Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
3ๅนดๅใฎใใฎๆฅ็งใฏๅบไผใฃใฆใใพใฃใ
3ๅนดๅใฎใใฎๆฅ
็งใฏๅบไผใฃใฆใใพใฃใ
ๅฟใใๅฐๆฌใๆใใในใไบบใ
ใใฎไบบใฏไผ็คพ็ตๅถ่ ใ ใฃใ
ใใฎไบบใฎใใธใในใใธใงใณ็ตๅถๆ่ ใทใฅใขใณ
ใใฎไบบใฎใใธใในใใธใงใณ็ตๅถๆ่ ๆ่
ใซใชในใๆงใใใฆ
ๆง็ใช้ญ ๅใซๅฟใๅฅชใใใฆใใพใฃใ
็งใฏใใฉใคใใผใใช็งๆธใจใใฆ
ใใฎไบบใจไธ็ทใซ็ๆดปใใฆใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฎไบบใจใฏๅฅณๆงใ
็งใฏๅฝผๅฅณใฎ่ใซใชใฃใฆใใใฏ
็งใฎๅ จใฆใๆงใ
ๅฝผๅฅณใฎๅ จใฆใๅใๅ ฅใใใจ
ๆฌๅฝใซ่ชใฃใฆใใ
ใใฎไบบใจใฏๅฅณๆงใ
็งใฏๅฝผๅฅณใฎๅใๅญใซใชใฃใฆใใใฏ
ๆใใใญ
ๅฝผๅฅณใฎๅ จใฆใๅใๅ ฅใใใจ
ใ
ใใใใใญๆญปใญใ
ๆใใใญ ใใใญ
ใใใใกใใใฏ
ใฏใ
้ดๅฑฅใใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใ?
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไปๆฅใฏๆฑ
ไปๆฅใฏๆ่ณๅฎถใฎๆนใจไผ่ญฐใงใใใใญ
ใใใ
ไผ่ญฐใจใใใฎใฏ่ฆไผใใ ใใฉใญ
ใพใ
ไผ่ญฐใจใใ้ฃฒใฟไผใ ใใฉใญ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๆฅใฏใๅธฐใใฏใฉใณใ้ ใซใชใใพใใ?
ใใใญ้ ใใชใใใ
ๅ ใซๅฏใฆใฆๅคงไธๅคซใ ใ
ใฏใๅใใใพใใ
ใใใใใกใใใใ ใใพ
ใใใใใชใใ
ใใใกใใ
ใใใฐใใฏ
ๅฑฑ็ฐใใ
ไปๅบฆใฏไปๅบฆใฏ
ใใฎ็ทๆงใฏ
ๅไบบใฎไผ็คพใฎในใใณใตใผใ ใฃใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎ้จๅฑใง้ฃฒใฟ็ดใใพใใใ
ใใใฎใใ
ใใใใงใใ
ใใฎๅญใฏ็งใฎๅ จใฆใๅใๅ ฅใใใฃใฆ็ดๆใใใใงใใใ
ใญใ
ใฏใๅ จใฆใๅใๅ ฅใใพใ
ใใใใใใจใงใ
่กใใพใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ!
" " " "
............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใ่ฉฑ
ใ่ฉฑใงใ
ใใฐใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฏ
ใ
ใใพใ
'''''
ใใ
ใใ......
ใ!
ใโฆโฆ
ใ!
ใ!
ใใ!
. . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใโฆโฆ ใใใ
ใใใใฃ
ใ........
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฎ
ใฉใ?
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใ...............
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ.....................
ๅคงใใ
ใ........................
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ!
" " " "
ใญใ?
ใญใ?
...
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ๅคงไบ?
ใใก
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ?
ใฉใใฉใ
ๅฏใฆใใฆใพใใ
ใใใใใใใใงใ
"
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
" " " "
็งใฎๅ จ้จๅฅฝใ?
ใใฐใใๅฅฝใใง
ใใๅญ?
ใใใใๅฅฝใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใใใใใ
ใใฃใจไผใใใใใซๆฐๆใกใ่จใฃใฆใใพใใ
ใใฃใจไผใใใใใซๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
"
"
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใง
3
. .
ใใ
ใใใใ
ใใใใจใใ
ใงใใ
ใใฃใจใใ้ก่ฆใ
ใใใๆฐๆใกใใ
I
" " " " "
.
ไธๅบใใฆ
ใใฃใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใณใกใใใณใกใใชใ
ใงใ.......................................ใฃใฆใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใใ
ใงใ
ใใใใใใซใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใคใใใใใใงใ
ใใกใใงใใ?
ใใใใใใฃใฆใใ
ใใใใฌใใใใซใชใฃใฆใพใใ
ใใใใกใใใๅคงๅฅฝใใชใจใใ
ใใใกใใใๅคงๅฅฝใใชใจใใ
ใชใใฆใใ ใใ for
ใ้กใใใพใใ
ใฒใใ้ฃฒใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใใฎไธญใ
ใใใใใใฎไธญใ
ใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใใใใใใฎไธญใใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใใฆใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใไธๆฏใชใใฆ
ใใ
ใใ............
ใใใใใใ
" " " "
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐ.........
ใใใคใใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใกใใใ ใช
ๆณฃใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ไธ็ทใซ
ๆฐๆใกใใใชใใใใฆ
ใใใใใจใใใใฆ
ใใใใใจใใ
ใใใใใจใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใไปๅบฆ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใญ
"
-
-
-
ใใใใใใกใงใ
ไธ็ทใซไธ็ทใซ่กใ
ไธ็ทใซไธ็ทใซ่กใ
ไธ็ทใซไธ็ทใซ่กใใ !
3
ๅคงไธๅคซ?
ใใธใกใใใจใใซๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใช
ใใพใ
ใใใพใซ่กใใใใ
ๆฐๆใกใใ
"
" " "
" " " "
ใใฃใจใใใใช้กใ่ฆใใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ไธๅฟๅฐ
ไปใใใ
ใใคใฏ็ง
ไธใคใฏใงใใญ
ใใฃใฆใฏใใ!
" " "
- - - - -
2
ใ...
ใใใญใผใ็ ฎๆฑใ็ ฎใไบบใๆณฃใใ็ฅใใ
ใใฃใฑใใ
็ ฎใใใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใ!
" " "
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใคใใค
ใใผใ
ใใ
ใใใใใใใ ใใพใงใ
ใใผใซ่ฒทใฃใฆใใพใใใ
" " "
ใใใใใใใ ใใพใงใ
ใใผใซ่ฒทใฃใฆใใพใใใ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใใฎใฉใชใใงใใ
ใใกใ
ๅฑฑ็ฐใใใฎๆฏๅญใฎใฑใณใๅ
ๅฝผใซไปไบใใใฆใใใใจใซใชใฃใใฎ
ๅฑฑ็ฐใใใฎๆฏๅญใฎใฑใณใใใ
ๅฝผใซไปไบใใใฆใใใใจใซใชใฃใใฎ
ๅใใพใใฆใฑใณใใงใ
ใฏใใฃใใใฑใใงใใใพใใใ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
" " "
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใใ!
ใใใใใใๅผใณใงใใ?
ใใใใใใๅผใณใงใใ
ใใใใใใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใใกใใ
ใใใใกใใ
ใใผใใกใใ
ใปใ
ๆฉใไธญใซๅ ฅใฃใฆ
ๅฑฑ็ฐใใใ
ๅฑฑ็ฐใใใ
ใ้ใ็จๆใใฆใใใใฎใ
ใใใชใใงใใ
ใ ใใ
ใ ใใ............
. . . . .
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
่จ่ใ ใใใใชใใฆ
ไฝใงใ็คผใใฆใปใใใฎใ
ใ?
ใใใ้ฃฏๅฐพใกใใ
ใใใใ
ใพใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............
ใพใ
ใใๅบใใชใใใซ
ใใใฏใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆใพใ
ใ้ใฎใใจใฏๆ่ฌใใฆใพใ
ใใฆใใใงใใใฉ
ใใใฏใกใใฃใจใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใใกใใใจใฏไธๅบฆ
ใใใใใใจใใใใฃใใใงใใ
ๅคใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใ
ใ้ใฎใใจใฏ
ๅ จ็ถๅฟ้ ใใชใใฆใใใใใญ
ใใใฏๆ่ฌใใฆใพใใใฉ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅช...
2
่ฉฑใใใใใใใใ
็พใใใกใใ
ๅใใใกใใ
็งใฏ
ใใใใใใใใๆใใฆใใใงใ
ใ ใใ
็ฅใฃใฆใพใใ
ใงใใญ
ใใใชใใจใฏ
ใใใชใใจใฏ
ๅใซใฏ้ขไฟใชใใใงใใ
ๅชใใใใใใใชใใใงใใใ
ๅชใใๅชใใใใฆใใใพใใใใญ
็ใ
็ณใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใชใใฎๆ ๅบฆใซใใ ใใใ
ใใใใใใง่กใใชใใชใฃใกใใ
ใ็จ็ดใงใใชใใชใฃใกใใ
.
ใใไธๅบฆใงใใชใใชใฃใกใใใใใใใชใใงใใใญ
ๆใฃใ้ใใ ใใ
ๆใฃใ้ใ
ใใใใชไฝใ
็พใใ
็พใใ
ใใใ ใ็พใใไฝใ ใช
ใใใ ใ็พใใไฝใ ใญ
ใใใ ใ็พใใไฝใฏใญ
ๆๅฟใฎๆญป้ชธใใใใฃใฆใใจใงใใ
ใใใพใ?
ใใใพใ
ใใใพใ
ใใใฆใใใใใงใใใฉใญ
ๆไธใใใฆ
ใใใใชใใฃใฑใใใฆใใใ ใญ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
. .
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใผ
ใใผ
" " "
ใทใฅใผ
ใๆฏใใ
ใใ
ใทใผ
ใทใฅใผ
ใขใใทใฅใผ
ใขใผ
" " "
็ด ๆดใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใพใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ไฝใๆฅใใใใใฎใใชใใงใใ
ไฝใๆฅใใใใใใจใชใใใชใใงใใ
ใใใใใชใใใงใใ
ใใ
ใฏใ
ๆใใใชใใฆใใใ
ๆใใใชใใฆใใใ
ๆใใใใชใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
.
ใใ
ใ
ใใใงใจใใใฆใใ ใใ
ใใใงใจใใใ ใใ
" " " " "
ใ?
. . .
ๅบใใชใฃใฆใใใญใใใกใใ
่จใใชใใง
ใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใใฆใใใใใ
ใๅ ใกใใใ
็งใฎใใจๅซใใใใชใใใ ใญ
" " " " " "
ๆฅๅใกใใใ็งใฎใใจๅซใใใใชใใใ ใญ
็งใๅฅฝใใชใฎใฏใใใใใ ใใชใใงใ
ใ ใใใใใใใใ
ๅใใฃใฆใใ
"
ใ
2
" " " " " "
ใใ
็งใ ใใฏๅฅฝใใ
็งใ ใใๅฅฝใใซใชใฃใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใ ใใ
็งใ ใใๅฅฝใใซใชใฃใฆใชใใฆ่จใฃใฆใชใใใ ใใ
. . .
ใฏใ
ใฏใ
ใใฐใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใ
ใใ ใใใใ ใใ
ๆฌๅฝใใช
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใใ ใใ
ไฝใชใฎใใช
ใใใชใฎใใช
ใใใใพใใ
" " "
I I I I I
ไฝใ้ใใใ ใ
ใใใฏใชใใ ใ
่ฆใฆใใใ
็ฅใใชใใ
ใใ
ใใกใ ใใ
ใใใใใ
็งใซใใใชๆฟกใใฆใใใฆใใใ ใญ
็งใซใใใชใซ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใฐ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใฐ
ๆฐ
ๆใกใใใใฆใใใใฐใใใซ็ตใใใใใใใชใใ
ไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใใใใใชใ?
ไธ็ๆธๅฝใใใฃใฆใใใฃใฆ
ใใฃใใ็ฎ้ใใฆ
ๅฃ้ใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใใ
ใใใใใงใฏๅณใใใชใๅณใ ใใใช
ใปใ
ใใฅใชใผๅใงใฏๅณใใใชใๅณใ ใใใช
ใใ
* * *
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใงใปใ
ใปใ
" " " " "
ใใฃใกใฟใฆใฐ
...
ใใ
ใใ
ใใ
็ทใฎๅณใๆชใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใใซใผ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใๅ ฅใใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใๅ ฅใใใจใใฐใใใชใ
ใฏใ
ใใฐใ
" " " "
" " "
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ
ใ.............................................
ใใฃ
ใขใใใผใ
ใ
ใใ......
ใๅใใฒใใฒใใฒใใใฆใใปใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ............
ใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใ
ใขใใใฌใใจใฏ
ใฉใใชใจใฏ
" " " " " "
ใใฃใใๅใใฆใใ
ใใฃใใๅใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใ
ใ
ใ
ใ.....................
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ...............
ใใใใผใโฆโฆโฆใใใใใใ
ใใ...
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใ
ใ
ใ
ใใฃใ
" "
ใใใ
ใใชใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ..................................................................
ใ
ใ
ใใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
ใฏใ
. .
.
"
ใใฒใผใ
ๅ ็
ใฏใ
ใ health
ใ
ใขใใใ
" " " "
* * * *
ใใฟ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ........................
ใ
ใ..................
ใ........................
ใ
ๅคงไธๅคซใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃ
ๅคงไบบใใ
ใใฃ
ใใ......
" " " "
ใชใใฆใฏใใใชใๅญ
ใใใใใ
ใใใใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฑใณใใใ
ไฝใฎ็จใงใใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ...
... ... ...
ไฝใฎใใใงใใ
ไฟบใฎ่ฆช็ถ
ๆไฝใ ใ
ใงใไฟบ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใจใๆใใใใฆใใใ ใใ
ไฝใซ่จใฃใฆใใใงใใ
ใญใใฃใฆใใใงใใ
ใญใ?
ไฟบ
" "
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใ
ใใใฆใ
ไธๅฟใ
ๆฅฝใใใใ
" " " " "
. .
ใใ
ใใใฃใคใใใใใใใผใใใผใ
ใใใชใใจใซใชใฃใฆใใใ
ใใใฏ้ใใใงใ
ไฝใใฉใ้ใใฎใ
ใปใ็งใฎๅใงใฑใณใๅใซใใงใฉใใใฎใ
ใใใใใใใฎใ
ใใใชใชใงใใพใใ
ใใใใใใใฏใกใใฃใจใพใใใชใใงใใ
ใฑใณใๅใฏ
ใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใปใใใใกใใ
ๆฉใใใใชใใ
ๅใใใงใใ
ไฝใใใใ
ใฏใ
ใปใ
ใฏใ
ใปใ
ใชใใใใฃใใใงใใใ
" " " "
ๆฌๅฝใฏใใฃใจใใณใใใชใใใใฃใใใใซ
ใปใใฑใณใๅใฎใกใญ่ฆใฆ
ใใฃใใใชใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใไธๆใ ใ
ใปใๅชใใไธไฝฟใฃใฆ
ๅชใใไธไฝฟใฃใฆใใฉใใญใใฆใๅงฟ
ใฑใณใๅใซ่ฆใฆใใใใพใใใ
ใใฃใจไธ้ทใๅบใใฆ
ใฑใณใๅๆฐๆใกใใใงใใ?
ใปใ
ใฑใณใๅๆฐๆใกใใใงใ
ใใฎใฑใณใๅใฎไฝ่ฆใฆ
ใใใกใใใ่ๅฅฎใใใงใใ
ใปใใใฎใฑใณใๅใฎไฝ่ฆใฆ
ใใใกใใใ่ๅฅฎใใใงใใ
ใใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใใฆใใใชใใจ
่ฟไบใฏ?
ใฏใ
ใใใชใใงๆฐๆใกใใใจๆใฃใฆใใฎ
ใคใชใชใกใใ
ใฏใ
ๆฅใใใกใใใฎไฝ่ฆใใฆใใใชใใจ
ใฟใใใฎไฝใ่ฆใใฆใใใชใใจ
ใญใ
ใฏใ
่ฆใใใงใใ
ใใใกใใใฎ่ใ
่ฆใใใช
ๆฉใใ่ฑใใชใใใ
ใฏใ
ใใใกใใๆฅใใใใใฟใใ
ใใใงใใญ
ๆตใใฆใใใฆ
ๅคง่ใซ
ๆฅใใใใใชใใ
ๆฅใใใใใชใใใ
่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
* * * * * * *
me me me me me me me ka kaใชใๅญใญ
ใใใชใซ่ฆใใใฆ
ใฑใณใๅใฎ้กใฟใใ
ใปใไธใ ใใฆใ
ใฑใณใๅใฎ้ก่ฆใฆ
ใปใไธๅบใใฆ
ใใใใใใญในใใใฎใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
่ชๅใฎใใพใใใ่งฆใใชใใจใญ
่ชๅใใ่งฆใใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
็งใจใญในใใใใชใฃใ?
ใปใ..
ใปใๆฉใ
ใฑใณใๅใซๅซใใใไฝ่ฆใใชใใใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใ
ใฟใใชใใใใ
ใใฃใฑใ็งใฎไฝใใชใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใชใใจๆใ
ใญใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ็งใฎไฝใใชใใฆใใ ใใใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใฎ?
่ใใใฆใ
ใใฃใฑใใชใใฆใปใใใใ
็ตๅฑ
็ทใไธ็ชๆใใใใใงใใ
" " " " "
ใปใใใฃใจๆใใฆ
ใปใใใฃใจๆใใฆ
ใปใ
ใๅ
ใใฃใฑใใ ใใง
ใใฃใฑใใ ใใงใใใฎ?
ใใฃใฑใใ ใใงใใใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฑใณใๅใใฃใจใใฆใใใฆ
ๅใใฃใจใใฆใใใฆใ
ใใใ่ฆใกใใใ
ใใใ
"
it it it it it
ไฝใฏๆญฃ็ดใญใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใญ
ใชใใใใกใใใใ
ใฑใณใๅใซ
ใชใใใใกใใใใ
ใฑใณใจใใซ
ใใคใใฏใญใใ
่ชฐใใชใใฆใ
ใชใใฆใใใพใใ
ใฑใณใๅ
ใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ๅฅฝใใซใชใใฆใใใฆ
ใใฎ้กใ่ฆใใใช
ใใฎ
ใใฎ้กใ่ฆใใใช
ๆฐๆใกใใใงใใ
่กใฃใกใใ?
ๆฐๆใกใใ้ก่ฆใฆใฆ
ใฑใณใๅใๆฟใใใชใใฆใฆ
ใฑใณใๅใใใชใใฆใใใฆใ?
"
" " "
ใใกใพใ
ใใใ
ใใใงใจใใ
ใใใ
ใใใใ
" "
" " " "
ใใคใใใ
ใกใใใงใใ
ใใใกใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใญ
ใใใใ
ใใพใใ?
้ฃฒใใ
้ฃฒใใใใฃใใงใใ
ไฟบใฏๆญขใใชใใง
ไฟบใฏๆญขใใชใใง
ใใพใใใชใใใฆใใใงใใ
" " "
ๅฉใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใฏใใกใใฃใฆใใกใใใใกใใใญ
" " " " " "
ใใใกใใใ่กใใใ่ฆใใใงใใ
่ฆใใฆ
ใชใใง้ ใใฎ?
ใไฝใง้ ใใฎ?
"
c
" " " " "
ใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใกใใชๅณใใพใใ?
ใใฃใกใใชๅณใใ
ใ
ไปๆๅบใใฆ
"
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใญ
ใญ
ไฝใจใใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใๆฐๆใกใช
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใงใ
้ใใฆ
่ชๅใงใใพใใ้ใใฆใ
ใใคใใใฆใใงใใ
่ชๅใง
้ใใฆ
่ชๅใงใใพใใ้ใใฆใ
ใใคใใใฆใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใใใใกใใ?
ใใใใกใใ?
ใใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจๅบๆฟใๆฌฒใใใฎ?
ใใฃใจๅฏใใใฎ?
ไปใใใใฃใใๅ ฅใใฆใใใ
ใใ
ใฏใ
* * * *.........
็ใใชใ
็ใ
็ใ
็ใ็ใ
ใใชใ
ไผใใชใ
ใใใชใ
" " " " "
ใฑใณใๅใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใจ
ใใใใ
ใใฃใจใ
ใใ
ใใ.........
็งใฏใใฆใใใใงใใ?
ใใฃใใๅ ใใฆ
ใปใใธใงใใผใทใฅใ
ใใฃใใใจ
ใปใใธใงใ
ใใใธใงใ
ใใใกใใฃใฆใญ
ใใใชใใใใใ ใใญใใใกใใ
ใฏใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใฏใ
ใใ....................................
ใ..........
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใใฎใใใ ใใก
ใใ
ใใ.....................
" " " "
ใใใฎไบบใฏ?
ใใพใ
ใใ
ๆชใ
ๆชใฟใธใใฃใใ
ๆใ
" " " " "
ๅ จ้จใชใใใใใใฎ?
ใฏใ
ใใใใใฃใ
ใใฃใจใใฃใใ่ฆใใฆ
ใฉใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใ
oh oh oh oh oh oh oh
ใๅฐปใฎ้ผปใๅฅฝใใฟใใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธๅบฆใกใใฃใจๅฌใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅใใใใงใใ
ใใณใใณใกใใใจ่กใใใใงใใ
ใใ
ใใณใใณๅ ฅใใฎ?
ใกใกใใกใ
่กใใใใงใใ
ใพใๅ ฅใใใใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใพใๅ ฅใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใพใๅ ฅใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ๅ ฅใใกใใฃใฆใใใใงใใ?
ๅ ฅใใกใใใใฆ
ใใใใใชใซๆฌฒใใใฃใฆใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅบใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใกใใ
ใใใฃใฆ
่กใ!
ใใฃใฆ
ใใใฃใกใใใฃใกใ
ใ
ใใใใใฎใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใฃใจใคใใฆ
ใใใจๆใฃใฆใใใจใใใซ
ๆฌๅฝ่ฟใใง่ฆใใ?
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใฎ?
" " " " "
2 2 2 2 2
ใใใไธ็ทใใใ?
ใใใไธ็ทใใใ?
ใใใงใใใงใผใใใใใ
ใใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใญ
* * * *
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใใใ้ก่ฆใใฆ
ใๆฏใกใใใไฟกใใฆ
ใใใใใใฆใใใฆ
ใใใใกใใใฎ
ใใใใใใฆใใใฆ
ใใใใกใใ
ใฏใ
2 2 2
ใใ
ใใ
ใใฅใผ
ใใใฅใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใmlelelelelele
ใใใใใใซๅ ฅใใฆใใฎใซ
ๅคงใใใกใๅ ฅใใใใฆใใฎใซ
ใใพใใใๆใใฆใใฎใซ
"็งใ่จใใใฎใซใ
ใใพใใใจใๆใใฆใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใ....
ใใใใจใ
ใใใใกใใใช
ไฝใๅ ฅใฃใใใใชใ
ใใใฃใฆ
ใชใ
ใใ
" " " "
ใๅใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใใใจใซ็ใใงใใ
" "
you you you you
ใใใใใจใใใชใใฆ
ใใใใใจใใชใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใ........................
ใ.....
ใใใใฎๆฐๆใกๆชใ
ๅฏๆใ
้ใใใใใ่ตคใ
ใใใ
" " " "
" " " " "
ๆฐๆใกใinininininininininininin
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆใใ
ๅ ฅใใฆใ
็ฒใใพใใ
ๅ ฅใใฆใใ
ๅ ฅใใฆใใ
" " " " "
ใใ
ใใ!
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใใชใ
ใ?
ใ
ใ
ๆฐใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใๆฐๆใกใใใช
* * * *
" " " "
็ใฟใกใใ
็ใ
ไธ็ทใซ
ไฝใใใ
ไธ็ทใซ่กใ
ไธ็ทใซ่กใใ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
ใ
ใใฃใกใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
ใ็ใ
ใใใฟใใ
. . .
ๆฐๆใกใใ
็ใ
็ใ
็ใ็ใ
" " "
" " " "
ใใฃใจใคใใฆใใชใใใฃใจใคใใฆใฃใฆๅซในใชใใจใ
ใใฃใจใคใใฆใใช
ใใใจใคใใฆใใช
ๆฑใใชใใจ
" " "
ใฏใๅพ ใฃใฆใใฃใใ
ใฏใๅพ ใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใใงใจใใฃใฆ
ใใใใจใใฃใฆ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
ใใใใใใฉใใ
" "
ใใใ
ๅคงๅคใงใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใญ
ใฟใกใณใใญใ
b b b b bใใงใใใงใณ
ใฟใกใใฎ?
ใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใฟใกใณใกใใใฎ?
ใใ
ใใ
" " "
ใใใงใจใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใๆฏใใ
ใ.....................
้ฃใใ
axxxxxxxxx.
ใใใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใใใใใใใ
" " "
ใใใพใใ
้ใใฆ้ใใฆใใฒใผใ
ใใใ
" " "
ใใใ
-
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใ
ใ
" " "
็ใใ
็ใ
็ใ
็ใใ
ใใ
ใ
-............
ใ
-gogogogogogogogogogo.
ๅนธใใงใใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจๆฌฒใใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจๆฌฒใใใใงใใใ
ใพใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจๆฌฒใใใงใใ
ใใฃใจใปใใไบบ้ใใฃใจ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ่กใใพใใ
ใใ
ใใใ!
ใ!
ใ!
ใใ!
ๆฐๆใกใใใฆ
I I
ๆฐๆใกใใใฆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใกใใฃใใใง
ใฉใใงใใ
ใใใ
ใใใกใใใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ k
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใงใใ
ไปใใใพใใ
ไธ็ทใซ่กใฃใกใใ
ใกใใใฉใใใฃใกใใ
ใใกใใ
ใใกใ ใ
" " "
ๆใ
ๅคงๅค
ใใกใใ
ใใฃ
ใใ!
ใใ..................
" " " " " "
ๆฐๆใก
ใใใใใใใใพใใๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใใใใใใใฃใจ
ใใใใใใใฃใจ
็งใฎใใฎใงใใฆใญ
ใใกใใใงใ
ใฏใ
ใใกใใใงใ
ใใ
ใ
ใใกใใ
" " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.