All language subtitles for parte 2 audio str-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,031 --> 00:00:08,131 He was 2 00:00:08,631 --> 00:00:13,011 also the first Stone to try every new drug he could find. 3 00:00:13,171 --> 00:00:16,011 Additionally, he also had a problem with alcohol. 4 00:00:17,210 --> 00:00:20,910 His research was an expression of his curiosity, but also of his insecurity. 5 00:00:21,150 --> 00:00:24,855 Both character modes were still present. But to a 6 00:00:25,355 --> 00:00:29,030 At some point he lost observation and took it too far. By wanting to hide 7 00:00:29,530 --> 00:00:32,490 his insecurity with drugs made everything worse. 8 00:00:33,747 --> 00:00:35,867 In 1965, 9 00:00:36,567 --> 00:00:40,067 we said, we would never make it to 25 years. We burned the 10 00:00:40,567 --> 00:00:42,127 candle instead. That's it. 11 00:00:43,247 --> 00:00:47,747 It was an idea. We didn't care. We wouldn't make 25 12 00:00:48,247 --> 00:00:50,407 years. I've seen her somewhere before. 13 00:00:51,807 --> 00:00:55,267 Isn't she Brian Jones' fiancée? No. No, no, no. 14 00:00:55,527 --> 00:00:59,277 Leave me. No, leave me. In Munich, 15 00:00:59,717 --> 00:01:03,877 Brian Jones hit Anita Pallenberg during the first tour 16 00:01:04,377 --> 00:01:07,797 of Stones in Germany, in September 1965. The two spent one evening 17 00:01:08,297 --> 00:01:10,317 the other at night. When she entered a room, 18 00:01:12,397 --> 00:01:16,157 everyone was surprised. She had 19 00:01:16,657 --> 00:01:20,037 remarkable shine. She was beautiful and had 20 00:01:20,537 --> 00:01:24,457 a lot of self-confidence. She was the supermodel 21 00:01:24,957 --> 00:01:26,237 of its time and was in great demand. 22 00:01:31,527 --> 00:01:35,547 Compared to all the young girls that 23 00:01:36,047 --> 00:01:39,807 Brian knew all the boys who were cute, but who 24 00:01:40,307 --> 00:01:43,707 didn't have culture, etc., she was different. 25 00:01:44,327 --> 00:01:48,247 His grandfather was a painter and 26 00:01:48,747 --> 00:01:50,027 she was interested in literature. 27 00:01:53,009 --> 00:01:57,409 There was more... Zudem war sie unglaublich inspiration. 28 00:01:57,909 --> 00:02:01,069 Anita war Brians große Liebe. 29 00:02:02,929 --> 00:02:11,429 Mit Anita 30 00:02:11,929 --> 00:02:15,429 begins a new Lebensabschnitt for Brian. Plötzlich steht er mitten in der 31 00:02:15,929 --> 00:02:19,289 Welt der Kunstgalerien und schicken Abendessen der Salons von Chelsea. 32 00:02:22,827 --> 00:02:32,387 One of the 33 00:02:32,887 --> 00:02:36,667 photos I took in the VIP-lounge of the airport show the two very 34 00:02:37,167 --> 00:02:40,367 close ones. She put her arm around him and they watch 35 00:02:40,867 --> 00:02:44,917 together something. This reminds me 36 00:02:45,417 --> 00:02:49,007 this unique and distanced unity that 37 00:02:49,507 --> 00:02:53,728 both formed. From time to time, they would flute 38 00:02:54,228 --> 00:02:55,428 and laughed. 39 00:02:57,877 --> 00:03:01,297 Brian and Anita's relationship 40 00:03:01,797 --> 00:03:05,517 Pallenberg was a true partnership, and an epochal event, not only 41 00:03:06,017 --> 00:03:08,897 in the history of the Stones, but also in the mythology of rock'n'roll. 42 00:03:10,397 --> 00:03:13,177 They were like mirage images, and the most photogenic couple in the 43 00:03:13,677 --> 00:03:13,857 contemporary press. 44 00:03:17,217 --> 00:03:20,497 More photogenic than Mick and Chrissie Shrimpton, who also 45 00:03:20,997 --> 00:03:24,117 looked very good. But Brian and Anita possessed enlightenment. 46 00:03:24,377 --> 00:03:28,161 They were the unknown of decadence. This game 47 00:03:28,661 --> 00:03:32,321 who crosses the limits receives a diabolical side... ...when Brian, 48 00:03:32,361 --> 00:03:35,961 20 years after the Second World War and ten years before PUNK... 49 00:03:36,461 --> 00:03:39,701 ...adapts to the subversive journalist in her Nazi uniform. 50 00:03:40,141 --> 00:03:43,421 The satirical action 51 00:03:43,921 --> 00:03:46,181 by Brian puts an end to the misunderstanding in the Flower Power movement. 52 00:03:48,113 --> 00:03:51,693 They were very beautiful and very cruel 53 00:03:52,193 --> 00:03:55,673 against the others, but they had great brilliance, which made Brian 54 00:03:56,173 --> 00:04:00,022 once again in the center of the stones of the city of Stones. With the 55 00:04:00,522 --> 00:04:03,722 phenomenal success of the single Satisfaction, the dream 56 00:04:04,222 --> 00:04:07,127 of Brian and the Stones comes true. They are now the largest band of 57 00:04:07,627 --> 00:04:11,002 rock of the planet. In the fall of 1965, they toured for 58 00:04:11,502 --> 00:04:14,782 the second time in the United States. Aftermath recordings, 59 00:04:14,862 --> 00:04:17,522 an album with which they should make history, are listening. 60 00:04:18,382 --> 00:04:22,302 But Brian's psychological problems and his fear of drugs create chaos. 61 00:04:24,462 --> 00:04:28,982 I accompanied him in the fall of 1965 on his tour of America. 62 00:04:29,122 --> 00:04:32,622 He was on the road for 7 weeks, and he 63 00:04:33,122 --> 00:04:36,902 did a lot of concerts. One day he got off the bus 64 00:04:37,402 --> 00:04:38,582 and disappeared for 2 or 3 days. 65 00:04:39,862 --> 00:04:43,082 Officially, he said he had a difficult flu and 66 00:04:43,582 --> 00:04:46,042 that he couldn't get out of it. But in reality, he disappeared for a few days. 67 00:04:47,402 --> 00:04:49,002 Nobody knew where he was. 68 00:05:03,393 --> 00:05:06,573 In the studio, he was no longer often 69 00:05:07,073 --> 00:05:10,293 subject. From time to time he woke up and 70 00:05:10,793 --> 00:05:15,313 made an incredible contribution to a song. “Under My 71 00:05:15,813 --> 00:05:18,793 Thumb", for example, didn't work at all at first, until he wrote the 72 00:05:19,293 --> 00:05:22,613 “Marimba Part” which ends the song. This has spread from time to time 73 00:05:31,658 --> 00:05:36,238 But most of the time he was unable to act and was conscious 74 00:05:36,738 --> 00:05:40,278 of this. At the same time, he destroyed the other members of the gang who 75 00:05:40,778 --> 00:05:44,478 were not very sensitive and patient, but who were often quite 76 00:05:44,978 --> 00:05:45,118 bad. 77 00:05:47,458 --> 00:05:51,018 It's an extraordinary image 78 00:05:51,518 --> 00:05:54,418 prophetic, because it seemed like Brian was disappearing. 79 00:05:55,118 --> 00:05:58,958 Did the other four members of the gang look as if 80 00:05:59,458 --> 00:06:01,498 became smaller and smaller and disappeared. 81 00:06:04,801 --> 00:06:08,461 Today, this photo tells a story. At the time, 82 00:06:08,701 --> 00:06:11,837 it was just a moment. Although 83 00:06:12,337 --> 00:06:14,577 Jagger and Richards wrote all the songs on Aftermath, 84 00:06:15,577 --> 00:06:18,697 Brian also made an important contribution. With his 85 00:06:19,197 --> 00:06:22,947 playing on the Darcymer, the Marimba or the Vibraphone, Brian incorporates 86 00:06:23,447 --> 00:06:27,077 the brilliant colors of Swinging London, four months before the appearance of 87 00:06:27,577 --> 00:06:30,477 Revolver on The Beatles album. However, Brian does not feel recognized as a 88 00:06:30,977 --> 00:06:34,257 complete composer. For Mick, Keith and Andrew, 89 00:06:34,697 --> 00:06:35,757 he only added a few colors. 90 00:06:37,488 --> 00:06:40,448 Brian hasn't written many songs. 91 00:06:40,948 --> 00:06:42,948 I've always looked to Brian's writing. 92 00:06:44,448 --> 00:06:47,707 From the outside, we can see Brian's voice. 93 00:06:47,708 --> 00:06:50,868 But if we listen closer, it was Brian who gave his 94 00:06:51,368 --> 00:06:55,268 songs their exotic elements, like the citat of Painted 95 00:06:55,768 --> 00:06:58,828 Black. What would Painted Black be without the quote of Brian Jones? 96 00:06:59,328 --> 00:06:59,948 I don't know. 97 00:07:02,800 --> 00:07:06,083 It was his way of fitting in. In the same way 98 00:07:06,583 --> 00:07:09,660 than Lady Jane's song. 99 00:07:09,680 --> 00:07:14,580 For me, 100 00:07:14,860 --> 00:07:17,920 it is the same thing as the text or the 101 00:07:18,420 --> 00:07:18,620 structure of the agreement. 102 00:07:29,767 --> 00:07:33,707 He had tried to make songs, he was too much... He had 103 00:07:34,207 --> 00:07:34,977 tried to make songs, he was too much... He had tried to make 104 00:07:35,477 --> 00:07:35,495 he was too much... He had tried to sing, make songs, he was a lot 105 00:07:35,995 --> 00:07:36,187 too much... He had tried to make songs, he was too much... He had tried 106 00:07:36,687 --> 00:07:38,251 to make songs, he was too much... He had tried to make songs, 107 00:07:38,751 --> 00:07:42,187 he was too much... He had tried to make songs, he was too much... 108 00:07:42,687 --> 00:07:46,307 He had tried to make songs, he was too much... 109 00:07:46,807 --> 00:07:49,667 He had tried to make songs, he was too much... He had tried to 110 00:07:50,167 --> 00:07:53,407 making songs, he was way too... 111 00:07:53,907 --> 00:07:57,647 He had tried to make songs, he was too much... 112 00:07:58,147 --> 00:07:59,800 He had tried He had never played one to make songs, he was a lot 113 00:08:00,300 --> 00:08:03,901 too many... of his songs for me. That's why we didn't know if he wanted 114 00:08:04,401 --> 00:08:08,061 that we play his songs. Probably, but because he was so 115 00:08:08,561 --> 00:08:11,281 shy, he didn't seem to tell us that he had a good song. 116 00:08:13,841 --> 00:08:17,131 That's why we didn't start integrating 117 00:08:17,631 --> 00:08:20,841 to his ideas. It was not at all about 118 00:08:21,341 --> 00:08:25,120 exclude it. Mick and 119 00:08:25,620 --> 00:08:29,280 Keith didn't lose. It's not about losing, 120 00:08:29,440 --> 00:08:32,480 It’s character. And this perseverance 121 00:08:32,980 --> 00:08:36,580 is a question of character. I think Brian 122 00:08:37,080 --> 00:08:39,920 was a little soaked. 123 00:08:40,840 --> 00:08:44,760 Like the characters in Tolstoy's novels 124 00:08:45,260 --> 00:08:48,440 or Fitzgerald. They have dreams and 125 00:08:48,940 --> 00:08:51,220 plans, but they don't know how to carry them out. 126 00:08:52,780 --> 00:08:55,660 And instead of wondering how they can achieve their goals, 127 00:08:56,640 --> 00:08:59,988 They are going to drink a glass of water. Allemélés, 128 00:09:00,468 --> 00:09:04,308 Brian therefore felt excluded and apologized for 129 00:09:04,808 --> 00:09:04,888 himself. 130 00:09:07,568 --> 00:09:10,908 While recording 131 00:09:11,408 --> 00:09:13,928 Between the Buttons, Brian becomes more independent. 132 00:09:15,568 --> 00:09:19,048 This was certainly a problem, because the 133 00:09:19,548 --> 00:09:20,888 others need his input and his work. 134 00:09:24,905 --> 00:09:28,085 Brian was an extraordinarily talented and diverse musician, 135 00:09:28,445 --> 00:09:30,465 which could adapt to any instrument. 136 00:09:33,685 --> 00:09:38,505 On many 137 00:09:39,005 --> 00:09:42,225 From my photos from that time, he looks bulky, terrible. 138 00:09:43,345 --> 00:09:46,545 In my 139 00:09:47,045 --> 00:09:49,785 memories, it was shattered and shattered, 140 00:09:49,965 --> 00:09:51,005 a real mess. 141 00:09:55,482 --> 00:10:00,084 For several months, the police have implemented 142 00:10:00,584 --> 00:10:02,882 the Rolling Stones. 143 00:10:03,642 --> 00:10:07,142 On February 12, 1967, 144 00:10:07,542 --> 00:10:10,502 Scotland Yard raids Keith Redlands neighborhood, 145 00:10:11,022 --> 00:10:14,602 where he arrives with Mick Jagger, Marion Faithfull and other visitors on a trip 146 00:10:15,102 --> 00:10:18,402 of acid. Four amphetamine pills and one 147 00:10:18,902 --> 00:10:22,637 little cannabis is consumed. To save space and get out of 148 00:10:23,137 --> 00:10:25,257 media, Nick and Keith travel to Morocco. 149 00:10:25,837 --> 00:10:29,177 Brian and Anita accompany Keith in his Bentley. 150 00:10:29,817 --> 00:10:33,077 But Brian, who is ill, is sent to Tarp to the hospital. 151 00:10:33,717 --> 00:10:35,957 Keith and Anita continue their journey in two. 152 00:10:37,720 --> 00:10:41,800 People are once again blaming my men and girls for staying 153 00:10:42,300 --> 00:10:45,442 at the hospital. In France, we cannot 154 00:10:45,942 --> 00:10:48,960 not stay in the hospital. Anyone who is not patient is thrown out. 155 00:10:49,540 --> 00:10:53,120 Besides, the Stones were not the superstars of today, 156 00:10:53,320 --> 00:10:56,940 but people who were considered desirable. We have 157 00:10:57,440 --> 00:11:01,000 We've all been looked at the wrong way because of our long hair, weird clothes, 158 00:11:01,020 --> 00:11:01,280 etc. 159 00:11:06,307 --> 00:11:12,247 Her name is 160 00:11:28,227 --> 00:11:31,667 Anita Pallenberg. The young haired man who accompanies him is 161 00:11:32,167 --> 00:11:35,147 her new fiancé, Keith Richard, guitarist of the Rolling Stones. 162 00:11:36,530 --> 00:11:38,030 The Bentley belongs to him. 163 00:11:55,632 --> 00:11:58,612 But if they had stayed, 164 00:11:59,252 --> 00:12:01,172 there might have been an even more serious tragedy. 165 00:12:04,052 --> 00:12:07,792 And while the relationship between Anita and 166 00:12:08,292 --> 00:12:12,392 Keith develops, she never stops loving him and 167 00:12:12,892 --> 00:12:12,932 is concerned about it. 168 00:12:14,313 --> 00:12:17,813 Both 169 00:12:18,313 --> 00:12:21,653 are often written. 170 00:12:22,473 --> 00:12:26,593 Brian showed me in 1967 a bunch of letters that he 171 00:12:27,093 --> 00:12:30,753 had been kept healthy after the tragedy in Morocco. He asked me if 172 00:12:31,253 --> 00:12:32,553 I could get them back. 173 00:12:34,360 --> 00:12:38,000 Brian wanted Anita 174 00:12:38,500 --> 00:12:41,880 again. But he shouldn't have died like a veteran, 175 00:12:42,640 --> 00:12:46,420 because there were always a lot of girls around 176 00:12:47,760 --> 00:12:51,660 A few days after his return 177 00:12:52,160 --> 00:12:55,760 from Morocco, the police are searching Brian's house. The same 178 00:12:56,260 --> 00:12:57,980 day, Mick and Keith share the points of accusation. 179 00:12:59,993 --> 00:13:03,653 We were arrested under grotesque circumstances. 180 00:13:04,833 --> 00:13:08,233 We were from 181 00:13:08,733 --> 00:13:11,853 back from Paris and the phone didn't stop ringing. 182 00:13:12,293 --> 00:13:15,433 Journalists called each other regularly and asked 183 00:13:15,933 --> 00:13:20,253 if we had been arrested. For what? What are you talking about? 184 00:13:20,753 --> 00:13:24,573 We thought of a way to make a 185 00:13:25,073 --> 00:13:27,995 scoop. The intercom rings, 186 00:13:28,275 --> 00:13:31,775 I open it and I see the 187 00:13:32,275 --> 00:13:34,895 police officers, whom I have not learned to report, fall on me. 188 00:13:35,475 --> 00:13:39,375 We have an investigation order. They have 189 00:13:39,875 --> 00:13:43,495 searched the entire apartment and 190 00:13:43,995 --> 00:13:46,275 old flask with leftover amphetamines. 191 00:13:49,808 --> 00:13:52,468 which left even the most desperate junkie next door. 192 00:13:53,788 --> 00:13:57,108 Then they found 193 00:13:57,608 --> 00:14:01,168 another arrow. What? It was cocaine. 194 00:14:02,508 --> 00:14:06,388 “Cocaine melts,” announced the cuts on 195 00:14:06,888 --> 00:14:10,168 next day. When we left the apartment, 196 00:14:11,008 --> 00:14:14,313 a television crew positioned itself directly 197 00:14:14,813 --> 00:14:17,588 in front of us and filmed these images. They were informed. 198 00:14:21,888 --> 00:14:25,468 There were people, especially in the police and 199 00:14:25,968 --> 00:14:29,398 justice, who looked at Brian, because he was 200 00:14:29,898 --> 00:14:33,928 a little flamboyant. I think they focused on him and wanted to catch him. 201 00:14:36,728 --> 00:14:40,388 The establishment was in 202 00:14:40,888 --> 00:14:44,388 this atmosphere, 60 years ago, in a band like the Rolling Stones. 203 00:14:44,768 --> 00:14:46,548 It was a threat to morality. 204 00:14:47,150 --> 00:14:49,450 They took drugs, 205 00:14:51,130 --> 00:14:54,190 they acted with as many women as possible, and they 206 00:14:54,690 --> 00:14:58,550 influenced many children of the baby boomer generation. 207 00:14:58,710 --> 00:15:02,010 They considered them destruction 208 00:15:02,510 --> 00:15:02,570 of society. 209 00:15:08,243 --> 00:15:12,163 At first, it didn't go too bad, because we got tired. 210 00:15:12,323 --> 00:15:15,663 Because on the first day, we had a lot to laugh about. In the photos, 211 00:15:16,043 --> 00:15:19,743 we see hundreds of girls, photographers, 212 00:15:19,763 --> 00:15:23,383 etc. who were there. We felt like we were in a circus. 213 00:15:24,063 --> 00:15:27,943 It was incredible. Brian took care of elsewhere 214 00:15:28,443 --> 00:15:28,863 of his parents. 215 00:15:34,214 --> 00:15:38,654 I am absolutely 216 00:15:39,154 --> 00:15:41,234 convinced that Brian was innocent at that time. 217 00:15:42,734 --> 00:15:46,034 Still the night 218 00:15:46,534 --> 00:15:50,074 of his arrest, he called me and told me that he 219 00:15:50,574 --> 00:15:54,354 was not innocent. I believed in it, and nothing 220 00:15:54,854 --> 00:15:58,320 can't change my opinion. The lawyers 221 00:15:58,820 --> 00:16:02,160 of Brian said they had to separate... 222 00:16:02,660 --> 00:16:06,670 so that both of them would not be arrested. Brian should not 223 00:16:07,170 --> 00:16:09,980 not see the other Stones. It was absurd. 224 00:16:11,200 --> 00:16:14,140 And Brian really hurt himself. 225 00:16:16,080 --> 00:16:19,880 One thing was clear. If he recognized himself, 226 00:16:20,380 --> 00:16:24,040 he would never have received a visa for the United States. He could no longer 227 00:16:24,540 --> 00:16:26,200 working with the Stones. 228 00:16:27,151 --> 00:16:30,711 It was important not to offer ourselves grace 229 00:16:31,211 --> 00:16:33,331 of this jury. 230 00:16:35,651 --> 00:16:39,291 Brian got on Qualudis, 231 00:16:39,531 --> 00:16:43,751 a medicine, and on Barbiturate. They were legal 232 00:16:44,251 --> 00:16:47,651 and so there was no punishment. They gave to 233 00:16:48,151 --> 00:16:51,511 Brian got a rest, but they isolated him from the rest of the gang. 234 00:16:51,940 --> 00:16:55,560 Mick and Keith had cried at the indictment and left a conference 235 00:16:56,060 --> 00:16:57,620 press in three months in prison. 236 00:16:58,780 --> 00:17:02,340 Mick is arrogant and violent, 237 00:17:02,740 --> 00:17:06,120 and Brian worries about his feelings of guilt and takes his three years 238 00:17:06,620 --> 00:17:10,649 prison as punishment. At the beginning of 1968, 239 00:17:11,109 --> 00:17:13,989 the Stones return with the recording of Beggar's Bankade to the Blues, 240 00:17:14,549 --> 00:17:17,749 which is on Brian's mind. Whatever it is physically or 241 00:17:18,249 --> 00:17:21,269 mentally in poor condition, he contributes little to the album. 242 00:17:22,229 --> 00:17:25,289 His remarkable slide guitar in No Expectations 243 00:17:25,789 --> 00:17:30,276 was to be his last recording. In December 1968, 244 00:17:31,076 --> 00:17:34,576 the Stones organize a show for British television. She had to be 245 00:17:35,076 --> 00:17:36,916 Brian's last public parade with his band. 246 00:17:37,716 --> 00:17:41,216 For the Rolling Stones Rock'n'Roll Circus, 247 00:17:41,496 --> 00:17:43,916 there was one exam day and one filming day. 248 00:17:45,176 --> 00:17:48,756 The Rolling Stones were there, The Who, John Lennon, 249 00:17:48,816 --> 00:17:52,876 Eric Clapton, Taj Mahal, Jethro Tull and Marian Faithfull. 250 00:17:53,596 --> 00:17:56,276 But Brian wasn't really comfortable. 251 00:17:59,120 --> 00:18:01,980 When we finish the proofs at 10 a.m., 252 00:18:03,560 --> 00:18:07,000 I'm going to my friend in Hampstead, London. 253 00:18:07,380 --> 00:18:10,060 The phone rings at 12:30 p.m. 254 00:18:10,960 --> 00:18:14,980 It's Brian who says with a voice 255 00:18:15,480 --> 00:18:18,300 trembling, “I won’t come back tomorrow.” 256 00:18:22,036 --> 00:18:25,436 I wonder why not. And he, 257 00:18:25,536 --> 00:18:29,336 I keep saying it, they are all so mean to me. They don't 258 00:18:29,836 --> 00:18:32,556 accept me more seriously. I can no longer work with them. That's all. 259 00:18:33,796 --> 00:18:37,496 It sounded very sad. We talked a little 260 00:18:37,996 --> 00:18:38,896 and the next day he arrived. 261 00:18:43,670 --> 00:18:47,150 With his drug and alcohol abuse, his sense of reality, 262 00:18:47,370 --> 00:18:51,030 his hedonism 263 00:18:52,550 --> 00:18:55,670 limited and his independence, Brian launched towards 264 00:18:56,170 --> 00:18:59,030 the extreme. He only has the Stones to himself. 265 00:19:00,110 --> 00:19:03,350 Since February 1969, the Stones 266 00:19:03,850 --> 00:19:07,650 don't count on him anymore. They start with “Let It Bleed,” and Brian 267 00:19:08,150 --> 00:19:11,581 goes to the Cotswold farm. After three years without 268 00:19:12,081 --> 00:19:15,941 appearance in the United States, the Stones plan a tour and announce a new 269 00:19:16,441 --> 00:19:18,861 stage of their career. More rock, less pop. 270 00:19:19,521 --> 00:19:21,961 Brian, who is denied a visa because of his drug possession conviction, 271 00:19:23,301 --> 00:19:27,161 will not be able to participate. The 8 272 00:19:27,661 --> 00:19:30,771 June 1969, Mick, Keith and Charlie are looking 273 00:19:31,271 --> 00:19:33,821 at Cochford Farm to tell Brian that he has to leave the gang. 274 00:19:36,081 --> 00:19:39,686 Resigned, Brian accepts the decision that 275 00:19:40,186 --> 00:19:41,006 he himself had hired 6 years ago. 276 00:19:42,966 --> 00:19:45,826 After he leaves, he is in tears. 277 00:19:48,006 --> 00:19:52,626 I don't understand why Mick 278 00:19:53,126 --> 00:19:57,046 and Keith decided to go see Brian in their own house and 279 00:19:57,546 --> 00:20:01,626 to tell him he was shot. How can you pull someone out of their own 280 00:20:02,126 --> 00:20:07,490 group? I don't 281 00:20:07,990 --> 00:20:12,310 can't believe they thought they 282 00:20:12,810 --> 00:20:12,990 could do it. 283 00:20:13,830 --> 00:20:23,690 He was 284 00:20:24,190 --> 00:20:27,890 clear that he no longer played a role 285 00:20:28,390 --> 00:20:32,370 particular in the band and that it was important to continue without Brian if 286 00:20:32,870 --> 00:20:33,190 the band had to survive. 287 00:20:33,796 --> 00:20:38,216 It was very 288 00:20:38,716 --> 00:20:42,896 clear. No matter how cruel 289 00:20:43,396 --> 00:20:44,036 of the effect on the exteriors. 290 00:20:46,676 --> 00:20:50,521 I think the spirit of 291 00:20:51,021 --> 00:20:54,096 The survival of the other Stones allowed Brian to leave the band. 292 00:21:00,509 --> 00:21:04,209 A few days later, Nick Taylor, Brian's successor, was presented to the press. 293 00:21:04,789 --> 00:21:08,269 How are you feeling? 294 00:21:08,769 --> 00:21:12,149 I feel good. I am very happy to be 295 00:21:12,649 --> 00:21:15,929 here. I think everything will be fine 296 00:21:16,429 --> 00:21:20,489 when we start working. This is the other group's team, right? 297 00:21:20,989 --> 00:21:25,269 Let's look to the right first. This is the 298 00:21:30,935 --> 00:21:34,335 Around three in the morning, the phone rang. 299 00:21:34,675 --> 00:21:38,495 Charlie was there and said... Brian is 300 00:21:38,995 --> 00:21:41,515 dead. I couldn't believe. 301 00:21:41,675 --> 00:21:45,675 It was a blow you won't take 302 00:21:46,175 --> 00:21:49,975 for weeks. You don't believe 303 00:21:50,475 --> 00:21:54,275 not really that's true. We woke up and 304 00:21:54,775 --> 00:21:58,035 spoke, but we didn't know the details. He was in 305 00:22:02,457 --> 00:22:05,537 On July 2, 1969, Brian took, 306 00:22:06,037 --> 00:22:10,417 after a joyful evening with his friends, a bath in his pole 307 00:22:10,917 --> 00:22:13,437 of battle. He is immediately observed and put to sleep. 308 00:22:24,648 --> 00:22:28,428 I am convinced that Brian's 309 00:22:28,928 --> 00:22:32,768 Life changed when he lost the only girl he ever loved. 310 00:22:34,628 --> 00:22:37,668 It was a huge blow for him. 311 00:22:38,668 --> 00:22:43,050 Suddenly he transformed 312 00:22:43,550 --> 00:22:48,048 from an enthusiastic young man to 313 00:22:48,548 --> 00:22:50,508 a calm and disturbing young man. 314 00:22:53,318 --> 00:22:56,318 Mick, 315 00:23:19,498 --> 00:23:21,618 Keith and Anita are not broken. 316 00:23:24,503 --> 00:23:27,983 Nowadays we are constantly being criticized 317 00:23:28,483 --> 00:23:31,803 to resolve drug disputes. You haven't been hosting your best 318 00:23:32,303 --> 00:23:35,783 friend, etc. Parents asked us this, 319 00:23:36,263 --> 00:23:40,403 because they are afraid that all the other people with problems 320 00:23:40,903 --> 00:23:44,203 drugs move away from their environment. And this has 321 00:23:44,703 --> 00:23:45,243 caused a terrible horror. 322 00:23:47,503 --> 00:23:50,983 That he had not been to the accommodation was 323 00:23:51,483 --> 00:23:55,386 not because he didn't want to. Nor me, 324 00:23:55,486 --> 00:23:59,246 neither Robert Fraser, nor his closest friends, nor even Alexis 325 00:23:59,746 --> 00:24:01,726 Korner, who wanted to go, were not allowed to die. 326 00:24:03,906 --> 00:24:08,986 There is no 327 00:24:09,486 --> 00:24:12,566 had no mortal rockstars yet. Jim Morrison, 328 00:24:12,706 --> 00:24:16,186 Jimi Hendrix, Janis Joplin, Keith Moon or John Lennon 329 00:24:16,686 --> 00:24:19,326 were all alive. Brian was first. 330 00:24:22,942 --> 00:24:26,122 Rock'n'roll is a dangerous world. 331 00:24:33,269 --> 00:24:37,409 He lived a very strong life. He was a bit like 332 00:24:37,909 --> 00:24:42,029 a bird. But he was a very good musician, who changed between instruments 333 00:24:42,529 --> 00:24:43,309 when there was nothing. 334 00:24:44,669 --> 00:24:48,039 And he was the first in this country to play 335 00:24:48,539 --> 00:24:51,729 slide guitar. Today, everyone plays slide guitar, but he 336 00:24:52,229 --> 00:24:52,649 started with that. 337 00:24:54,849 --> 00:24:59,249 If he is not dead, 26675

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.