Original subtitles

BOYD: Previously on From. [EERIE MUSIC PLAYING]

You feel it. You do.

When I walked inside the ruins, I think I went somewhere.

You're a Storywalker.

But you can't change a story once it's been told.

Me and Jade, we try to save those children, set them free.

We've come back over and over again

because we failed the first time.

Knowledge comes with a cost.

[GRUNTS]

[GASPS, CHOKES]

TABITHA: Where's your father? He's not back yet.

Wasn't he with you? TABITHA: Yeah.

We just got separated.

[TIRES SCREECHING]

[BOTH GRUNT]

BOYD: Sir, can you hear me?

Dad! Okay, come on, kiddo.

Dad! BOYD: He's okay.

JADE: We need to tell people.

TABITHA: We have no idea what happened out there.

We don't even know if it's true.

You, me, Jim.

Jim's not home.

Put that down.

She's here to help.

Sara took his eye out with a screwdriver.

Can you stitch him up?

Once the baby was born, we were supposed to go home.

It's okay. We got you. I got you.

ACOSTA: You think you're some kind of hero? What you did to that kid up there?

You're a fucking monster.

[SIGHS]

You played a very special role in a very important story.

I couldn't come to them as I was.

[GRUNTS] [BONES CRACKING]

SOPHIA: Not with everything they learned.

Are you all right?

I'm lost.

[TIRES SCREECH]

I'm sorry you won't be here to see what comes next.

It's always my favorite part.

This is when they tear themselves apart.

[MUSIC INTENSIFIES]

[MUSIC CONCLUDES]

Hey, Sophia.

[EERIE MUSIC PLAYING]

Sophia? [WOMAN SOBBING]

No. No, no, no.Sophia!

[SOBBING CONTINUES]

Hey, hey. Hey, okay. Come back inside.

No, I can't.

You need to get back inside. I can't go back in there,please.

Kenny.

Okay, get inside!

[BREATHES HEAVILY]

Hey!

What'd I tell you?

I told you, you don't go outside, I told you!

He's dead.

What? [SOBS]

My father died.

Oh. SOPHIA: [SOBS]

Okay, okay, I'm sorry. I'm sorry, bud, okay.

Okay, I didn't...

You don't go outside, okay? I didn't mean to, I just...

I'm sorry.

Hey, what's going on?

He's gone. [SOBS] It's okay, it's okay.

I don't know what now. He's gone.

[SOBS] KENNY: [SHUSHES]

I'm sorry. You don't go outside, okay?

We're gonna take care of you now, okay?

[EERIE MUSIC CONCLUDES]

[DOOR OPENS]

[INDISTINCT CHATTER]

Boyd.

Uh--

Would you step back inside for a minute?

What I'm about to say is not for me.

It's for everyone here.

If people find out what happened...

If people find out what you did...

What we did...

That's the kind of thing that could tear this place apart.

And I can't let that happen.

So, if anybody asks, and they will ask...

you're going to tell them that you lost your eye

trying to help Fatima.

And if I don't?

Then I will tell everyone that you killed Tillie.

And then I'm going to put you in the Box.

You understand what that means, right?

Right?

Good.

They're going to find out.

One way or another, the truth always comes out.

Well, if I was you...

I would make sure it doesn't.

[RADIO STATIC]

["GOOD MORNING GOOD MORNING" PLAYING]

♪ Good morning Good morning, good morning ♪

♪ Good morning Good morning ♪

♪ Nothing to do to save his life, call his wife and ♪

♪ Nothing to say but what a day How's your boy been? ♪

♪ Nothing to do It's up to you ♪

♪ I've got nothing to say but it's okay ♪

♪ Good morning Good morning, good morning ♪

♪ Going to work, don't wanna go Feeling low down ♪

♪ Heading for home You start to roam Then you're in town ♪

♪ Everybody knows there's nothing doing ♪

♪ Everything is closed It's like a ruin ♪

♪ Everyone you see is half asleep ♪

♪ And you're on your own You're in the street ♪

♪ After a while you start to smile Now you feel cool ♪

♪ Then you decide to take a walk by the old school ♪

♪ Nothing has changed It's still the same ♪

♪ I've got nothing to say but it's okay ♪

♪ Good morning Good morning... ♪

[SONG FADES] [EERIE MUSIC PLAYING]

[MUSIC CONCLUDES]

["QUE SERA SERA" PLAYING]

♪ When I was just a little boy ♪

♪ I asked my father what will I be ♪

♪ Will I be handsome? Will I be rich? ♪

♪ Here's what he said to me ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ Whatever will be, will be ♪

♪ The future's not ours to see ♪

♪ Que sera, sera

♪ What will be, will be ♪

♪ Now I have children of my own ♪

♪ They ask their father what will I be ♪

♪ Will I be pretty? Will I be rich? ♪

♪ I tell them tenderly

♪ Que sera, sera ♪

♪ Whatever will be, will be ♪

♪ The future's not ours to see ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ What will be, will be ♪

♪ Que sera, sera ♪

[SONG CONCLUDES]

[EERIE MUSIC PLAYING]

No, God, no.

Oh, God.

Oh, God.

No, no, no.

No, no, no.

What's that?

Go back inside. Mom, what is that?

Hey. No, Mom, what is that?

What's in the bag? I don't know.

What happened? I don't-- Nothing.

It's okay. Mom!

Ethan, come on!

Ethan, no, no, no.

No, no, no. Hey! ETHAN: Is that my dad?

BOYD: No, no, no. Is that my dad?

Is my dad in there? BOYD: Hey, everything's okay.

Hey. Mom.

BOYD: Okay? Everything is okay. Honey, you shouldn't be here, honey.

ETHAN: It's not him, right?

It's not him. Hey, hey, hey.

Listen to me, okay?

You're gonna go... You're gonna go with your sister.

You're gonna go down to the barn, okay?

You're going to check on the animals. No, no.

Yes, please, please, Julie.

ETHAN: It's not him, right? Listen.

ETHAN: It's not him. BOYD: Listen to me.

Julie, please.

I need you to go to the barn with Ethan.

I need you to be brave.

Can you do that?

Okay. Take him. Okay.

BOYD: Just try to breathe. Look at me.

Ethan, we're going to go for a walk.

It's not him. We'll go find him, right?

Come on, please. We'll find him, right?

BOYD: Go with her. Come on.

Tabitha. Tabitha. Oh, my God, Boyd.

Oh, my God. Oh, my God.

Get it down. BOYD: Okay.

Just...

Hey, Jade.

[CROWS CAWING]

[MUSIC CONCLUDES]

It's not him, right?

We need to go find him.

Julie... we're going to find him, right?

We're going to find him.

You promise?

JADE: Okay.

[GRUNTS] JADE: I got it.

BOYD: Okay. JADE: Good.

[EERIE MUSIC PLAYING]

BOYD: Nice and easy.

[BREATHES HEAVILY]

Okay.

Stop.

[BREATHES HEAVILY]

[SCREAMS]

[RESIDENTS MURMURING]

TABITHA: Oh, my God.

[SOBS]

Oh, shit.

No, no, no. No, no, no. Come here. Come here.

Come here. Come here.

Oh, my God.

Oh, my God. No.

Oh, no.

Oh, Jesus.

Oh, no.

[SOBBING]

It's going to be okay. Hey, hey.

Hey.

[SOBS] Oh, my God!

TABITHA: [CONTINUES SOBBING]

Why?

Why did they do that to him?

[SCREAMS] Why?

[MUSIC FADES]

[SNIFFS, CRIES]

Thank you.

Yeah.

Of course.

What happens now?

Um...

Well, I'll talk to Boyd about a burial.

Who's Boyd?

KENNY: He's the sheriff.

He's the one that helped get you out of the car.

He seemed kind. [LIQUID POURING]

He is.

He is. He's kind of the thing that holds this whole place together.

Hey, if you want,

we could take a walk down into town,

you know? I could show you around a little bit and...

maybe get you a spare set of glasses from the storage room.

I'd like that very much, thank you.

Okay.

[GLASS SHATTERS] ETHAN: I hate it here!

I hate this place!

Hey! Stop Ethan! I don't want to be here anymore.

You need to stop, okay?

What did you do? Why didn't he come home?

I did nothing!

You're lying! You're a liar!

You guys always fight.

I want Dad!

I hate it here!

I hate you!

Please.

[FOOTSTEPS FADING]

We didn't fight.

It doesn't matter.

[SOBS]

[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]

[BOTH BREATHE HEAVILY]

BOYD: I got it. I got it.

JADE: That's it.

I'm gonna go check on Tabitha and the kids.

I'm good. JADE: Okay.

ELLIS: Dad.

I'm gonna need some help.

Hey.

Yeah, okay.

Okay.

[MUSIC CONCLUDES]

JADE: Watch your step.

BOYD: All right.

[GRUNTS]

It's okay.

[GRUNTS, BREATHES HEAVILY]

All right. Let me get the door open.

You good?

All the way to the end.

Yep.

[GRUNTS]

We need to clean him up before Tabitha and the kids see him.

BOYD: Yeah.

"Knowledge comes at a cost."

The fuck does that even mean?

We need to talk.

Sara.

Sara, what's...

What's going on?

They found Jim in the barn this morning.

Is he, um...

Uh...

Um...

I'm gonna need you to head back up to the clinic.

But you said we'd get new glasses.

Are you going to the storage room?

Yeah.

I can take her.

No. You're Sophia, right?

I'm Sara. I used to work at the diner.

I know where all the good stuff is.

Okay, okay. Yeah.

I know you two were close.

I'm sorry.

[EERIE MUSIC PLAYING]

SARA: Come on.

[MUSIC CONCLUDES]

JADE: The children...

The seven kids, they kept saying this word over and over again.

Anghkooey.

BOYD: Okay.

When we played the song at the tree, it was like something unlocked.

And we finally understood.

Anghkooey.

It means "remember."

And we did.

"Knowledge comes at a cost"?

That's why they wrote it.

It killed Jim because of us.

"If we push too hard, something would push back."

What's that?

Something Sara said once we were out in the woods.

Her brother, he had a theory about this place.

He didn't think looking for answers was a good idea.

[EXHALES]

So what do we do now?

Assuming you're right, that you and Tabitha have been coming back here

over and over and over,

that these kids keep calling you back to help them,

how do we do it?

I mean, how do you even begin to save something that's... already dead?

I don't know.

I'm working on it.

Yeah.

Work harder.

Come on.

[DOOR SHUTTING]

[DOOR SHUTTING]

SARA: Give me a second. Mm-hmm.

Hey.

Are you all right?

We're not friends.

Don't talk to me like we're friends.

Okay.

It's right through here.

Come on.

[EERIE MUSIC PLAYING]

Ethan?

Julie?

Where's my mom?

Uh...

She'll be back. She just had to step out for a minute.

Can I get you something?

I'm going for a walk.

I want someone to go with you.

It's the middle of the day, Donna. I'll be fine. I just need to...

Okay.

Uh, Ethan's asleep.

DONNA: Julie?

If you need anything, you just ask me, okay?

[GRUNTS]

Randall?

Randall.

What the hell do you want?

Hey, what happened?

My dad is... [CRIES]

Jesus Christ. JULIE: [CRIES]

Hey, look, I'm sorry.

No, don't, don't.

I need your help.

Yeah, okay.

I need you to come back to the ruins with me.

Why?

Because I'm gonna save him.

RANDALL: Julie.

[SCUBS VIGOROUSLY]

TABITHA: [BREATHES HEAVILY, CRIES]

[DOOR OPENING]

TABITHA: [BREATHING HEAVILY]

Tabitha.

Get out. No, listen, please. I just--

I said get out!

This means it's real.

The memories.

Everything they showed us.

It's real.

It is real.

I don't give a shit.

Do you understand? I don't fucking care.

Look, I can't even imagine what you're going through.

I know you don't want to hear this right now, but what they did...

this message... [SCRUBBING CONTINUES]

I think they're doing it to stop us from digging further.

They're trying to make us afraid.

Well, then it worked.

Because I'm fucking terrified.

My husband's dead.

Do you understand?

My husband's dead.

You have to think about your children now.

[SCOFFS]

You know what?

Fuck you.

Fuck you.

What do you know, huh?

What do you know?

Do you want to go back to The Bottle Tree and play your stupid violin?

Because you got nothing to lose.

Because you don't give a shit about anybody but yourself.

That is not true.

It should have been you...

hanging from the fucking rafter.

It should have been you.

Fuck it.

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[ENGINE STARTS]

Hey!

Fuck.

Hey, hey, hey!

Turn it off.

Fuck!

Turn off the engine

and get out of the ambulance. No.

No.Hey.

Are you insane? Get the fuck out of the ambulance.

You want to go for a ride? I'm coming with you.

Jesus Christ. KRISTI: It's okay. It's okay.

Come out, Kristi. KRISTI: It's okay.

Fine.

Hey! Stop!

[MUSIC CONCLUDES]

Kenny.

I heard about Jim.

Yeah.

They left us a message this time. That's new.

Yeah, but Jade has a theory about that.

Sure, everybody's got a theory.

No, there might be something to this one.

Boyd! [BREATHES HEAVILY]

Kristi's in trouble.

What? Acosta took the ambulance.

She's got Kristi inside.

A tad big.

Okay. Um..

Nope, those do not work. [CHUCKLES]

How about these?

Those look good.

SOPHIA: So, um...

It's so sad. All these things... they...

they belong to people that were trapped here?

Yeah.

I wonder who these belonged to.

Um... It's kind of nice, though. I mean,

there's a part of them that's still here,

a part that's... not forgotten.

I've never really thought of it that way.

What happened this morning to that man?

Does that sort of thing happen a lot?

It never used to.

For a long time after Boyd found the talismans, things were...

It happens a lot more often now.

I'm sorry. I shouldn't have said that.

It's okay. It's important to be honest about things. Um...

My dad used to always say that.

Do you have family here?

No.

Not anymore.

[SIGHS]

Uh... [EERIE MUSIC PLAYING]

You must be hungry. We should get some food.

Yeah, I am. I'm starving.

Come on.

[MUSIC CONCLUDES]

[SIGHS]

[CAR APPROACHING]

What the fuck?

Here they come. What?

Hey!

No, wait. Don't go!

What's going on?

Acosta's got Kristi in the ambulance.

Where the fuck are they going?

BOYD: God damn, Acosta. DONNA: What the hell?

BOYD: All right.

So everyone says there's no way out, right?

You just go round and round?

Well, I didn't.

The night I got here, we drove in,

we stopped in the road, and then everything just...

It all fucking exploded, and then I took all of you at your word.

Why should I believe a single thing you people say?

Look, is this about Elgin?

Look, you need to understand--

No, I don't need to understand shit, all right?

Fuck. You're a doctor. You're supposed to help people.

You really okay with that?

Oh, I'm not okay with any of this.

And you're a cop.

And what you're doing is gonna get people hurt.

No.

What I'm doing is getting out.

Right fucking now.

[CAR ACCELERATES]

RANDALL: Julie.

Look, Julie, slow down.

Slow down.

So what? We step inside the ruins and then what?

We walk through time?

Ethan called it Storywalking. Okay, great.

That doesn't make it any fucking better. Julie, stop.

You can't-- What?

Like, what happened?

With your dad?

What you're going through right now.

Hey, you gotta take a breath.

And what?

What do I do then, huh?

I am telling you, when I walked into those ruins, I went somewhere.

Okay?

If I did it once, I can do it again.

Even if there is the slightest fucking chance,

I have to try.

Please.

Just tell me what you need me to do.

[SOBS]

Why didn't you come home, Jim?

[SNIFFS]

I was waiting for you.

Why didn't you come home?

[SOBS] I'm so angry at you.

All night I thought about what I wish I said to you in the woods.

I thought about the fact that...

I've loved you since the first moment I saw you.

There's been so much fighting, so much pain.

You were still my person.

You're my everything.

I'm so afraid you didn't know that.

How am I supposed to do this without you here?

[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]

We're gonna be okay.

Julie and Ethan.

I don't know how...

but I'm going to find a way to take care of them, to keep them safe.

You don't have to be afraid.

I love you, Jim.

Goodbye.

BOYD: Here we go. Hey, get out of the way.

Hey, stop!

Okay, slow down.

BOYD: Stop!

Slow down. Slow down. Stop! Stop!

[OVERLAPPING SHOUTING]

Fuck. You're going way too fucking fast right now.

We've been through town twice already. What more do you need to see?

There's got to be a way. I'm not just going to sit around

and wait for those things to pick us off one by one.

You guys just hang your rocks at night. You pretend you're safe,

thinking that Sheriff Boyd is going to what, somehow save you?

Let me tell you something, Boyd... Boyd doesn't know what he's doing.

None of you people know what the fuck you're doing.

But you do. Yeah, well, at least I'm trying.

That was a lot faster.

Yeah, that's the pattern.

She's looking for a way out. She's just going to get more and more...

What do we do?

Get the strip.

Yeah.

Victor?

You in here?

VICTOR: You shouldn't have come here.

Hey.

I...

I heard about Jim. I'm sorry.

You shouldn't have come here.

You should never have come to this place.

Have you gone to see Ethan yet?

No. No? Okay.

No.

I can't.

You can't?

Well, Victor, he's your friend, and...

he needs you, so when you're ready...

Those words on the wall...

The words, sure, yeah. Yeah.

You see, this place takes everything good.

It takes everything... everything good away.

And then what if it takes you next?

Me? Well, I'm not going anywhere.

No, no.

[BREATHES HEAVILY]

You don't know that.

No.

You don't know that. Okay.

VICTOR: So you just shouldn't have come.

You shouldn't...

You shouldn't have come to this place.

You should never have c...

Hey, hey, hey, listen.

No one should have come to this place.

Hey, none of us.

But, you know, we're here.

You and me, and we're together.

I'll take that any day of the week,

no matter what gets written on the walls.

We...

We face this together.

Okay? Okay?

So you just... walk inside?

Yeah.

And then what?

Then I find my dad.

You go first. What?

Just... walk inside.

Why? Will you just do it, please?

[EERIE MUSIC PLAYING]

What's supposed to happen?

Nothing.

I... I just had to make sure that the same thing

wasn't gonna happen to you when you come in to get me.

Come back.

Look, look.

I need you to give me some time before you pull me out.

Okay?

Even if it looks bad. What do you mean if it looks bad?

Julie, what's gonna happen?

Promise me. Please.

Okay, fine.

You have to promise.

Promise!

All right, yes. I promise.

JULIE: Okay.

[CREATURE 1 SCREAMING]

[CREATURE 2 SCREAMING]

Dad!

BOYD: All right, you guys. Get out of here. Go!

Go! Go!

[GUNSHOTS]

Dad!

[SCREAMS]

[GRUNTS]

Get off me!

But I want to play.

[GRUNTS]

Come on, come on.

Randall!

Randall, pull me out!

There's no one here to help you.

No!

[SCREAMS]

[SCREAMS]

[GRUNTS]

[SCREAMS] No, no, no!

Look at me. Look at me. It's okay.

I saw him. Oh, Randall. [BREATHES HEAVILY]

Oh, my god. I saw him. You saw him.

I saw him, but I couldn't--

I have to go back! No, no, no, stop.

No, no, no. Hey, stop, stop, stop.

Oh, God! [SOBS] I got you.

I have to go back.

Ethan?

[KNOCKS]

Ethan, can I come in?

Ethan?

Donna?

Ethan's not up there.

What?

I was here the whole time.

Ethan? Tabitha, he was upstairs!

Ethan!

Ethan!

[GRUNTS]

All right. Got it? KENNY: Yeah.

Hey, she's gonna be okay.

[ENGINE RUMBLING]

My mom, she...

She always believed in hell.

But you know what I think?

I think hell is for people who think

that they deserve to suffer, and I don't.

I am a good person, and I don't deserve to be here.

None of us deserve to be here.

I don't know that. I don't.

I don't know a single thing about you people.

And you know, maybe the real reason that you don't try harder

is that deep down you think that you deserve to be here.

The real reason we don't try harder is because every time we do,

somebody fucking dies.

Do you know how many people I've known

who thought they knew exactly what this place is?

How many theories I've listened to on why we're all here?

Or brilliant ideas on how to get out?

You want to know what they all have in common?

They're all fucking dead.

There is no way out. Do you understand that?

No! Okay?!

There's a way!

There is a way! There is always a way.

Ethan.

Okay, pull over.

He's fine.

He's a fucking kid in the woods whose father just died. Pull over!

No, no, no.

Hey, come on. Marielle. Let's go. Okay.

Let's go, let's go.

Fuck.

KRISTI: Stop!

[TIRES SCREECHING]

Kristi!

Are you okay? BOYD: Hey, get the fuck out of the car.

Get the fuck out!

KENNY: Hey, you good? Yeah.

What the fuck is wrong with you, huh?

You could've killed somebody, you know that?

Turn around. ACOSTA: [GRUNTS]

[HANDCUFFS CLATTER]

Fucking driving like a crazy fucking person out here.

[HANDCUFFS FASTEN]

Huh? Answer me!

Boyd!

[BREATHES HEAVILY]

BOYD: Let's go. Let's go.

Ethan. What?

Ethan, he was walking on the road.

BOYD: What? Yeah.

Dad?

Ethan.

JIM: [SIGHS] ETHAN: [GRUNTS]

God. Oh.

What are you doing out here?

I came to get the radio.

[SIGHS]

It's broken.

I thought maybe I could send Thomas a message.

The real Thomas.

That he should look for you so you wouldn't be alone.

What's wrong?

Everything's okay.

Do you remember what I told you last time we were here at the RV?

That when bad things happen,

we have to look after each other and always do our best?

That's right.

And your mom and your sister...

they need that from you now more than ever.

You're not staying, are you?

I wish that I could.

Dad... what's happening?

I need you to do something very important.

The night we arrived here and we crashed the RV and we were trapped inside...

you had a dream.

Do you remember what you dreamt about?

The Lake of Tears?

That's right.

Do you know why?

It's here.

And I need you to find it.

Why can't we find it together?

[GASPS] TABITHA: Ethan!

TABITHA: Ethan!

Dad?

Dad, where are you?

Ethan! Dad, come back!

Dad, please come back! Ethan, Ethan!

Baby, why are you here? I was so worried.

I saw Dad.

He was right here.

Oh, my baby.

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[MUSIC CONCLUDES]