez une figure fâchée.

C 'est mieux comme ça ?

Vous

faites ce que vous voulez, moi je rentre.

C 'est incroyable.

Je ne sais pas moi, mais je te jure que ce type m 'aurait prise par le bras et m

'aurait dit, viens.

Eh bien, j 'y allais.

Et vous ne vouliez pas y aller ? Elle est incroyable, la souris verte.

Bonsoir, petite souris. À bientôt.

Vous ne voulez pas entrer ? Non, merci.

Bonsoir. Bonsoir.

Bonsoir, cousin.

Bonsoir, cousine.

S 'appellerait -elle Faustine, par hasard, celle qui a charmé vos yeux,

Oui, cousine.

Votre goût est bon.

Bonsoir, cousin.

Bonsoir, cousine.

Bonne nuit, oncle Jean.

Bonne nuit, ma chérie.

Florent n 'était pas avec toi ? Non.

On fait le tour ? Non, rentre seul.

Je rentrerai plus tard.

Vas -y.

Je ne suis pas très fier de moi.

Florent ?

Claire n 'est pas avec toi ? Non.

J 'ai fait une balade énorme.

Je suis fatigué, je vais me coucher.

Bonne nuit.

Dors bien. Fais une saleté.

Bonne nuit, cher frère.

Bonjour. Bonjour.

Je vois que vous aimez la pluie, vous aussi.

Non, je ne l 'aime pas.

Mettez ça.

On est rentrés, j 'ai un peu froid.

Et votre pull ? Si vous voulez bien me suivre, c 'est tout près.

Je pourrais vous le rendre tout de suite ? Maintenant, je ne peux pas vous le

rendre à Tétin.

Ce soir ? Demain ? Ce soir ou demain ? Demain.

Ici, à la même heure, vous voulez bien ? C 'est entendu.

Je ne sais pas du tout pourquoi je pleurais.

Toutes ces taux qui tombaient.

Je crois que c 'était quand elle fut.

À demain.

Je ne t 'embrasserai pas si tu ne le veux pas.

Je voudrais juste te toucher un peu.

Ne bouge pas à la terre.

Pourquoi je vous ai laissé me caresser comme ça ? Je ne sais pas.

Mon cœur aime bien vos caresses, mais mon cœur ne les aime pas.

Je suis triste.

Partez maintenant et ne revenez pas.

Tout simplement, je ne vous aime

pas.

Depuis notre première rencontre, j 'ai trop souvent pensé à vous.

Dites -le -moi encore une fois.

Je t 'adore.

Je n 'ai jamais laissé personne m 'embrasser.

Vous êtes le premier.

Pourquoi ? Parce qu 'il me semble que vous me parlerez, que vous m 'écouterez.

Que vous m 'apprendrez tout ce que je ne sais pas parce que je suis petite.

Et puis aussi, je sais que vous aimerez de moi ce que j 'ai de meilleur.

Pas seulement ce qui se voit.

Et moi aussi.

Et pourquoi croyez -vous tout ça ? Nous ne nous connaissons pas.

Pourquoi croit -on ces choses -là ? Ne me faites

pas peur.

Dites -moi que je ne me trompe pas.

Je ne sais pas.

Je ne sais pas si je suis cet homme.

Mais ne parle en plus.

Maintenant, tu dois avoir froid.

Mais je n 'ai pas envie que tu te rhabilles.

J 'ai envie de boire toutes les gouttes d 'eau qui glissent sur toi.

C 'est par une porte bleue qu 'on entre dans le monde où les chats font de la

peinture. Il était une fois deux chatons barbouilleurs aux yeux verts, Sage et

Image.

C 'est très facile, disait Sage.

Le rouge est rouge, le bleu est bleu, disait Image.

Bonjour.

Tiens. C 'est un peu l 'hiver.

Avec ce ciel et l 'odeur de pâtisserie, on se croirait en novembre.

Pourquoi vous êtes -vous décidés à franchir notre seuil aujourd 'hui,

souris ? Dans le gris, la pluie m 'a rendu triste.

Et puis les champs, les rues, tout était gris.

Papa nous a appris à aimer toutes les saisons.

Portez ça dans la bibliothèque.

C 'est au premier, ça leur fera une surprise.

Vous voulez bien ? Et dites à mon oncle Jean qu 'on va se faire dire le thé.

Il joue du piano dans le salon.

Qui est -ce ? Une amie des filles.

Bonjour.

On va servir le thé.

Merci. Est -ce qu 'il faut réveiller Camille ? Je ne sais pas.

Je vais demander à sa soeur.

Voilà, c 'est ça.

On a bien dormi, toutes les deux.

Hein, ma fleur?

Oui.

Fratim, je crois que tu connais déjà Faustine.

Oui, oui.

Bon, arrête de jouer maintenant.

Je vais me laver les mains.

Moi aussi.

J 'arrive.

N 'est -ce pas qu 'elle est mignonne, papa ? Oui.

Fautine, voilà papa.

J 'ai rapporté votre pilote vert, monsieur.

Vous vous connaissez ? Nous nous sommes rencontrés dans la forêt.

Vous perdez votre ruban bleu.

Elle se lave les mains.

Ah oui. Ouais, ouais.

Bonjour.

Et voilà encore.

Depuis que je l 'ai vu chez vous, il passe là tous les jours après son

Et vous ne lui parlez pas ?

Cela

vous ennuie d 'essuyer de ne plus passer par là ? Vous avez raison, Faustine.

Le ciel s 'éclaire fond, se rend un beau crépuscule.

Je vais te lire une histoire que Faustine aime beaucoup, Marie.

C 'est par une porte bleue que l 'on entre dans le monde où les chats font de

peinture.

Il était une fois deux chats qui...

J 'ai envie de marcher. Si vous rentrez, je vous raccompagne.

Je ne rentre pas encore.

Bonsoir mes chéris, l 'homme est bien, il y a du mal.

L 'été n 'est pas fini.

L 'été n 'est pas fini.

Soleil, ma splendeur.

Fleurs de toutes les couleurs.

Vous m 'enivrez.

Vous me faites tourner la tête.

Je ne pensais pas que vous alliez venir.

Pourquoi ? Vous savez bien pourquoi

? Eh bien, c 'était qui Dieu ?

Et moi, Ariane.

Ça sonne presque pareil.

On va se promener.

Où voulez -vous aller ? Le long de l 'eau, il fera plus frais.

Même au bord de l 'eau, il fait chaud aujourd 'hui.

Bon, ça c 'est à l 'ombre.

Si vous voulez.

Là, ça va ? Oui.

Ici, on est bien.

L 'homme a besoin de peu de choses pour être heureux.

Que son corps le soit, cela suffit presque.

Je dois partir.

Au revoir, merci d 'être venu.

Pourquoi vous m 'avez demandé de venir ce matin ? Pour vous regarder dormir

minutes ou quoi ? Non, pas du tout.

Pourquoi vous avez couru après moi ? Parce que j 'étais en colère. À cause de

moi ? Évidemment.

Pourquoi ? Parce que... Parce que...

J 'aurais pas dû vous demander de venir.

Pourquoi ? On n 'a rien à faire ensemble.

Vous réfléchissez trop.

Moi, tout ce que je sais, c 'est que quand je vous touche comme ça, j 'ai

l 'impression que je vais m 'évanouir.

C 'est pour toi, Stécie.

Non.

Je suis content.

Bonjour, Faustine.

Bonjour.

J 'ai cueilli ces fleurs pour vous.

Merci.

Oh, n 'oubliez surtout pas de venir à la garden party demain.

Je n 'oublierai pas. Bon.

Eh bien, alors à demain.

À demain.

Oh, le gentil coquelicot, mon âme.

Gentil coquelicot nouveau.

Tu as vu ? Il ne m 'a pas parlé du ruban.

Il ne me l 'a pas rendu.

Il ne me l 'a pas rendu.

Bonsoir.

Bonsoir.

Je voudrais qu 'on dise que tu sors de prison, que je t 'attends devant la

porte.

Et qu 'on ne s 'est pas vus depuis deux ans.

Et alors ? Alors on est heureux de se retrouver.

Deux ans ? Qu 'est -ce que t 'as fait pendant ces deux ans ? Je t 'ai

Menteuse.

Que ça a été long, ces deux ans sans toi.

Presque aussi long de ce matin à ce soir sans toi.

Bonsoir, Faustine.

Bonsoir.

Peut -être, Dieu m 'aidant, juste trouver des armes.

Mais quand tu m 'as noyé de baisers et de larmes, dis, qui peut m 'en défendre

ou qui m 'en guérira ? Tu m 'as fait trop heureux.

Ton amour me tuera.

Tais -toi.

Qu 'est -ce qu 'il y a ?

Camille.

Tout bien, je t 'ai entendue lui lisant ce poème.

À qui ? Ne me prends pas pour une demeurée.

Je n 'ai jamais lu de poème de Musée.

Ah bon ? Parce que tu lui lis des poèmes à elle aussi.

Tiens, tiens.

Ne me touches pas, sale type !

Mais tu es jalouse. Je t 'ai dit de te taire. Je ne peux plus supporter ta voix

de fausset.

Ma petite Camille chérie, ne te fâche pas contre moi.

Ça me rend trop triste. Non merci, je prends mon thé sans sucre.

Pourquoi ris -tu ? Parce que tu es jalouse, vraiment.

Je ne me doutais pas.

Alors je ris parce que...

Parce que ça me fait plaisir.

Je t 'aime énormément.

Tu sais ? Et elle ? Tu la crois ? C 'est très différent.

D 'ailleurs, j 'en suis déjà un peu.

Menteur.

Je t 'assure que c 'est vrai.

C 'est de plus en plus vrai.

À chaque minute.

Terriblement envie de tomber.

Qu 'est -ce qui te prend tout d 'un coup ?

Vous entrez, Faustine ?

Alors,

bonsoir, Faustine.

À demain.

À demain.

C 'est comme si tu disais, dès qu 'on sait que c 'est possible de vivre,

pourquoi vivre ?

Et le plaisir ? Foutaise, jeune homme.

Ce qui compte, c 'est très simple, c 'est d 'être le plus fort.

Plus fort que qui ? Que tout le monde.

Ce qui est fort avec toi, c 'est que tu dis toujours des trucs que tu penses

pas.

C 'est pas tout à fait ça, mon cher.

C 'est qu 'en général, je pense toujours en même temps une chose et son

contraire.

Oh, quelle chou ! Oh, quelle belle ! Regarde, Camille, comme elle est jolie,

Faustine.

Je suis venue plus tôt pour vous aider.

Plus tôt, mais trop tard.

Tout est prêt, on a juste le temps de s 'habiller. C 'est vrai.

Faustine, ne soyez pas étonnée, j 'ai invité les ouvriers qui travaillent pour

votre grand -père.

Mais je ne suis pas étonnée.

Il y

a une brise très

légère qui souffle derrière vous et dans ma direction.

Je ne vous ai pas entendue.

Mais dans l 'air, tout à coup, une nuance nouvelle s 'est mélangée petit à

petit.

Et j 'ai reconnu votre parfum.

Cela me plaît d 'imaginer le vent portant mon parfum et glissant autour de

J 'ai l 'impression d 'être légère, légère et de voler moi -même dans le

comme un parfum.

Et je m 'enroule autour de vous.

Et je ne vous dérange pas.

Je me mélange aux autres parfums de la terre et je suis douce à respirer dans

vent qui passe.

Douce comme le magnolia, comme le citronnier.

Je flotte dans l 'air et vous me respirez.

Il ne faut avoir peur de rien, Faustine.

Ce sont les autres qui peuvent avoir peur de vous.

J 'ai toujours beaucoup rêvé.

J 'ai peur de passer de mes rêves à la réalité.

J 'ai peur de me casser en mille morceaux, éparpillée, et de ne plus

jamais les recoller.

Qui n 'a pas rêvé à 16 ans ? À quoi rêviez -vous ? À 16 ans, je sauvais des

jeunes filles en danger.

Cette jeune fille que je sauvais, c 'était toujours la même.

Je l 'avais inventée.

Eh bien, je ne l 'ai jamais rencontrée.

Ça ne m 'a pas empêché d 'être amoureux, malheureux et heureux.

Cette jeune fille inventée, est -ce qu 'elle me ressemblait ? Vous le savez

bien. Oui.

Dès que vous en avez parlé, je l 'ai su.

Et maintenant, qu 'est -ce qui va arriver ? Bientôt, les invités.

Il y a du bleu, quand même. Christine,

comment nous trouvez -vous ? Personnellement, je trouve que nous

'une beauté incroyable.

Et eux, ne sont -ils pas mignons ?

Vous êtes vraiment toutes...

Frégile.

Florent, viens, j 'ai quelque chose à te dire.

Je reviens tout de suite.

Aimer fort et savoir qu 'il va mourir.

Marie n 'est pas malade.

Est -ce qu 'elle ne deviendra pas vieille ? Est -ce qu 'elle ne mourra pas

moi ? Et vous ? Et ce jardin ? Ne riez pas.

Vous ne comprenez rien.

Vous ne pensez rien.

Vous ne pouvez me dire que des choses vulgaires.

Vous ne comprenez même pas pourquoi vous ne me plaisez pas.

Cela ne suffit pas de se toucher l 'un à l 'autre.

Et puis de ne plus toucher quand l 'envie en est passée.

Moi, moi je veux parler.

Et je veux qu 'on me parle.

Mais vous, que pourriez -vous me dire ? Que vous êtes très ravissante aujourd

'hui.

Et que j 'ai envie d 'un tas de choses.

Merci de m 'avoir dit que vous me trouviez chez vous.

Rendez -moi mon ruban.

Tout à l 'heure, ici, à cause de vous, j 'étais terriblement heureuse.

Et maintenant, vous pleurez.

À cause de vous.

Parce que vous m 'avez laissée là et parce que vous riez sans moi.

Je crois qu 'il va faire beau finalement.

Maintenant, c 'est mon tour.

Et enfin, Faustine entra dans le monde par une porte bleue.

Aujourd 'hui, c 'est mon premier baiser.

Et dans 70 ans, au mieux, je serai morte.

Il voit bien avant.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.