Original subtitles

ESTA PEL�CULA FUE REALIZADA CON EL APOYO DE LA AGENCIA CINEMATOGR�FICA UCRANIANA,

EL MINISTERIO DE CULTURA Y LA POL�TICA UCRANIANA

EL CUERVO BLANCO

Voy a llegar tarde.

�Entonces, vamos!

Buenos d�as.

Buenos d�as, Taras.

-�Buenos d�as! -�Hola!

Bien...

Buenas tardes.

�Buenos d�as!

-�Es ese mi diario? -S�, t�malo.

Mykola, tienes algo en la mejilla.

Yanukovych se neg� a firmar un acuerdo con la UE

y a definir el rumbo para mejorar las relaciones con Rusia.

La mayor protesta tuvo lugar en Maidan, en Kiev.

Las fuerzas especiales mataron a m�s de cien manifestantes.

Mira, un francotirador.

El presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, huy� a Rusia,

dejando el cargo de comandante supremo.

Crimea tomada por completo

y puesta bajo el control de la Federaci�n Rusa.

La velocidad es una magnitud f�sica

que caracteriza el movimiento

y distancia que recorre un objeto por unidad de tiempo.

La velocidad se calcula mediante la f�rmula

"V=S/t".

Donde "V" es la velocidad...

-�Eres un idiota? -�C�llate, maric�n!

Ivan.

"S" es la distancia

y "t" es el tiempo.

�Puedes volver a golpear en el mismo sitio?

Son 0.9 segundos. Med� una distancia de siete metros.

Ivan, �cu�l es la velocidad?

-Taras. -Eso es 7.8 metros por segundo.

S�.

Fue a esa velocidad...

que Ivan escupi� un trozo de papel.

Bueno, Ivan,

si el tiempo no es 0.9, sino 0.7,

a la misma distancia,

�cu�l ser�a la velocidad?

Escriba la respuesta en la pizarra.

�Hay alguna respuesta?

Ahora est� claro lo que te distrae.

-Adi�s. -Hasta luego, Taras.

Escucha, excavador...

�C�mo?

Eres un extra�o aqu�.

Vete.

-Lyosha, �est�s listo? -S�.

La familia Voronenko es la primera colonizadora ecol�gica en Donbass.

Hace un a�o, registraron un terreno de dos hect�reas

cerca de Gorlivka y se mudaron a vivir en un campo.

Mykola tiene tres t�tulos de educaci�n superior:

matem�ticas, f�sica y ecolog�a.

Explique, �qu� lo impuls� a dar un paso tan radical?

Como ecologista, entiendo que nos esperan tiempos dif�ciles.

Solo cambiando el modo de vida nocivo a un modo de vida ecol�gico,

podr�amos tener la oportunidad de salvar el planeta y a nosotros mismos.

�Cu�nto tiempo piensas vivir aqu�?

Queremos tener y criar un hijo aqu�.

-�Est� embarazada su esposa? -S�.

Significa que todo estar� bien.

-Dime, �qu� signo es este? -�Este aqu�?

Este es nuestro signo ancestral.

�Y qu� significa?

Es la pata de un cuervo blanco.

�Quieres contar?

-Esto es una... -Habla por el micr�fono.

Yo lo sostengo.

Es una vieja leyenda.

Raven cre� el mundo de la oscuridad agitando sus alas.

Y el mundo es un oc�ano negro

con una costa, donde pronto vivir� la gente.

El cuervo, compadeci�ndose de la gente,

convierte el agua salada del oc�ano en agua dulce y comida,

pero a cambio...

sacrifica sus plumas blancas como la nieve.

-Gracias. Lesha, corta. -Entra, ahora te mostrar� el interior.

Eso es un molino de viento.

Puedo hablar de eso m�s tarde, por cierto, lo constru� yo mismo.

�Comenzamos con una m�quina de dinamo?

Te mostrar� c�mo funciona.

�Ves?

Lyosha, filma solo algunos detalles m�s y estos bocetos.

�No tienes miedo de dar a luz aqu�?

No, no tengo miedo.

Entiendo.

-Lena, �terminamos? -S�, hemos terminado.

-Todav�a no te he ense�ado todo... -Nikolai, gracias, ya es suficiente.

Dos locos.

Creo que se te ha ca�do.

Aqu� no arrojamos la basura.

Adi�s.

Vamos.

No te preocupes, un d�a todo volver� a la normalidad.

Ven conmigo, mi querido amor

A un lugar con estrellas brillantes

Hay r�os, Las monta�as viven del amor

Los p�jaros nos cantan

Tus ojos brillan como esmeraldas

Y desaparecieron en la desgracia Del verano

Te dar� el mundo entero

Y una hija llamada Nastya

Te dar� el mundo entero

Y una hija llamada...

Nastya

Esto es para ti, de nosotros.

Tu peque�o �ngel.

Te proteger�.

Buriy, cruzamos la l�nea.

Confirmado. Emblemas.

�Lev�ntense!

�Mas r�pido!

-S�, ya voy, c�lmate. -Vamos ya.

Gracias.

Vamos.

�Un motor normal!

-�Vuela! -�Estoy volando!

S�, todo ha sido cancelado. No, no s�...

Tal vez no sea...

S�, cerrar�.

Esta ma�ana, un autob�s desconocido

par� cerca del Departamento de Polic�a en Horlivka, regi�n de Donetsk.

Tambi�n vemos que militantes con pasamonta�as armados

y activistas prorrusos permanecen en los edificios

de las administraciones estatales regionales

en Slovyansk, Kramatorsk y Donetsk.

Qued� claro que las fuerzas especiales de la GUR de la Federaci�n Rusa participaron

en la toma de la Rada Suprema de Crimea.

�Deja de moverte!

�Qu�tale las manos de encima!

�Qui�n eres t�?

�Perra!

�Qu� haces aqu�, Khokhlyara?

Soy profesor, vivo aqu�.

�Eres pacifista o algo as�?

-�Qui�n es �l? -Mi marido.

-En ruso, demonios. �Solo habla! -Esposo...

�No la toques, est� embarazada!

-�Y esto qu� es? -Esos son mis dibujos.

�M�rala a la cara, definitivamente es una esp�a!

No.

�De pie!

�No grites!

Vamos.

-�Y ellos? -He dicho que nos vayamos.

�Perra!

-�Idiota! -�No!

Entra en el auto de inmediato.

Por favor, no mueras.

No mueras, estoy aqu�. Estoy aqu� contigo. No...

�De aqu�?

�Documentos?

En el bolso.

�Qui�n es ella?

Mi esposa.

Voronenko Mykola.

Parece de los nuestros.

�No me importa lo que pas� all�!

�Por qu� demonios est� aqu�?

Entonces, �deber�a haberlo dejado en el medio del campo?

No entiendo. �Y si es su esp�a?

�Ya has pensado en ello?

Por supuesto que no lo pens�.

Su cabeza no funciona as�.

Claramente no es consciente de esto.

As� que esc�chame con atenci�n. Ll�vatelo lejos de aqu�.

Detente.

�Le vendaste los ojos cuando lo trajiste?

�Qu�? �No tienes cerebro?

�Le filtraste nuestra base, idiota!

�Debo dispararle ahora?

�Qu� crees que est�s haciendo, hijo de puta?

Skinny.

�Qu� te dije?

Siempre ve al ba�o con tu arma.

As� es.

�Por qu� estabas tomando el arma?

�Quieres pegarte un tiro?

Necesitamos expulsarlos.

�Qu� dijo �l?

Quiero expulsarlos de nuestra tierra.

Los halcones vuelan en el cielo

Nuestro escuadr�n vuela a la batalla

Derrotaremos a los enemigos.

Aunque se arrastran por todas partes

Vamos, chicos.

Mas r�pido. �Miren la hora! �Vamos!

�Bat!

�Descansar!

Ens��ale.

Descansar.

�Eso es, camarada!

Vamos, hombres. �Mas r�pido!

Treinta y tres,

treinta y cuatro,

�treinta y cinco!

-Mantengan su cuerpo recto. -�Treinta y seis!

�Treinta y siete, treinta y ocho, treinta y nueve!

-�Cuarenta! -�Y ahora a sostengan!

Bueno, �te gusta aqu�, pacifista?

�S�, se�or comandante!

Me alegro de o�r eso.

�Permiso para hablar, se�or comandante!

Permitido.

No soy pacifista, se�or comandante.

�Mi nombre secreto es Raven!

�Est� medio muerto!

�Dije sostener!

Este nombre en clave a�n hay que gan�rselo, camarada.

-�Entendiste? -�S�, se�or comandante!

Loco.

Amigo, �quieres t�?

Gracias.

�Y t�?

�Uno, dos, tres, cuatro!

No se duerman.

�Mas r�pido!

�Chicas, no se queden atrapadas en sus sostenes!

�Vamos!

�La guerra terminar� cuando termines, pacifista!

�Empiecen de nuevo! �Desmonten!

�R�pido! �No se demoren!

Veintiocho, veintinueve,

treinta...

�Eso es!

�Muy bien!

�Vamos!

�Atenci�n!

No tenemos suficientes francotiradores en el frente.

Voluntarios organizan cursos gratuitos. �Est�n interesados?

Bat, Klim, Dunay, bien.

�Qu�? �Un pacifista? �T� tambi�n? Si�ntate.

�Yo, el Soldado Raven, pido entrar!

�Escucha, no sabes c�mo quitar un cargador del AK!

�Y quieres ser un francotirador?

�D�jeme mostrarle!

Interesante. �Y qu� nos vas a mostrar?

Desmontaje y montaje de AK en 20 segundos.

�En 20 segundos?

Esto ser� divertido.

Bueno, t� lo pediste.

Vamos.

Bueno, guerrero, �est�s listo?

Muy bien.

�Empieza!

Felicitaciones al soldado Raven.

�Fueron 18 segundos!

-�Muy bien! -�Bravo!

�Buen trabajo!

De eso estoy hablando.

Busca un SKS para �l.

�A la derecha! �Marchar!

A nadie le gustan los francotiradores.

Porque son insidiosos y elegantes.

Para ellos no existen m�todos de guerra prohibidos.

Los francotiradores profesionales trabajan encubiertos.

Sin equipos especiales modernos. Su posici�n es casi imposible de detectar.

Especialmente...

si no se oye ning�n disparo o si est�n ocultos por otros ruidos.

Disculpe.

�Qu� significa eso?

Para no ser atrapado, el francotirador dispara su tiro

durante el disparo de una ametralladora o el ruido de explosiones.

�Pr�ximo!

Budkevich.

-�Pr�ximo! -Dunaevsky.

-�Pr�ximo! -Voronenko.

�Pr�ximo!

-�Qu� es eso? -�Un pony!

Esta es una SKS: "Carabina de carga autom�tica de Simov".

�Pr�ximo!

Debe ser un error.

Deber�a tener una SVD como todos los dem�s.

�Querido, no hace falta que cantes aqu�!

-�Es esto un circo para ti? -�Parezco un payaso?

�Este es el maldito ej�rcito!

�Tu tarea es tomar la maldita arma y salir de aqu�!

�Puedo irme?

�Qu� es eso, un maldito blaster?

�Crees que aqu� somos piratas espaciales? �Por el amor de Dios!

�No se r�an!

Soldados, no repito nada dos veces.

�Aqu� nadie se va a masturbar contigo!

�Pr�ximo!

Mira, Raven.

�Puedes darme tu blaster para que pueda disparar?

La regla b�sica de un francotirador

es permanecer invisible bajo cualquier circunstancia.

Si te mueves, asume que te mataron.

Se movi�. Un punto negativo.

Negativo.

Negativo.

Negativo.

Eche un vistazo a su rifle Dragunov de 1963.

Con su munici�n obsoleta de 7.62 por 54 mm.

�Est� bien?

Tiene una distancia de trabajo...

de aproximadamente 600 metros.

Por el contrario, los rifles Lapua Magnum modernos

de 8.6 por 70

o...

el BMG de 12.7 por 99...

dan en el blanco, incluso a 2.000 metros.

�Y a qu� distancia alcanza su rifle?

El calibre Remington 308 tiene una distancia de trabajo...

de unos 800 metros.

�Y si el enemigo tiene mejor punter�a?

Entonces no tienes suerte.

Esto se llama vulnerabilidad bal�stica.

Pero no es un rifle lo que hace peligroso a un francotirador.

Es su inteligencia y resistencia.

Para la siguiente tarea...

Preparar.

El francotirador debe estar estable y concentrado en todo momento.

�Cargar!

Apuntar.

-�Estado actual? -Listo.

�Uno, dos, tres, fuego!

Positivo.

-�Estado actual? -Listo.

�Uno, dos, tres, fuego!

Positivo.

�Estado actual?

Listo.

�Uno, dos, tres, fuego!

Negativo.

�No es posible con esta arma!

Algunos lo lograron.

Una de las habilidades importantes de un francotirador

es la capacidad de calcular r�pido. Sus ojos estar�n ocupados mirando cosas.

Olv�dense de la calculadora.

Para determinar la distancia, deben multiplicar el tama�o del objeto por mil

y dividirlo por el n�mero de puntos a la vista.

La tarea consiste en determinar la distancia hasta KAMAZ.

La altura del KAMAZ es de 3.45.

Y tiene siete puntos.

La altura del veh�culo blindado...

es de 2.35.

Tiene 2.5 puntos.

Anchura del tanque...

es de 3.46...

�Perd�n?

�Algo no est� claro, Raven?

-Quiero dar la respuesta. -Intenta.

La distancia a KAMAZ es de 493 metros.

As� es.

Es 940 y 804 y medio.

Para el veh�culo blindado y para el tanque.

No est� mal, Raven.

Antes del tiro, todos deben decir su c�digo en voz alta.

C�digo verde: "Puedo disparar".

C�digo rojo: "No puedo disparar".

Prep�rense.

�Atenci�n!

Tres, dos, uno.

C�digo verde.

C�digo verde.

Bob, negativo.

Bat, positivo.

Yartur, positivo. Klim, positivo.

Mor, negativo.

Dunay, positivo.

Raven, negativo.

Prueba finalizada.

Todos descarguen sus armas.

Raven, �no escuchaste la orden?

La prueba a�n no ha terminado.

�Por qu�?

Yo no dispar�.

�Esperar�s al amanecer?

�C�digo verde!

�Cielos, santo blaster!

Tres positivos, Raven.

Gracias por esperar.

-�Klim! -�S�, se�or!

Segunda clase.

Felicidades.

�Yo sirvo al pueblo ucraniano!

-�Dunay! -S�, se�or.

Tercera clase.

Felicidades.

�Yo sirvo al pueblo ucraniano!

-�Raven! -�S�, se�or!

Primera clase.

Felicidades.

�Yo sirvo al pueblo ucraniano!

-�Bat! -�S�, se�or!

Segunda clase.

Felicidades.

Dime, �por qu� sucedi� esto?

�Por qu� mi mundo No es suficiente para tu mundo?

Ambos nos tocamos por un momento

Y el tiempo pasa h�bilmente

Nadie sabe a d�nde ir ahora

Nadie espera en casa

Sum�rgete, ama su voluntad

Pero no te pierdas en el dolor

Y despierta, despierta fuerza en ti

Construye fuerza en ti mismo

Cari�o, cari�o...

Ojal� tuvi�ramos alas

Tenemos que ir a la l�nea cero. Para nuestras posiciones.

Aqu�, tomaron nuestro punto de control en el puente.

No tengo suficiente gente.

Necesitamos despejar el �rea antes de que se empoderen.

�Qu� tienen ellos?

Sin armadura, nada pesado.

Nos encargaremos de eso.

�Y las ametralladoras?

Pokemon y RPK.

Est� bien, consigue los francotiradores y las tropas de asalto.

Positivo.

S�, positivo.

-Hola, chicos. -�Le deseamos buena salud!

-Voron. -S�, se�or.

Empaca tu equipo.

S�, se�or, teniente coronel.

Tercero en posici�n.

Primero en posici�n.

El segundo est� listo.

�Cu�l es la distancia?

Es de 400 metros.

Dos arriba.

Su ametralladora est� a la izquierda.

Me quedo con el de la derecha.

Positivo.

Listo.

Preparar.

Cuenta regresiva.

Tres.

Dos.

Uno.

-�Auto en la nueve! -�Paren!

Cap, m�quina. Dos civiles.

�Salgan del auto!

Documentos.

-�Devu�lveme mi pasaporte! -�Cuidado con tus manos, perra!

Esperen.

Positivo.

�Atenci�n!

Cuenta regresiva.

Tres.

Dos.

�Uno!

-Contacto. -�Atr�s, perra!

El objetivo es un militar detr�s del reh�n.

Act�o cerca del reh�n.

�Al suelo, est�pido!

Alcanzado. �Todo despejado!

Felicitaciones por su primera misi�n exitosa.

�Limpio!

Hola, chicos.

�Felicidades, chicos!

-Klim, �Dunay est� aqu�? -No estoy seguro.

�Bat!

Hola.

�D�nde est�n Klim y Dunay?

En misi�n.

�Dunay!

�D�nde est� Klim?

�Qu� descubriste?

El m�dico dijo que la bala en el cuerpo de Klim se abri� como una flor.

Pasaron algunos fragmentos...

y otros se atascaron en el escudo de blindaje.

El tipo no tuvo oportunidad.

Con un 12.7, se rompe el chaleco.

�Qu� podemos decir del cuerpo?

Quieren desmoralizarnos.

Entonces es eso.

Necesitamos ocupar r�pidamente nuestra trinchera en la l�nea cero,

donde nuestras tropas fueron evacuadas.

Desv�ate por esta franja del bosque.

El enemigo del GDR fue visto aqu�. Te dar� una tropa de asalto para cubrir.

Cuando ocupes la trinchera, vigila sus posiciones.

Aqu� cerca. Ten cuidado.

Puede que haya un francotirador en alguna parte.

Si no hay nada, enviar� un grupo de refuerzo.

�Comprendido?

Positivo.

Cosacos, quedan 5 minutos.

Reportar.

Primero, despejado.

Positivo.

Distancia, 120.

Positivo.

Cap. Tercer puesto. Veo un grupo de cinco.

Uniforme ruso, dirigi�ndose con confianza hacia el campo.

Dirigi�ndose en su direcci�n, �confirmado?

Positivo.

El objetivo estar� en 25.

Veinte.

Quince.

Diez.

Nueve.

�Ivan?

Seis.

Cinco.

Cuatro.

Tres.

Dos.

Uno. �Fuego!

Buen trabajo.

Hemos terminado.

Positivo.

�Qui�n es Ivan?

Un exalumno m�o de Horlivka.

Hizo su elecci�n.

As� como yo.

S�. Que mierda.

�Qu� pasa?

�reas revisadas.

No ser� posible subir sin problemas.

�Qui�n est� en esa foto?

La familia.

�Puedo ver?

Mi esposa, Svitlana.

Y mis hijas, Vika y Myroslava.

�Saben los ni�os d�nde est�s ahora?

No, creen que estoy en un viaje de negocios.

Mi esposa y yo estamos de acuerdo en que, si no saben, dormir�n mejor.

Por eso est� preocupada por todos los que est�n all�.

Entendido.

�Y ese amuleto tuyo?

Esta es mi...

Mi familia.

No lo pierdas de vista...

-S�, lo entend�. �Confirmado? -S�.

S�, por supuesto, Nikolai Ivanych.

Haremos todo, no te preocupes.

Por otro lado, necesitamos m�s.

-Cinco minutos. Vamos. -Entendido, estoy trabajando.

�Est�n revisadas las armas?

-�Bater�as, radios? -�S�!

-�Kit de primeros auxilios? -�Todo!

Quita la maldita bandera.

�Exactamente! Dispara, hermano.

Vamos.

Corta las ramas verdes, por qu� est�s arrastrando esta mierda.

Aqu� tienen dos.

Aqu�, una ametralladora y un par de francotiradores.

-�Vas a cubrir? -S�.

�Necesitas un asistente?

Me har� cargo de ello.

-Est� todo listo. -Vamos a meter a todos adentro.

-�Todos a los carros! -�Adelante!

-Entren ahora. -Vamos.

A las 11 hay un carro.

Estoy viendo.

Dos militares cerca del auto.

Contin�e la observaci�n.

Un combatiente con una ametralladora.

El c�digo es verde. Listo para disparar.

Negativo.

Sigue observando.

Un combatiente con una ametralladora.

El c�digo es verde. Estoy listo para disparar.

Bloquea tu arma ahora.

�Un combatiente con una ametralladora!

-�El c�digo es verde! �Voy a disparar! -�Asegura el arma, es una orden!

�Hijo de puta!

Objetivo en 200.

�Tirador a las diez en punto!

�Tirador! �En el d�cimo!

Distancia, 2.000.

El primero, negativo.

Segundo, en el sector K4.

S�. Estoy buscando.

Pregunt� arriba.

Los servicios secretos van a buscar al asesino de Cap.

Cuando haya informaci�n, te llamar�.

Y te encargar�s de ello.

�Entendiste?

Ret�rese.

Maldita sea, Cap.

Es la hora.

Yakut.

�Qu� pas�?

�Cu�nto tiempo voy a estar aqu�?

Va a llevar una semana lavar esta mierda.

Ten paciencia, Makar.

Estar�s en la mierda toda tu vida.

A la mierda.

Ya he mirado todo.

Me arrastrar� hacia ti.

Voy para all�.

MaKar, responde.

�Que mierda! �D�nde est�s? �Ca�ste?

Te encontr�, perra.

Y esto es sin duda

el tercer arsenal nuclear m�s grande del mundo.

Y en 1994 se firm� un memor�ndum

entre Ucrania, Rusia, Gran Breta�a y Estados Unidos.

As� es. El memor�ndum de no proliferaci�n,

garantiz� la independencia, la soberan�a y las fronteras de Ucrania.

Todos sabemos c�mo Rusia respeta las fronteras de otros estados.

As� que, la soluci�n ese problema...

COMANDANTE

-Hola. -Ataque a Horlivka.

Golpe� a dos de nuestros exploradores.

-�Fue de gran alcance? -S�.

La primera hace dos d�as. La segunda, hoy.

Dime la posici�n.

No por tel�fono. En la reuni�n.

Prep�rese.

Identificaci�n.

Puedes irte. Abre.

Nombre en clave Elbrus.

Segunda clase. Felicidades.

Beast, tercera clase. Felicidades.

Ray.

-Tercera clase. -�Raven!

-Trae tus cosas. -�S�, se�or coronel?

-Hola, Bat. -Hola.

Muy bien, soldados, pueden entrar.

-Raven. -S�.

-�Listo? -S�, se�or.

S�gueme.

Atenci�n.

Recientemente, la inteligencia nos ha proporcionado informaci�n.

Muestre la diapositiva.

Francotirador ruso. Nombre en clave: "Sery".

Letal con un rifle 12.7 a largas distancias,

en su mayor�a 1.5 km.

Las balas tienen un amplio alcance.

Ya ha matado a cinco de nuestros francotiradores.

Y tres ametralladoras.

Muestra el sitio.

Publica sus videos para desmoralizarnos.

En uno de estos videos est� nuestro Cap.

Bastardo.

Ayer, nuestro francotirador

fue asesinado por la misma bala, entre las placas de blindaje,

cerca de una planta qu�mica, cerca del r�o.

Hoy ha sido igual. Atacaron el mismo sector.

�No cambiaron de posici�n?

Cubre el �rea con minas.

No funcionar�.

Raven, eres de aqu�, expl�cales.

Hay almacenamiento de cloro bajo presi�n en la planta qu�mica.

Bueno, a la mierda. Lanza un misil en la cara de ese bastardo.

-Entonces los cilindros explotar�n. -�Y?

Desastre ambiental.

�Est� claro para todos?

El plan es el siguiente. Mapa.

Hay un total de ocho militantes en el territorio.

El propio francotirador, probablemente, est� cerca de los almacenes de cloro.

Adem�s, dos de sus observadores probablemente est�n en el suelo.

Entonces...

el primer par de francotiradores toma el primer objetivo.

El segundo y el tercero...

toman estos objetivos. El cuarto y el quinto, estos dos.

Y los objetivos finales,

dos observadores...

-y Sery. -�Para qu� es todo esto?

De todos modos, no podemos disparar en el cloro bajo presi�n.

Nuestra tarea es solo liberar el acceso.

�Y despu�s?

Entonces, Raven va tras �l.

�Preguntas?

Prep�rense.

Raven, posici�n.

Tres horas.

Positivo.

PRECAUCI�N CLORO

Primero.

En posici�n.

Segundo.

En posici�n.

Raven, estado actual...

En posici�n.

�Pacifista?

Deber�a haberte disparado ese d�a.

-Todo despejado. -Positivo.

Atenci�n, prontitud. Informe.

Primero, listo.

Segundo, listo.

Tercero, listo.

Cuarto, listo.

Veo el objetivo, c�digo verde.

Cuenta regresiva.

Cinco, cuatro.

�Tres, dos, uno!

�Disparar a qui�n?

No hay forma de saberlo.

El idiota est� descargando en todas partes.

�Reportar!

Todo despejado.

-Raven, avanza. -Positivo.

Primero.

�Primero?

Segundo.

En posici�n.

Reportar.

Escuadr�n, reportar.

Todos, reportar.

Escuadr�n, reportar.

-No hay conexi�n con el grupo. -Segundo, ven a m�.

S�.

Estoy aqu�, Sery.

-�Mant�n tu posici�n! -S�.

Mierda.

-Segundo. -En posici�n.

-Brown. -Puedes hablar.

Tengo un c�digo 200.

-�Tienes una imagen de lo que es? -Francotirador.

Todo despejado. �Qu� pasa con el grupo de seguridad?

Sin conexi�n.

Entend�. Diez minutos. Mant�n tu posici�n.

S�.

Segundo.

-En posici�n. -Regresa a tu posici�n, guarda la entrada.

S�.

Mierda...

Atenci�n. Se detect� un carro con soldados movi�ndose r�pidamente.

Sery. �Est�s escuchando?

Sery, estamos aqu�. �Est�s escuchando?

Ustedes, idiotas, pagar�n por Crimea.

-Todo despejado. -Est� limpio.

Raven, el per�metro est� despejado.

Positivo.

D�jalo que se quede conmigo.

Gu�a Tu mano, Se�or Para destruir a todos mis enemigos...

En esta Tierra.