All language subtitles for Akseli_ja_Elina_Final_1970_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:21,667 --> 00:01:26,241 Kuinkas sä osasit näin pimmeessä tullakaan? 2 00:01:27,792 --> 00:01:30,898 -On sentään tie jääny mieleen. 3 00:01:38,750 --> 00:01:41,447 Jos mä riisun nää rytkyni. 4 00:01:56,250 --> 00:02:01,029 Syötiin jo poikien kanssa, mutta mä laitan sulle. 5 00:02:02,083 --> 00:02:06,657 -Paniks ne sen tuomion pois? -Se on ehdonalainen. 6 00:02:06,750 --> 00:02:09,856 Ja kansalaisluottamus on pois. 7 00:02:09,958 --> 00:02:15,158 Vaikken mä heitiltä luottamusta 00 saanu. Ei ne kykene sitä viemään. 8 00:02:22,375 --> 00:02:27,154 Kiitos ny. Vanhat onkin jo niin kuluneita. 9 00:02:34,083 --> 00:02:37,189 Onks tää vankilan leipää? -On. 10 00:02:43,292 --> 00:02:46,398 Tästä saa jonkun ympärille. 11 00:02:50,708 --> 00:02:55,908 En mä muuten päässy olis, mutta Stählberg anto armahduksen. 12 00:02:56,000 --> 00:02:58,697 Se on yksityinen armahdus. 13 00:03:02,042 --> 00:03:04,909 Tulitkos sä mielelläs kottiin? 14 00:03:06,875 --> 00:03:09,572 -Tietysti, kuinka niin? 15 00:03:10,917 --> 00:03:13,397 -Aattelin vaan... 16 00:03:14,500 --> 00:03:17,197 Ku sä oot niin hiljanen. 17 00:03:18,458 --> 00:03:23,737 -Enhän mä sen kummempi. Oot kuvitellu jotain vanhaa... 18 00:03:30,125 --> 00:03:33,231 Tästä sun vierestäs mä lähdin. 19 00:03:35,625 --> 00:03:40,825 Vaikkei musta ny paljon iloo oo, juur pystyssä pysyn. 20 00:04:30,000 --> 00:04:33,106 Ny se mennee ilmottautuun! 21 00:04:45,208 --> 00:04:47,688 Kuule, kylällä kerrottiin, - 22 00:04:47,792 --> 00:04:52,992 että Akseli olisi kuoleman- sellissä saanut herätyksen. 23 00:04:53,083 --> 00:04:55,825 Vol voi, kunpa olisikin niin. 24 00:04:55,917 --> 00:05:00,946 Olisi kerrankin rangaistus kantanut hedelmää. 25 00:05:01,042 --> 00:05:03,522 -Pah, sitä minä en kyllä usko. 26 00:05:05,917 --> 00:05:10,866 Torpparikenraali senkun ajelee. Ei minkäänlaista häpeemistä edes. 27 00:05:24,625 --> 00:05:29,825 Mitähän tästä tulee? Stählbergilla näyttää olevan tarkoituksena - 28 00:05:29,917 --> 00:05:32,614 saada aikaan uusi kapina. 29 00:05:32,708 --> 00:05:37,612 Roisto toisensa jälkeen armahdetaan. -Siinä on salaista punahenkee. 30 00:05:41,292 --> 00:05:45,445 Vapautettujen on käytävä ilmoittautumassa viranomaisille - 31 00:05:45,542 --> 00:05:47,613 kerran kuukaudessa. 32 00:05:47,708 --> 00:05:51,451 Ja jos teille tulee asiaa pitäjän ulkopuolelle, - 33 00:05:51,542 --> 00:05:54,648 teidän on haettava siihen lupa minulta. 34 00:05:54,750 --> 00:05:58,197 Mihinkään poliittiseen toimintaan ette saa ryhtyä, - 35 00:05:58,292 --> 00:06:01,614 siitä seuraa ehdonalaisen vapauden menettäminen. 36 00:06:07,042 --> 00:06:11,195 Kävit ohranalle passias näyttämässä? -Niin. 37 00:06:12,250 --> 00:06:16,824 -Mitäs aattelet, kun monet torpparit on hiljaa ny, kun maansa saavat? 38 00:06:16,917 --> 00:06:19,397 - Ei mun parane paljo aatella. 39 00:06:19,500 --> 00:06:24,074 Mä joudun hyvin äkkiä takasin Tammisaareen. 40 00:06:24,167 --> 00:06:26,534 -On tää saatanallista peliä! 41 00:06:26,625 --> 00:06:31,199 Ja toi sun lankomiehes, toi Kivivuoren iso noske pettää väkee! 42 00:06:56,500 --> 00:06:59,413 Kas Koskela, hyvää päivää. 43 00:07:02,542 --> 00:07:05,648 -Niin, mä oon tässä vähän asialla. 44 00:07:05,750 --> 00:07:09,277 -Jaaha, jaaha, peremmälle, peremmälle. 45 00:07:13,792 --> 00:07:16,272 Istumaan, istumaan. 46 00:07:22,708 --> 00:07:27,487 Tulin maksaan sitä vuokraa. -Sen nyt ei olisi ollut kiirettä. 47 00:07:28,333 --> 00:07:29,983 Istumaan. 48 00:07:32,292 --> 00:07:35,398 Niin, sehän nyt jääkin kohta sitten, - 49 00:07:35,500 --> 00:07:39,653 kun Koskelasta tulee itsenäinen maanviljelijä. 50 00:07:39,750 --> 00:07:44,950 -Niin, sitä mä oonkin aatellu, että jos sais vähän lisää maata. 51 00:07:45,625 --> 00:07:47,696 Sen suon lopun. 52 00:07:48,750 --> 00:07:50,206 -Jaaha... 53 00:07:51,458 --> 00:07:53,108 Val niin. 54 00:07:54,167 --> 00:07:58,320 Niin, asia ei oikeastaan kuulu minulle. 55 00:08:01,750 --> 00:08:05,493 Se koskee lähinnä seurakunnan hallintoa. 56 00:08:05,583 --> 00:08:09,736 Niin, ja tietysti myös lunastuslautakuntaa. 57 00:08:11,042 --> 00:08:12,692 Miten on...? 58 00:08:13,625 --> 00:08:18,404 Olen kuullut, että teille tulee nyt vaimonne kotitalokin. 59 00:08:18,500 --> 00:08:22,653 Otto Kivivuorihan alkaa olla jo iäkäs mies. 60 00:08:22,750 --> 00:08:26,493 -Jaa-a. Ei semmosissa puheissa mitään perää oo! 61 00:08:26,583 --> 00:08:29,689 Ja onhan siellä Janne, jos isä vanhenee. 62 00:08:29,792 --> 00:08:33,945 -Kunnanvaltuuston jäsen tuskin rupeaa maata viljelemään. 63 00:08:34,042 --> 00:08:39,242 Ja Janne Kivivuorihan menestyy rakennustöissään hyvin. -En tiedä. 64 00:08:39,333 --> 00:08:44,112 Aattelin vaan tehdä sen lopun maaksi, kun se sillon isältä jäi. 65 00:08:44,208 --> 00:08:47,314 -Niin, mahdollisestihan Koskela saa sen. 66 00:08:47,417 --> 00:08:50,944 Mutta kuten sanottu, minähän olen asian ulkopuolella. 67 00:08:51,042 --> 00:08:55,195 Janne Kivivuori kuuluu lunastus- lautakuntaan, niin ehkä hän... 68 00:08:55,292 --> 00:08:59,445 Kiitos kiitos, kyllähän tämän vuokranmaksun nyt ehtii. 69 00:08:59,542 --> 00:09:02,648 Eihän tällä kiirettä ole... (Ulko-ovi käy.) 70 00:09:05,500 --> 00:09:11,109 No? -Ei hän miksikään ole muuttunut, se sama vanha aatami. 71 00:09:12,167 --> 00:09:16,946 Hän pyysi lisämaata. Ei, hän vaati lisämaata! -Lupasitko? 72 00:09:17,042 --> 00:09:21,616 -Enhän minä sitä yksin voi päättää, ja tuskin se menisi läpi. 73 00:09:21,708 --> 00:09:23,858 Kiitos, kultaseni. 74 00:09:28,750 --> 00:09:31,230 Ei tullu lisämaita. 75 00:09:32,292 --> 00:09:37,492 -Kyllä ilmankin toimeen tullaan. -Ei muka taaskaan hänen asiansa. 76 00:09:37,583 --> 00:09:42,157 Rupes vielä Kivivuortakin veteleen siihen! -No niin... 77 00:09:42,250 --> 00:09:45,356 Se siinä ny sitten nähdään. 78 00:09:45,458 --> 00:09:48,564 Enkö mä tarpeeks monta kertaa sanonu, - 79 00:09:48,667 --> 00:09:52,410 että olis oltu vähemmällä hotisemalla sen asian kanssa? 80 00:09:52,500 --> 00:09:54,980 -Kuka tässä siitä hotissu on? 81 00:09:55,083 --> 00:09:59,236 -Niin, sitä vaan yks yhtä ja toinen toista kyllä... 82 00:10:01,292 --> 00:10:04,398 -Kyllä ihminen lopultakin on aika perkele! 83 00:10:06,042 --> 00:10:10,821 -Mitäs kapinoittit? Ei olisi pitänyt ruveta pyssysille. 84 00:10:10,917 --> 00:10:15,070 -Mä olen kapinani kapinoinnu ja selkääni saanu. 85 00:10:15,167 --> 00:10:18,273 -Se lisämaa-anomus on seurakunnan asia. 86 00:10:18,375 --> 00:10:22,528 Lautakunta ei voi pakkolunastaa sen maita. -Ja seurakunta ei sitä myy. 87 00:10:22,625 --> 00:10:26,152 Sieltä annetaan vaan se, mitä laki vaatii. 88 00:10:26,250 --> 00:10:28,947 -Mikä piru tätä kansaa valvaa? 89 00:10:29,042 --> 00:10:33,195 30 vuotta sitten torpparivapautus olis ollu paikallaan. 90 00:10:33,292 --> 00:10:37,866 Mutta nyt pitäis luoda teollisuutta eikä uusia mökkiläisiä. 91 00:10:37,958 --> 00:10:42,532 -Pitäiskös kaikki jättää entiselleen? -Enhän minä niin sanonu. 92 00:10:42,625 --> 00:10:47,199 Pitää rakentaa tehtaita, jotka voivat niellä rääsykansan kaupunkeihin. 93 00:10:47,292 --> 00:10:51,866 -Tarttee sitä kai sentään syödäki! -Tarttee, tarttee niin. 94 00:10:53,333 --> 00:10:54,789 Joo... 95 00:10:54,875 --> 00:10:59,028 Jaaha, mennäänpäs ny siihen perinnönjakoon. 96 00:11:01,667 --> 00:11:04,364 Mun puolestani saat torpan. 97 00:11:04,458 --> 00:11:08,827 Mä vetäydyn eroon koko roskasta, kunhan huolehditte vanhuksista. 98 00:11:08,917 --> 00:11:10,988 -Kyllä mä korvaankin. 99 00:11:11,083 --> 00:11:15,657 On sentään kaikille kolmelle pojalle jonkinlainen elinpaikka tiedossa. 100 00:11:15,750 --> 00:11:20,324 -Ette kai te nuoret ihmiset nussimista vallan lopeta? 101 00:11:20,417 --> 00:11:24,786 Kyllä sulla mukuloita vielä olla vaikka koko tusina. 102 00:11:24,875 --> 00:11:26,946 -Näin meillä vaan eletään. 103 00:11:27,042 --> 00:11:31,616 Hautaa kohti ollaan matkalla ja sen jumalattomammaks käydään. -Joo. 104 00:11:31,708 --> 00:11:34,814 Meillä ollaan oltu haudassa jo pitemmän aikaa, - 105 00:11:34,917 --> 00:11:38,444 välillä noustaan vaan vähän reunalle kiukuttelleen. 106 00:11:38,542 --> 00:11:42,740 -Kai tästä pitää lähtee jo. Olis käytävä Leppäsellä kattomassa, - 107 00:11:42,833 --> 00:11:46,986 kuinka sitä poikaa pidetään. -Joo, pillupoliisi mennee vaan! 108 00:11:47,083 --> 00:11:49,563 Panivat sen lasten valvojaks, - 109 00:11:49,667 --> 00:11:54,070 ku se on nuoruudestaan saakka niihin asioihin niin harjaantunu. 110 00:11:55,583 --> 00:11:58,280 Se sano ittensä vallan irti. 111 00:11:58,375 --> 00:12:03,575 Mä kyllä lupasin korvata, mutta ei se ottanu kuleviin korviinsa. 112 00:12:03,667 --> 00:12:06,773 -Kyllä mää sen arvasin etukätteen. 113 00:12:07,833 --> 00:12:11,986 -Mitenkä vaan sen lisämaan kanssa on? -Onkos se tarpeen? 114 00:12:12,083 --> 00:12:14,199 -Saatais lisätä karjaa. 115 00:12:14,292 --> 00:12:18,866 Ja riihtä täytyy lisätä, kun puimakone ostetaan. -Koskas ne tehdään? 116 00:12:18,958 --> 00:12:21,655 -Heti, ku vaan irti saadaan. 117 00:12:21,750 --> 00:12:25,903 Ens talvena mä kykenen jo mettään vähän rahaa hankkiin. 118 00:12:26,000 --> 00:12:28,480 -Sä rehkit Lliikaa. 119 00:12:33,708 --> 00:12:37,861 Älä ny! -Koskas sitten, jos ei nyt? (Elina nauraa.) 120 00:12:55,000 --> 00:12:57,697 Katto ny sitten vähän mitä puhut. 121 00:12:57,792 --> 00:13:00,898 EI sitä parane ruveta liian mahtavaa näyttään. 122 00:13:01,000 --> 00:13:05,153 -Mä otan ihan asiallisesti, olkoon vaikka sitten antamatta! 123 00:13:06,208 --> 00:13:10,361 -Ei piru vieköön, ei sille tällaista. 124 00:13:11,083 --> 00:13:16,283 Kun olisi edes tavallinen punikki, mutta kun on ihan kapinapäällikkö. 125 00:13:17,708 --> 00:13:22,282 -Mettä on siitä parhaasta päästä, sano. Ei siitä paljon parata. 126 00:13:22,375 --> 00:13:25,697 -Tuo puoli on sitten pappilan hallussa? 127 00:13:25,792 --> 00:13:28,898 -Joo, se onkin kyllä aikamoinen. 128 00:13:29,000 --> 00:13:34,200 Minä luulin aluetta pienemmäksi. -Sitä on kolmisen hehtaaria. 129 00:13:35,250 --> 00:13:40,450 Tuo pappilan puolikin on aikoinaan kuulunu torppaan. 130 00:13:40,542 --> 00:13:42,829 Isä sen sillon raivas. 131 00:13:42,917 --> 00:13:47,491 Että tulis tää niinku tilalle, mä maksasin kyllä. 132 00:13:48,125 --> 00:13:52,904 -Se on sopimuksen ulkopuolella. Ei laki sellaista koske. 133 00:14:01,583 --> 00:14:05,736 -Antakaa miehelle maata, ku hän kerran tonkia tahtoo. 134 00:14:05,833 --> 00:14:09,986 Seurakunnan hallussa se pysyy tuottamattomana iän kaiken. 135 00:14:10,083 --> 00:14:15,692 -Yhteisen maan myyminen ei ole niin yksinkertainen asia. 136 00:14:15,792 --> 00:14:20,992 -Vähän kokouksia ja paljon paperia, eihän siinä muuta oo. -Harkitaan. 137 00:14:21,083 --> 00:14:24,189 Kattotaan ny ensin mettä loppuun. 138 00:14:45,708 --> 00:14:50,487 Sisällä olis mukavampaa. -Tässä vähän... oikasin tosta. 139 00:14:51,750 --> 00:14:55,903 Isä sano, että toi painaa toistasataa kiloo. 140 00:14:56,000 --> 00:14:59,356 -Miten se tollai huohottaa? -Se on henkästyny. 141 00:15:07,375 --> 00:15:13,200 Eikö sitä pitäis torpan takaakin vielä kattoa? -Käyt sinä vaikka hänessä. 142 00:15:13,292 --> 00:15:18,901 -En minä yksin mitään päätöksiä tee! -Pane siitä sitten vaikka kattomati! 143 00:15:19,000 --> 00:15:22,527 -Enhän minä nyt näkemättä päätöksiä tee! 144 00:15:22,625 --> 00:15:27,165 Jos ei katota, ni raja pannaan siihen, mihin asti katottiin. 145 00:15:29,458 --> 00:15:34,783 Rakennukset on pappilan? -Vanha Koskela on ne itse rakentanut. 146 00:15:34,875 --> 00:15:39,824 Mutta puu on kyllä pappilan. -Niin, aineen hinta, sano! 147 00:15:39,917 --> 00:15:44,491 -Mitä arvoa sillä kymmeniä vuosia sitten kaadetulla puulla on? 148 00:15:44,583 --> 00:15:48,781 Ja kuka senaikaisen markankaan tietää? Ei sille hintaa voi panna. 149 00:15:48,875 --> 00:15:53,449 -Niin, se lisämaa vaan. -Se ei ole näin päätettävissä. 150 00:15:53,542 --> 00:15:56,648 Katsotaan, mitä asiassa voidaan tehdä. 151 00:15:56,750 --> 00:16:01,324 Jaa-a, on aika lähtee. Eivät ne asiat istumalla selviä. 152 00:16:06,167 --> 00:16:09,694 Sillä on veressä liikaa sokeria. 153 00:16:09,792 --> 00:16:14,992 Olis imeny vähemmän työläisiä, olis pysyny kohdallaan. -Ja se on tyhmä. 154 00:16:15,083 --> 00:16:19,236 Tommonen patu, joka ei 00 20 vuoteen edes varpaitaan nähny. 155 00:16:19,333 --> 00:16:24,533 Yllö on sentään järkimies. -Mitäs luulet siltä saavas? Kuulan ottaas. 156 00:16:24,625 --> 00:16:29,825 -Kyllähän sekin mieleltään on koko perkele. Mut on se asioista selvillä. 157 00:16:29,917 --> 00:16:34,491 Sitä en ymmärrä, mitä se vitkuttaa sen maan lunastuksen kanssa. 158 00:16:34,583 --> 00:16:37,689 -Mä sain pamppua, ja linnaan panivat. 159 00:16:37,792 --> 00:16:40,898 Syyttivät kommunisti- akiteerauksesta. 160 00:16:41,000 --> 00:16:44,106 Hakivat meiltä punakantisia kirjoja. 161 00:16:44,208 --> 00:16:48,361 Sanoin, että mitäs jos hommaan teille punakantisen Raamatun, - 162 00:16:48,458 --> 00:16:53,032 viettekö senkin! Kaks kuukautta jumalauta vedettiin pitkin selkää! 163 00:16:53,125 --> 00:16:55,605 -Jumalan tähden, lyökö ne? 164 00:16:55,708 --> 00:16:59,827 -Välillä hyppi ohrana niskan päällä saappaillaan. 165 00:16:59,917 --> 00:17:03,114 "Tunnustatkos, oletkos saanu Venäjältä ruplia?" 166 00:17:03,208 --> 00:17:07,441 Mä sanoin, että en ole muuta saanu, ku Suomen lahtareilta selkääni! 167 00:17:07,542 --> 00:17:12,321 -Saatana, vieläkö tässä sittenkin täytyis ruveta? -Ruveta? Mihinkä? 168 00:17:12,417 --> 00:17:15,114 -Vaikka mihinkä, saatana! 169 00:17:16,667 --> 00:17:19,489 Eiks tästä pitäis mettään lähteä? 170 00:17:19,583 --> 00:17:24,237 -Välillä oli silmät mustana. Mutta mä sanoin ittelleni yhtä mittaa, - 171 00:17:24,333 --> 00:17:28,486 että tappakoot perkele, mutta toveria en petä. 172 00:17:49,583 --> 00:17:53,736 Annas ku minä autan. -Ethän sä kuitenkaan joka puulla olla voi! 173 00:17:53,833 --> 00:17:58,066 Mitä helvettiä sä oikein hamuilet? Etkö sä kuullu, mitä mä sanoin? 174 00:18:06,458 --> 00:18:08,108 Saatana! 175 00:18:10,417 --> 00:18:14,991 Se on pakko ku köyhän kuolema, ku mä sen sanon. 176 00:18:15,083 --> 00:18:18,826 -Hullu mies, tappaa Ittensä tommosen takia. 177 00:18:34,833 --> 00:18:37,313 Käännetään toisin päin. 178 00:18:59,167 --> 00:19:04,367 Markkinat oli, pillit ne soi, Kananpaska-lita terveiset toi 179 00:19:04,458 --> 00:19:09,362 Nuoria oomme, laulamme ain niin paljon ku voimme 180 00:19:09,458 --> 00:19:13,281 Morjesta vaan! Arvatkaas mitä? -No, mitä ny? 181 00:19:13,375 --> 00:19:17,528 -Sinä sait sen lisämaan. Kauppahinta on 9 000 markkaa. 182 00:19:17,625 --> 00:19:21,152 Meidän Janne sano, että se on ilman muuta hyväksyttävä. 183 00:19:21,250 --> 00:19:25,403 -Mikäs ihme ny? Kyllä niille varmaan on tullu joku vahinko. 184 00:19:25,500 --> 00:19:30,700 -Yllö oli puhunu sun asias läpitte. Mellola oli pannu pirusti vastaan. 185 00:19:30,792 --> 00:19:35,992 Yllö oli sille ärähtäny ja sanonu, että ei nyt täällä ennää lupauksia rikota, - 186 00:19:36,083 --> 00:19:39,610 kun et sillon mittään puhunu, kun se tarkastus oli. 187 00:19:39,708 --> 00:19:43,451 -Pysy nyt pois siitä, tervaat vielä ittes! 188 00:19:43,542 --> 00:19:47,285 -Anna ny vähän tervata, ei sitten yskäkään tartu. 189 00:19:47,375 --> 00:19:51,528 Tän kylän ämmille pitäs panna tervatuppo suuhun 190 00:19:51,625 --> 00:19:55,778 Noitua sitte oraviks ja ampua pirut puuhun 191 00:20:00,417 --> 00:20:04,160 Jussi, kuvaan nyt! -Ei kuvaan! En minä kerkii! 192 00:20:04,250 --> 00:20:08,107 -Johan nyt on perkule! -Herrat, tulkaa nyt paikallenne! 193 00:20:18,750 --> 00:20:23,620 Missä vaari on? -Paimeneen se tahtoo, ei se tuu kuvaan. 194 00:20:41,458 --> 00:20:43,745 On tämä nyt sitten vaikeeta, - 195 00:20:43,833 --> 00:20:49,033 ku pitäis yhtä aikaa paimenessa olla ja valokuvassaki. Kaiken maailman... 196 00:20:50,625 --> 00:20:52,696 -Ja nyt hiljaa! 197 00:21:10,125 --> 00:21:11,775 Hiljaa... 198 00:21:15,000 --> 00:21:17,697 Noin, kiitoksia, kiitoksia. 199 00:21:18,917 --> 00:21:23,696 -Anna toi, missä on oikein leimakin. Ja sikuria. -Sikuria? 200 00:21:26,458 --> 00:21:29,371 Katos Akseli, perkele, terve. 201 00:21:29,458 --> 00:21:34,032 Meistäkin tulee sitten talollisia, täähän on yhtä juhlaa vaan. 202 00:21:34,125 --> 00:21:38,904 Otas tosta, Vikki tarjoaa. -Anna olla ny, en mä. -Ota juhlan päälle, nääs. 203 00:21:39,000 --> 00:21:43,574 Mä otan itte sitte. -Ittenäiseksi toi Preetikin koetti. 204 00:21:43,667 --> 00:21:48,867 Mutta Kivivuori sano, että ei koske laki muonamiestä. -Jaa-a. 205 00:21:48,958 --> 00:21:52,064 -Käytiin pojan kanssa vähän reissussa. 206 00:21:52,167 --> 00:21:55,273 Kympin pytty ja pian tulee lisää. 207 00:21:55,375 --> 00:21:59,949 Eihän tänne paljon parane, mutta kirkonkylään ja asemakylään. 208 00:22:00,042 --> 00:22:03,569 Ja semmottelle, jota ei parane tässä sanoo... 209 00:22:05,042 --> 00:22:06,908 Äh, äh... 210 00:22:08,917 --> 00:22:10,373 Ei.x. 211 00:22:11,750 --> 00:22:14,526 Olkoon siellä sitte. 212 00:22:22,708 --> 00:22:25,814 Mitä te vaari ny, kuinka te sillä lailla? 213 00:22:25,917 --> 00:22:31,117 -Olkoot vaan, ei mua kyllä yhdet housut vielä tässä pitele. 214 00:22:31,667 --> 00:22:36,446 En mä tarvitte sun apuas. Olkoon alhaalla vaan, ei ne mua pitele... 215 00:22:37,292 --> 00:22:39,989 -Hyvä Jumala, tulkaa auttaan! 216 00:22:41,042 --> 00:22:43,113 -Mikä ny on? 217 00:22:47,500 --> 00:22:49,150 Isä! 218 00:22:52,417 --> 00:22:54,067 Pois... 219 00:22:54,167 --> 00:22:56,647 Pois tästä sängystä! 220 00:22:56,750 --> 00:23:00,277 -Makaa siinä ny vaan. Mä oon tässä. 221 00:23:00,375 --> 00:23:03,902 Jos Elina menis rovastin puhheille. 222 00:23:04,000 --> 00:23:06,071 -Akseli... 223 00:23:06,167 --> 00:23:11,367 Oo sä mun kanssani. Käske naiset pois. 224 00:23:12,833 --> 00:23:15,063 Käske pois! 225 00:23:20,417 --> 00:23:22,488 Älä jätä mua... 226 00:23:27,458 --> 00:23:30,155 Äite... -Mää oon Elina. 227 00:23:31,792 --> 00:23:34,489 -Olet jaksannu... 228 00:23:35,042 --> 00:23:38,114 Ku en mä kiitoksen sanaa... 229 00:23:39,375 --> 00:23:43,118 -Hiljaa ny. -Hae mun rahani. 230 00:23:44,167 --> 00:23:49,367 Mä annan, saat ittelles 20 markkaa. 231 00:23:51,500 --> 00:23:55,027 Pojille saat tehdä mun vaatteistani... 232 00:23:55,833 --> 00:24:01,033 Ne on Valleenin poikien hyvää kangasta. 233 00:24:18,500 --> 00:24:20,571 Isä, isä! 234 00:24:44,375 --> 00:24:47,072 Vai niin, otan osaa. 235 00:24:48,333 --> 00:24:52,486 Mutta ehkä näin oli sittenkin parempi. 236 00:24:52,583 --> 00:24:58,192 Ellen! -Niin? -Ajatella, vanha Koskela on kuollut. -Niinkö? 237 00:25:00,292 --> 00:25:05,492 Otan osaa. Pyydän, esittäkää osanottoni myös Almalle. 238 00:25:08,583 --> 00:25:13,783 Minä tulen myöhemmin käymään. -Pitäis ne hautajaiset sopia. 239 00:25:13,875 --> 00:25:19,700 -Minä hoidan ne, teidän ei tarvitse poiketa haudankaivajan puheilla. 240 00:25:19,792 --> 00:25:24,992 Me tulemme mukaan. Minä haluan itse siunata. -Entä häät? 241 00:25:25,417 --> 00:25:28,114 -Aivan oikein, häät! 242 00:25:28,208 --> 00:25:31,735 Minä aivan unohdin, voi, voi. 243 00:25:31,833 --> 00:25:35,986 Nyt on niin, että minun poikani vihitään ensi sunnuntaina. 244 00:25:36,083 --> 00:25:39,189 Mutta ehkä ne voidaan siirtää? 245 00:25:39,292 --> 00:25:44,901 -Kuinka se nyt olisi mahdollista? -Niin, eihän niitä voida siirtää. 246 00:25:45,000 --> 00:25:48,527 Kun vieraatkin on jo kutsuttu. 247 00:25:48,625 --> 00:25:53,825 Mutta jos me yritämme siunata hänet ennen kirkonmenoja? 248 00:25:53,917 --> 00:25:57,114 Me tulemme molemmat sitten haudalle. 249 00:25:57,208 --> 00:26:04,410 -Ol Herra, jos mä matkamies maan - 250 00:26:05,125 --> 00:26:11,201 lopulla matkaa nähdä sun saan 251 00:26:13,000 --> 00:26:16,743 Oi, jos mä kerran - 252 00:26:17,792 --> 00:26:21,945 näkisin Herran - 253 00:26:23,000 --> 00:26:26,106 kunniassaan 254 00:26:26,958 --> 00:26:31,111 -Johannes Vilhelm Koskelan muistoa kunnioittaen - 255 00:26:31,208 --> 00:26:33,688 Ellen ja Lauri Salpakari. 256 00:26:36,625 --> 00:26:42,450 "Perkas, hoiti ahkerasti maataan, mutta Jumalalta kasvun toivoi." 257 00:26:58,750 --> 00:27:01,447 Meitillä vaan tommosia... 258 00:27:01,542 --> 00:27:05,285 Jotakin on... Kun ei muutakaan... 259 00:27:09,292 --> 00:27:12,489 Meidän piti kutsua teidät poikamme häihin, - 260 00:27:12,583 --> 00:27:15,689 mutta kun nyt sattui näin niin kuin sattui... 261 00:27:15,792 --> 00:27:19,945 -Meidän täytyy lähteä. OLi niin Ikävä tällainen yhteensattuma, - 262 00:27:20,042 --> 00:27:22,522 muttei sille nyt voi mitään. 263 00:27:22,625 --> 00:27:27,244 -Sun haltuus, rakas Isäni, - 264 00:27:28,625 --> 00:27:34,860 mä aina annan itseni 265 00:27:36,042 --> 00:27:42,277 Mun sieluni ja ruumiini - 266 00:27:43,542 --> 00:27:50,414 sä Herra, ota suojaasi 267 00:27:56,042 --> 00:27:59,148 Kyllä toi Alma on erinomainen ihminen. 268 00:27:59,250 --> 00:28:02,993 Se on aina niin punasena ja terveenä. -Niin aina. 269 00:28:03,083 --> 00:28:07,862 Vaikka sillä on kans kaikenlaista ollu. -Mutta se on niin tasanen luonne. 270 00:28:07,958 --> 00:28:13,374 -Olihan se kovin kivulloinen koko ikänsä. Kovin kivulloinen. 271 00:28:13,458 --> 00:28:15,938 Ei ottanu viinaa. 272 00:28:16,042 --> 00:28:20,616 Olis joskus vaikka lääkkeeksi, ni olis eläny vieläkin. 273 00:28:20,708 --> 00:28:24,645 -Kyllä se mies kanssa eläis. Sillai sitten vietiin, niin. 274 00:28:24,750 --> 00:28:27,447 (Häämarssin lopputahteja.) 275 00:28:39,375 --> 00:28:42,902 Eläköön! Eläköön! Eläköön! 276 00:30:04,917 --> 00:30:08,444 Osku, Osku, alas! 277 00:30:09,292 --> 00:30:10,942 Alas! 278 00:30:13,958 --> 00:30:16,438 Osku, alas! Osku, alas! 279 00:30:18,542 --> 00:30:21,648 -Mitäs nyt niitä enää muistelee? 280 00:30:26,458 --> 00:30:28,529 -Niin kai se on. 281 00:30:30,917 --> 00:30:33,614 Kun ne vaan vois unohtaa. 282 00:30:43,417 --> 00:30:47,706 Nimeni on Pentti Rautajärvi ja tapani tulette tuntemaan. 283 00:30:47,792 --> 00:30:50,272 En ole mikään lempeä opettaja. 284 00:30:50,375 --> 00:30:54,528 Vaadin ennen kaikkea reippautta ja järjestystä. 285 00:30:54,625 --> 00:30:59,825 Aloitamme koulutyön virrellä ja rukouksella. Virsikirjat esiin. 286 00:31:02,500 --> 00:31:07,233 Virsi 459, toinen säkeistö. Nouskaa. 287 00:31:11,875 --> 00:31:13,946 Valmiina. 288 00:31:14,375 --> 00:31:21,657 Oi Herra, siunaa Suomen kansa... 289 00:31:22,417 --> 00:31:25,523 Vasen, kaks, kolme, vasen, kaks kolme! 290 00:31:25,625 --> 00:31:29,368 Riistonvallan aikana Suomen kansa on veltostunut. 291 00:31:29,458 --> 00:31:31,938 Saksan kansa on voimakasta. Laulua! 292 00:31:32,042 --> 00:31:37,867 Kytösavun aukeilla mailla on kansa, mi aina on vaalinut vapauttansa 293 00:31:38,292 --> 00:31:41,648 Vannoivat näin pojat urheat siellä: - 294 00:31:41,750 --> 00:31:47,985 orjuus pois, vaikka menköön henki, niin kuin mennyt on Isienki... 295 00:31:48,083 --> 00:31:49,699 -Vasen, kaks, kolme! 296 00:31:49,792 --> 00:31:54,366 Istu ja nouse uudestaan niin kuin sotaväessä! 297 00:31:54,458 --> 00:31:56,938 Istu! Nouse! 298 00:31:57,042 --> 00:31:59,739 Istu! Istu! Nouse! 299 00:32:01,250 --> 00:32:06,450 Val niin. Juokse kolme kertaa koulun ympäri. Kuusi kertaa! 300 00:32:21,667 --> 00:32:24,364 Mitä sinä teet? Puukko tänne! 301 00:32:24,792 --> 00:32:29,081 Nuole sitä niin kauan, kunnes se lähtee! Nuole! Nuole! 302 00:32:29,167 --> 00:32:31,864 No, tuleekos siitä mitään? 303 00:32:33,500 --> 00:32:35,980 Martti Kitunen. Istu. 304 00:32:36,083 --> 00:32:41,283 Hän oli suomalaisen erämies- perinteen suuria edustajia. (Ovi.) 305 00:32:41,917 --> 00:32:44,614 -Sääkös se olet opettaja? -Minä olen. 306 00:32:44,708 --> 00:32:49,908 -Pitäiskin panna sut nuolemaan seinää. -Ulos, te häiritsette! Ulos! 307 00:32:50,000 --> 00:32:54,198 -Mun poikaani et kajoo, nyt etkä vasta! -Tulkaahan katsomaan! 308 00:32:57,167 --> 00:33:00,273 Katsokaa, tiedättekö mikä tuo on? 309 00:33:00,375 --> 00:33:04,528 -Kyllä kai mä ny vitun tähän ikään on tunteen oppinu. 310 00:33:04,625 --> 00:33:08,368 -Varmasti, kun poika tuossa iässä sen myöskin tuntee. 311 00:33:08,458 --> 00:33:13,032 Olette kieltänyt poikaanne olemasta uskontotunneilla. -Kiellän, niin. 312 00:33:13,125 --> 00:33:16,481 Opeta vaan pojalle siveysoppia, uskonnolla ei sitä pimitetä. 313 00:33:16,583 --> 00:33:20,656 -Huligaanihengen minä hänestä kitken! Ja voi isäkin saada opetuksen 314 00:33:20,750 --> 00:33:25,039 Valtu Leppänen, mene taululle. -Enkä mene! -Mitä sinä sanoit? 315 00:33:25,125 --> 00:33:29,278 -Sä saatanan hyvin tiedät, ettei musta kirjoitusmiestä tu! 316 00:33:33,625 --> 00:33:36,731 Jumalauta! Koske, ni tosta pesee! 317 00:33:39,583 --> 00:33:42,063 Tule heti takaisin! 318 00:33:43,958 --> 00:33:47,064 -Haista sinä saatanan lahtari paska! 319 00:33:47,167 --> 00:33:50,910 -Sinä lähdet kasvatuslaitokseen! Mene kotiisi. 320 00:33:51,625 --> 00:33:54,731 -Kyllä sinun poika kouluun on pantava. 321 00:33:54,833 --> 00:33:57,996 -Tommosten puolellako sääkin oot? 322 00:33:58,083 --> 00:34:03,283 Sä ruppeet tommosten saatanan lahtarien puolelle! -Älä ny huuda. 323 00:34:03,625 --> 00:34:07,368 Puhutaan asiasta. -Mää puhun asiat suoriks! 324 00:34:07,458 --> 00:34:12,658 Ootkos itte hankkinu omille huorimukuloilles kunnalta apua? 325 00:34:12,750 --> 00:34:17,950 Helvetin kelvake, et muuta tehny ku juoksit pitkin piikamurjuja! 326 00:34:18,042 --> 00:34:20,739 -Se on semmosta niitten lasten kans. 327 00:34:20,833 --> 00:34:24,986 Mä oon sentään niin paljo ton pojan takia kärsiny. 328 00:34:27,083 --> 00:34:29,154 -Älä ny. 329 00:34:29,792 --> 00:34:32,272 Otetaan rauhallisesti. 330 00:34:32,375 --> 00:34:37,575 Kyllä minä annan vähän sille opettajallekin oikein isän kädestä. 331 00:34:37,667 --> 00:34:43,276 -Kyllä mää sun vanhan saatanan tiedän. -Mä oon sun puolellas. 332 00:34:44,792 --> 00:34:49,571 -Ku olisitki. Mutta ku sä oot ollu aina niin ilkeeki. 333 00:34:49,667 --> 00:34:53,410 -Se on vaan katkeruutta ja mustasukkasuutta, - 334 00:34:53,500 --> 00:34:55,571 ku muut aina vei sut. 335 00:34:55,667 --> 00:35:00,867 Kyllä mä monta kertaa aattelin, että kun kerran sun kanssas pääsis. 336 00:35:02,083 --> 00:35:06,236 Jos ny olis aikaa? -Valetta tulee. 337 00:35:09,708 --> 00:35:14,487 -Pannaan vähän kättä kaulalle ja sovitaan, että poika menee kouluun. 338 00:35:29,583 --> 00:35:32,280 Ny se tulee! Ääni kuuluu jo! 339 00:35:53,333 --> 00:35:58,942 Lähtekääs pojan kanssa kirkolle, annetaan naapureille ilmasta kyytiä! 340 00:35:59,792 --> 00:36:03,319 -Paljonko maksoit? -Neljäkymppiä ja risat. 341 00:36:03,417 --> 00:36:08,196 -Amerikan rahamiehet olis hiljasia poikia, - 342 00:36:08,292 --> 00:36:12,445 jos ne tuntis Kiviojan Laten. Ei Foortti mitään, sanon minä. 343 00:36:12,542 --> 00:36:17,525 -Kuuskymmentä hummaa pyörii nokalla, kuuskymmentä! 344 00:36:18,583 --> 00:36:21,280 Letti on samoissa hinnoissa. 345 00:36:21,375 --> 00:36:25,528 Hopan ois saanu vähän alle, mutta Natsu on sentään oikee auto. 346 00:36:25,625 --> 00:36:31,655 -Taitaa olla venäläinen. Tossa lukee International ja akselit on punaset. 347 00:36:32,458 --> 00:36:35,155 -Lähtekääs ny lavalle siitä. 348 00:36:35,250 --> 00:36:40,450 Mee sinä, Otto, koppiin pojan kanssa, ku olet arvokkaampi. 349 00:36:40,542 --> 00:36:46,151 Näet sitten paremmin, jos on kirkonkylässä vähän tärkeitä! -Niin. 350 00:36:46,250 --> 00:36:52,075 -Mene sinä Akseli vaikka tonne noin ja sinä Elias tohon oikeelle ja... 351 00:36:52,708 --> 00:36:57,282 Minä menen tohon lasin taakse, minä kiipeen tästä sitte... 352 00:36:57,375 --> 00:37:01,118 Otas tosta kiinni, ni minä tulen sen lasin taakse. 353 00:37:01,208 --> 00:37:03,905 Minä oon sitte tässä lasin takana! 354 00:37:37,917 --> 00:37:39,988 Saatana, sanon minä! 355 00:37:40,083 --> 00:37:44,281 Pentinkulmalta lähtee sakki, joka ei kuvia kumarra! 356 00:37:44,375 --> 00:37:48,073 -Mennään mennään, metsään mennään! 357 00:37:56,667 --> 00:38:00,820 Akseli, rupee oleen pian paskanen vana taivaalla! 358 00:38:01,500 --> 00:38:04,777 Hattu, perkele, lensi! 359 00:38:04,875 --> 00:38:08,402 -Älä nyt hyvää hattuas jätä! 360 00:38:08,500 --> 00:38:11,606 -Älä koputa, anna mennä vaan! 361 00:38:12,750 --> 00:38:17,074 Hattu lentäköön! Hatun täytyy lentää! 362 00:38:18,750 --> 00:38:23,950 Elias, ei tullu sulle spriitä mukaan? Nääs olis laulettu! 363 00:38:26,333 --> 00:38:28,404 Ja paskat hatusta. 364 00:38:37,458 --> 00:38:39,108 Oho, oho. 365 00:38:41,333 --> 00:38:46,112 Pitää vaan kaunista suvea, vaikka voi se vielä sataakin. 366 00:38:46,208 --> 00:38:51,408 Kesäpäiviä Kangasalla... Menen tässä pikkuhiljaa kortteeria kohti. 367 00:38:51,500 --> 00:38:54,606 -Katsokaa nyt, keskellä kirkasta päivää, - 368 00:38:54,708 --> 00:38:56,779 kun muut ovat ahkerassa työssä. 369 00:38:56,875 --> 00:39:01,028 -On menoa, ei parane Istuskella suven armaan helmoissa. 370 00:39:01,125 --> 00:39:06,325 Täytyy vähän kattella, minkälainen hymy sopii, jos sattuu likkoja vastaan 371 00:39:07,375 --> 00:39:12,984 Yhtä hyvä oikeus mulla on mennä Suomen maantietä ku muillakin. 372 00:39:13,083 --> 00:39:15,780 Mennään, Ellas, kotio päin. 373 00:39:15,875 --> 00:39:19,618 Likka istu rannalla rapakiven päällä, - 374 00:39:19,708 --> 00:39:22,814 katteli elämäänsä maailmassa täällä 375 00:39:22,917 --> 00:39:26,023 Pikkupojat tappelee ja isot pojat juo 376 00:39:26,125 --> 00:39:29,368 Moottorit ne Viron maalta pirtua tuo... 377 00:39:29,458 --> 00:39:33,201 Onnee vaan yksille ja kesää kaikille. Sillä lailla. 378 00:39:36,042 --> 00:39:41,651 -Kyllä se on ikävää, että tuollainen oleskelee kylän nuorison näkyvillä. 379 00:39:41,750 --> 00:39:44,856 Mutta kuka häntä pystyy siitä estämään? 380 00:39:44,958 --> 00:39:49,156 -On kasvatettava uusi sukupolvi vanhan ja mädäntyneen tilalle. 381 00:39:49,250 --> 00:39:53,824 -Niin juuri. Vanhemmat on ehkä jo menetetty, nuoret voidaan pelastaa. 382 00:39:53,917 --> 00:39:57,444 -Miksi nuo punikit ylipäätänsä vapautettiin? 383 00:39:57,542 --> 00:40:01,695 Tuokaan ei ole vain trokari, vaan jopa kommunisti. 384 00:40:01,792 --> 00:40:05,945 -Kuvitellaan, että armahdus saisi heidät muuttamaan mielensä. 385 00:40:06,042 --> 00:40:08,739 Herra Plootuvuoren typeryyksiä. -Niin. 386 00:40:08,833 --> 00:40:12,986 Sosiaalidemokraatit esiintyvät laillisen naamarin takana. 387 00:40:13,083 --> 00:40:17,452 Eräänä aamuna me heräämme vielä bolsevikki-yhteiskunnassa! 388 00:40:17,542 --> 00:40:22,742 -Ei kai nyt sentään. -Miksei? Olemme aina olleet sodassa Venäjän kanssa. 389 00:40:22,833 --> 00:40:27,407 -Varoja tuhlataan kaikkeen muuhun mutta ei maanpuolustukseen. 390 00:40:27,500 --> 00:40:32,074 Sotilaskasvatus on aloitettava kansakoulussa. 391 00:40:32,167 --> 00:40:36,741 Mutta tuo Kivivuori syyttää minua opetusohjelman vääristämisestä. 392 00:40:36,833 --> 00:40:40,576 -Mikä on perin pohjin mätä, se ei parane palkkailemalla. 393 00:40:40,667 --> 00:40:44,820 Mitä kaikkea onkaan menetytty roskaväen vallan vuoksi? 394 00:40:44,917 --> 00:40:47,693 -Myrkytetään kansan mieltä. 395 00:40:47,792 --> 00:40:52,741 On kauheaa esimerkiksi junassa kuunnella asevelvollisten puheita: - 396 00:40:52,833 --> 00:40:58,033 "Kun pääsen siviiliin, olen kolme päivää juovuksissa!" 397 00:40:58,125 --> 00:41:00,196 Eikä se ole mikään ihmekään, - 398 00:41:00,292 --> 00:41:04,490 kun itse eduskunnassa halvennetaan ja häväistään armeijaa. 399 00:41:04,583 --> 00:41:06,654 -Äiti on oikeassa. 400 00:41:06,750 --> 00:41:11,324 Siellä on porvarlenemmistö, mutta vasemmisto määrää päätökset. 401 00:41:11,417 --> 00:41:14,523 -No niin, kuka se siellä herää? 402 00:41:14,625 --> 00:41:19,199 Kuka pieni ukin pieni kullanmuru se siellä heräilee? 403 00:41:19,292 --> 00:41:21,772 On ottanu pienet unoset. 404 00:41:21,875 --> 00:41:26,028 -Lähden ratsastamaan, saa vähän ruumiinliikuntaa. 405 00:41:26,250 --> 00:41:30,619 -Kuinkas monta lasta opettajalla jo on? -Yksi ainoastaan. 406 00:41:30,708 --> 00:41:33,188 Mutta me olemme päättäneet, - 407 00:41:33,292 --> 00:41:37,866 että niitä tulee niin monta kuin lääkäri katsoo vaimoni kestävän. 408 00:41:37,958 --> 00:41:43,158 -Se on oikein se. Suuri lapsiparvi on elämän onnen perusta. 409 00:41:43,250 --> 00:41:47,824 -Me olemme käsittäneet sen isän- maalliseksi velvollisuudeksemme. 410 00:41:47,917 --> 00:41:51,854 Kansan elävää voimaa täytyy lisätä. -Niin, totta kai. 411 00:41:51,958 --> 00:41:55,064 Tässä on meidän kansan voiman lisä. 412 00:42:10,000 --> 00:42:15,029 Onko tarkoitus, että taitan niskani? Oletteko te ollut armeijassa? 413 00:42:15,125 --> 00:42:20,325 -En mää, herra kapteeni. Mutta syksyllä kyllä meen. -Sen näkee. 414 00:42:20,417 --> 00:42:24,820 Toivottavasti joudutte ratsuväkeen, että opitte satuloimaan. 415 00:42:33,542 --> 00:42:38,742 Taidan seuraavalla kerralla sivellä satulaa paskalla, helvetin kusipää. 416 00:42:44,167 --> 00:42:46,864 Piiloon pojat, naisia tulloo! 417 00:43:08,000 --> 00:43:10,697 Näyttää se vähän kylmältä. 418 00:43:26,750 --> 00:43:28,616 Kylmää! 419 00:43:42,083 --> 00:43:46,236 Hä hää! Kaikki nähtiin! -Senkin nulikat! 420 00:43:47,792 --> 00:43:50,272 -Tisu, tisu, tisu, tisu! 421 00:43:50,375 --> 00:43:55,154 -Älkää kirkuko! Ei siitä kauaa 00, ku teillä oli suussakin semmonen! 422 00:43:55,250 --> 00:44:00,450 -Karvat näky kans! -Mä en rupee tommosia räkänokkia kaihtaan! 423 00:44:00,875 --> 00:44:03,572 Risulla vetelen pitkin kinttuja! 424 00:44:03,667 --> 00:44:07,820 -Perkele! Jos lyöt, ni tän pistän tavaraas pystyyn! 425 00:44:07,917 --> 00:44:11,660 -Sut mää kyllä sinne pistän, ja pää edellä! 426 00:44:14,583 --> 00:44:19,783 -Lauri, eiks ookin teidän Leo käyny tolla Ainolla? Mitä se sulle teki? 427 00:44:19,875 --> 00:44:21,946 Hal tuli hittuu... 428 00:44:40,208 --> 00:44:43,951 Morjens, nyrkillä tapettavat! -Morjens, morjens! 429 00:44:44,042 --> 00:44:49,242 -Te ette, pojaat, itte tiedä, kuinka onnellisia te olette. 430 00:44:49,333 --> 00:44:55,238 Teillä menee aina parempaa kohti, mutta Elkku menee alamäkee. 431 00:44:56,125 --> 00:44:58,241 Tohon ikään nähden... 432 00:44:58,333 --> 00:45:03,942 Elkku vanhenee, ja vanhana ei jaksa ryypätä eikä käydä naisillakaan. 433 00:45:04,875 --> 00:45:09,028 Mitä tekee semmosella elämällä? Ei mitään. 434 00:45:09,125 --> 00:45:11,196 Te kattelette ihmeissänne. 435 00:45:11,292 --> 00:45:15,445 Te ette tiedä, että Elkku on vähän filosofi kans. 436 00:45:15,542 --> 00:45:20,116 Jahka saan sen Mustan Raamatun, ni Elkku tietää vielä enemmän. 437 00:45:23,667 --> 00:45:27,410 Kuulkaa, te pentinkulmalaiset! Maahiset! 438 00:45:27,500 --> 00:45:30,606 Te luulette olevanne Elkkua parempia, - 439 00:45:30,708 --> 00:45:34,861 ku teillä on torpat ja talot ja kasvatatte niitä pelakuitanne! 440 00:45:34,958 --> 00:45:38,485 Mutta on tuleva aika, jolloin meidän Herramme sanoo: - 441 00:45:38,583 --> 00:45:42,326 "Mitä teit sinä sielunpaimen siellä ajassa?" 442 00:45:42,417 --> 00:45:47,617 "Sotapappina sinä olit ja ahdistit pieniä ihmisiä pienistä iloistaan!" 443 00:45:47,708 --> 00:45:51,861 "Ja entäs sinä kansakoulunopettaja, mitäs sinä teit?" 444 00:45:51,958 --> 00:45:56,156 "Annoitko sinä lapsille hengen valoo? Ja paskat!" 445 00:45:56,250 --> 00:46:00,403 "Kivääri selässä sä hyppäsit ku puolijauhonen!" 446 00:46:00,500 --> 00:46:04,789 Ja teille muille tullaan sanoon yhtä ja toista! 447 00:46:04,875 --> 00:46:10,075 Mutta sitten Herra ojentaa kätensä ja sanoo: - 448 00:46:10,167 --> 00:46:13,330 "Katsokaas Kankaanpään Eliasta." 449 00:46:14,125 --> 00:46:19,325 "Onko hän kylvänyt, niittänyt ja koonnut aittoihin? Ei!" 450 00:46:20,917 --> 00:46:23,397 "Hän on kuin taivaan lintu." 451 00:46:24,042 --> 00:46:28,821 "Elias, mene sinä tonne. Ja te muut, menkää tonne." 452 00:46:29,625 --> 00:46:33,778 "Siellä onkin vähän lämmintä, juu." Perkeleet! 453 00:46:35,792 --> 00:46:39,990 -Lakeus puhuu. Pohjanmaa nousee. 454 00:46:40,083 --> 00:46:45,283 -Faskistit nousee. -Marxilaisuus ajetaan minne se kuuluukin, Aasiaan. 455 00:46:45,375 --> 00:46:49,949 -Jaa jaa. Pannaankos Suomen työttömätkin Aasiaan? 456 00:46:50,042 --> 00:46:52,329 Ensin tapetaan ihmiset nälkään - 457 00:46:52,417 --> 00:46:55,739 ja sitten pannaan moukarilla kirjapainot pieniks. 458 00:46:55,833 --> 00:46:59,360 -Kommunistilehtien kirjapainot hävitetään kaikki. 459 00:46:59,458 --> 00:47:03,315 Ellei hallitus niitä sulje, niin kansa tietää, mitä se tekee. 460 00:47:03,417 --> 00:47:08,617 -Niin, kansa sen kyllä tekee. -Tos on, ja sekin on melkein varastettu. 461 00:47:08,708 --> 00:47:12,861 Neuvostoliiton työläiset on Krimillä lepokodissa, - 462 00:47:12,958 --> 00:47:16,701 mutta täällä työväki kerjää maantiellä Lleipää. 463 00:47:16,792 --> 00:47:20,535 -Vartooko Siukola tänne puna-armeijaa leipää tuomaan? 464 00:47:20,625 --> 00:47:25,825 -En mää puna-armeijaa tarvitte, opettaja se sitä yhtä mittaa vetelee. 465 00:47:25,917 --> 00:47:31,117 Mutta se armeija marssii autoilla. On vähän tiedettä, nääs. 466 00:47:31,208 --> 00:47:34,314 Ovat keksineet muutakin kuin samovaarin. 467 00:47:34,417 --> 00:47:38,991 -Voi käydä niin, että tuollainen puhe lopetetaan. -Kyllä varmaan, niin. 468 00:47:39,083 --> 00:47:42,906 Sinne vaan montun syrjälle, siellä sitä on ennestäänki. 469 00:47:43,083 --> 00:47:45,563 -Tuolla metsän silmeksessä 470 00:47:45,667 --> 00:47:49,194 Annatkos sen mun Totuuden Torveni. 471 00:47:49,292 --> 00:47:51,408 -Ole hyvä. -Tattista, tattista. 472 00:47:51,500 --> 00:47:55,653 -Se lehti puolustaa kommunisteja. -EI, vaan laillista mennoo. 473 00:47:55,750 --> 00:47:59,903 Ei ihmiseltä saa paitaa päältä repiä, vaikka se olisi punanenki. 474 00:48:00,000 --> 00:48:04,619 Eikä painokoneita moukarilla särkeä. Eikä uhkailla laillista hallitusta. 475 00:48:04,708 --> 00:48:08,451 -Onkos se Kivivuorikin Neuvosto-Venäjän asialla? 476 00:48:08,542 --> 00:48:13,742 Kolhoosiinko mieli tekee? -Eikös se opettaja ole Venäjälle ollu menossa? 477 00:48:13,833 --> 00:48:19,033 Minä kerran kuulin, että sitä pitäis niinku Uraliin saakka. 478 00:48:19,125 --> 00:48:23,278 -Miksi teidän poikannekin puolustaa kommunisteja? 479 00:48:23,375 --> 00:48:27,118 -Ei poika kommunisteja puolusta, vaan laillista mennoo. 480 00:48:27,208 --> 00:48:31,361 Lapualaiset ne rikkoo lakia ja uhkailevat laillista esivaltaa. 481 00:48:31,458 --> 00:48:36,032 -He toteuttavat lain henkeä vaikka ehkä ovat rikkoneet sen kirjainta. 482 00:48:36,125 --> 00:48:39,231 Marxilaisuus tästä maasta hävitetään! 483 00:48:39,333 --> 00:48:44,533 Vuonna -18 se jäi puolitiehen, mutta nyt ei käy niin! Saatte olla varma! 484 00:48:44,625 --> 00:48:48,778 -Hei, opettaja. Eikös teillä ollu kauppatavaroitakin? 485 00:48:48,875 --> 00:48:53,654 Ei tavaroita sentään pidä unohtaa, äite voi olla vihanen kotona. 486 00:49:32,708 --> 00:49:35,814 Siukola lähtee sitten mukanamme. 487 00:49:35,917 --> 00:49:40,696 -Jaa. Mihinkäs sitte? -Teillä on kommunistilehtiä kotonanne. 488 00:49:40,833 --> 00:49:43,939 -Mikäs kotitarkastaja opettaja on? 489 00:49:44,042 --> 00:49:48,195 -Nimismies on pyytänyt suojeluskunnalta virka-apua. 490 00:49:48,292 --> 00:49:52,445 -Silloin täytyis nimismiehen tai poliisin olla mukana. 491 00:49:52,542 --> 00:49:54,613 -He tulevat kyllä. -Niin. 492 00:49:54,708 --> 00:49:58,861 Ei täältä väkisin viedä ketään. -Vastustatteko viranomaisia? 493 00:49:58,958 --> 00:50:03,532 -Mikä viranomainen se opettaja on? Tiedetään, mihin te miestä haette. 494 00:50:03,625 --> 00:50:07,778 Ketään ei viedä hakattavaks niin kauan, ku mä seison kahdella jalalla! 495 00:50:07,875 --> 00:50:11,402 -Kommunistiagiteeraus tässä kylässä lopetetaan! 496 00:50:11,500 --> 00:50:15,653 Minä tunnen teidän tekonne! Ne on tehty pimeässä ja salaa! 497 00:50:15,750 --> 00:50:20,950 Muistakaa vuotta -18... -Saatana, hävitkää tai rupee lapio heiluun! 498 00:50:21,042 --> 00:50:25,616 Antaa soittaa! -Me menemme, mutta asia ei jää tähän. 499 00:50:33,125 --> 00:50:37,699 Kyllä sun on oltava varovainen. -Millä saatanalla mä varon? 500 00:50:37,792 --> 00:50:41,535 En kai mä maailmasta pois voi mennä? 501 00:50:55,208 --> 00:50:56,858 (Auton ääni.) 502 00:50:56,958 --> 00:51:02,374 Nyt ne tullee. Jääkää te tänne, mä meen lasista mäjelle. 503 00:51:07,917 --> 00:51:12,491 Saatana! -Parasta olla hiljaa! -Lapualaiset! -Päästäkää Irti! 504 00:51:12,583 --> 00:51:16,736 Päästäkää, herrajumala! -Isää, isää! 505 00:51:16,833 --> 00:51:20,155 -Mee hakeen apua. -Irti, irti! 506 00:51:22,083 --> 00:51:25,439 -Älkää viekö! -Päästäkää nyt, perkele! 507 00:51:25,542 --> 00:51:26,998 -Isä! 508 00:51:28,042 --> 00:51:30,522 Isä, isä, isä! 509 00:51:47,792 --> 00:51:52,571 Älkää nyt jumalauta, saatanat! -Et jumalauta pullikoi siinä! 510 00:51:53,542 --> 00:51:59,151 Seis! Nostakaa kaksi sormea ylös ja vannokaa jäljessäni vala! 511 00:51:59,250 --> 00:52:03,403 -En mä mitään valoja tee! -Te vannotte Lapuan valan! 512 00:52:03,500 --> 00:52:08,279 Luovutte kommunismista, ette enää koskaan äänestä ettekä agiteeraa! 513 00:52:08,375 --> 00:52:12,528 Ettekä ota osaa minkäänlaiseen poliittiseen toimintaan! 514 00:52:12,625 --> 00:52:17,404 -Mä en sellasia valoja tee, en mä oo mitään agiteerannu! 515 00:52:17,500 --> 00:52:20,197 Apua! Apua! -Vannotteko? 516 00:52:20,292 --> 00:52:24,035 -Saatanan lapualaiset! -Joko tulee? 517 00:52:26,042 --> 00:52:28,113 Vannotteko, vannotteko? 518 00:52:28,958 --> 00:52:31,984 Se on Kosolan käsky! Vannokaa! 519 00:53:08,542 --> 00:53:11,648 Kas, kun eivät paskantanu sentään. 520 00:53:11,750 --> 00:53:16,119 -Tehdään ny ilmotus tavan vuoksi, vaikka se onkin yhdentekevää. 521 00:53:16,208 --> 00:53:20,361 Tutkimukset tahtovat olla semmosta verkonpaikkaajan hommaa, - 522 00:53:20,458 --> 00:53:23,155 että hakee, hakee eikä soisi löytävänsä. 523 00:53:23,250 --> 00:53:27,107 -Yks Isänmaallisen väen työn ja vaivan kaunis hedelmä. -Joo. 524 00:53:27,208 --> 00:53:30,735 Taas Suomen karhu elämöi, nosti kämmentä ja Löi. 525 00:53:35,208 --> 00:53:37,279 Kiväärit tuelle! 526 00:53:39,792 --> 00:53:42,272 Näytetään ja paikataan! 527 00:53:44,375 --> 00:53:49,609 Marxilainen ulos! -Ulos! -Sosialistit ulos! Maanpetturit ulos! 528 00:53:54,083 --> 00:53:56,563 -Sosiaalidemokraatit vastustavat - 529 00:53:56,667 --> 00:54:01,241 suojeluskunnan määrärahojen lisäämistä. -Sosialistit ulos! -Ulos! 530 00:54:01,667 --> 00:54:05,410 -Kunnalla ei ole varoja maanpuolustukseen - 531 00:54:05,500 --> 00:54:08,822 työttömyyden ja köyhäinhoitorasituksen vuoksi. 532 00:54:08,917 --> 00:54:13,491 -Maanpetturit pois valtuustosta! -Pois ryssän kätyrit! 533 00:54:13,583 --> 00:54:18,362 -Ulos sosialistit! -Ulos se kettu! -Pillupoliisi kansan käsiin! 534 00:54:18,458 --> 00:54:21,985 -Koska marxilaiset eivät tunnusta maanpuolustusvelvollisuuttaan, - 535 00:54:22,083 --> 00:54:25,610 on heidän erottava kaikista luottamustehtävistä. 536 00:54:25,708 --> 00:54:30,282 Ja sosialistit ulos valtuustosta. -Ulos sosialistit! -Mutta mä en lähde. 537 00:54:30,375 --> 00:54:34,118 Saatte olla varmoja, että Suomessa ei pystytetä diktatuuria - 538 00:54:34,208 --> 00:54:37,951 ennen ku viimeinen kukko kiekuu viimeisen mökin raunioilla. 539 00:54:38,042 --> 00:54:42,821 -Valtuustot ja eduskunta tullaan vapauttamaan maanpettureista. 540 00:54:42,917 --> 00:54:47,070 -Ei opettaja saa palkkaansa siitä, että huhtoo täällä rähinöimässä - 541 00:54:47,167 --> 00:54:51,320 ja häirittemässä laillisten kunnan- elimien toimintaa. Ulos täältä! 542 00:54:51,417 --> 00:54:55,991 -Ehdotan, että kokous keskeytetään, koska sosialistit häiritsevät sitä. 543 00:54:56,083 --> 00:54:58,780 -Kokous keskeytetään toistaiseksi! 544 00:54:58,958 --> 00:55:04,158 -Eläköön Kosola! -Sosialistit ulos! 545 00:55:08,625 --> 00:55:14,450 Eroatteko? -Kokous on keskeytetty, ei voida tehdä mitään päätöksiä. 546 00:55:14,542 --> 00:55:19,321 -Se on jo tehty. Kivivuori ei tämän jälkeen astu näiden kynnysten yli! 547 00:55:23,958 --> 00:55:26,029 Seis! Seis! 548 00:55:30,208 --> 00:55:32,279 (Viheltelee.) 549 00:55:38,792 --> 00:55:41,454 Pistä siihen vaan. 550 00:55:42,083 --> 00:55:47,499 Karvari pani, varvari pani, Nyymannin Oskari pani 551 00:55:47,583 --> 00:55:52,157 Kaikki ne pani vaan minun armastani 552 00:55:52,792 --> 00:55:58,071 Karvari pani, varvari pani, Nyymannin Oskari pani... 553 00:56:26,875 --> 00:56:31,073 Kas, maakunnan miehiä. -Lähdetääs menemään. 554 00:56:45,208 --> 00:56:48,314 Olet lähteny vähän autoileen. 555 00:57:00,833 --> 00:57:04,986 Nyt marxilainen laulaa "Kuullos pyhä vala"! 556 00:57:05,750 --> 00:57:10,324 -Kuullos pyhä vala, kallis Suomen maa 557 00:57:10,417 --> 00:57:14,786 Sinuun koskea ei väkivalta saa 558 00:57:14,875 --> 00:57:20,075 Sua suojelemme, verin varjelemme 559 00:57:20,167 --> 00:57:24,946 Ollos huoleton, poikas valveil on 560 00:57:25,042 --> 00:57:29,616 -Hyvinhän se meni. -Mulla oli yhdeksikkö laulussa. 561 00:57:41,875 --> 00:57:44,572 No niin, lähdetääs käveleen. 562 00:57:53,333 --> 00:57:57,907 Kai sä ymmärrät, mitä varten me ollaan tultu? -En minä ymmärrä. 563 00:57:58,000 --> 00:58:01,106 Jollei teillä vaan oo täällä kanisteria? 564 00:58:01,208 --> 00:58:05,987 -Tästä sä et selviä viisastelulla. Saat vannoa Lapuan valan. 565 00:58:06,083 --> 00:58:10,657 Lupaat luopua kaikesta poliittisesta toiminnasta. -Ei se niin vaan käy. 566 00:58:10,750 --> 00:58:14,493 -Kyllä se käy. Lue toi ja kirjota alle. 567 00:58:14,583 --> 00:58:18,326 -Kyllä mä omasta puolestani olen valmis luopuun, - 568 00:58:18,417 --> 00:58:22,570 mutta ei mun toimista voi niin yhtä äkkiä lähtee. 569 00:58:22,667 --> 00:58:27,241 Ja kai laillisuuskin jotain merkittee. -Punikilla ei oo laillisia oikeuksia. 570 00:58:27,333 --> 00:58:31,952 -Me emme tee tätä mielellämme, mutta meillä ei ole muuta keinoa. 571 00:58:32,042 --> 00:58:35,148 Me vapautamme maan punaisista tavalla tai toisella. 572 00:58:35,250 --> 00:58:39,869 -Olen taistellut kommunismia vastaan aina. -Meitä et puhu ympäri. 573 00:58:39,958 --> 00:58:43,064 Kirjoitat tai et. -Puhutaas ny vielä. 574 00:58:43,167 --> 00:58:47,741 Voin puhua sen suojeluskuntarahan puolesta. -Joko tahi... 575 00:58:47,833 --> 00:58:49,904 Kirjotatko? 576 00:58:57,500 --> 00:59:00,572 Kirjotatko! -Lapuan vala! -Kirjotatko! 577 00:59:00,667 --> 00:59:04,820 Kirjotatko! -Ai! -Jumalauta, kirjotatko! 578 00:59:04,917 --> 00:59:09,070 -En tän jälkeen millään, vaikka höystöksi panisitte. 579 00:59:11,042 --> 00:59:14,148 Kansanvaltaa te ette tästä maasta kaada, - 580 00:59:14,250 --> 00:59:18,403 vaikka muiluttaisitte ja hakkaisitte kaksin verroin! 581 00:59:27,750 --> 00:59:30,856 Heittäkää se tonne kusiaispesään. 582 00:59:45,417 --> 00:59:50,617 Voi voi sentään, kaikkea sitä pitää olla. 583 00:59:51,667 --> 00:59:56,946 -Näitteks te ehtoolla, kun tästä meni auto ohi? -Näin! 584 00:59:57,542 --> 01:00:02,116 Ja otan valalleni vaikka koska. Ja meirän äitee näki kanssa. -Joo. 585 01:00:02,208 --> 01:00:04,279 Kyllä mää näin ihan kaiken. 586 01:00:04,375 --> 01:00:09,575 -Ja se tuntee Töyryt oikeen hyvin. -Totta maar mä ny Töyryt tunnen. 587 01:00:10,375 --> 01:00:15,575 -Muistelkaa ny vielä sen auton näköä ja pitäkää kellonaika mielessä. 588 01:00:16,500 --> 01:00:19,606 -Auto ajoi hiljaa meidän mutkassa, - 589 01:00:19,708 --> 01:00:23,451 ja minä kattelin navetanvintin sillanpielessä. 590 01:00:23,542 --> 01:00:29,367 Eikä ole 10 metriä pitempää matkaa. Töyry istu etupenkissä. 591 01:00:30,958 --> 01:00:33,438 -Olikohan se edessä? 592 01:00:33,542 --> 01:00:37,285 -Oli vaan. (Ihmisjoukko metelöi ulkona.) 593 01:00:37,375 --> 01:00:42,575 -Entä ketä istui takaistuimella? -Miehiä siellä oli, joo. 594 01:00:42,667 --> 01:00:45,364 Enkä minä sinne niin kattonu. 595 01:00:45,458 --> 01:00:49,201 Eikä ne niin näkynykään, ku ne nojas taapäin. 596 01:00:49,292 --> 01:00:53,866 -Ette siis voi todistaa, että Kivivuori oli juuri tässä autossa? 597 01:00:56,417 --> 01:00:59,193 -Kyllä se niin sano, että oli. 598 01:00:59,292 --> 01:01:04,105 -Vannoitte äsken valan. Harkitkaa tarkoin, mitä se merkitsee. 599 01:01:06,667 --> 01:01:12,083 Oletteko siis nähnyt muurari Janne Kivivuoren mainitussa autossa? 600 01:01:12,667 --> 01:01:16,820 -Enhän minä sitä sano. Enkä minä taakse niin nähny. 601 01:01:16,917 --> 01:01:19,397 Mutta miehiä siellä kuitenkin oli. 602 01:01:19,500 --> 01:01:23,653 -Tunnetteko Arvo Töyryn hyvin? -Enhän minä... 603 01:01:23,750 --> 01:01:26,230 -No, tunnethan sinä hänet. 604 01:01:26,333 --> 01:01:29,655 -Olenhan minä kirkolla nähny monta kertaa. 605 01:01:29,750 --> 01:01:36,406 -Oletteko varma, että autossa oli juuri hän? -Kyllä se siltä näytti. 606 01:01:37,208 --> 01:01:41,361 -Minä tahdon tietää vain varmoja tosiasioita. 607 01:01:41,458 --> 01:01:46,658 Joko te olette nähnyt Arvo Töyryn taikka ette ole! -Siltä se näytti... 608 01:01:47,708 --> 01:01:50,405 En minä sen paremmin tiedä... 609 01:01:52,292 --> 01:01:53,942 -Ei muuta. 610 01:02:04,042 --> 01:02:06,522 Herra oikeuden puheenjohtaja. 611 01:02:08,000 --> 01:02:13,200 Todistajien epävarmuus johtuu osaksi pelosta, osaksi epätietoisuudesta. 612 01:02:14,250 --> 01:02:18,824 Syynä on se oikeuskäsitysten hämmennys, - 613 01:02:18,917 --> 01:02:23,070 joka korkeimmilla auktoriteetti- tahoilla on saatu aikaan - 614 01:02:23,167 --> 01:02:27,320 ymmärtämällä näiden rikosten "isänmaallisia" motiiveita. 615 01:02:27,417 --> 01:02:29,704 -Herra oikeuden puheenjohtaja! 616 01:02:29,792 --> 01:02:33,535 -Minä varoitan kantajaa, on pysyttävä asiassa. 617 01:02:33,625 --> 01:02:36,788 -Puolustuksen mukaan syyte koskee - 618 01:02:36,875 --> 01:02:39,981 yleistä luottamusta nauttivaa henkilöä. 619 01:02:40,083 --> 01:02:43,189 Ei yleinen luottamus mitään merkitse, - 620 01:02:43,292 --> 01:02:47,445 kun yleistä luottamusta nauttiva yleisesikunnan päällikkö antaa - 621 01:02:47,542 --> 01:02:51,285 kunnioitetun valtakunnan päämiehen kyyditysmääräyksen. 622 01:02:51,375 --> 01:02:54,481 -Vielä kerran, pysykää asiassa! 623 01:02:54,583 --> 01:02:58,110 -Puolustus on pantu hatarasti kokoon. 624 01:02:58,208 --> 01:03:02,782 Se yrittää saada syntymään teorian, jonka mukaan minut olisi kyyditty - 625 01:03:02,875 --> 01:03:07,028 jossakin muussa autossa, jota kukaan ei ole nähnyt. 626 01:03:07,125 --> 01:03:11,699 Mutta Töyryn auton on nähnyt kaksi todistajaa. (Meteli ulkoa kovenee.) 627 01:03:11,792 --> 01:03:15,615 Arvo Töyry väittää, että hän oli autossa yksin. 628 01:03:15,708 --> 01:03:20,282 Todistajat ovat kuitenkin nähneet auton täynnä väkeä. 629 01:03:20,375 --> 01:03:22,446 (Meteli kovenee.) 630 01:03:23,750 --> 01:03:25,491 Hiljaisuutta! 631 01:03:25,583 --> 01:03:30,157 -Me vaadimme oikeudenkäynnin keskeyttämistä! 632 01:03:30,250 --> 01:03:35,484 -Isänmaan parhaita poikia ei syytetä marxilaisten ilmiantojen perusteella! 633 01:03:35,583 --> 01:03:39,326 -Ellei täällä olla hiljaa, minä tyhjennän eteisen! 634 01:03:39,417 --> 01:03:42,523 -Kuka tyhjentää? -Missä on se mies? 635 01:03:42,625 --> 01:03:47,404 -Tyhjennetään koko sali! -Oikeudenkäyntiä ei saa häiritä! 636 01:03:49,167 --> 01:03:53,320 -Isänmaallisten miesten vihaa on vaikea hillitä! -Koeta hillitä sinäkin. 637 01:03:53,417 --> 01:03:56,159 -Istuuko täällä punaryssät oikeutta? 638 01:03:56,250 --> 01:04:00,824 -Koska on isänmaallisuudesta ennen rankastu? -Ryssänvallan aikana! 639 01:04:02,292 --> 01:04:06,445 -Minä en voi sallia, että oikeuden istunto keskeytetään. 640 01:04:06,542 --> 01:04:09,239 Uskon, että syytetyt vapautetaan, - 641 01:04:09,333 --> 01:04:13,486 mutta se on oikeuden tehtävä, se ei saa tapahtua väkivalloin. 642 01:04:16,250 --> 01:04:20,403 -Miehet, me odotamme oikeuden päätöstä. 643 01:04:29,792 --> 01:04:32,489 Heil' Hitler, meil' Kosola! 644 01:04:38,542 --> 01:04:42,069 Eläköön, eläköön, eläköön! 645 01:04:42,167 --> 01:04:46,536 -Oikeuden jäsenten rinnassa sykkii sentään isänmaallinen sydän! 646 01:04:46,625 --> 01:04:49,902 -Katajainen kansa syö petäjäistä leipää. -Ja hyvä ku sitäkin sais. 647 01:04:50,000 --> 01:04:52,116 -Ottakaa vastaan nämä kukat - 648 01:04:52,208 --> 01:04:56,406 Isänmaallisen kansan kiitollisuuden ja kunnian osoituksena. 649 01:05:02,125 --> 01:05:05,868 Ei jumalauta, täytyykö tässä vielä piileskeleen ruveta? 650 01:05:05,958 --> 01:05:10,156 -En voi vastata järjestyksestä, jos te nyt menette ihmisten näkyviin. 651 01:05:11,250 --> 01:05:14,356 -Eikö nyt olis syytä kutsua suojeluskunta - 652 01:05:14,458 --> 01:05:18,315 turvaamaan rauhaa ja laillista yhteis- kuntajärjestystä? -Menkää nopeasti! 653 01:05:18,417 --> 01:05:23,446 -Ottakaamme lakki päästä ja laula- kaamme "Oi kallis Suomenmaa". 654 01:05:23,542 --> 01:05:26,864 Oi, kallis Suomenmaa, - 655 01:05:26,958 --> 01:05:32,783 sun koskiesi kuohuja, honkiesi huminaa - 656 01:05:32,875 --> 01:05:38,075 suo mun kuunnella, kunnes hetki lähtöni lyö 657 01:05:38,458 --> 01:05:41,564 EI toista armaampaa - 658 01:05:41,667 --> 01:05:47,492 voi maailmassa löytää kuin tämä köyhä kotimaa, - 659 01:05:47,583 --> 01:05:52,783 jonka kauniiks on kasvatellut taattojemme työ 660 01:06:13,583 --> 01:06:17,781 Pojat, jono kuntoon ja kohti soppatykkiä! 661 01:06:23,083 --> 01:06:26,189 Toivottavasti srapnellivelli maistuu. 662 01:06:26,292 --> 01:06:30,866 -Onhan se mukavaa saada lämmintä keittoa sisäänsä näin pakkasella. 663 01:06:30,958 --> 01:06:34,064 -Maanpuolustusjärjestö tahtoo auttaa - 664 01:06:34,167 --> 01:06:37,273 pula-ajan vuoksi vaikeuksiin joutuneita. 665 01:06:37,375 --> 01:06:41,949 "Pane leipään puolet petäjäistä, veihän naapurimme touon halla.” 666 01:06:42,042 --> 01:06:44,739 Tämän hengen turvin on... 667 01:06:44,833 --> 01:06:48,360 ...Suomen kansa aina selvinnyt vaikeuksista. 668 01:06:48,458 --> 01:06:52,031 Ja naisemme ovat olleet valmiita auttamaan. 669 01:06:52,125 --> 01:06:56,699 Toimeikkaille naisillemme saamme olla kiitollisia tästä ruuasta. 670 01:06:56,792 --> 01:07:00,945 -Jumalauta, ku meni oikein kylmät väreet pitkin pintaa, - 671 01:07:01,042 --> 01:07:06,242 ku näki lahtarin noin läheltä. -Se onkin täällä oikein päälahtari. 672 01:07:06,333 --> 01:07:10,486 Ei kattonu silmiin. Muisti kai sen, ku mua hakkas. 673 01:07:10,583 --> 01:07:12,654 Ei oo ämmä tiineenä? 674 01:07:12,750 --> 01:07:16,493 Se tekee tolle ämmälleen mukuloita niinku kani. 675 01:07:16,583 --> 01:07:19,689 Kato sotaväkeä, Suur-Suomea varten. 676 01:07:19,792 --> 01:07:24,366 -Kyllä mäkin ton kanssa Suur-Suomea tekisin. Höh höh höö. 677 01:07:24,458 --> 01:07:30,067 Se voi olla kova peli. Pienet Ihmiset on kiukkusia siinä hommassa. 678 01:07:30,167 --> 01:07:34,741 -Onkohan tässä kylässä yhtään vapaamielisiä naisia, - 679 01:07:34,833 --> 01:07:41,705 jotka jätkäpoikaakin ymmärtäs? -En mää tiedä. -Jaa, et tiedä? -En. 680 01:07:44,625 --> 01:07:49,404 Älä nyt perkele tolla tavalla lähde, että sopat menee maahan! 681 01:07:50,792 --> 01:07:55,081 -Eihän näillä ny paljon mitään, mutta tupakkirahoiks... 682 01:07:56,125 --> 01:08:00,699 -Tupakkirahoiks? Mutta et kai sä vaan... 683 01:08:00,792 --> 01:08:04,945 -Mä oon sitä mieltä, että polttakoon, ku kerran itte tienaa. 684 01:08:07,750 --> 01:08:10,230 Aikamieshän se jo on. 685 01:08:12,333 --> 01:08:16,486 Perkeleen hyvä, kun tulit mun kortteeriin. 686 01:08:16,583 --> 01:08:22,192 -Jumalauta, se on totta! -Seittemän kertaa yössä kukaan mies ei jaksa! 687 01:08:22,292 --> 01:08:27,901 -Purista tota! Se on Lassen koura. Olet jämee poika! 688 01:08:29,375 --> 01:08:34,575 -Katos, mä olin ottanu vähän spriitä ja syönny hyvin ja kunto oli... 689 01:08:35,625 --> 01:08:40,028 Se oli se Loimaan Fanni, kyllä se sen tiedät. -Joo. 690 01:08:40,250 --> 01:08:44,448 -No niin, se... saatana... -Kyllä mäkin Fannin muistan. 691 01:08:46,458 --> 01:08:51,362 Älti armas lastaan tuutii - 692 01:08:51,708 --> 01:08:55,645 hellin laulelmin 693 01:08:56,458 --> 01:09:01,658 Lasta josta kerran maksoi - 694 01:09:01,750 --> 01:09:05,277 uhrin kallihin 695 01:09:05,375 --> 01:09:10,495 -On, on, on, on lauluja laulettu. Ja on nääs lauluja tehtykin. 696 01:09:10,583 --> 01:09:15,362 -Pidä ny saatana turpas kiinni, ku mä laulan! -Meinaan, että... 697 01:09:15,458 --> 01:09:23,458 -Antoi lemmen puhtahimman petturille hän 698 01:09:23,875 --> 01:09:29,484 -Hei pojat, onhan, onhan... -Älä ny saatana möykkää! 699 01:09:29,583 --> 01:09:36,865 -Kangasalan Jenny nääs. Tuli kerran tehtyä ohimennen, se menee näin... 700 01:09:38,458 --> 01:09:43,953 Mulla syntymäpaikka on Pohjanmaa - 701 01:09:44,042 --> 01:09:48,445 vaikka kuljenkin maailmalla 702 01:09:49,333 --> 01:09:54,942 -Äiti armas... -Mulla morsian oli ja on kihlattuna 703 01:09:55,042 --> 01:10:00,458 Jasen koti ompi Kangasalla 704 01:10:00,542 --> 01:10:07,778 -Äiti armas lastaan tuutil! -Ja morsiamen sukulaiset halveksivat... 705 01:10:07,875 --> 01:10:12,278 (Kumpikin laulaa omaa lauluaan.) 706 01:10:26,042 --> 01:10:29,785 Jumalauta, Lasse laulaa ny! -Älä, saatana! 707 01:10:30,833 --> 01:10:34,986 -Laula, Lasse, "Äiti armas tuutii lastaan"! 708 01:10:35,083 --> 01:10:36,733 Laula. 709 01:10:38,958 --> 01:10:46,958 Uinu, armas, viel on pitkä aamunkoittohon 710 01:10:50,292 --> 01:10:55,446 Nouse silloin silmin kirkkain - 711 01:10:55,542 --> 01:10:59,285 metsän soittohon 712 01:11:01,250 --> 01:11:06,450 NWouse silloin, miesnä nouse - 713 01:11:06,542 --> 01:11:10,035 Innoin toimimaan 714 01:11:12,167 --> 01:11:20,167 Helkkoja ja kärsineitä riennä puoltamaan 715 01:11:24,792 --> 01:11:27,898 (Aloittaa laulun "Vapaa Venäjä".) 716 01:11:28,000 --> 01:11:33,200 Älä helvetissä soita, voivat lahtarit kulkea ohitse! -Soita! 717 01:11:33,292 --> 01:11:36,398 Täällä saa soittaa Lassen luvalla. 718 01:11:36,500 --> 01:11:43,736 Suurta, kaunista on tää työ vapaan Venäjän - 719 01:11:44,042 --> 01:11:50,448 Ja orjajoukko mi uutta luopi, lal lal lal lai lai lai lal laa 720 01:11:51,583 --> 01:11:57,989 Soipi ääni vapauden kultahelmissä helkähdellen 721 01:11:58,542 --> 01:12:04,732 Ja tenhovalta pois kahleet kaataa ja tyrmät laiskain tyrannein 722 01:12:10,167 --> 01:12:15,583 Nyt Lasse ottaa huusholliskalta kuivat. 723 01:12:15,667 --> 01:12:20,867 -(Nauraa.) Mee pois! Kyllä sä oot aika sankari! 724 01:12:30,417 --> 01:12:33,944 Älä ny perkele, kakskymppiä on rahaa kanssa! 725 01:12:34,042 --> 01:12:39,242 -En mä oo ikinä sillai, se on kamalaa. Mä en kehtaa... 726 01:12:39,333 --> 01:12:43,907 -Mä rahastan. Mee komeroon, mä otan rahan porstuassa. 727 01:13:07,292 --> 01:13:11,661 Ei ilman kahtakymppiä, Kankaanpää ei suostu. 728 01:13:22,333 --> 01:13:26,076 Hei, ota tosta. Se on plantattua. 729 01:13:28,333 --> 01:13:33,316 Missä sä äsken olit? -Huusissa. -Et ollu! -Olin niin. 730 01:13:33,417 --> 01:13:37,570 -Älä helvetissä puhele mitään, mitä tiedät. -En. 731 01:13:37,667 --> 01:13:42,992 -Kato, ollaan sorron lapsia. Ankaraa on elon taisto. 732 01:13:43,083 --> 01:13:47,236 Jos sua huvittaa, saat pohjat ilman. -Ei käy. 733 01:13:47,333 --> 01:13:50,030 -Minne sää meet? -Kotio. 734 01:13:53,750 --> 01:13:58,369 -Mä lähden sen perrään. Saan nuoren saattajan. 735 01:14:08,708 --> 01:14:14,317 Jumalavit poika, sä oot juovuksissa. Ook sää ennen ollu? -En. 736 01:14:14,417 --> 01:14:17,944 -Annas mää pirän, ettes kaaru. 737 01:14:18,042 --> 01:14:22,195 Jumalavit, susta on tullu komee poika. 738 01:14:22,292 --> 01:14:25,489 Olsin mää vaan vähän nuorempi! 739 01:14:27,708 --> 01:14:31,861 Sun tarttee ruveta plikoilla käymään. 740 01:14:34,542 --> 01:14:39,958 Mihin sää meet ny? -Kotio. -Äläs mee tommosessa kunnossa. 741 01:14:40,042 --> 01:14:45,242 Mennääs tonne meidän saunaan, se on lämmin. Ettäs vähän selviit... 742 01:14:52,083 --> 01:14:55,826 Ollaan täällä niin kauan kunnes selviit. 743 01:15:00,417 --> 01:15:03,523 Et sunkaan sä ny vaan nukahra? 744 01:15:05,875 --> 01:15:11,075 Et sunkaan sä ny vaan tätä vanhaa ämmää rupee tässä...? -Mitä? 745 01:15:11,167 --> 01:15:15,946 -Eikös sun tuu kuuma? Otetaan tää pois, kuule. 746 01:15:17,000 --> 01:15:19,071 Kuumahan sulle... 747 01:15:21,667 --> 01:15:24,830 Kyllä sä kuule oot aika poika... 748 01:15:24,917 --> 01:15:30,697 -Se on kuule tosta, ku Koskelan ämmän poika tarttuu kii. 749 01:15:30,792 --> 01:15:33,489 -Niin lempee... Aijai, kyllä se on... 750 01:15:39,583 --> 01:15:42,450 (Mekkalointia.) 751 01:15:45,250 --> 01:15:47,947 Pitäkää ny kii siitä! 752 01:15:52,917 --> 01:15:58,742 Sen tarttee nousta pari kierrosta vielä. -Työnnä ny vaan, saatana! 753 01:16:01,333 --> 01:16:06,533 Pidä kiinni ny! -Johan mä saatana sanoin, ettei se kestä! Se rutisee! 754 01:16:06,625 --> 01:16:09,731 -Kuule mitä sanoo poika, jumalauta. 755 01:16:10,542 --> 01:16:13,489 Menette Kivivuoreen heinään? 756 01:16:13,583 --> 01:16:18,612 On siinä hommaa, kun hoidatte kahden talon työt, saatana. 757 01:16:18,708 --> 01:16:24,317 -Kun mä ja meidän pojat pari päivää heilutaan, ni sillähän se on selvä. 758 01:16:24,792 --> 01:16:29,366 -Nii, ja meidän tyttö kans vähän siinä sitten... 759 01:16:32,708 --> 01:16:34,779 -Jos mentäs... 760 01:16:35,833 --> 01:16:40,373 -Nii, nousee maailma pyörille, hävii hevonen! 761 01:16:41,458 --> 01:16:43,108 Saatana. 762 01:16:43,208 --> 01:16:45,905 Minä ja meidän pojat, perkele. 763 01:16:46,000 --> 01:16:50,153 Nostavat taas ylös sitä uutta suotansakin. 764 01:16:50,250 --> 01:16:55,450 -Yrittäjä se maailman pystyssä pitää. Pidäs, Aulis, kiinni siitä! 765 01:16:57,000 --> 01:16:59,071 Isä, menkää te pois alta! 766 01:16:59,167 --> 01:17:01,238 -Kaikki ne on samanlaisia. 767 01:17:01,333 --> 01:17:06,533 Kilometrin päähän kuuluu meteli, kun Vikki, Lauri ja poika on yhdesssä. 768 01:17:06,625 --> 01:17:11,199 -Ne ostavat henkilöauton heti juhannuksen jälkeen. -Ahaa. 769 01:17:12,292 --> 01:17:17,492 Henkilöauton pojalle rassattavaksi. Siitä se vasta oikein huijari tulee. 770 01:17:17,583 --> 01:17:22,783 Ei oo vanha Vikki mitään sen rinnalla. -Aulis rupee ajaan kyytejä. 771 01:17:22,875 --> 01:17:24,946 -Mitä kyytejä täällä ny on? 772 01:17:25,042 --> 01:17:29,821 Likkoja se rupee ajaan, on kuulemma oikein husaari siinä hommassa. 773 01:17:31,958 --> 01:17:34,029 (Yskii.) 774 01:17:38,750 --> 01:17:44,166 Ei mun enää itteni tartte rehkiä. Mä vaan näytän, että tosta noin pojaat... 775 01:17:45,000 --> 01:17:48,743 -Joo, kun kattelee tota sun kommeeta jälkikasvuas, - 776 01:17:48,833 --> 01:17:52,576 ni täytyy sannoo, että halvalla sä multa Elinan sait. 777 01:17:52,667 --> 01:17:57,446 Vai oliko sun mielestäs viinapullo liikaa? (Yskii ankarasti.) 778 01:18:03,958 --> 01:18:06,871 Joko se rykiminen taas alkaa? 779 01:18:08,333 --> 01:18:11,860 Mennään pirttiin, siellä on lääkettä. 780 01:18:12,500 --> 01:18:14,980 -Pätkii... -Mennääs ny. 781 01:18:22,333 --> 01:18:25,030 (Otto hengittää vaikeasti.) 782 01:18:29,375 --> 01:18:31,446 Ei, mä istun. 783 01:18:43,500 --> 01:18:48,700 Tässä on tätä mökin velkaa yli puolet vielä maksamatta. 784 01:18:48,792 --> 01:18:53,775 Kyllä tässä maksamista piisaa. -Älkää semmosista huolehtiko. 785 01:18:53,875 --> 01:18:58,449 -Ku mulla meni niin tarmo siinä, ettei tullu oikein koitettua. 786 01:18:58,542 --> 01:19:02,285 -Oletteks te käynyt lääkärissä? -Eeei, mitä mä nyt sinne. 787 01:19:02,375 --> 01:19:06,949 -Ei millään lopeta tota kärheemistä. Tossa on yskäntippoja. 788 01:19:08,542 --> 01:19:11,022 -Saatana, kun ottaa... 789 01:19:15,625 --> 01:19:19,778 Pakolaisten siirtäminen Ranskan armeijan uuteen keskitysleiriin... 790 01:19:19,875 --> 01:19:21,991 Kuulkaas tätä! 791 01:19:22,167 --> 01:19:26,741 Lemmen liekki leimahtaa kerran vain! 792 01:19:27,792 --> 01:19:30,898 Onnen kauniin saavuttaa... 793 01:19:31,000 --> 01:19:35,779 -Mitä se tuommonen kiusaaminen on? -Kuinka te nyt noin, isot miehet! 794 01:19:35,875 --> 01:19:38,355 -Olkaas vähän hiljempaa siinä. 795 01:19:38,458 --> 01:19:42,315 -Kaikki pakolaiset on sijoitettu parakkeihin. 796 01:19:42,417 --> 01:19:46,194 Ranskalaiset viranomaiset Ilmoittavat, että... 797 01:19:46,292 --> 01:19:49,398 -Kyllä ne vielä sodan aikaansaavat. 798 01:19:49,500 --> 01:19:54,279 Ihan kamalaa on ollu sen jälkeen, ku ratio hommattiin. 799 01:19:54,375 --> 01:19:57,072 -Pitäis äidin ottaa ohjakset käsiinsä. 800 01:19:57,167 --> 01:20:01,320 -Kyllä äidit maailman asiat kuntoon panee, jos niitä kuunnellaan. 801 01:20:01,417 --> 01:20:05,991 -Kaikki ne on samanlaisia. Antaisivat vaan tän Suomen olla rauhassa. 802 01:20:06,083 --> 01:20:10,236 -Kyllä me muilta rauha saadaan, kun vaan noi ryssät pysyis karsinassansa. 803 01:20:10,333 --> 01:20:13,439 Ja jos tulevatki, ni kova kovaa vastaan pannaan. 804 01:20:13,542 --> 01:20:18,742 -Pannaan, kunhan ne nyt ensin tulee tänne. -Tulkaa ny ulos kahveelle. 805 01:20:21,667 --> 01:20:23,738 -Kaarina! 806 01:20:24,417 --> 01:20:27,114 -Pakkoko sitä on etukäteen vannoa? 807 01:20:27,208 --> 01:20:31,361 Se on samanlaista ku joku karjuis portailtaan ohikulkijoille, - 808 01:20:31,458 --> 01:20:35,201 että mä oon itsenäinen, tuus koittaan kuin sun käy. 809 01:20:35,292 --> 01:20:38,398 -Ryssiä ivataan, mutta mä oon nähny niitä. 810 01:20:38,500 --> 01:20:41,822 Ne on ihan samanlaisia ihmisiä kun kaikki muutkin. 811 01:20:41,917 --> 01:20:45,444 -Uhotaan, että Vienanlahdesta Laatokkaan mä vedän miekalla rajan. 812 01:20:45,542 --> 01:20:49,695 Miekkailemista riittää, jos tosi tulee eteen. -Niinku toi Rautajärvikin. 813 01:20:49,792 --> 01:20:54,571 Sen kanssa voi puhua ihan järkevästi vaikka heinäseipään teosta. 814 01:20:54,667 --> 01:20:59,321 Mutta kun tulee politiikka peliin, se on aina "Suomi, Pohjola, Preussi". 815 01:20:59,417 --> 01:21:03,160 Ja "Japani, Aasia, Preussi”". Ja mitä kullonkin. 816 01:21:03,250 --> 01:21:07,403 Olis menny Espanjaan tappeleen, ni ois päässy siitäkin mielihalusta. 817 01:21:07,500 --> 01:21:10,606 -Mä en rupee kommunistien vallan alla elään, mä tappelen. 818 01:21:10,708 --> 01:21:13,814 -Mitä tekemistä tässä kommunisteilla on? 819 01:21:13,917 --> 01:21:18,696 -Olin mäkin nuorempana kiihkee, vaikken ikinä sitä kaikkein jyrkintä. 820 01:21:18,792 --> 01:21:22,535 -Erinomasen suoran puun ootte löytänyki. 821 01:21:23,750 --> 01:21:28,324 Kelpaa siinä ny heilua, ku vaan tuulta piisaa. 822 01:21:40,833 --> 01:21:43,359 (Koputusta.) 823 01:21:47,833 --> 01:21:51,360 Kukas siellä on? -Täällä on polliisi. 824 01:21:54,083 --> 01:21:55,949 Iltaa. 825 01:21:57,958 --> 01:22:03,158 Onks pojat kotona? -Ne makaa pirtissä. Käykää sisään. 826 01:22:10,250 --> 01:22:12,947 Pojat, teittiä kysellään! 827 01:22:18,750 --> 01:22:22,493 Täällä olis palvelukseenastumismääräykset. 828 01:22:23,542 --> 01:22:25,613 Vilho Koskela. 829 01:22:27,708 --> 01:22:29,779 Eero Koskela. 830 01:22:30,625 --> 01:22:32,696 Ja Voitto Koskela. 831 01:22:33,542 --> 01:22:37,285 -Vai niin. Mitäs nyt sit on tapahtunu? -En mää tiedä. 832 01:22:37,375 --> 01:22:42,791 Kai tämä niistä neuvotteluista johtuu. -Siellä oli sitten tullu riita. 833 01:22:42,875 --> 01:22:47,449 -Jos mä lähren sitten. Täytyy käydä vielä monessa talossa. Näkemiin. 834 01:22:47,542 --> 01:22:53,367 -Kai meidänkin on ruvettava lähteen. -Ei sinne ennen aamua lähdetä. 835 01:22:53,458 --> 01:22:58,237 Ei sinne kukaan muukaan tuu. Ulossopivat vaatteet sitte... 836 01:23:00,208 --> 01:23:04,782 EI siinä toisessa puukossa oo ees tuppeekaan. -Ostat kirkolta. 837 01:23:04,875 --> 01:23:07,981 -Jumalan tähden, mitä nyt tullee? 838 01:23:08,083 --> 01:23:12,236 -Eihän siitä ny vielä tarvitte tulla yhtään mittään. 839 01:23:13,750 --> 01:23:16,447 -Nyt hävisivät riihen takaa... 840 01:23:33,875 --> 01:23:36,981 Riihen takaa meiltä aina hävitään. 841 01:23:37,708 --> 01:23:43,033 Riihen takaa hävitään, kun lähdetään kapinaan taikka sottaan. 842 01:23:44,625 --> 01:23:48,152 Ei sitä surra kannata etukätteen. 843 01:23:48,250 --> 01:23:52,824 Maailmassa poraamista riittää asialleki. 844 01:24:07,083 --> 01:24:11,236 Aarla oopperasta Hevosmiehet kusella. 845 01:24:30,625 --> 01:24:33,322 Mää en ota maksuu sotapojilta. 846 01:24:33,417 --> 01:24:37,991 Mut jos jottain tullee, ni painatte sitten karkeimman jälkeen. 847 01:24:39,583 --> 01:24:44,362 -Heitäks parilla kympillä, ku mä oon pee-aa sattumalta. -No, saat. 848 01:25:23,958 --> 01:25:28,532 Siinä on pari Leipää. Sen edestä sitten tappelet. 849 01:26:03,750 --> 01:26:07,527 Tervetuloa vastaan. -Päivää, päivää. -Päivää. 850 01:26:08,375 --> 01:26:11,481 -Oli hauskaa, että Kivivuorikin saattoi tulla. 851 01:26:11,583 --> 01:26:15,326 Eikö kansanedustajillakin ole nyt raskas paine? 852 01:26:15,417 --> 01:26:19,160 -No, ei se meitä tavallisia miehiä nyt niin kovin paina, - 853 01:26:19,250 --> 01:26:22,413 me kun painamme vaan enimmäkseen nappia. 854 01:26:22,500 --> 01:26:24,980 Mutta mennään ny sisään. 855 01:26:31,042 --> 01:26:36,242 Niin, me olemme pyytäneet teitä saapumaan tänne - 856 01:26:36,333 --> 01:26:41,112 neuvotellaksemme yhteisistä toimenpiteistä - 857 01:26:41,208 --> 01:26:46,408 suuremman yksimielisyyden saavuttamiseksi pitäjässämme. 858 01:26:47,458 --> 01:26:50,155 -Olen saanut tehtäväkseni - 859 01:26:50,250 --> 01:26:54,824 suojeluskuntaväen ja isänmaallisen kansan puolesta ilmoittaa, - 860 01:26:54,917 --> 01:26:58,023 että olemme valmiit unohtamaan menneet - 861 01:26:58,125 --> 01:27:02,904 ja ojentamaan työväestölle rehellisen suomalaisen kouran. 862 01:27:03,000 --> 01:27:06,106 -Siinä tapauksessa täytyy lakata pitämästä - 863 01:27:06,208 --> 01:27:10,361 työväestön kouraa epäisänmaallisena ja epärehellisenä. -Niin... 864 01:27:10,458 --> 01:27:14,201 Olen mäkin sitä mieltä, ettei vanhojen kaiveleminen auta. 865 01:27:14,292 --> 01:27:19,992 Olemme sopineet avustustyöstä köyhimpien reserviläisten perheille. 866 01:27:20,083 --> 01:27:23,189 On siis jo olemassa teon tynkääkin asian hyväksi. 867 01:27:23,292 --> 01:27:25,863 -Se on tärkeä yhteistyön muoto. 868 01:27:26,042 --> 01:27:29,569 Nyt on autettava ennen kaikkea puutteenalaisia. 869 01:27:29,667 --> 01:27:32,364 Minä olen suunnitellut vaatekeruun. 870 01:27:32,458 --> 01:27:37,658 Lastenlapsillani on paljon vaate- tavaraa, joka joutaa oikein hyvin. 871 01:27:37,750 --> 01:27:42,529 Mutta nyt on tietenkin tärkeintä yhteinen henki. 872 01:27:42,625 --> 01:27:45,105 Sitä varten me olemme täällä. 873 01:27:45,208 --> 01:27:48,951 -Ensisijalla on armeijan varustaminen. 874 01:27:49,042 --> 01:27:53,616 Miehille on tuskin asetta käteen saati vaatetta ylle. 875 01:27:53,708 --> 01:27:58,908 Tekisi tosiaan mieli mennä riisumaan vaatteet muutamilta herroilta. 876 01:27:59,000 --> 01:28:02,743 Niiltä, jotka ovat vastustaneet puolustusmäärärahoja. 877 01:28:02,833 --> 01:28:08,033 -Työväestö ei ole vastuussa määrä- rahoista, vaan ne, joilla rahaa on. 878 01:28:08,125 --> 01:28:12,494 Työväestö tietenkin noudattaa eduskunnan päätöksiä, - 879 01:28:12,583 --> 01:28:15,200 toivoen kuitenkin sovintoratkaisua. 880 01:28:15,292 --> 01:28:19,866 -Ne saksalaiset nyt työn tekivät, kun tekivät sellaisen sopimuksen. 881 01:28:19,958 --> 01:28:23,064 Mutta ehkä Jumala jotenkin auttaa. 882 01:28:23,167 --> 01:28:26,694 -Mutta uskooko Kivivuori tosiaan neuvotteluihin? 883 01:28:26,792 --> 01:28:30,945 Se ei käy ilman myönnytyksiä, ja tuumaakaan ei anneta tappelematta! 884 01:28:31,042 --> 01:28:35,195 -Kyllä minä nyt sentään tuuman antaisin... Tilanne on kyllä paha. 885 01:28:35,292 --> 01:28:40,492 Mutta minä olen hyväuskoinen kuitenkin, polun pää on aina löytynyt 886 01:28:40,583 --> 01:28:44,326 -Mutta ilman uskoa ja luottamusta me emme selviä. 887 01:28:44,417 --> 01:28:48,570 -Minun politiikkani on selvä. Se on määritelty sotilasvalassa. 888 01:28:48,667 --> 01:28:52,410 On tullut sen lunastuksen hetket, ja se lunastetaan! 889 01:28:52,500 --> 01:28:55,197 -No, ei epätoivovarmuuksia sentään. 890 01:28:55,292 --> 01:29:00,492 Huomenna kirkastuvaa, vaikka kuinka olis pilvessä. 891 01:29:01,667 --> 01:29:05,820 Melko sekavaa nykyään, val mitä luulet? 892 01:29:05,917 --> 01:29:10,115 Valitan, toveri, pimennysmääräykset. 893 01:29:20,417 --> 01:29:24,991 Herranen aika, mitä sulla on jalassas? 894 01:29:25,083 --> 01:29:27,370 Sullahan näkyy takapuoles! 895 01:29:27,458 --> 01:29:31,611 -Kaikilla on. Kartanon naisilla on saapashousujakin. 896 01:29:31,708 --> 01:29:36,908 -Kaikilla on, ni. Sotiakin täytyy, ku kaikki sottii. 897 01:29:37,000 --> 01:29:41,153 Hulluksi ne on tullu kaikki sen jälkeen, ku isä kuoli. 898 01:29:43,750 --> 01:29:47,493 Onkos poijaat kirjottanu? -On ne. 899 01:29:48,750 --> 01:29:51,447 -Jumala niitäkin varjelkoon. 900 01:29:53,750 --> 01:29:56,856 Kun ei vaan olis juoppoo seuraa. 901 01:29:58,125 --> 01:30:02,278 Älä sää vaan ota koskaan juoppoo miestä. 902 01:30:03,625 --> 01:30:08,825 Mun ei tarvinnu koskaan viinan takia kärsiä... eikä muutonkaan. 903 01:30:10,625 --> 01:30:13,731 Mulla oli niin ihana mies. 904 01:30:14,583 --> 01:30:19,362 Kaikki mua kadehti... -Mummo nukkuu nyt. 905 01:30:27,042 --> 01:30:31,195 Veltkös sä maidon porstuaan? -Veinhän mää. 906 01:30:37,625 --> 01:30:40,731 Otat sitten aamulla kerman pois. 907 01:30:51,708 --> 01:30:53,779 Mummo. 908 01:30:56,458 --> 01:30:58,278 Mummo! 909 01:31:12,625 --> 01:31:15,322 - Iyötiin heti takaisin rajan taakse... 910 01:31:15,417 --> 01:31:20,196 -Mummo, mummo... -Mitäs nyt? -Mummo kuoli. -Eihän? 911 01:31:26,250 --> 01:31:31,199 Kaikki yhdellä kertaa... Etkös sä oo uutisia kuunnellu? 912 01:31:32,542 --> 01:31:37,116 -Ne on tullu rajan yli kuuden aikaan aamulla. 913 01:31:37,208 --> 01:31:39,688 -Jumala armahti. 914 01:31:39,792 --> 01:31:42,989 Otti pois vanhan ihmisen. 915 01:31:44,042 --> 01:31:47,569 -Niin, tämmösestä maailmasta. 916 01:32:05,833 --> 01:32:10,737 (Räjähdys.) Pojat, lakit päästä ja "Oi kallis Suomenmaa"! 917 01:32:10,833 --> 01:32:15,612 Oi, kallis Suomenmaa, sun koskiesi kuohua... 918 01:32:18,125 --> 01:32:20,196 (Tykkitulta.) 919 01:32:26,667 --> 01:32:28,738 Maahan! 920 01:32:28,833 --> 01:32:31,313 Harventakaa etäisyyksiä! 921 01:32:38,833 --> 01:32:40,904 Etäisyydet! 922 01:32:45,917 --> 01:32:48,113 Hiljaa, saatana... 923 01:32:51,667 --> 01:32:56,867 Maahan! -Saatanan kusipäät mylvii tämmösessä paikassa! 924 01:33:18,958 --> 01:33:23,111 Ota se pahvinen leipälaatikko, niin on mukavampi nojata. 925 01:33:23,208 --> 01:33:27,987 -Onks ryssä lähellä? -Kyllä se siellä suon takana jotakin pukertaa. 926 01:33:40,417 --> 01:33:45,196 Morjens. Heitäks tupakilla, mulla on omat loppu? 927 01:33:49,167 --> 01:33:51,647 Veljes on tossa naapuritukikohdassa. 928 01:33:51,750 --> 01:33:54,856 -Miksei Leppänen pysy vartiopaikalla? 929 01:33:54,958 --> 01:33:58,485 -Lähdin vippaan tupakin. -Heti takaisin! 930 01:34:16,250 --> 01:34:17,900 Leppänen! 931 01:34:18,542 --> 01:34:20,192 Leppänen... 932 01:34:21,375 --> 01:34:24,072 Hakekaa lääkintämiehet. 933 01:34:24,167 --> 01:34:26,238 -Valtu... 934 01:34:29,792 --> 01:34:34,571 -Tällaisella hetkellä meidän täytyy ajatella ylösnousemusta. -Valtu... 935 01:34:36,042 --> 01:34:40,195 -Elämän herra on voittanut kuoleman, - 936 01:34:40,292 --> 01:34:44,490 ja Hänen kauttaan meilläkin on iankaikkinen elämä. 937 01:34:44,583 --> 01:34:49,362 -Kortinkin lähetti. Oli kirjottanu... 938 01:34:51,875 --> 01:34:54,355 "Äite hyvä...” 939 01:35:03,000 --> 01:35:07,153 ”Älte hyvä. Heltän kortilla aikani kuluks.”" 940 01:35:07,250 --> 01:35:10,777 "Mä järjestin täältä Ittelleni hyvät vetimet." 941 01:35:10,875 --> 01:35:13,355 "Mutta jos sulla sattuu oleen, - 942 01:35:13,458 --> 01:35:17,611 ni heitä parilla kympillä, että mä saan tupakkia. Valtu.” 943 01:35:18,250 --> 01:35:20,730 -Se oli niin rohkeeki. 944 01:35:20,833 --> 01:35:25,816 Kolome polliisia tarvittiin, ennen ku saivat sen putkaan. 945 01:35:25,917 --> 01:35:28,033 "Äite hyvä...” 946 01:35:28,125 --> 01:35:30,822 Tappovat poikani! 947 01:35:32,917 --> 01:35:39,198 Sun kätes, Herra, voimakkaan 948 01:35:40,708 --> 01:35:47,148 Suo olla turva Suomenmaan 949 01:35:48,750 --> 01:35:54,985 Niin sodassa kuin rauhassa... 950 01:35:56,958 --> 01:36:00,485 -Niin monet kauniit toiveet - 951 01:36:00,583 --> 01:36:04,110 lepäävät nyt tässä arkussa. 952 01:36:06,333 --> 01:36:13,615 Elämänsä kukoistukseen ehtinyt nuori mies on poissa. 953 01:36:16,000 --> 01:36:21,200 Mutta se, mikä on yksityisesti menetetty, - 954 01:36:21,292 --> 01:36:25,035 sen me olemme yhteisesti saaneet - 955 01:36:25,125 --> 01:36:29,278 koko kansan tulevaisuuden hyväksi. 956 01:36:33,833 --> 01:36:41,115 Sinä, äiti, ja sinä, isoisä, ette ole surussanne yksin. 957 01:36:42,833 --> 01:36:46,576 Olette yhdessä meidän kanssamme. 958 01:36:50,458 --> 01:36:53,985 Ja sinä, Valdemar Leppänen,- 959 01:36:55,625 --> 01:37:01,234 joka nyt olet saapunut kotiin ensimmäisenä uhrina, - 960 01:37:01,333 --> 01:37:06,942 sinut me siunaamme siniristilippuun verhottuna - 961 01:37:07,042 --> 01:37:14,358 kannettavaksi sen maan poveen, jonka puolesta sinä kaaduit. 962 01:37:22,083 --> 01:37:25,326 Maasta olet sinä tullut. 963 01:37:27,708 --> 01:37:31,861 Maaksi pitää sinun jälleen tuleman. 964 01:37:33,708 --> 01:37:39,943 Jeesus Kristus Vapahtajamme on sinut viimeisenä päivänä herättävä. 965 01:37:42,625 --> 01:37:50,328 -"Nuku rauhassa Valtu kulta, jo maiset vaivat loppui sulta.” 966 01:37:51,167 --> 01:37:54,034 "Äiti". -Ja Preeti. -Niin. 967 01:37:57,458 --> 01:38:00,985 -"Reservin sotamies Valdemar Leppäsen - 968 01:38:01,083 --> 01:38:04,656 muistoa kunnioittaen, kotikuntalaiset." 969 01:38:08,542 --> 01:38:12,695 Laskemme tämän seppeleen viimeisenä tervehdyksenä - 970 01:38:12,792 --> 01:38:16,535 tälle pitäjän ensimmäiselle sankarivainajalle. 971 01:38:16,625 --> 01:38:19,105 Eläköön hänen muistonsa - 972 01:38:19,208 --> 01:38:23,361 niin kauan kuin on olemassa Suomi ja suomalaisia. 973 01:38:48,125 --> 01:38:51,652 ...onnellisna nukahtaa, - 974 01:38:51,750 --> 01:38:57,985 kun hän henkensä halvan sulle antanut on 975 01:38:59,417 --> 01:39:02,944 Ei muuta kunniaa - 976 01:39:05,417 --> 01:39:12,699 kuin kuulla kummultansa sun kuusiesi kuiskinaa 977 01:39:13,750 --> 01:39:21,032 Kun sä kätkenyt olet hänet viime lepohon 978 01:39:21,125 --> 01:39:23,105 (Laukauksia.) 979 01:39:23,208 --> 01:39:28,191 -Siellä oli pitäjän kaikkein mahtavimmat herrat. 980 01:39:28,958 --> 01:39:32,064 -Että toinen kenkäki vaan jalassa. 981 01:39:33,125 --> 01:39:37,278 -Panenko mä sen jalkaan, vai mä otanko toisenkin pois? 982 01:39:37,375 --> 01:39:40,072 -Ota pols se toinenkin. 983 01:39:40,833 --> 01:39:46,442 -Itte rovasti sano, että Valdemar Leppänen, olet tullu kotio. 984 01:39:47,292 --> 01:39:52,492 Ja ny kaikki niinku sureevat, ja kaikki on niinku yhteistä. 985 01:39:53,542 --> 01:39:57,695 Kun nyt voi tuo vähävoimasempikin - 986 01:39:57,792 --> 01:40:01,990 tän isänmaan etteen näin sodan aikana... 987 01:40:02,167 --> 01:40:06,320 Kun ei sitä rauhan aikana niin oo tilaisuuttakaan, - 988 01:40:06,417 --> 01:40:10,160 on toi työnteko aina päällimmäisenä. 989 01:40:10,250 --> 01:40:16,075 Ja se on rauhan aikana niinku paremman väen asia toi isänmaa. 990 01:40:16,833 --> 01:40:22,442 Mutta näin sodassa passaa sitten vähän huonommankin koittaa. 991 01:40:22,542 --> 01:40:26,991 -Nyt on Leppäsen mentävä jo maata. -Jaa. 992 01:40:27,083 --> 01:40:29,780 Laulua oli monenlaista. 993 01:40:30,333 --> 01:40:33,576 Ja ammuttiinkin niin, että. 994 01:40:34,000 --> 01:40:38,153 Vaikka kyllä siinä laulussa sanottiin, - 995 01:40:38,250 --> 01:40:43,450 että ei siinä mittään erinomaisempaa kunniaakaan tarvita. 996 01:40:43,542 --> 01:40:47,115 Mitä häntä siinä vähän kuuset humisee... 997 01:40:47,208 --> 01:40:51,782 -En mä tiedä. Työläinen, mitä tässä... 998 01:40:51,875 --> 01:40:55,618 Sotii kuka sotii ja hyökkää kuka hyökkää. 999 01:40:55,708 --> 01:40:59,451 Kunhan sais vaan rauhassa rakentaa tätä maata. 1000 01:40:59,542 --> 01:41:04,321 Se on ollu mun mielipiteeni, sillonkin kun oltiin Uraliin menossa. 1001 01:41:04,417 --> 01:41:08,160 -Niin, kyllä se ois niille vaarallista, jos olis voimaa. 1002 01:41:08,250 --> 01:41:12,403 Tosta Vuoksen ylitte mä painaisin niitten kyljen kasaan. 1003 01:41:12,500 --> 01:41:16,653 Jos ei ne ranskalaiset ja englantilaiset pian tule, ni... 1004 01:41:16,750 --> 01:41:19,856 Saamari, mun pitäis itteni olla siellä ny. 1005 01:41:19,958 --> 01:41:24,111 -Siellä kaks kovaa koettelee, meidän poika ja Jumala. 1006 01:41:24,208 --> 01:41:26,905 -Niiltä on vissiin pommit lopussa. 1007 01:41:27,000 --> 01:41:31,369 Turkuun on kuulemma pudotettu kivillä täytettyjä maitotonkkia. 1008 01:41:31,458 --> 01:41:36,521 -Veljeni kirjotti, että ryssä pommitti epätoivoisesti yhtä autiota kalliota. 1009 01:41:36,625 --> 01:41:41,199 -On kai se tuhon partaalla muutoinkin. Meinaan, satun tietään. 1010 01:41:41,292 --> 01:41:45,445 Poika kirjotti, se ny vähän tietää näistä asioista. 1011 01:41:45,542 --> 01:41:48,864 Se on kenraalilla autonkuljettajana. 1012 01:42:13,542 --> 01:42:16,239 Jokos ollaan perillä? -Ei vielä. 1013 01:42:16,333 --> 01:42:20,486 En mää tierä, mitä tähän jäätiin. -Kusitauko! 1014 01:42:32,500 --> 01:42:37,700 Pojat, minulla on huonoja uutisia. Emme pääse lepoon tänä iltana. 1015 01:42:37,792 --> 01:42:41,535 Koko pataljoona kääntyy tästä takaisin. 1016 01:42:41,625 --> 01:42:46,165 Meillä on pitkä matka edessä, koettakaa kestää. 1017 01:42:47,208 --> 01:42:50,314 -Voi perkeleen perkele... -Saatana. 1018 01:43:21,042 --> 01:43:23,113 Eteenpäin! 1019 01:43:36,458 --> 01:43:41,032 Älä jää tähän... -Osuiko sinuun? Lääkintämiehet! 1020 01:43:42,083 --> 01:43:45,826 -Morjens, Koskela. Mua väsyttää... 1021 01:44:38,542 --> 01:44:41,022 (Konekivääri ampuu.) 1022 01:45:15,792 --> 01:45:17,908 Ptruu! 1023 01:45:24,375 --> 01:45:29,575 Odotin teitä, kun on nyt kovin raskas ilmoitus. 1024 01:45:31,875 --> 01:45:36,449 -Kuka? -Eero. Sain kuulla sen jo eilen. 1025 01:45:37,500 --> 01:45:42,074 Mutta en uskaltanut... On niin sääli emäntää. 1026 01:45:44,333 --> 01:45:48,486 Parempi, että hän kuulee sen teiltä. 1027 01:46:01,375 --> 01:46:03,855 Niin, sen vuoro. 1028 01:46:05,833 --> 01:46:11,033 Ajattelinkin, että ei se ohi mee, ku niitä on kolme. 1029 01:46:13,417 --> 01:46:16,944 -Minun pitäisi sanoa jotakin... 1030 01:46:19,375 --> 01:46:22,481 Mutta mitäpä sanottavaa minulla on? 1031 01:46:23,292 --> 01:46:26,614 -Kun on menny, niin on menny. 1032 01:46:28,625 --> 01:46:33,825 -Raskasta se on minullakin. On niin paljon ilmotettavaa. 1033 01:46:35,125 --> 01:46:39,494 -Kyllähän mä kestän, mutta mitä tullee kotona? 1034 01:46:50,417 --> 01:46:52,897 No, mikäs nyt on? 1035 01:46:56,042 --> 01:46:59,569 Jumalan tähden, eihän pojat...? 1036 01:47:00,875 --> 01:47:02,525 -Eero. 1037 01:47:52,417 --> 01:47:55,114 Koskela. -Täällä ne on. 1038 01:47:56,875 --> 01:48:00,402 -Mutta kuinkas...? Eikös yksi? 1039 01:48:01,250 --> 01:48:06,859 -Täällä on kaks Koskelaa Pentinkulmalta. Voitto ja Eero. 1040 01:48:08,000 --> 01:48:11,106 Toinen tuli tänään ja toinen eilen. 1041 01:48:13,542 --> 01:48:16,022 Anna kamferia. 1042 01:48:26,667 --> 01:48:29,830 Kattotaanko poikia, kattotaanko? 1043 01:49:19,000 --> 01:49:21,697 (Haitari soi.) 1044 01:50:29,167 --> 01:50:31,864 Puhu ny vähän jotain. -Mitä? 1045 01:50:31,958 --> 01:50:36,111 -EI sillä väliä, kunhan puhut. Sulla on kaunis ääni. 1046 01:50:37,917 --> 01:50:41,660 J.a päättyvi päivä ja yö yllättää 1047 01:50:41,750 --> 01:50:44,776 Tykit tuokioks on vaienneet... 1048 01:50:46,125 --> 01:50:50,699 Olisko mitään mahdollisuuksia päästä siivelle? 1049 01:50:50,792 --> 01:50:55,992 -En mä tiedä oikein. -Ois mukava, ku rupeisit pian tietään. 1050 01:50:56,083 --> 01:51:00,657 -Pappilan tienhaaraan saakka, mut ei kotio. -Se nykäs kii! 1051 01:51:02,292 --> 01:51:10,292 -Kauan katsoin sinua syvälle silmiin 1052 01:51:11,917 --> 01:51:19,917 Kauan, kauan katsoin ja ajattelin 1053 01:51:22,292 --> 01:51:30,292 Kenties kerran vihille käydä saamme 1054 01:51:32,167 --> 01:51:39,483 Ainiaaksi tulet rinnallein 1055 01:51:42,083 --> 01:51:50,083 Puutteen, murheen, yhteisen riemun jaamme, - 1056 01:51:52,500 --> 01:51:59,782 kunnes pois häivymme unholaan... 1057 01:52:14,292 --> 01:52:19,492 Aulis, tuus ryypylle! -Ei käy ny, pojat. -Jätä likka siihen. 1058 01:52:19,583 --> 01:52:24,703 Pienet kukkivat kummut nuo kalmistojen - 1059 01:52:24,792 --> 01:52:27,739 on kaikki mi jäljellä on 1060 01:52:28,958 --> 01:52:33,532 Siellä lepäävät sankarit Suomussalmen, - 1061 01:52:33,625 --> 01:52:37,778 Summan, Raatteen ja Kollaanjoen 1062 01:52:37,875 --> 01:52:42,654 Kun vapaaksi maaksi he Suomemmie loi - 1063 01:52:42,750 --> 01:52:46,277 oi muistoissa kumpujen yö 1064 01:52:47,292 --> 01:52:52,526 EI muistot nuo talviset unhoittua voi, - 1065 01:52:52,625 --> 01:52:56,562 eikä poikaimme sankarityöt 1066 01:53:13,333 --> 01:53:18,612 Nyt sun täytyy lähtee. -Ai, ku sulla on hivelevä ääni. 1067 01:53:22,292 --> 01:53:24,989 Ja niin pehmee tukka. 1068 01:53:26,667 --> 01:53:30,410 Mä pidän tämmösestä oljen värisestä. 1069 01:53:31,417 --> 01:53:35,320 -Sä oot ihan hassu. Mene nyt kotia. 1070 01:53:36,000 --> 01:53:39,106 -Kuules, tules huomenillalla ajeleen. 1071 01:53:40,167 --> 01:53:44,741 -En mä tiedä oikein. -Kuudelta pappilan tienhaarassa. 1072 01:53:48,500 --> 01:53:53,700 -Kyllä se olis viisainta jättää ajelemiset sellasen pojan kanssa. 1073 01:53:58,958 --> 01:54:01,780 No, mee ny sitten. 1074 01:54:01,875 --> 01:54:06,449 Mutta sen mä sanon, että se on semmonen sälli koko poika, - 1075 01:54:06,542 --> 01:54:09,648 että sitä sietää kyllä vähän varoo. 1076 01:54:11,542 --> 01:54:16,742 -Mites se olis se yks pitkä ja intohimoinen suutelo? -Lakkaa nyt! 1077 01:54:16,833 --> 01:54:20,986 -Muuten mä ajan synkässä epätoivoissani nää kurvit suoriks. 1078 01:54:21,083 --> 01:54:23,780 -Hiljennä, sä ajat ojaan! -Ojaan... 1079 01:54:23,875 --> 01:54:29,075 Antaa raudan hieroa, ei raudalla järkee ole. -Mä pelkään. Lakkaa! 1080 01:54:29,167 --> 01:54:34,367 -Pusu, val pistetäänks me pykälä lisää mittariin? -Saat! 1081 01:54:38,333 --> 01:54:44,568 No ni. Ote hartioista näin, ja pää pikkuisen taaksepäin. 1082 01:54:45,625 --> 01:54:50,825 Ja silmät puoliks kiinni. Silloin se suoritus on teknillisesti puhdas. 1083 01:54:52,458 --> 01:54:54,529 Mikäs toi tommonen oli? 1084 01:54:54,625 --> 01:54:58,778 Tuommosiahan antaa herrasväet hyvästiks toisilleen. 1085 01:54:58,875 --> 01:55:02,402 Ei kuule, se käy tällä tavalla näin... 1086 01:55:07,917 --> 01:55:13,117 Mä olen kuule peto tähän, mä vedän selkäytimen kuiviin. 1087 01:55:15,500 --> 01:55:18,197 Pysy siellä vaan, perkele! 1088 01:55:26,458 --> 01:55:30,201 No, anna vähän. Anna vähän. No! 1089 01:55:30,292 --> 01:55:32,772 Kato, huomenna täytyy lähtee, - 1090 01:55:32,875 --> 01:55:37,028 ja Hitlerikin on sanonu, ettei univormulta saa kieltää mitään. 1091 01:55:37,125 --> 01:55:41,904 Älä nyt viitti hei, Kaarina. Kaarina, no! Hyvänen... no, Kaarina! 1092 01:55:42,333 --> 01:55:47,112 Hei, Kaarina, tuu takaisin! Mihkä sä meet! Odotas ny! 1093 01:55:47,208 --> 01:55:50,951 Kaarina! Tule takaisin ny! Kaarina, hei. Tule ny. 1094 01:55:51,042 --> 01:55:55,821 Kato, toinen joutuu huomenna lähteen. -Senkös takia vaan? 1095 01:55:55,917 --> 01:56:02,436 -Älä ny viitti. Mun täytyy saada nyt, hei! Kaarina, tule nyt. -En! 1096 01:56:02,542 --> 01:56:07,116 -Saatana, kyllä sitä autossa istutaan ja ajellaan, - 1097 01:56:07,208 --> 01:56:13,489 mutta ku toinen tarvittis jotain, ni ei muuta ku suksi helvettiin! 1098 01:56:13,583 --> 01:56:18,737 Saatana, sä oot oikein Koskelan sukua, nuuka ku piru. 1099 01:56:18,833 --> 01:56:22,986 Mutta pidä tavaras, saakeli! -Sä olet ruokoton! 1100 01:56:23,083 --> 01:56:28,692 -Kiviojan sälli ei haikaile sanoa muutamia totuuksia. Morjens! 1101 01:56:34,792 --> 01:56:40,401 EI taida kannattaa pyytää anteeksi sitä eilisiltaa ja omaa touhuani, - 1102 01:56:40,500 --> 01:56:43,606 mikä oli aika bolsevistista meininkiä. 1103 01:56:43,708 --> 01:56:46,405 Mutta jos tulen kotio jalat edellä, - 1104 01:56:46,500 --> 01:56:51,700 niin ajattele sillon, että vilmeinen lohtu oli yhden autoajelun muisto. 1105 01:56:51,792 --> 01:56:56,605 "Pois viekää valtakunta, pois kruunun hohde kultainen. " 1106 01:56:56,708 --> 01:57:01,487 "Se kaik on pahaa unta, kun sua mä armas aattelen. Moi.” 1107 01:57:05,625 --> 01:57:10,825 -Mitäs sä oisit tehny, jos ei ne olis päästänykään mua tuleen? 1108 01:57:10,917 --> 01:57:16,117 -Mä olisin tullu hakeen. -Älä puhu leikkiä. Isä on vihanen. 1109 01:57:16,208 --> 01:57:20,361 -No, mennään vaikka huomenna kihloihin! 1110 01:57:20,458 --> 01:57:25,032 Kuule, mä oon tainnu mennä pahasti naruun. -Mihinkä naruun? 1111 01:57:25,125 --> 01:57:29,278 -Etkö sä ymmärrä, että mä kosin sua? 1112 01:57:31,667 --> 01:57:37,276 Tuntuu niin kummalliselta. Sinussa on kaikki niin pehmeetä. 1113 01:57:38,750 --> 01:57:41,447 Niinku nää vaatteetkin. 1114 01:57:41,542 --> 01:57:46,321 Kai se johtuu siitä, ku on näitä armeijan rohtimia pidelly. 1115 01:57:46,417 --> 01:57:50,991 Sä oot ku linnunpesä. -Sä oot ihan hullu. 1116 01:57:51,542 --> 01:57:55,695 -Siitä tulee pelkkää onnettomuutta, mä tunnen sen suvun. 1117 01:57:55,792 --> 01:57:59,945 Se on ihan hulttio koko poika. Olis parempi itkettää sua nyt, - 1118 01:58:00,042 --> 01:58:03,239 ku päästää sut sinne poraamaan lopuks ikää. 1119 01:58:03,333 --> 01:58:08,112 -Miksi sitä aina moititaan? Se on tehny työtä, se on sodassa... 1120 01:58:08,208 --> 01:58:11,951 -Tässähän on kysymys sulhasmiehestä eikä sotamiehestä! 1121 01:58:12,042 --> 01:58:17,651 -Miksi te sitä vihaatte? -Oletkos sä ihan varma, että sun pittää päästä? 1122 01:58:19,375 --> 01:58:23,118 -Olen. -Enhän mä sitä vihaa. 1123 01:58:23,208 --> 01:58:27,361 Enkä mä rupee väkisin ketään piteleen. 1124 01:58:27,458 --> 01:58:32,612 Itte sä siitä kerran vastaat, niin että kai sulla on oikeus taakkas valitakin. 1125 01:58:32,708 --> 01:58:34,779 Olkoon menneeksi. 1126 01:58:36,083 --> 01:58:38,563 (Tykkitulta.) 1127 01:58:42,542 --> 01:58:44,613 Hei, mies! 1128 01:58:49,833 --> 01:58:51,619 Ylös! 1129 01:58:53,333 --> 01:58:57,486 Kumpikas meistä sen korvikkeen keittää? 1130 01:58:57,583 --> 01:59:00,860 -Jos eversti keittäs tänä aamuna, - 1131 01:59:00,958 --> 01:59:04,701 ni mää koitan sitten huomenna vuorostani. 1132 01:59:04,792 --> 01:59:07,898 -Mikäs saatanan tyyppi te oikein olette? 1133 01:59:08,000 --> 01:59:11,106 -Kai niillä esikunnan herroilla korviketta on? 1134 01:59:11,208 --> 01:59:15,361 -Jos on, niin tuokaa. Jos ei ole, niin keittäkää. 1135 01:59:29,500 --> 01:59:32,197 Oliskos jottain kastettavia kans? 1136 01:59:32,292 --> 01:59:37,492 -Saatana, pitääkö teille kaikki hakea käteen? Siinä on matkalaukussa. 1137 01:59:44,625 --> 01:59:47,731 Mikäs teidän nimi on? -Rautala. 1138 01:59:50,000 --> 01:59:53,106 -Mistäspäin te ootte kotoisin? 1139 01:59:53,208 --> 01:59:57,987 -Vitusta, herra eversti. Niin kun kaikki muutkin. 1140 01:59:59,875 --> 02:00:04,654 -Missäs se vittu on ollu, josta te ootte tullu? 1141 02:00:04,750 --> 02:00:09,324 -Lieköpähän jossakin. Eivät ole sanoneet. 1142 02:00:09,417 --> 02:00:12,523 -Olettepas te kummallinen tyyppi. 1143 02:00:14,583 --> 02:00:17,496 Onks Rautalalla morsianta? 1144 02:00:17,583 --> 02:00:21,736 -Ei mulla oo ollu ku juopuneita huoria. 1145 02:00:27,083 --> 02:00:29,154 Me kierrämme sen! 1146 02:00:29,250 --> 02:00:32,993 Menemme heittimien asemien kautta komentopaikalle! 1147 02:00:33,083 --> 02:00:35,780 -Ei sinne nyt kannata lähtee... 1148 02:00:36,250 --> 02:00:41,450 -Jos pelottaa, niin menkää takaisin. Val lähdettekö, jos saatte satasen? 1149 02:00:41,542 --> 02:00:45,695 -Antakaa ensin. Kuolette vielä ja minä jään ilman. 1150 02:01:12,500 --> 02:01:14,571 Sattui... 1151 02:01:15,625 --> 02:01:20,199 Miten se jalka on? -Kyllä tää selvä on. 1152 02:01:20,292 --> 02:01:22,363 -Nostakaa minut istumaan. 1153 02:01:37,500 --> 02:01:42,279 Veistäkää se irti ja laittakaa siihen puristusside. 1154 02:01:46,042 --> 02:01:50,195 -Leikkaa ne sen JSP:lläkin. -Antakaa puukko! 1155 02:01:53,792 --> 02:01:55,442 Aaaa! 1156 02:01:58,750 --> 02:02:01,230 Ettepäs leikannu... 1157 02:02:05,625 --> 02:02:09,778 Olenko yhä JSP:llä? (Tykkitulta.) -Kyllä. 1158 02:02:11,667 --> 02:02:14,773 -Minua ei siis kannata siirtää? 1159 02:02:15,833 --> 02:02:18,530 Minä siis kuolen. -No, no, no... 1160 02:02:18,625 --> 02:02:22,778 Haavat ovat kyllä melkoiset, mutta teillä on hyvä fysiikka. 1161 02:02:22,875 --> 02:02:27,028 Tästänne huolimatta. -Minä olen sen itse luonut! 1162 02:02:31,125 --> 02:02:34,231 Mutta kyllä te kuitenkin petkutatte. 1163 02:02:35,417 --> 02:02:38,114 Minä olen mennyttä. 1164 02:02:40,000 --> 02:02:44,153 Mutta pakanan sielu on vaskea... 1165 02:02:45,208 --> 02:02:47,688 Papin poika ja pakana. 1166 02:02:49,708 --> 02:02:52,700 Rautala on suurin pakana. 1167 02:02:55,500 --> 02:03:00,279 Onko lentopommitus? -Rintama siirtyy kaiken aikaa. 1168 02:03:02,583 --> 02:03:07,157 -Suomi on mennyt... ja minä sen mukana. 1169 02:03:09,250 --> 02:03:14,859 Se on oikein meille molemmille... raajarikoille. 1170 02:03:18,542 --> 02:03:21,648 Meillä on komeat hautajaiset. 1171 02:04:12,083 --> 02:04:14,780 (Tulitus loppuu. Hiljaisuus.) 1172 02:04:24,375 --> 02:04:26,855 (Lintujen liverrystä.) 1173 02:05:11,708 --> 02:05:14,814 Tulikohan se rauha nyt tosiaankin? 1174 02:05:15,875 --> 02:05:20,654 -Ny sais ne neljännen kiväärin poikien ruumiit sieltä esteeltä. 1175 02:05:20,750 --> 02:05:25,950 -Eiköhän lääkintämiehet liene yöllä hakeneet ne. -Silmällähän sen näkee 1176 02:05:28,750 --> 02:05:33,813 -EI pärjätty, pojat. -Meiltä kun Loppu ruuti... 1177 02:05:40,542 --> 02:05:43,648 (Räjähdys.) Miina! -Koskela! 1178 02:06:05,417 --> 02:06:08,114 Saatana, jumalauta! 1179 02:06:28,542 --> 02:06:33,742 No, vieläkös opettaja on sinne Uraliin menossa? 1180 02:06:33,833 --> 02:06:39,033 Vieläkös sitä heilutellaan keppiä "Kuullos pyhä valan” tahdissa? 1181 02:06:39,125 --> 02:06:43,278 -Kuullos pyhä vala on pidetty ja pidetään edelleenkin. 1182 02:06:43,375 --> 02:06:48,575 Kun on katsellut 5 vuotta kuolemaa silmiin, ei pelkää yhtä Siukolaa. 1183 02:06:48,833 --> 02:06:53,612 -Voi jumalauta! Mitä hyötyä siitä on, että lahtarikaartit lopetettiin, - 1184 02:06:53,708 --> 02:06:56,814 ku tommoset saa olla vapaalla jalalla? 1185 02:06:56,917 --> 02:07:00,444 No, anna jotain perkeleen korviketta sinäkin sieltä. 1186 02:07:00,542 --> 02:07:06,367 -Aurinko kultaa nurmen nukkaa, peltojen multaa, puuta ja kukkaa... 1187 02:07:07,417 --> 02:07:12,617 Sillä lailla, perkeles. Tittelis teijaa, perhoset Leijaa. 1188 02:07:13,333 --> 02:07:15,449 Kaunis on kesä... 1189 02:07:27,292 --> 02:07:29,363 Terve. 1190 02:07:29,458 --> 02:07:34,237 -Terve. Jumalauta, mä kuolen tänä päivänä. -No... 1191 02:07:35,708 --> 02:07:40,908 -Olet tullu kattoon lapsuuden leikkikunnaita? -Jotain semmosta. 1192 02:07:41,000 --> 02:07:45,574 Olis tarkoitus käydä Koskelassa Kaarinan häissä. 1193 02:07:45,667 --> 02:07:50,867 Mites se Akseli oikein jakselee? -Sen on kyllä askel lyhentyny. 1194 02:07:50,958 --> 02:07:55,737 Kyllä se niitten poikien jälkeen menee. -Niin, niin... 1195 02:07:55,833 --> 02:07:58,313 No, onhan siellä Juhani. 1196 02:07:59,375 --> 02:08:04,984 -Etkös sää oo joku vuorineuvoski? -Minä olen kunnallisneuvos. 1197 02:08:06,125 --> 02:08:09,231 Ja sinä sitä vaan kuljet kaupalla edelleen? 1198 02:08:09,333 --> 02:08:12,860 -Mä olen varronnu sitä kauppaneuvoksen arvonimee. 1199 02:08:12,958 --> 02:08:16,064 Ostas muuten Itävaltalainen tupakansytytin. 1200 02:08:16,167 --> 02:08:19,273 Saat halvalla, tutun kauppaa alennusta. 1201 02:08:19,375 --> 02:08:24,575 -Minä en tarvitse tupakansytytintä. -Saisit halvalla, Elkku ei oo kiskuri. 1202 02:08:24,667 --> 02:08:29,241 Täytyy säilyttää suhteet asiakkaisiin. -Niin, niin. 1203 02:08:29,333 --> 02:08:33,076 No, terve taas. -Terve. -Ja hyviä afäärejä vaan. 1204 02:08:33,167 --> 02:08:36,910 Toivotaan, että kauppa käy. Hei. -Terve. 1205 02:08:43,750 --> 02:08:46,856 Kukas se oikein oli? -Muuan mies. 1206 02:08:53,125 --> 02:08:55,412 Olis saanu halvalla... 1207 02:08:55,500 --> 02:08:58,197 (”Akselin ja Elinan häävalssi".) 1208 02:10:18,125 --> 02:10:21,231 Minä olen niin yksin nykyään. 1209 02:10:23,458 --> 02:10:24,914 -Jaa... 1210 02:10:25,000 --> 02:10:27,071 (Auto tööttää.) 1211 02:10:29,167 --> 02:10:33,104 Kukas... kukas siellä nyt? 1212 02:10:34,833 --> 02:10:36,699 Pihhaan ajo... 1213 02:10:45,833 --> 02:10:48,313 (Tango soi sisällä.) 1214 02:10:51,875 --> 02:10:54,788 Jäkälät joraa! 1215 02:10:57,917 --> 02:11:02,070 Ai, se on Kivivuoren Janne, kunnallisneuvos Kivivuori. 1216 02:11:02,167 --> 02:11:05,273 Kyllä Alma muistaa. -Janne? 1217 02:11:06,875 --> 02:11:11,028 Oton poika? -Olen, niin. Päivää, päivää. 1218 02:11:11,125 --> 02:11:13,605 -Jaa... Se... 1219 02:11:13,708 --> 02:11:19,317 -Mummo istuu nyt. -Sekö, joka sen Silanderin tyttären nai? 1220 02:11:20,208 --> 02:11:22,279 -Sama mies. 1221 02:11:22,375 --> 02:11:26,528 Lähetti terveisiä mummulle, se tytär nimittäin. 1222 02:11:28,167 --> 02:11:32,741 -Kukas tää nuori herra on? -Se on mun poikani poika. 1223 02:11:33,792 --> 02:11:35,829 -Jaa... 1224 02:11:36,750 --> 02:11:39,447 Sekö, joka tuomari on? 1225 02:11:41,458 --> 02:11:44,655 Meillä meni sodassa kolme poikaa. 1226 02:11:45,708 --> 02:11:49,064 Nuorempi pittää nyt talloo. 1227 02:11:50,125 --> 02:11:52,605 Ne oli Akselin poikia... 1228 02:11:53,667 --> 02:11:59,276 Vanhempi oli oikein herra. Sotaluutnantti oikein. 1229 02:12:17,500 --> 02:12:22,074 Hyvin kävi pojalle, mutta ei käyny huonosti sullekaan. 1230 02:12:22,167 --> 02:12:25,273 Sehän on pystyvä poika kaikin puolin. 1231 02:12:25,375 --> 02:12:29,528 Siltäkin puolen, meinaan. Tulee minuun, jumalauta... 1232 02:12:29,625 --> 02:12:32,322 -Antaas... Isä, olkaas ny. 1233 02:12:34,167 --> 02:12:36,647 -Vähän niinku häälahjaa... 1234 02:12:36,750 --> 02:12:41,529 Vaikka mitäs meitin tämmösten, mutta jos jotakin käyttöö. 1235 02:12:41,625 --> 02:12:44,731 -Siellä on lahjapöytä toisella puolella. 1236 02:12:44,833 --> 02:12:48,986 -Kyllä minä voin toimittaa, jos emännällä kiirettä pittää. 1237 02:13:06,750 --> 02:13:10,493 Minä tapasin mummon tuolla kammarissa. 1238 02:13:10,583 --> 02:13:16,192 Kuinka sen kanssa? -Hyvinhän se. Ymmärrys on vaan vähän menny. 1239 02:13:16,292 --> 02:13:22,527 -On niille siinä vähän alkua, niin... -Jaa-a. Siinä on kipot ja kupit. 1240 02:13:23,750 --> 02:13:27,493 -Tulkaa ny kammariin kahville. -Kiitos. 1241 02:13:41,667 --> 02:13:46,241 Oikein valokuvatko siinä on? -Siinä on meidän pojat. 1242 02:13:47,708 --> 02:13:50,814 -On ristiäkin vallan mahrottomasti. 1243 02:13:50,917 --> 02:13:55,696 Ruppee teitilläkin olleen sitä tunnustusta. 1244 02:13:58,958 --> 02:14:01,029 Ole hyvä. -Kiitos. 1245 02:14:02,708 --> 02:14:06,235 Sinä sait sen lopun suon? -Sain, niin. 1246 02:14:11,875 --> 02:14:16,654 Laitumenakos ne Kivivuoren maat on? -Enimmäkseen. 1247 02:15:17,708 --> 02:15:21,861 (Taustalla: "Täällä Pohjantähden alla".) 1248 02:15:42,458 --> 02:15:45,564 Tekstit: Eeva Vuortama ja Kari Vetri Yle 108780

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.