All language subtitles for secret.service.2026.s01e03.1080p.web.h264-skyfire[EZTVx.to].da

Dette er hr. Ryan Walker,
som han fremstod i går aftes.

forlader NATO-konferencen efter premierministerens meddelelse .

Ingen firmabil, ingen personlig sikkerhed

og ingen særlig rådgiver Melissa Morris.

Forsvinder Ryan ofte bare uden grund?
Holder han dig på afstand?

Derfor gik jeg ikke ind i politik.

Hvorfor arbejder du så for Ryan Walker?

Der er altid brug for en som dig
på vores kontor.

Kan vi
overlade krydsforhøret til journalisterne?

Dine kolleger siger, at
du skal sige op.

Jeg vil ikke give op så let.

Lækkede du mit møde
med Dmitri Krimsov til pressen?

Ingen.

Bland dig ikke
i den demokratiske proces.

Det er en stor glæde for mig
at kunne annoncere mit kandidatur .

til formandskabet for vores parti

og for at forkynde vores store land .

Manden i Mercedesen var Lev Amatov,
vores nuttede britiske oligark.

I Montenegro er der
mange beskidte penge i omløb.

Hvorfor bør Imogen donere?

acceptere et beløb på 200.000 dollars fra en mand som Lev Amatov?

Hun brugte meget tid...

-at boltre sig med sin assistent.
-Joshua Long?

Tror du, at
Imogen nogensinde var utro?

Ikke så vidt jeg ved. Hvorfor?

En sexvideo med Imogen Conrad?

- Hvordan ved du, at det vil blive lækket?
- Nogen sagde lige, at det kunne ske.

Hvornår hørte du sidst om Echo?

Måske ved Moskva
, at vi skygger Igor.

Hvordan kunne du have overset det?

Din lille Lenochka udspionerede på os.

Kan du sende et hold ud
for at få dem væk derfra?

For risikabelt, Kate.

Jeg efterlader dem ikke der.

Jeg er virkelig ked af det,
men jeg skal afsted igen i morgen.

Det er et potentielt
fjendtligt miljø.

Alt er klar.

Nu finder du ud af,
hvad Henderson ved.

Jeg er ked af det. Det
er okay.

"Det er din beslutning," sagde jeg.

At jeg er forsinket.

Jeg var nødt til at hente mig en kaffe mere.

Du er en god pige, Lena.

Du skal til morgenmesse.

Korrekt?

Gentag det for at teste.

Jeg er en flink pige
, der går i kirke.

Perfektionere.

Lad os gå.

Vi har et klart overblik.

Okay.

Hvordan er vejret?

Stadig skyet her.

ADGANG NÆGTET

Status?

Bare et par minutter mere.

Forhåbentlig.

Fjendtlig agent i kirken.

ADGANG GIVET

Ja.

Der har du det, mand.

Vi er live i luften.

Vi har et klart overblik.

Flugtvejen er fri her.

Fjendens agent
er sandsynligvis stadig i kirken.

På plads, frit udsyn.

Ambers placering er på femtepladsen.

Køretøjet nærmer sig.

Positionerer sig på markedet.

Køretøj parkeret på sin sædvanlige plads.

Lena.

Du ved, hvad du skal gøre.

Indgang målrettet.

Ekko set. Hun nærmer sig.

Mulig forfølger, blå jakke.

Ja, hej, jeg har en date med Sylvia.

Forfølgeren er gået.

Anden forfølger.

Rød baseballkasket, til fods.

Følg hende på Republikken.

Chaser nummer to bekræftet.

Grøn tager position.

Slå dine forfølgere ud på fem sekunder.

Lena, kom nu, jeg har dig.

Kom ind.

Fuck.

Du er i sikkerhed.

Kom nu.

Kom nu, kom nu.

Fuck.

Fuck.

Har du det okay?

-Dem Demokraternes hold?
-Mig.

Vi er nu på Sicilien.

Jeg er ked af det.

Jeg ved, hvordan det er
at miste en agent.

Kom tilbage først.

Jeg kender dig.

Du ser ud
som om du har været i krig.

Det var jeg også.

Er der sket noget slemt?

Jeg har mistet nogen.

Min skat.

Det er jeg ked af.

Ja, mig også.

Vil du tale om det?
Kan du tale om det?

Ingen.

Men har du det okay?

- Jeg er stadig i live.
- Ja.

Kom her. Kom her.

Det er helt okay.

Det er helt okay.

Forstået.

Nu har jeg dig.

Du ser så udhvilet ud.

Du også.

Jeg har noget at vise dig.

Jeg fandt russerne.

De fløj dagen
før vi ankom til Malta

med deres rigtige pas
fra Moskva til Istanbul.

De brugte
forskellige kreditkort,

Men de tilhører alle den samme konto.
Den tilhører den russiske efterretningstjeneste.

- De er ikke så kloge, som de tror.
- Nej.

Nej, jeg havde mistanke om, at de
ville skifte til alias.

Så jeg udvalgte alle dem,
der betalte kontant.

Simonov, Smirnov, Palachnikov, Kuznetsov.

Det er ikke bare dumt,
det er fuldstændig uagtsomt.

Hvad præcist?

De rejste under gamle aliaser.

Det er fuldstændig utænkeligt,
at det russiske hovedkvarter

Gamle pas blev genbrugt.

Medmindre du har frygtelig travlt.

Ja.

Så for at opsummere det:

De vidste
intet om vores operation før i går.

Nogen må
have informeret hende om Echo.

Ja. Hvem?

En der kendte til vores operation.

- Send venligst dette til Zak og Rose.
- Ja.

Vil du have kaffe?

Nej, ikke nu, tak.

Jeg advarede dig,

at det kan ende i katastrofe,
hvis du vender tilbage.

Ja, det har du.

Vi havde travlt med det hele natten,

at navigere os gennem de maltesiske
ministerier.

Næste gang planlægger vi at være
blandt kirkegængere

De vil gerne blive spurgt, inden de starter en skydning .

Jeg er ked af det.

Men burde de ikke hellere
vende sig mod russerne ?

Jeg ved,
du ville redde din agent.

Men du var heldig
at slippe levende derfra.

Det var ikke bare held, Zak.

Er det ikke bevis nok på, at Moskva
ville torpedere vores operation?

for at beskytte deres kontakt i London?

Jeg hører.

Igor sendte dette hold ud under
kodenavne, vi kender.

og ignorerer alle protokoller.

Dette er en mand,
der desperat prøver at

for at beskytte en ekstremt risikabel operation .

Du mener, han fandt ud af, at
vi aflyttede ham.

Hvordan?

Hvorfor ellers skulle han sende et hold
, som om alt stod på spil?

Betyder det, at han blev advaret?

Det tror jeg.

Fra London?

Det er en mulighed.

Og deres mål var
at dræbe dig og Echo,

at udrydde Ruslandsministeriet?

Meget voldsomt, men fra deres synspunkt
måske prisen værd.

hvis indsættelsen i London er vigtig,
hvilket den er.

Det ville være tænkeligt.

Men lad os antage, at
Moskva ville have dig til at tro,

at de har en spion
i vores kabinet

Er det ikke præcis deres tilgang?

De lagde en fælde for dig, men missede lige akkurat.

Lige nok til at få dig til at tro, at
de prøvede at dræbe dig?

Eller de ville tage mig ud
for at stoppe min operation.

og at etablere deres agent
i Downing Street.

Det er plausibelt.
Det må vi indrømme.

Se,
dette overgår langt Valletta.

Rav og jeg fandt
overbevisende beviser for dette.

Både Ryan Walker og
Imogen Conrad er mistænkt.

Var?

Er du seriøs?

Statsministeren
forbød os udtrykkeligt at

at undersøge sine ministre.

- Jeg ved det, men det var ikke muligt...
- Ingen men!

Hvis du
ikke adlyder en direkte ordre fra premierministeren,

Du sætter hele tjenesten
i en vanskelig situation.

- Han gav os intet valg.
- Han er premierminister.

Jeg er nødt til at anmelde dette.

Måske udenrigsministeren?

Det ser ud til, at
han bliver den næste premierminister.

Men mindre det faktum
, at han er en russisk informant.

Og hvis det sker, vil det være for sent
at gøre noget ved det.

Vores demokrati er langt vigtigere
end din mistanke.

Vi har brug for ekkoer...

Få Lenas bror ud af Rusland.

Vi skylder ham mindst så meget.

Jeg havde egentlig ikke lyst til at fortælle dig det
i dag.

Vores hold
mistede Alexei i Skt. Petersborg.

Mistet ham?

Ja, Moskva var hurtigere.

Jeg er ked af det.

Du gjorde, hvad du kunne.

Men lige nu
har vi større problemer.

Absolut. Især hvis Zak
fortsætter med at ignorere mine mistanker.

Hvis han ikke vil gøre det,
så taler jeg med Sir Alan alene.

og premierministeren.

Du må ikke handle på eget initiativ.

Du har allerede nok problemer
, og du tænker ikke klart.

Du har brug for tid
til at bearbejde alting.

Hvad tid?

Vi kan snart blive styret af
en russisk informant.

Igors tip
om Lena kan være kommet fra vores lejr.

Gå og hvil dig lidt.

Så fortsætter vi med at snakke.

Han må træde tilbage, Anushka.

- Men det vil han ikke, vel?
- Han skal.

Han mødtes
med vores politiske modstander uden for den sædvanlige tidsplan,

uden hans
sikkerhedspersonale eller andre embedsmænd.

Den slags åbenlys korruption er,
hvad man forventer af oppositionen.

Dette er uforståeligt og utilgiveligt.

For at forstå det korrekt:
har du måske mistanke om, at...

at udenrigsministeren
i strid med forfatningen indgår en pagt med Kreml?

Jeg siger, at han ikke har nogen principper.

Og denne populistiske retorik
kunne lige så godt have sin oprindelse i Moskva.

Han er
ikke egnet til et offentligt embede.

Og hvad med dig?

Hvis du
skulle opføre dig upassende,

Ville du sige op?

Jeg mødtes ikke privat
med den russiske udenrigsminister.

Det var ikke mit spørgsmål.

Jeg vil gerne forstå,
hvordan dit moralske kompas ville se ud...

Nej, undskyld, Anushka,
jeg deltager ikke i hypoteser.

Forbandede ITV.
Værre end BBC.

Og hvad var alt det vrøvl
om det moralske kompas?

Hun ville provokere dig med det.

Men med hvad? Som om hun havde
noget på mig.

Hvis de
havde noget på dig,

Jeg ville vide om det.

Fandt du ud af, om Kates team
undersøgte Krimsov-sagen?

Nej, jeg spurgte ikke,
og hun ville alligevel ikke have sagt noget.

Kom nu, uovervåget møde

med den russiske udenrigsminister
midt i en krig?

Det er det, jeg siger, det stinker til himlen.

Kan Kate ikke give os nogen ledetråde?

Hvis vi vidste
, at SIS efterforskede Ryan,

Vi kunne
give ham dødsstødet.

Jeg vil ikke presse hende.
Hun er allerede under nok pres.

- Okay?
- Med hvad?

Hun kan ikke sige det, det ved du godt.

Og alternativet
ville være Ryan som premierminister?

Hvis vi signalerer,

at SIS
efterforsker Ryans forbindelser til Moskva,

Det ville
give et direkte negativt indtryk af Kate.

Det kan jeg ikke gøre.

Jeg beklager, det er ikke muligt.

Klar.

Ring til alle kabinetsrådgivere.

Fortæl dem, at Meg, Ted og jeg
udsender en fælles erklæring.

hvor vi kræver Ryans afgang.

Hvis vi vinder nok ministre til at støtte ham,
bliver han nødt til at træde tilbage.

Okay.
Godt.

Han afviste at kommentere yderligere, Rom.

Mel, vil han træde tilbage?

Hvad synes du?

John Mylar kæmper mod
sin virksomheds konkurs.

Kunne du venligst åbne døren?
Jeg vil ikke vise mig selv uden makeup.

Lort.

Hvad er?

Mylar kan være insolvent.

De har lige fyret John.

- Vil din investering blive nævnt?
- Heldigvis ikke.

Hr. Walker!

Fortæl mig venligst, at du
har gode nyheder, Melissa.

Jeg kunne virkelig bruge dem.

Jeg informerer dig om min opsigelse.

Nu?

Midt i en valgkamp?

Jeg beklager,
men vores værdier

- De passer ikke længere sammen.
- Du værdsætter bestemt ærlighed.

- Selvfølgelig.
- Godt.

Fortalte du
pressen om mødet med Krimsov?

- Selvfølgelig ikke.
- Det er jeg glad for at høre.

Fordi ingen i Whitehall
ansætter en forræder.

Opsigelse accepteret.

Måske er det bedre på denne måde.

Så held og lykke.

Jeg håber,
det bliver en fair kamp.

Det er politik,
der er intet retfærdigt ved det.

Som for eksempel
at ødelægge Imogen Conrads liv?

Jeg udgiver ikke videoen.

Med andre ord,
jeg aner ikke, hvad du taler om.

Hvis du er i tvivl,
så husk din fortrolighedserklæring.

Der er én ting, jeg gerne vil vide. Mistede
Dmitri Krimsov virkelig et barn?

Eller fandt du på det?

Kom ud, nu!

Åh Gud.

Det er okay.
Vi skal nok klare det her også.

Jeg skal bare have styr på det her med Mylar .

Lort.

- Kan din far ikke hjælpe igen?
- Jeg ved det ikke.

Måske. Jeg ved det ikke. Det...

Undskyld, det er...

Det er bare meget på én gang.

Tror folk virkelig, at vi bruger
vores søn som et frikort?

Nej, kom nu.

Selvfølgelig ikke.

Du ved, at jeg også lider.

Du har en mærkelig måde
at vise det på.

Jeg var simpelthen nødt til at aflede opmærksomheden fra Krimsov.

- Når vi kommer til Downing Street...
- Det er din drøm, ikke min.

Det skulle
være et nyt kapitel for os begge.

Virkelig?

Eller troede du,
vi gjorde det her for din karrieres skyld?

Bare fortsætte som før?

Du ved, jeg venter.

Hvad til?

At du vil vende tilbage.

I det mindste har du dine ambitioner
at holde fast i.

Jeg sagde, at jeg ville hjælpe dig
med at nå dette mål.

Så kan vi se.

Gå nu hen og tal med din far.

Jeg talte med alle de særlige rådgivere.

Alle hendes ministre
er komplette kujoner.

Uden undtagelse.

Mange tak.

Du er meget velkommen.

Så lige nu har vi kun dig,
Meg, og gode gamle Ted.

Og tro mig...

...tre regeringsafgange
udgør ikke et oprør.

Så sig til dem, at hvis Ryan vinder,
så rydder han op der.

Så vil ingen have et job længere.
Ikke endnu en seriøs fest.

Vi har stadig brug for mere
end bare jer tre.

Prøv igen.

Jeg ringer
selv til nogle af nøglepersonerne.

Sig til dem, at Meg, Ted og jeg
vil fremlægge vores pointe i aften.

Lige før nyhederne klokken ti.

Okay.

Hvorfor ville Lev Amatov

Skal Imogen deltage i konferencen
i Montenegro?

Ja,
og hvem hang hun ud med?

Ifølge Angela White
"fjollede" hun rundt med Joshua Long.

Var han en mellemmand?

Eller lokkefuglen.

Måske har Lev
noget på hende.

Og Long kunne være årsagen til det.

Vi ses senere.

-Kate Henderson?
-Ja.

Hej, jeg er Joshua Long.

Hvordan har du det? Du ville gerne tale med mig?

- Ja, undskyld hvis jeg forstyrrer dig.
- Det er okay.

- Jeg er fra Udenrigsministeriet.
- Ja.

Jeg ville tale med dig om din tid
med Imogen Conrad.

Hvad fortalte Stuart dig om det?

Det har intet med ham at gøre.

Jeg har
trukket mig ud af politik.

Så jeg ved ikke,
hvordan jeg kan hjælpe dig.

Ikke engang i den
nationale sikkerheds interesse?

Forstå.

Lad os starte med dit besøg
i Montenegro.

Hvad med det?

Der går rygter om, at du og Imogen
havde en affære dengang.

Var?

Hvem finder på det her vrøvl?

Hvem er du egentlig?

SEKS.

Jeg var
aldrig utro i mit ægteskab, ikke engang med Imogen.

Hvorfor sagde du op med
dit job kort efter rejsen?

Lev Amatov havde allerede
fået øje på hende.

Han inviterede hende
til denne konference.

- Hvorfor denne invitation?
- Ingen anelse.

Han hastede hende igennem alle mulige aftaler.
Jeg var ikke inviteret.

Da Stuart blev syg, måtte jeg
lytte til alle konferencepræsentationerne.

- En temmelig meningsløs affære.
- Denne påståede affære...

Jeg har fortalt dig alt, hvad jeg ved.
Jeg er nødt til at gå nu.

Hvis du skulle komme i tanke om noget andet...

- Ja.
- Du ved, hvor du kan finde mig.

Jamie ændrede mening.

Det giver i alt
seks kabinetsoprørere.

Melissa,
sælger du hemmelige oplysninger?

Eller beder du om fred?

Jeg sagde op.

Velkommen til
Ryan-modstandsbevægelsen.

Jeg håber, du har
noget eksplosivt i din kuffert der.

Jeg har oplysninger.

Men du vil ikke kunne lide dem.

Okay, jeg er en stor pige.
Ud med det.

Ryan siger, at
han er i besiddelse af optagelser,

der kan kompromittere dig.

Hvilken type optagelser?

Ingen så hende.

De blev tilsyneladende
taget med på et hotelværelse.

Dig med en mand
, der ikke er din mand.

Hør her, lad os antage,
at det rent faktisk eksisterer.

Det jeg ville gøre er
at komme det hele på forkant.

Advar offentligheden,

at en falsk
pornografisk video cirkulerer,

før det bliver lagt online som ægte.

Gør det en forskel?
Det, der er ude, er ude.

Hvordan fortryder man sådan noget?

Uanset om det er falsk eller ej.

Jeg ved det godt, men jeg tror,
folk er forstående.

Rusland kan lide at
sprede den slags vrøvl.

Jeg kan simpelthen ikke tro det.

Jeg sagde til Ryan,
at det ville være vanvittigt at sprede det.

Jeg mener, mistanken
ville straks falde på ham.

Og han sagde, at han var enig med mig.

Men det kan ikke udelukkes.

Det kommer an på, hvor desperat han er.

Det bliver ham, hvis han finder ud af det.

at vi forsøger
at presse ham ud af løbet.

Lort.

Imogen.

Hvad synes du?

Ring til Meg, Ted og de andre.

Fortæl dem...

...at vi udsætter den fælles erklæring
med 24 timer.

Af taktiske årsager.

Okay, og hvad så?

Mød Ryan.

Måske vil han vælge
menneskelighed frem for ambition denne gang.

Okay, lad os nu gå til angreb.

Meget flot, meget flot.

Og det er slutningen på det for mig.

Kan du ikke ringe til mig selv?

Mit kampagneteam skal kun
indtaste én aftale i min kalender.

Jeg har hørt, at byggefirmaet
er på randen af konkurs.

Nå, dengang lignede det
en solid investering.

Ville du arbejde for mig?

Du ville ikke have
behøvet at have med små fisk at gøre.

Hvad ved du egentlig om ejendomme?

Kan vi have denne samtale
privat?

Tydeligvis noget alvorligt.

Så jeg er nødt til at
komme ud af den her aftale på en eller anden måde.

Hvis det viser sig, at jeg er
involveret, er jeg færdig.

Ikke et godt image for et
Labour-parlamentsmedlem.

Bygge luksuslejligheder på en fagforenings parkeringsplads?

Uanset hvad, kan jeg ikke
gå konkurs på Downing Street, far.

Og hvor meget har du brug for?

En million, som et lån.

Du vil modtage din interesse.

Hvis du laver en aftale med djævelen,
min søn,

Så på et tidspunkt vil han kneppe dig så hårdt
, at dine tænder klaprer.

Og hvad nu?

Kom til ceremonien,
som jeg bad dig om.

- Jeg er midt i en valgkamp.
- Er det ikke dine vælgere?

Hvis du vil have
mig til at hjælpe dig ud af dette rod,

Du skal også
tage skovlen i hånden.

AGENTURRAPPORT

Fuck.

Hvor længe var jeg væk?

Længe nok til at jeg kunne få en agenturrapport

kunne finde Montenegro-konferencen
. Gæt hvem der var der?

Ingen anelse, Igor Borodin.

Hot. Kyril Markov.

-Hvad? Samtidig med Imogen?
-Ja.

"En agent genkendte Kyril Markov
i publikum under modtagelsen af delegerede."

Identifikation bekræftet."

Sikke et kæmpe sammentræf.

Ja.

Tror vi
, at Imogen allerede kendte ham dengang?

Ingen idé.

Men hvis ikke endnu,
så måske nu.

Jeg skal hen til Stuart og børnene.

Kom så.

- Vi ses senere.
- Ja.

Hej, min kære.

Hej.

Din præst siger, at du skal drikke noget inden skriftemålet .

Bekendelse eller syndsforladelse?

Det afhænger nok helt af,
hvad du har brug for.

-Skål.
-Skål.

Det hjalp.

Ved du hvad? Jeg stjal
en pakke cigaretter fra en praktikant.

Jeg burde stadig
have en lighter et sted...

- Var det cigaretter?
- Absolut ikke.

I to er nogle forbandede hyklere.

Band ikke, Fiona.

Det er præcis det, jeg mener.

Er alt i orden?

Jeg overlever.

Åh ja?

Vil du gerne tale om det?

hvad skete der på din sidste rejse , eller...

Jeg prøvede
at få en agent ud.

Og hun blev dræbt på vejen.

Forstå.

Blev du også skadet, eller...?

Ikke fysisk.

Men er du i sikkerhed her nu?

Er vi i sikkerhed?
Børnene og os?

Okay, hør her,
Moskva har aldrig prøvet,

Eliminering af britiske agenter på hjemmebane , okay?

For slet ikke at tale om deres familier.

Er du sikker?

Denne konvention
har eksisteret siden den kolde krig.

Der er ingen grund til at tro,
at de ville overtræde den. Okay?

Men du sagde lige
, at spillets regler har ændret sig,

Derfor er jeg lidt...

Jeg er nødt til at gå.

Sjette sal kalder.

- Jeg er ked af det.
- Det er okay.

Okay.

God aften.

God aften.

Sæt dig ned.

Jeg fortryder den situation,
jeg forårsagede.

Men jeg håber, du kan se
, at jeg ikke havde noget valg.

Kate.

De blev suspenderet.

- På hvilket grundlag?
- Skal vi virkelig liste alt det nu?

Ja tak.

Ignorerer
en eksplicit instruktion.

At bringe holdet i fare
uden begrundelse.

Udenrigsministeren
suspenderede dig øjeblikkeligt.

Om bare to dage har vi måske

en russisk agent
på Downing Street.

-Ingen tvivler på din integritet.
-Vi vil ikke foretage os noget.

Fordi afsløringerne
kunne skade det demokratiske system?

Det er tydeligt, at du
ignorerede en ordre fra premierministeren.

Jeg er bange for, at du har
sat os i en meget vanskelig situation her, Kate.

Først kom Krimsov-afsløringen.

Og nu denne diplomatiske ildproces
omkring Malta.

Udenrigsministeren er rasende.

Ministeren, som muligvis
arbejder for Moskva,

vil af med mig,
og vi accepterer det bare?

Ignorer mine oplysninger
, fordi de er for ubehagelige?

Jeg håber, du
kender mig bedre nu.

Denne foranstaltning er midlertidig.

Men nu forfølger vi
vores egen efterforskningsmetode.

Så betragtes Echo
som følgeskade?

At sætte en ung, sårbar kvindes liv på spil,

var simpelthen uansvarlig.

Gud, sikke et hjerteløst røvhul
du kan være, Zak.

Det er sandheden,
og det ved du også.

Lederen af min Ruslandsafdeling
skal vide det,

hvornår du skal tegne en linje
, og hvornår afstand er påkrævet.

Nok, begge to.

Du vil få mulighed for at fremlægge
dine argumenter .

at fremlægge din sag for undersøgelsesudvalget
, du og Rav.

Ikke Rav.

Han fulgte blot mine ordrer.

Dine kommandoer var uautoriserede.

Har du andet
at tilføje afslutningsvis?

Ingen.

Det gemmer jeg til udvalget.

Dejlig aften.

Sikkerhedspersonalet har fået besked
på at afvise dig.

Tak fordi du kom.

Det er okay.

Hvad skete der?

Vi blev begge suspenderet.

Jeg tror,
Zak ville have fyret mig med det samme.

hvis C ikke havde stoppet ham.

Jeg er ked af det.

Åh, kom nu, giv dem noget i hælene.

Mens du var deroppe
og snakkede med de aber,

Jeg kiggede nærmere på Montenegro-konferencen
.

Dette er flyvelogbøgerne
for alle nærmeste lufthavne.

fra de to dage
før konferencens start.

Vil du gætte,
hvem der ellers er sammen med delegerede?

kommet helt tæt på?

Vores ærede Zak Hussein.

Kan du bevise
, at han var i Portonovi?

Han fløj til Dubrovnik
og lejede en bil der.

Jeg var endda i stand til at spore hans firmamobiltelefon via dens IP-adresse, hele vejen til en café.

placeret i nærheden af konferencecentret
, fordi hans dumme VPN havde svigtet.

Zak var der også samtidig
med Imogen og Kyril Markov?

Ja, det er muligt.
Kender Zak og Imogen hinanden?

Hvad ved jeg?
Hun nævnte ham aldrig, aldrig.

Hvis han var der,
kunne det teoretisk set være Imogen.

og ikke Ryan,
som holder Moskva i sit greb.

Med Zak, som hjælper hende.

Manden
der lærte det under vores operation,

at Echos dække er blevet afsløret.

ADGANG LÅST

Det gør det klart.

Vi er nu på egen hånd.