All language subtitles for En toute innocence (1988)1h31

Vous êtes belles, mes cocottes, ce
matin.

La pêche a été bonne ? Ouh ! Encore un
peu de café, Catherine ? Non, merci,

Clémence. Et toi, Thomas, tu veux plus
rien ? Non.

Non, merci.

Clémence ! Quoi, Clémence ? Où est -ce
que tu as foutu mes vacances à parole,

monsieur ? À leur place, dans le placard
!

C 'est quelque chose. Il ne couvrait pas
l 'eau à la rivière.

Thomas, tu vas être en retard.

Pas. Regarde.

Avec ça, tu téléphones chez toi quand tu
n 'y es pas. T 'as rousté l 'étude.

Regarde. Ça marche.

Hop. Un coup à droite.

Un coup à gauche.

Ah, ça, non, c 'est glacé.

Vous ne me le savez pas, moi. Je demande
un cosinus.

Excuse -moi, ma chérie.

Tu vois, c 'est l 'arrosage par
téléphone.

Et ça marche.

Je décolle dans une heure, mon vieux,
dans la terrasse brouillée.

Dis, regarde.

Pour le suite, pour le parc de la villa.

Arrosage automatique, commande à
distance.

Commence par l 'envent de les plans.

Bonjour, Didier. Bonjour, monsieur
Duchesne.

Monsieur Duchesne, s 'il vous plaît, il
faudrait que vous me signiez tout ça

avant de vous en aller. Mais avant quoi,
vous n 'appelez pas comme ça. Je ne

pars que ce soir, moi.

Je vais les signer, vos chèques. Je peux
dire au revoir à mon fils.

Bon, ce soir à 9h, hein ? Oui, à l
'hôtel.

Dépêche -toi, sinon j 'arriverai avant
toi, jeunesse.

Ton avion, papa ! Assieds -toi des

Navidoffs ! Ce sera fermé quand j
'arriverai !

Vous l 'aimez, hein ? Pas toi.

Monsieur Dufresne.

Eh bien, viens.

Tom a oublié la moitié des plans.

Heureusement qu 'il a un père et une
femme.

Bon.

Disparaissez. Vous ne venez me voir que
pour me soutirer de l 'argent.

Bon voyage, M.

Duchenne.

Combien, beau Paul ? Prends soin de
Clémence.

On t 'appelle avec Thomas dès qu 'on
arrive, si je le trouve.

Je vais peut -être te dire à la dame de
Saint -Emilion.

Qu 'est -ce que tu vas lui dire à la
dame de Saint -Emilion ? Que vous vous

mettez sur votre 31 pour aller voir la
Suisse.

Tu ne la connais même pas.

Quand est -ce que vous me la
présenterez, votre jeune dièse?

Quand tu seras grande.

Alors, bien.

Bonne suite.

N 'oublie pas le devis d 'Air France.

Ils ont rappelé cet après -midi.

À vendredi.

C 'est sage.

Amen.

Paul, tu m 'entends ? Si tu m 'entends,
ferme les yeux.

Paul.

Laisse, Catherine.

Pas aujourd 'hui.

Il est sorti d 'affaire.

Quand arrive Thomas ? Tout à l 'heure.

Tout va bien.

Tu sors la semaine prochaine, Serge a
promis.

Arrange -toi là.

Catherine était folle d 'inquiétude.

Il paraît que tu peux pas parler.

J 'ai vu les radios. Alors, tu as une
double fracture des jambes et un

traumatisme crânien. On a le stable.

Je t 'ai plâtré les deux jambes, mais tu
ne devras pas poser les pieds par

terre. Tu en as pour trois semaines un
fauteuil roulant.

Après, pour en gambader avec des
béquilles, tu peux bouger les bras.

Tu remues les orteils.

Normalement, tu devrais parler.

Surtout une mauvaise langue comme toi.

Tu sais, pour la villa, ça a l 'air de
marcher.

Les Suisses attendent la maquette.

Si je suis là pas avec ça, Thomas.

On s 'occupe de tout.

T 'auras qu 'à soigner tes bonsaïs et
guérir. T 'es content ?

Dépêchez -vous, il va arriver. Allez,
allez, venez.

Venez, venez.

Mon bonhomme.

Attention, Clémence.

Et voilà.

Tu veux que je t 'aide ? Ah.

Bravo.

Formidable. Tiens, là, regarde.

Là, tu as la marche arrière.

Là, tu as la marche avant.

À gauche.

Et à droite. C 'est le baisiste turbo
des fauteuils roulants. Tu peux aller

partout, j 'ai fait construire des
rampes.

C 'est un flic pour l 'accident.

Inspecteur Meunier, simple routine.

Mon père ne peut pas parler. Je sais.

On vous le laisse, mais il ne faut pas
nous le fatiguer. Je reviens dans cinq

minutes.

Vous avez de sacrées plantes là -bas.

Ce sont des arbres miniatures ? Des
bonsaïs ? Superbe.

Vous n 'avez pas vu le staff ? Pourtant,
vous devez y passer souvent.

Notez, c 'est toujours comme ça.

Plus on a l 'habitude, moins on fait
attention.

Vous étiez touristes, tant mieux.

Vous pouvez en commander une neuve.

C 'est quelque chose de pas normal, M.

Duchesne.

Quand même, ne pas voir un stop, un
carrefour et un 38 tonnes.

Vous trouvez pas que ça fait beaucoup ?
Si ça vous ennuie pas, M. l 'agent, Paul

a faim et froid, alors je le rentre.

Tiens, il y en a trois qui sont
amoureuses. T 'as passion, mon petit

Je reviendrai.

Faut que je réfléchisse.

Celui -là, c 'est un couille -merde, je
te le dis, mon petit Paul.

Bon, ben vas -y !

Je vais te descendre de tes potes
japonais et Alexandre Dumas.

Surtout pas de boulot, Serge a été
formel.

Repos, repos, repos.

T 'as vu les fleurs ? Je te dis merci
pour lui.

Ah, tiens.

En attendant mieux.

Ça veut dire quoi ? Ça veut dire qu 'on
va travailler.

Il a raison, la journée est loin d 'être
finie.

Si tu as besoin de quelque chose, tu m
'appelles ? Enfin, tu me...

Catherine, vous pourriez en vouloir.

Puis ton accident est à bout de nerfs.

Attends, je vais t 'installer mieux.

Voilà.

Quelques années, c 'est toi qui t 'as
essayé au bord de mon lit.

On me racontait Moby Dick.

Tu veux un autre bouquin ?

Le collier de la reine ? J 'ai.

Et voilà.

Tiens.

Tu n 'oublieras pas tes médicaments.

Faut qu 'on se parle, Paul.

Ce que j 'ai fait, tout le monde l 'a
fait un jour.

Même vous.

On me dit vivante.

Ça durerait pas que votre fille, ça vous
ferait rire.

Pardonnez -moi.

Pardonnez -moi, je vous en prie.

De quel droit vous me jugez ? La nuit
tombe et chacun tourne dans sa

coquille. Vous à gauche, nous à droite.
Qu 'est -ce que vous connaissez de notre

vie ? Je parle de la vraie vie.

Rien.

Absolument rien.

Si ça vous arrange.

Paul ! Paul ! Si je vous aimais pas
vraiment, vous croyez que je serais là

train de...

Vous voulez la guerre ?

Bien,

ce sera la guerre.

Mais attention, j 'irai jusqu 'au bout.

Quoi encore ? Mais je

ne suis pas encore là, t 'as vu ? Est
-ce que tu peux être impatient ?

Ah ben évidemment,

cette foule d 'un tantin n 'arrête pas
de remuer.

Ça me rappelle quand je l 'avais,
Thomas, dans une bassine. Tu t 'en

Qu 'est -ce qui pouvait brailler l
'animal ? On savait de qui il tenait.

Mon pauvre Paul.

Dis donc, tu veux pas me faire croire
que tu t 'es emplafonné dans un camion

distraction ? Pas à moi.

Et toi ? Alors regarde.

Poutine, jet d 'eau, toit ouvrant, 11
ariums, arrosage télécommandé,

ouverture électronique des rideaux, et
en option, la

baraque qui va toute la journée pour
suivre le soleil.

Regarde.

Concentre -toi bien.

Pour un peu, on verrait quelqu 'un à la
fenêtre.

Regarde.

Didier a terminé toutes les études.

Tu ne peux pas imaginer ce qu 'il a
marné pendant que tu étais à l 'hôpital.

Voilà, deux nuits de piano là -dessus.

Je crois qu 'on peut lui dire un grand
merci.

Didier !

Bonjour, monsieur Duchenne.

T 'as trouvé les échantillons pour le
revêtement de la piscine ? Oui, oui, ils

sont dans la voiture. Va les chercher,
montre -les à Paul.

Dans deux jours, on est prêts.

Qu 'est -ce que t 'en penses ?

Au cœur de l 'os, Paul, c 'est du
calcium.

Le docteur Cohen a dit deux verres par
jour.

Vous voulez quelque chose de particulier
pour midi ? Je vous appelle dès que c

'est prêt.

Un croquis de revers pour la douche.

C 'est moche.

Il y a un frigidaire ou une armoire.

Zéro. Raté.

De quoi ?

T 'as presque rien mangé, Paul.

C 'est pas comme ça que tu vas te
remettre à galoper.

Si tu crois que tu m 'impressionnes avec
ton carton jaune.

Merci. Vous devriez vous reposer un peu.

Il fait beau, installez -vous près du
tillon.

Oh !

Non, j 'arrive.

Oh, mon petit, donne -moi la main.
Viens.

Oh, viens.

Eh bien, ça va.

Ça va.

Heureusement que tu fais de la varappe,
sinon tu seras encore au fond.

On ne réconce pas, tous les deux.

J 'ai sûr que tu n 'as rien à me dire.

Tu t 'es endormi en oubliant le train ?
Mais c 'est pas endormi dans une pente,

quand même.

Je ne sais pas, moi, c 'est peut -être
le fauteuil qui a déconné.

Eh bien, on va lui en trouver un autre.

Pas électrique.

Écoute, repose -toi.

Dors.

Bouffe, fromage, gruyère surtout, du
lait. N 'hésite pas, fais de l 'os.

Et appelle -moi si tu veux qu 'on parle,
d 'accord ?

Dis

donc toi.

J 'ai l 'impression qu 'il n 'y a pas
que la parole de coincé là -dedans.

Madame de Saint -Emilion a pris de tes
nouvelles.

Elle t 'embrasse.

Je pense qu 'elle meurt d 'envie de
venir te voir.

Vous savez à quoi je pense ? Didier, il
en fait de plus en plus.

On devrait lui céder quelque part de l
'affaire.

On en avait parlé déjà.

Vous voyez ce qu 'il lui prend ?

Qu 'est -ce que tu fais ? Tu ne crois
pas que les catastrophes, ça suffit pour

aujourd 'hui ? Allez, viens.

Monsieur Duchesne, en ce qui concerne
les actions de votre société, ça m 'est

égal.

Mais pour le travail, vous n 'avez rien
à me reprocher.

Jamais je ne donnerai ma démission.

Si vous voulez me virer, ça va vous
coûter un max.

Les cototes, n 'est -ce pas ? Oh, mais
il fait du sport.

De la montagne.

L 'aiguille du midi, le cervin, le
canigou.

Saint -Paul.

C 'est malin.

Les bras aussi fortes.

Bon pour la montagne.

Grimpette.

Grimpette.

Allô ? Oui, bonjour Geneviève.

Oui, va bien.

Il se fait masser en ce moment.

Oui.

C 'est la dame de Saint -Émilion.

Thomas l 'a invitée pour demain. Vous
avez quelque chose de spécial à lui dire

Il dit qu 'il pense bien à vous et qu
'il se réjouit de vous voir.

Il vous embrasse tendrement, très
tendrement.

Au revoir Geneviève.

Allez, à moi.

Elle a l 'air rudement bien, cette
masseuse.

J 'ai envie d 'essayer, moi aussi.

C 'est encore pas mal, qu 'est -ce que
tu crois ? C 'est pas un poil de

cellulite. Paul le sait bien, Clémence.

Il est très observateur.

Tu peux m 'aider, s 'il te plaît ?
Regarde.

Pendant que tu me tiens, tu prends
victoire, debout, comme ça.

Voilà, ça tient.

Tu l 'es, je le rapporte à la cuisine.

Faut faire de l 'orce, monsieur
Duchesne.

T 'as vu ? Ça monte bien. Ouais.

Je vais me coucher.

Ben, nous aussi. Non ?

T 'as eu un cauchemar ?

L 'artiste travaille son filet.

Bravo. Vous avez l 'air en pleine forme.

Pour l 'écarlage, j 'ai laissé à son
service de libraire.

C 'est ce que j 'avais choisi.

La prochaine fois, essayez sans les
mains.

Et voilà.

C 'est quatre fois.

Et vous, il est couru.

C 'est moi qui lui ai demandé de venir.

On a besoin, papa.

En ce moment, ça tourne pas rond.

Tu sais, j 'ai l 'air un peu ébré comme
ça quelques fois, mais ça m 'empêche pas

de voir et de comprendre plein de
choses.

Au contraire.

Pas de doute, la flotte électricité, c
'est vraiment un enfer.

Les enfants étaient très inquiets, tu
comprends. Catherine, surtout.

Bouge le bras.

Tu ne présentes aucun des signes
cliniques de la phasie.

Normalement, tu devrais parler.

Moi, j 'aimerais bien que tu rencontres
un de mes amis psychiatres.

Arrête tes conneries.

Je m 'en doutais.

Dis donc, pourquoi toute cette comédie ?
Je ne me suis pas vraiment posé la

question. Ça a été comme un réflexe.

Si tu parlais, je parlerais trop.

Je me connais.

compte, là ? Ah, d 'avoir un petit petit
laboucle et les gens parlent pour deux.

C 'est encore le meilleur moyen de
savoir ce qu 'ils ont dans le crâne.

Allez, va vite les rassurer.

Thomas, surtout.

Mais... Tu veux pas m 'en dire plus ?
Vraiment pas ? Pas maintenant.

Un secret de famille, tu sais.

C 'est sacré.

Merci.

Mais qu 'est -ce que t 'as, mon Dieu ? C
'est Paul ? Oui, c 'est Paul.

Mais enfin, puisque Serge dit que tout
va bien.

Serge, c 'est son copain, il le connaît
trop.

Je le trouve pas en pleine forme, moi.
Il a besoin de repos.

Oui ? Il est dans la montagne, pourquoi
on l 'enverrait pas en Suisse ? C 'est

peut -être une idée, ça.

Tu sais, écoute, le père de Sylvie,
après son accident, il a été dans une

clinique chez le professeur Schmitt, à
côté de Berne.

Et après trois mois, il est revenu en
pleine forme.

En pleine forme ? Un légume, tu veux
dire ?

C

'est propre,

Paul.

Ne me repoussez pas, je veux juste
quelques gouttes de votre sang. Arrête,

Thomas.

Tu ne m 'aimes plus ? Oui, si, je t
'aime.

Je t 'adore. Tu es content ?

Tiens,

un peu de vin blanc. C 'est dégueulasse.

Attends, mon amour.

Voilà.

C 'est mieux, hein ? C 'est drôle que tu
me donnes toujours l 'impression d 'un

type qui vient de rater son train.

C 'est Thomas.

Il n 'y a pas qu 'électronique dans la
vie.

Je sais.

Il y a toi, mon amour.

Je suis sûre que si Paul le pouvait dire
avec des raisons.

Je suis tranquille.

Il dirait s 'emmerder comme ça avec ses
problèmes.

Arrête de le traiter comme un bébé.

Il est parfaitement capable de regarder
les choses en face.

N 'est -ce pas, Paul ?

Laboratoire médical Rousseau.

Vivement que tu te lèves.

Qu 'est -ce que c 'est encore ? Qu 'est
-ce que tu manies ? Vivement que tu

décides à parler aussi.

Allez.

On va bien finir par se foutre la gueule
par terre, ces imbéciles.

Ah, Clémence.

Ah, Clémence, Clémence, Clémence.

J

'ai

une surprise pour toi.

Tu me rejoins là -haut dans cinq minutes
?

Il n 'y a pas à dire, vous êtes toujours
dans le coup.

Certainement un des meilleurs.

Je suis pas mal moi non plus.

Je vais lui parler.

S 'il n 'est pas comme vous, il me
pardonnera.

Putain !

Elle

ne nous aura pas.

C 'est du bluff.

Thomas ? Attends une minute.

Thomas, sors de là, il faut que je te
parle.

Je ne crois pas que tu peux être le plus
étudiant des hommes, moi aussi.

Thomas, arrête ça, je veux te parler.

Arrête, je t 'en prie.

Qu 'est -ce qui lui est proche ? Ma.

Ecoute.

Tu sais pourquoi le lanceur de tango se
retourne comme ça ? C 'est pour être sûr

qu 'aucun rival ne vient dans son dos
pour lui piquer sa veine.

Si un rival m 'en veut, qu 'est -ce que
tu ferais ? Je le tuerais.

Je le tuerais aussi.

En fait, c 'est moi qui s 'attirais.

Il manque que la parole.

Bon, je vous laisse.

Je suis contente d 'être revoir, tu
sais.

Tu m 'as beaucoup manqué.

J 'ai un cadeau pour toi dans la
voiture.

T 'es un ami.

Clémence m 'a appelée ce matin.

T 'as pas trop mauvaise vie ? Tu dors
bien ?

Vous venez, Geneviève ? Je vous fais
visiter la maison.

Pauvre Paul.

C 'est dur de le voir comme ça.

C 'est vrai que moi, il règle bien
plutôt bien.

Mais il a des cauchemars terribles.

Tout son accident, il a des réactions un
peu bizarres.

En fait, il nous inquiète beaucoup.

L 'absence totale de substance toxique.

Elle est forte.

Elle est forte, la salope.

Avec ça, mes enfants, on est sûrs de
décrocher le marché.

Attention.

Allez.

Véronique. Voilà.

À toi, Paul.

Tu rêves ?

Tu en as de la chance de les avoir avec
toi.

Ça, c 'est pour toi.

Mais qu 'est -ce qui ne va pas ? C 'est
le labo où tes analyses sont mauvaises ?

Je vois bien qu 'il y a quelque chose
qui cloche.

Menteur,

je peux peut -être t 'aider ? Tu seras
guéri.

On partira quelques jours tous les deux.

Servi.

Un corps.

Le bois.

Ton troisième masque, je sais pas où tu
l 'as pris, parce qu 'à mon avis, il est

encore là -dedans.

Je vais prendre ma douche. Ouais.

Alors, qu 'est -ce qui plume l 'autre ?
Ton père triche.

Madame s 'éclate sous la douche.

Deux câbles.

Allez, à mon tour.

Je dessinais.

J 'ai du retard.

Tu t 'en vas pas, Paul.

Tu me fais le coup à chaque fois.

Ma revanche, Paul, tu m 'avais promis la
dernière fois.

Qu 'est -ce qu 'elle fabrique ? Merci,
ma petite jeune bielle.

Tout pourrait être si simple si on
partait tous les deux.

On cultiverait des citronniers nains,
puis aussi de la banane géante.

On éleverait des autres ruches à
poilras.

Et on ferait l 'amour dans les papas,
dans les lélés, dans les tutus, dans les

tuviers.

Dans les palais, tu viens rose, comme
dit la chanson.

Dans les papas, dans les tutus, dans les
tutus. Non, dans les papas, dans les

tutus, dans les tuviers, dans les
tuviers.

Dans les papas, dans les... Non, dans
les papas, dans les tutus, dans les

dans les palais, tu viens rose.

Dans ce poil, c 'est dans... Dans les
papas, dans les tutus, dans les... Dans

les papas, dans les tutus, dans les
bébés, dans les palais, tu viens rose.

J 'ai une faim de loup.

Clémence vient avec nous ce soir, c 'est
la fête.

Les enfants, vous pouvez y aller.

C 'est un des mignons qui descend en
culotte de velours.

Demain j 'emballe, après demain je pars.

Je vous abandonne 24 heures.

Malgré le canard, ça c 'est une
déclaration d 'amour, Paul.

Tu manges pas ?

Tu refuses le magret de Clémence ?
Allez, mange.

Mange, tu m 'entends ?

Je

vais te la foutre, la pète, t 'en fais
pas.

T 'as pas été très gentil avec Clémence.

Je te comprends pas.

Laisse tomber.

Parle pas de ça.

Je me doutais bien qu 'une grande gueule
comme toi... Qu 'est -ce que tu me

caches ? Je sais bien qu 'il y a quelque
chose qui cloche depuis plusieurs

jours.

Il a l 'air bien, ton magret.

Tu veux pas me dire ? J 'ai compris,
carton jaune.

Tu peux pas avoir un peu de magret ?

Mais chérie, je n 'en peux plus.

Je ne sais pas si je remarcherai.

Si je reparlerai un jour, je manque de
courage.

Qu 'est -ce que vous foutez là ? A quoi
ça vous sert de m 'espionner ? Vous avez

déjà tout vu, non ?

Si

j 'ai d 'autres amants, j 'en ai plein d
'autres.

Des grands, des mecs, des gros, des
petits, des jeunes, des vieux, des

des noirs, et même des blancs !

Et vous savez pourquoi ils m 'aiment
tous ? C 'est à cause de mon cul.

Oui, Paul, mon cul, mon cul, mon cul !
Et me dit -je pas que vous n 'en avez

un peu rêvé, vous aussi, hein ? Et puis,
je m 'en fous, je peux faire ce que je

veux, parce que vous ne lui direz rien,
Thomas.

C 'est quand même pas lui faire de la
peine, mon pauvre petit chéri.

Vous n 'êtes qu 'un bugier, hypocrite.

Vous voudriez tous rentrer comme vos
chers petits bonsaïs.

Seulement, voilà, un bon homme ou une
bonne femme, c 'est plus compliqué. Ça

se reste pas avec un fil en cuivre.

Et moi, Paul, c 'est pas en me collant
dans un pot trop petit que vous m

'empêchez de grandir.

Une fille !

Tu plaisantes ? Non, vraiment pas.

Il s 'agit de ma mère. Ma mère, c 'est
sacré.

Faut pas m 'en manger. Je m 'en vais. J
'en ai pour deux jours.

Elle est malade, Thomas. Elle a besoin
de moi.

Bon, ben, vivez.

Vivez.

Ben, il s 'en va en Bretagne.

Moi, je pars pour la Suisse et on a sur
le dos le TGV Atlantique, la station

-service et Air France.

Sous -titrage FR ?

Tu peux m 'aider ? Pas le temps.

Voilà.

Alors, qu 'est -ce que je peux faire ?

C 'est bien, Paul. On va faire de l 'os.

Bonjour, papa.

Non, ça marche, l 'appétit.

C 'est ça qui te donne cette foire égale
? Qu 'est -ce qui ne va pas, Catherine

? Rien, rien du tout.

Non, mais vous me prenez pour un homme
ou quoi ? Vérité de ton oeil, Paul, moi

aussi je vois tout. Ça fait des jours
que vous vous faites la gueule. Et dès

j 'arrive, vous souriez.

Je t 'assure que non, Thomas. Arrête !
Tu mens.

Et toi aussi.

On réglera ça mon retour.

Vous êtes content, hein ? Vous voulez
que je foute le camp ?

Jamais, Paul.

Jamais.

C 'est vous qui partirez.

C 'est Geneviève qui t 'accompagnera
pour ta visite de contrôle.

Je l 'ai eue ce matin.

J 'arrive par l 'avion de 7h30, je serai
là à 8h demain matin.

N 'oublie pas, il faut qu 'on se parle
tous les trois.

Eh bien, mon cher Paul, tu calcifies
tout à fait normalement.

Je t 'avais dit, le lait, le fromage, il
n 'y a que ça de vrai.

Tu as bon appétit, tu dors bien.

Je pense que d 'ici quelques jours, nous
allons t 'enlever les plâtres et te

mettre sur les béquilles.

Et pour la parole ? À ça, on ne peut pas
donner de réponse très précise.

Nous touchons là un domaine tellement
flou, aux confins de la psychologie, de

psychiatrie.

Quand tu parleras, tu me diras des mots
tendres.

Avec les yeux.

On dîne toujours ensemble ?

Notre El Toro.

On s 'appelle alors ? Enfin, surtout
moi.

Quand tu auras récupéré ta voix, tes
jambes et tout le reste, tu m

?

Catherine

ne rentre pas dîner.

Elle a téléphoné ? Oui, il y a deux
minutes.

Oh, arrête de jouer les tyrans, les
majeurs, non ? Non, non, laisse -moi.

va, Robita.

Va te reposer.

Tu en as suffit pour aujourd 'hui.

T 'as plus besoin de moi. Non, non, non,
va te coucher, va, va, laisse -moi.

Bonsoir, mon polo.

Tu peux peut -être me dire un peu plus,
maintenant qu 'on est tous les deux.

Je fixe le flingue. J 'en ai besoin.

Passe -moi ça, ça va pas non ? J 'en ai
besoin, tu peux pas comprendre.

Arrête, passe -moi ça, je marche plus
loin.

Tu peux pas... Non, non, non, mon petit
!

Paul

?

Paul ?

Paul

? Pourquoi Paul ? Je sais que vous êtes
là.

Vous ne voulez pas ? D 'accord.

Bonsoir Paul, faites de beaux rêves.

Merci.

Merci à tous.

Je veux seulement parler.

Ne me touchez pas ! Ne me touchez pas !
Je te dis ! Je te dis, je

veux qu 'on arrête.

C 'est trop tard, je ne comprends plus.

Je suis prêt.

Je suis prêt à tout oublier.

Je t 'en prie.

Je ne comprends pas.

Tu ne comprends pas, Catherine.

Tu as trouvé la vie ! Sors d 'ici !

C 'est bien matinal aujourd 'hui.

Mais t 'es trempé.

J 'ai voulu mettre en route les
tourniquets de la pelouse.

C 'est encore ton fils qui a bricolé. Je
vais te chercher du neuf sec.

Oh, putain.

Oh, elle n 'a pas bientôt fini avec sa
musique.

Ah, c 'est le taxi de Thomas.

Eh bien, il est chargé, ton gamin.

Quoi ?

Mais

chérie, ça a été une réplique friande.

J 'en peux pas. Tiens.

Je suis là pour toi.

Catherine ?

Tu veux savoir ce que ça veut dire ?
Encore faudrait -il que je la signe, ma

lettre de démission.

Je crois que si j 'étais bavard, j
'aurais beaucoup de choses à dire.

Justement, je vais voir le flic. Vous m
'accompagnez ? Vous avez perdu la

parole.

Je ne crois pas au courget providentiel.

Moi, je ne crois pas au coup de crosse
accidentel.

Signez et posez la firme au bureau.

Je comprends pas.

On n 'a pas eu de grêle ces jours -ci ?
Vous avez entendu quand ça s 'est cassé

? Non, je dormais.

T 'as dû faire un de ces pétards.

Ça me fait tout drôle que vous parlez.

C 'est le choc sur...

Il n 'était pas là, votre fils, pendant
l 'accident ? Non.

Il était en voyage.

Sacré alibi. Enfin, s 'il en avait
besoin.

Ça fait quoi, ça ? Cinq petits mètres ?
Qu 'est -ce que vous voulez dire ?

Si la porte était fermée, il n 'y a que
par là qu 'il est tout neuf.

Je me suis fait piquer mon appareil,
alors j 'ai acheté ce Nikon.

Une folie, mais alors.

Vous ne faites pas de l 'alpinisme, vous
? J 'en faisais, oui.

Parce que j 'ai vu dans le garage des
corps, des coutons.

Quand vous pourrez vous lever, vous
allez recommencer ? J 'espère.

Je vous le souhaite.

J 'ai un cousin qui dit tout le temps la
montagne, c 'est aussi bon pour la tête

que pour les pieds.

Il faut que j 'aille jeter un oeil là
-haut.

C 'est pour quand les béquilles dans la
bibliothèque ? Une question de jour.

J 'ai le vertige.

Sinon, je ferais bien de la grimper de
moi aussi.

Tout de même, tout c 'est vert qui
explose.

Si je vous connaissais pas un petit peu,
je dirais que c 'est la maison qui a le

mauvais oeil.

J 'étais obligé de poser les cellules
sur la porte et la fenêtre de la salle

bain. On la passera au rayon flic
demain.

On se perd pas de vie, surtout.

C 'est ça que tu cherches ? J

'aime autant l 'avoir trouvée, moi.

C 'est vrai qu 'il ne reviendra plus,
Didier ? Oui.

C 'est peut -être mieux comme ça.

Tu viens manger ? Je vais chercher
Thomas.