Original subtitles

Kamaal hai!

Toh woh ek satellite hai!

Whoa, upar sab kitna chamak raha hai!

Yeh phir se badal raha hai!

Bilkul sahi!

Is baar humein koi ruins mile hain?

Dekhne se lagta hai continent ke southeast part se hai.

Nazar upar rakho!

Damn it!

Shards deploy kar raha hoon!

Farida, Master, chalo karte hain!

Ha ha!

Samajh gaya.

Mujhe dikhao tumne is baar kitna improve kiya hai, thik hai?

Udne wala dragon ruins mein chhupa hai.

Iska aura ajeeb hai.

Phir bhi yeh kaafi khatarnak hai.

Yeh bilkul asli jaisa lag raha hai.

Thik hai, apni guard mat hatana, dosto.

Hum ise hara kar rahenge!

Paas jaane ka waqt aa gaya hai!

Shukriya, dost!

Tumhe iski keemat chukani hogi!

Ise khatam karo, fairy!

Master!

Mai tumhare tukde-tukde kar doonga!

Tumhari baari, fan!

Madad kar raha hoon!

Mai tumhe kaat kar rakh doonga!

Yeh tumhe bhari padega!

Nazar upar!

Target lock ho gaya!

Tum phas gaye ho!

Wahan!

Yeh lo!

Bas khatam!

Yeh lo!

Shor machao!

Yeh thoda aur lo!

Lagta hai hum progress kar rahe hain!

Hamla jaari rakho!

Ab meri baari!

Madad kar raha hoon!

Mai tumhe kaat kar rakh doonga!

Master, tum par bharosa hai!

Shor machao!

Ab, fairy!

Apni poori taqat laga do!

Mai tumhe kaat kar rakh doonga!

Fierce guardian blade!

Gao!

Mai tumhe kaat kar rakh doonga!

Saare dushman khatam!

Aakhirkar paar kar liya!

Sach mein, woh kya soch rahe hain shuruat mein hi aisa kuch hum par phenk kar?

Agar mujhse pucho, toh unhe humein isse bhi mushkil kuch dena chahiye tha.

Khaas kar yeh dekhte hue ki dono mein se koi bhi...

Khair, yeh dekh kar khushi hui ki mere jaane ke baad tumne apni training mein susti nahi dikhayi.

Tum bhi, fairy.

Aur agar meri yeh purani aankhein dhokha nahi kha rahi hain, toh tum thode lambe ho gaye ho, haina?

Pehle toh mai tumhe pehchan hi nahi paya.

Haan, par sirf do reach hi.

Tumne bhi kaafi training ki hogi, Bearguard.

Tum pichle saal se bhi zyada taqatwar lag rahe ho.

Yaar, kaash mai tumhare kuch moves seekh pata.

Eh, mujhe nahi pata ki uske moves tumhare jaise weight class wale ke liye kaam aayenge ya nahi.

Maine suna tha ki tum eastern borders tak kaafi door gaye ho.

Lagta hai wahan tumhare saath kaafi kuch hua?

Lagta hai utna nahi jitna tumhare saath hua.

The Garden Master, the Crimson Grendel.

Mai impressed hoon ki tumne yeh sab handle kar liya.

Haan, par isne jawab se zyada sawal khade kar diye.

Mazak nahi kar raha.

Humein nahi pata ki ab kis tarah ka khatra mandra raha hai.

Isiliye jab unhone mujhe yahan ka invite bheja, toh maine turant haan kar di, Master.

Marduk ne jo yeh naya shard function banaya hai, yeh wahi cheez hai jiski humein zaroorat padegi.

Par abhi bhi samajh nahi aaya ki invite tumhare zariye kyun aaya.

Kya kuch aisa hai jo tum mujhe nahi bata rahe?

Tumhe jald hi pata chal jayega.

Ab, chalo chalte hain.

Ta-mam! Sector 2 ki taraf badhna shuru karte hain!

Thik hai.

Lagta hai abhi ke liye mera focus ek layak dushman dhoondhne par hoga taaki is shard function ko test kar sakoon.

Teen wasp-type monsters aa rahe hain!

Hum unhe ek hi baar mein khatam kar denge.

Samajh gaya!

Attack karte waqt doori banaye rakho!

Chalo shuru karte hain!

Neeche raho!

Apne charge attack ke baare mein bhool jao!

Mai point karunga!

Lagta hai poori gang yahan hai.

Behtar hoga ki hum abhi apne shards deploy karein aur stun ke liye jayein.

Ha! Sahi kaha.

Dushmano ki bheed. Kya inhe saaf karna hai?

Aisa lag raha hai jaise humne inhe pehle kabhi nahi dekha! Bacho!

Charge shuru kar raha hoon!

Woh chale gaye!

Ha!

Ow!

Yeh tumhe jhatka dega!

Yeh lo!

Yeh tumhe jhatka dega!

Yeh lo!

Phew! Aakhirkar un saare pests ko saaf kar diya.

Yeh bahut ajeeb hai. Mujhe unse koi light mehsoos nahi hui.

Par phir bhi, unhe harane ka ehsas bilkul asli tha.

Haan, woh yahan ke baaki nazaron ki tarah hi hain.

Mere mirrors batate hain ki yeh saare dushman asal mein machines hain.

Marduk shayad unhe chhupane ke liye spatial projection ka istemal kar raha hai.

Bilkul.

Woh asli ladai ka ehsas dene ke liye shard technology ka istemal kar rahe hain.

Agar mujhse pucho, toh yeh thoda gair-zaroori lagta hai.

Halanki, mai yeh nahi kahunga ki yeh impressive nahi hai.

Training ke liye toh yeh accha hai, par pata nahi.

Kya ise itna asli banana waqai ek accha idea hai?

Ha!

Yahan khade hokar baatein karne ke bajaye,

shayad tum teeno ko focus karna chahiye...

Thik hai. Chalo raftaar badhate hain.

Hum jayenge aur tumhari is nayi shard technique ke liye ek layak test subject dhoondhenge.

Bahut shukriya, Mr. Zeman.

Toh phir apna sab kuch laga dena, Farida.

Mai waise bhi wahi karne wali thi!

Tumne galat aadmi se panga le liya!

Tumhari kamyabi jaari rahe.

Is dushman par Arts sabse accha kaam karte hain.

Door se hone wale attacks se bacho!

Gang engagement! Taiyar ho jao!

Yeh tumhe khatam kar dega!

Humein dikhao tum mein kitna dum hai!

Yeh lo!

Art se unki kamzori par hamla karo!

Tumhari baari, fan!

Unhe dikhao tumhare paas kya hai!

Toh, Master, mujhe abhi bhi kuch samajh nahi aa raha

ki tumne hi humein yahan kyun bulaya.

Aur sirf mai, Faerie, aur Risset hi kyun, poora office kyun nahi?

Kya tum abhi bhi sach batane ko taiyar nahi ho? Itna raaz kyun?

Yahan bulaya jana mere liye ek bada surprise tha.

Par yaar, Aurad tak ka woh das ghante ka drive kaafi thaka dene wala tha.

Mai hamesha se is jagah ke baare mein janne ke liye utsuk thi, kyunki mere bhai aur Risset dono yahan kaam karte hain.

Maine kaha na, tumhe jald hi pata chal jayega.

Ek baar jab hum yeh trials khatam kar lenge, toh mujhe yakeen hai ki sab saaf ho jayega.

Mere bina ek shabd kahe hi.

Badhiya! Yeh bahut accha raha!

Tumne toh kamaal kar diya, yaar!

Bilkul sahi!

Upar wale ka tohfa.

Kya tum apna ornament modify kar rahe ho?

Oh, yeh waqai endorsed hai.

Oh, yeh nam hawa aur ghaas ki bhari khushbu

mujhe un jungle ruins ki yaad dilati hai jahan mai kabhi gaya tha.

Unhone khushbu aur humidity bhi sahi rakhi hai.

Marduk waqai kuch bhi kar sakta hai.

Oh, accha.

Attack karte waqt doori banaye rakho.

Inhibitors. Hosh mein rehna.

Ladai shuru ho rahi hai. Savdhani se aage badho.

Apni feelings ko beech mein mat aane do.

Apni feelings ko beech mein mat aane do.

Wah, wah. Toh yeh Z-O-C hai? Yeh meri umeed se bhi behtar kaam kar gaya.

Shart laga sakta hoon ki us state mein yeh aur bhi asardaar hoga.

Haan, lagta hai isse dushmano ke groups se nipatna kaafi aasaan ho jayega.

Par agar ho sake, toh mai dekhna chahunga ki ek asli pro ise kaise use karta hai. Jaise ki Rosette?

Hamare poore group mein uska shard control sabse behtar hai, ismein koi shak nahi.

Par pata nahi kyun, yahan pahunchte hi woh kahin chali gayi.

Oh, ab mujhse yeh mat kaho. Mujhe koi andaza nahi hai ki use kya kaam tha. Mujhe laga tha ki woh—

Uh-huh. Agar tum aisa kehte ho toh.

Kahin iska lena-dena is baat se toh nahi ki Rosette ya Mirabelle ke bajaye mera bhai humein guide kar raha hai?

Hmm. Mai kuch nahi keh sakta.

Use chodo, tum sab kaafi acche se aage badh rahe ho. Mujhe yakeen hai ki agar tum koshish karo toh apne scores aur bhi badha sakte ho.

Sirf tum hi nahi, Farida, balki Van bhi.

Khair, mujhe pata hai ki kuch jagahon par mai behtar kar sakta hoon.

Yeh mujhe teen saal pehle ki meri training ki yaad dila raha hai.

Toh agar Rosette ka abhi tak kuch pata nahi hai, toh iska matlab Mirabelle dusre group ko guide kar rahi hai, haina?

Oh.

Huh. Toh tumne notice kar liya.

Uh, huh? Tumhara matlab hai ki yahan aur bhi log hain jo yeh trial kar rahe hain?

Sahi kaha. Is live combat trial ke liye, hum do teams, X aur Y ke saath real-time comparison kar rahe hain.

Tum teeno Team X ho. Team Y mein bhi kaafi experienced log hain, toh apna score peeche mat hone dena.

Pata nahi woh kaun hain.

Ruko, nahi, isse koi farq nahi padta. Humein bas apna kaam karna hai.

Shabaash. Mai kahunga ki ab cheezein aur bhi interesting ho gayi hain.

Hum khush-kismat hain ki hamari side par ek expert hai. Tum abhi bhi hamari madad karoge na, Master?

Mai isiliye toh yahan hoon.

Bas tumhari jaankari ke liye, Team Y mein bhi teen members hain.

Unmein se ek ka Church se rishta hai, halanki Mr. Zeman se thoda alag tarah ka.

Huh?

Woh Septian Church se hain? Toh kya woh Selyse hai ya Leon?

Nahi, dono mein se koi nahi. Par woh usi level par hai. Asal mein, mujhe bataya gaya hai ki tum usse pehle mil chuke ho.

Kya? Ho hi nahi sakta.

Accha shot tha. Madad ke liye shukriya.

Ah, koi baat nahi. Ek aur musibat aa rahi hai.

Fate Spinner ki ek subspecies.

Sahi hai.

Shayad kaafi taqatwar hai.

Chalo Shard Command use karte hain, tumhare support par bharosa hai.

Bilkul.

Tumhare saath hoon.

Hamesha kuch naya hota hai, haina?

Khair, kam se kam yeh Xiphid cheezein waqai kaam ki hain.

Sahi kaha.

Ab, dekhte hain yeh Shard Commands kya kar sakte hain.

Apna best do.

Chalo sab ek saath hamla karte hain.

Apna best do.

Chalo sab ek saath hamla karte hain.

Apna best do.

Chalo sab ek saath hamla karte hain.

Apna best do.

Chalo sab ek saath hamla karte hain.

Chalo sab ek saath hamla karte hain.

Apna best do.

Chalo sab ek saath hamla karte hain.

Apna best do.

Chalo sab ek saath hamla karte hain.

Apna best do.

Apna best do!

Chalo sab ek saath hamla karte hain!

Sharkman, activate!

Yeh six gens meri soch se zyada advanced hain.

Accha. Toh yeh Brave Order ka ek evolution hai.

Ise apne fayde ke liye use karna samajhdaari hogi.

Chalo sab ek saath hamla karte hain!

Tum mujhse bhaag nahi sakte!

Maafi nahi milegi!

Yeh mai chala!

Hamla!

Bas bahut hua!

Taiyar ho jao!

Taiyar ho jao!

Iska badla mai lekar rahoonga!

Tum mujhse bhaag nahi sakte!

Yeh mai chala!