Original subtitles

아, 배가 고파서 아프다, 아파.

와, 반찬 냄새 죽이네.

누구 집이야?

하, 저녁 뭐 먹지?

응? 엄마?

어머, 어휴, 우리 딸 왔어? 늦었네.

어, 뭐야?

엄마 안 갔어? 오늘 결혼식 끝나고 바로 간다며.

우리 엄마 내 마음 읽었어.

으이그, 밥 안 먹었지? 얼른 씻고 와, 밥 줄게.

이걸 다 언제 해? 와, 엄마는 진짜 반찬 가게 열어야 된다니까.

오, 진짜 잡살이다.

아니, 줘봐.

와, 미쳤다. 진짜 미쳤다, 엄마. 이거 비벼 먹을까? 비빔밥? 알았어.

씻고 나와. 엄마가 밥 비벼 놓을게.

어우, 맛나겠다.

어여, 먹어.

고생했네, 우리 딸. 잘 먹겠습니다.

엄마, 미쳤다.

미치긴 맨날 뭘 미쳐. 먹어.

그렇게 맛있어? 엄마 먹어보란 소리도 안 하네 아 맞다 엄마도 한 숟갈? 됐어 엄마 뷔페에서 스테이크

썰고 왔잖아 배불러 그래도 이렇게 맛있는데? 환장의 비빔밥인데? 됐어 됐어 맛있게 먹어주니

고마워요 우리 엄마가 만든 건데 당연하지

근데 이모 딸 결혼

잘했더라 신랑이 얼마나 훤칠한지?

우리 딸도 얼른 가서 남편이랑 같이 밥 해먹으면 얼마나 좋아. 그치?

야, 왜 그렇게 돼?

결혼하면 좋잖아, 왜?

알았어, 안 할게, 안 할게. 괜찮아?

응, 그 얘기 안 하니까 또 내려가네.

잘 먹었습니다.

아, 배불러. 역시 엄마 밥이 제일 맛있다니까.

잘 먹어줘서 고마워.

우리 딸이랑 오랜만에 산책하니까 좋네 엄마 내일도 자고 가면 안 돼? 어이구 니 아빠 뭐라 해

안 그래도 아까 니 아빠 새우젓이랑만 밥 먹었댄다 어휴 또 니 아빠다 엄마 없으니까 보고 싶어 죽는다

여보세요? 어?

어? 어? 그거 몇 번을 말해요? 거기 서랍 두 번째 어 두 번째 열면 가스렌지

밑에 서랍 가스렌지 그냥 냅둬요 그냥 내일 가서 내가 할라니까 끊어요

진짜 징글징글해 어떻게 할 줄 아는 게 하나도 없어?

어휴, 징글불러 엄마 언젠 결혼하면 좋다더니 그건 또 아닌가 봐?

춥다, 들어가자

오호,

이 아가씨 봐라 금방 누구야? 왜 팔을 한번 멈태?

아, 아니 옆집, 옆집 환지라대 저런 남자가 남편이면 든든하거는데 어우, 엄마

욕기나 그런 거 하나도 없어 너 말고 엄마 젊었으면 말이야

에이 아빠들이면 삐지겠다 저 남자한테 관심 있구나 어? 아니야

아니 내가 얼굴 왜 시뻘개져 하나도 안 빨간데 뭐래 빨리 와 빨리 와 아예 마음에 없진 않은가 보네

엄마 오니까 너무 좋다 엄마도 좋지? 응? 엄마?

우리 엄마 피곤했나 보다.

사랑해. 잘자.