Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ..................
ใญ
่ฆใฆใใใใฃใฑใๅบใ
ใญใ่ฆใฆ
ใใใใฃใฑใๅบใ
ใพใ ่พผใใงใใ
7ๅ็ฎใ ใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k
ใใๅ จ้จๅบใๅฐฝใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆใใใๅคขใ่ฆใ
I I I I I
ไฟบใซใใปใใฌใจใใใใฎใใใ
ไฟบใซใฏใใฃใใใชใใใใใใใงใใใใใฆใใใใๅฅณใ ใฃใ
ไฟบใซใฏใใฃใใใชใใใใ
ใใใใงๅฏๆใใฆ
ใจใญใๅฅณใ ใฃใ
ใชใใงๆฅใซๆใๅบใใใใ ใใ
ไธญๅนณใใ
ๅฑใ็ขบ่ชใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅ ใใใใฎๅพใ
ใๅ ใใใใฎๅพใคใณใใชใขใจใ่ฆใซ่กใ?
ใใใใฎๅพใใใคใณใใชใขใจใ่ฆใซ่กใ?
ใๅ ใใ
ใใ
ใไบไบบใงใใใใงใใฃใใใจใ
ใใใชใจๆใใญ
ใใใญใใฃใฑใใงใใฃใใๅบงใใใจใใใใใชใจๆใใใงใใญ
ใญใ
ใใใญใใฃใฑใ2ไบบใงใใฃใใๅบงใใใใคใจใใใใใชใฃใฆ
ใๅพ ใใใใฆใใใพใใ
ใๅพ ใใใใฆใใใพใ
ไธ็ฐๆงใงใ้้ใใชใใงใใใใ
ใฏใ
ใใกใใชใใงใใใใฉใ
ใใใ่จใใพใใ
ใใกใใฎๆนใซใ่จๅ ฅใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใใ
ใฏใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใ?
ไฝใใชใใจใญ
ใงใฏใใกใใงใใญ
ใงใฏใใกใใงใใญ
็พๅจใฏใไธ็ทใซไฝใพใใฆใใงใใ
ใงใฏใใกใใฎใไฝๆใใๆฐใซใใ ใใ
ใใชใฐใใกใใฃใจไปไบใซ้ป่ฉฑ
ใใไธๅๆใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
" " " " "
"ininininininininin
ไน ใใถใใ ใญ
ใ ใใญใใชใณใ ใใญ
ไน ใใถใ
ไน ใใถใ็งใใณใฃใใใใกใใฃใใ
ไฟบใใณใฃใใใใใใใใงๅใใฆใใใ ใญ
ใใใใใ
ใใใ
ๅฎใฏไปๆฅๅคขใซใใชใณใๅบใฆใ
ใใใใใ
ใใใไปๆฅใใชใณใๅบใฆใ
ใใใใใ
.ใ
ใใใ
ๅฎใฏๅคขใซใใชใณใๅบใฆใใฆใ
ไฝใใฆใใฎใใชใจๆใฃใฆใใใ ใ
ใ?
ใใชใณใฎใใจๅผใใใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใใใใฃใฆใใจใใใใชใใฆ
ไน ใ ใ ใใๆใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใชใใ
ใใพใ ใพใ ใช
ใใฎๅฎถไฝใใงใใฎ?
ใใใใใฎ่พบไพฟๅฉใ ใใญใใใใ้ป่ป1ๆฌใงๅฃฒใใใใ
ใใใใใกใใฎๆนใซๆฌ็ณๅฐใๆธใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ?
ใฏใใๅนณใใชใงๅคงไธๅคซใงใใใใงใใ?
ใใกใใฎๆนใซๆฌๅธญๅฐใๆธใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใพใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใซไฝใใงใ
ใใฃ
ไฝใงๆฅใใฎ?
.....................
ไฝใงๆฅใใใ ใ...
ใใๅฝผๆฐใฏ?
ใ ใฃใฆๆใฎๅ้ใจ่ฉฑใใฆใใฐใฃใใใ ใ
ใ ใ
ใใใใฎๅ้ใจๅใฃใฆใใ ใใ ใ
ใใใใใฆๅฝผๅฅณใใ?
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใใใฎในใชใผ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ใใใฎไธๆฏใซใใจใใชใ
The The The
I.
.....................
............
.ใใใใใชใใญใใฎ้จๅฑใ
ใใใ
ๅฝผๆฐๅคงไธๅคซใ ใ
ใใคใๅธฐใ้ ใใ
ไปๅบฆใๆตทๅคๅบๅผตใใฟใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใชใใ
ใใใใใใชใใ
ใใใใใฃใกใฎๆนใใใฃใจใใใ
ใใใ่ฆชๅ้ไบบใๅใใ
ใ ใฃใฆใใใใใใ
ใใใใใฃใใฃใฆใใจใงใใ
ใใใชใญใใใใใฃใกใๆนใใใฃใจใใใ
ใใฃใจ ๅฎๅฎใใฆใใใ
ๅฎถๆใจใฎๆ้ใไฝใใใใใงใใ
ใใฃใกใฏใใ
ๅฎถใซใใๆ้ใๅฐใชใใ
ๅ จ็ถใชใ
ใใฃใจใใใชๆใใใจๆใฃใใๅฏใใใชใ
ใใฃใ
ใใใ ใ
ใใฃใกใฏใใใใ่ฉฑใชใใชใฎ?
ๅ จ็ถใชใ
ๅ จ็ถใชใ
ๅ จ็ถไธไบบ
ใใใๅฎถใงใใใใใใฃใฆใใใ
ใใใ
ๅฎ้ๆๆ ใใฃใกใใฃใฆใญ
ใใชใณใจๅฅใใฆ
ใงใใใใใๆใใใใใช
ใใใชใซใใ
ใ
ใใใๅฎ้็ธๆงใใฃใกใใฃใใใใ
ใใชใณใจๅฅใใฆใฃใฆใใใ
ใคใๅใฃใฆใใชใใใฉ
ใใชใณใจ็ธๅคใซใชใฃใฆใใ
ใใใใฎๅ ใใชใณใฟใใใชใใจใปใใฏในใใๆฉไผ
ไธ็ทใชใใใ ใใใชใจใ
ใใธใง
ใงใ็งใใใๆใฃใฆใใ
ใใฃใใใใใฃใฆใใ
ใใใใใๆใฃใใใใฃใใใฐใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใธใง?
ใใใชใใ ใ
ๆฌๅฝใ ใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใ ใๅธฐใใใงใใใ?
ใ?
ๆฌๅฝใ ใๅธฐใใใงใใใ?
" " " "
- - - - - - - -
็ต้ปใใ
ใใ
ใใ
ๅฅใซ
ใใใ ใฃใใ
ๆณใพใฃใฆใใฃใฆใใใใใฉ
ใญ
ใญ?
...
... ... ... ... ... ... ... ...
ใพใๆฅใฆใใใ?
ใใใใใใใจใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใพใง่กใ
ใใใใจใ
ไธญๅบใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใๅคงไธๅคซใงใ
็ขบ่ชใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใผใใผใน
ใใผใฏ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใใชใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ไธๅฟ
ไธๅฟ
ไธๅฟ
ไธๅฟ
ไธๅฟ
ไธๅฟ
ไธๅฟ
ไธๅฟ
ไธๅฟ
ใฏใ
ใใ
ใใใ,,,ใใใๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใ
-...................................................
ใใใๅ ฅใฃใฆ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใชใใๆใใใใญใใใฎๆใ
ใใใใญ
"
2 2 2
ใญใใใๆใฃใฆ
ใกใใฃใจไปไธใใฃใฆใใใ
ใใ
" " " "
2....
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
" " " " " "
ใใฃใฑใ็ธๆงใใใญ
ใใ
ใใณในใฏ
ใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใ..
2
ๆใใใ
ๆใใใ
ใ็ถใใใใฃใฆ
ใใ
" " " " "
2
ไฝใ............
- ไฝใใชใใใ
ใใ
ใใใชใใ
ใใใ
ใงใใใใฎใใช?
un
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใชใ?
.
ๅฃฐใฎๅฅฝใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๅฃฐใฎๅฅฝใใงใใ
ๆฐๆใก
ใๅไผใฃใไบบใจ็ตๅฉใใใใงใใ
" "
youใใใใฃใไบบใจ็ตๅฉใใใใงใใ
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใฃใฑใใใใ
ใใใ
ใใใใใฃใฑใๅๆใใใ
ใใใใใฃใฑใๅๆใใใซ
ใฏใ
ใใ,,,,,,,,
ใฏใ
ใใกใใ
ใใผในใ
ใใใ!
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใๆฟกใใฆใใ
ๆฐๆใก
K K K K K
ใใใๅฅฝใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใผใญใฃใใ
A.2 ในใใผใญใฅใผใน
ใฏใ
ใใใ
ใใใ............
ไปไบใฏไปๅบฆ
ใใ
ใใ
ใใ............
" " " " " " "
ใใใชใใจใใใกใใ
ใใใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใ ใฃใใใใญ
ๅฅฝใ...............
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ...
ใๅฐป..
ใๅฐปๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฎๆใใฆใๅฃฐใซๆใใใใฎ
ใใฎ
ใใใชๆใใฆใๅฃฐใซๆใใใใฎ
ใใใใใใฎๅฅฝใใ ใฃใใใญ
ใใใๅฅฝใใ ใฃใใใญ
ใใใใใใใพใฃใฆใ
ใใ
ใใใ้ใพใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ใใฃใกใซใชใฃใฆ
ใใใใ็งใ
ใใก
ใๆฏใกใใ
ใใใใ.
ใใซใกใใใ
ใใใใ
ใใพใใใ
้ใช
ใคใใ
ใขใคใฏ
็ใ
umble
ใใใ
ใใใ
" "
ใฌใใใช
ใใใฏ็งใฎ็ชใญ
ใใใฏ็งใฎ็ชใญ
" " " " " " " " ไฝใไน ใใถใใใใฆใฆใใใญ
. . . . . . .
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
"
I I I
ใใฐใ
ไฟบใฎๆฐๆใกใฃใฆใๅ จ้จๅใใฃใฆใ
ใใใๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใซๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใใใซ
ๆฆ้ฃใใใจใใใใชๆใใงใใใฎ?
ๆฆ้ฃใใใจใใใใชๆใใงใใใฎ?
ไธ็ทใซใใฃใฆใฉใใชๆใใงใใใฎ?
ๆฎ้ใฎไฝ็ฝฎ?
ๆฐใซใชใใฎ?
ใใใใฌใใใ
็ตๅฉใใใญใผใซใชใฃใกใใใชใฃใกใใใญใ
ใใใ่ชไฟกใ
ใใใ่ชไฟกใ
ๆฐๆใก?
ใใฐใ
ใใใใใฐใ
ใใฐใใใ
ใกใใฃใจ้ ญใใใใใใชใฃใกใใ?
"
ๆใ
ใๆใฃใฆใผใ
ใชใใๅใใใจใญใใชใฃใฆใชใ
ใชใใๅใใใจใญใใชใฃใฆใชใ
ใ?
ๆฌๅฝ?
ใชใใง?
... ...
ไน ใใถใใซใใใใใใใชใ?
ใใใชใฎใใช
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใจใใฆใใใใญ
ใใใใฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
่กใฃใกใใใใใชใฎ?
ใ ใฃใฆไน ใ ใ ใใ
ใใฐใ
I I I..
ใใฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
่กใฃใกใใใใใชใฎ?
ใ ใฃใฆไน ใ ใ ใใ
ใใฃใกใใ ใใ
ใ ใใใฃใกใใ ใใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไบบๆงใซใใงใฉใใใฆใใฎใใจๆใฃใใ
ไฝ่จ่ๅฅฎใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไบบๅฆปใซใใงใฉใใใฆใใฎใใจๆใฃใใใใ่ๅฅฎใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ.....
ใกใใฃใจใใๅ ฅใใใใ.
ใกใใฃใจใใๅ ฅใใใใ
ใใใๅ ฅใใใ
ใใใๅ ฅใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใใฆใ?
ไฝใใฆ
ไฝใใฆใ?
ใ ใฃใฆใกใใๅฅฝใใงใใ?
ใกใใฃใจใใๆๆ ขใงใใชใ
ไฝใๆๆ ขใงใใชใ
ไฝใๆๆ ขใงใใชใ?
ๆฌๅฝใซใใใใ ใญ
.
ๅใใฃใ
ใใใใชใใฃใ
ใใใใใฎ็ตกใฟใคใใฆใใๆใ
้ฃใใใช
ใใใใญ
ใใใๅฏใฆใใๆใ
ใใใใญใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆฟใใใญ
ไธ็น
ใกใใฃใจๆฟใใใญ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " " " " "
ใกใใฃใจๆฟใใใ
ใใฃใจๆฟใใใชใ
ใใใ้ฃในใใจ่จใฃใฆใใฎใซ
ใชใใงใใใชใใซใใฉใณใฏใใใชใฃใกใใใฎ
ใกใใฃใจ
* * *
" "kkkkkkkkkkkkkk.
ๆฐๆใกใใใใใใใใใชใฃใกใใ
ใใใฐใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใใชใ
ใใใใใชใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใคใใพใฃใ
" "
ใ...............
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก
ใใพใ
ๆฐๆใก
ใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใใใใญ
ใใ่ฆใใฆใใญ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใใๆฐใ
ไฝใใชใใ?
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ๆใใฏใใฐใใญ
" " "
ๆฐ...............
ๆฐๆใกga
ใใใ
ใใใฏใใฐใใงใใใฏใใฐใใงใใ
ไน ใ ใงใใใฏใใฐใใงใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใผใชใณ..
ใใชใณใใใใฐใใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใในใฏ
ใใฐใ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฆใกใใ
ใฏใ
" " " "
............
" " " "
ๆฉใๅฏใฆ
ใใใใจใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใน
ใ
ใใชใใใใฃใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๅใใ
ๅใใ.
ใใฐใ
ๆฌๅฝใซๅใฃใใฐใฃใใใใใช
ๆใกใใ
ๆใใ
ๆใกใใ
ไฝใใใชใ
ๆใ
ๆใใ
ใใใ
ใใฃใกใๅธใไปใใฆใ
ใใฐใใช
ใฉใใใฆ?
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใชไบบ้ๆฐๆใกใใญใ
็ฃใinininininininininininin
ใใใชๆฐๆใกใใใชใฃใใฎไน ใ ใใ
ๆฆ้ฃใใๆฒใใใ
ๅคงๅคใใ
ใกใใฃใจ
็งใกใใฃใจ
" " " " " "
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆธฉใใใฆใใใใซใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใz
ๆฐๆใกใ
" " " "
ใใใใใชใฃใ
ใฏใ
ใงใใ ใใกใใ
ใพใ
ใฏใใใ
ใฏใ
" " "
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใฐใ
ใใไธๆฏ
่ณใใใฃใฑใใงใใ
ใฏใ
ใใใnanananana
ใใใฃใใญ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใจใ!
ใใฃใฆ!
ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฑ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใใใใ
ใใฐใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใชใณในใฏ
ใใชใณในใฏ
ใใชใณใใ
ใใชใณใ
ไฝใงใใกๆฅใฆใใใใฎ?
ใใกๆฅใฆใใใใฎ?
ใใใฃใฆๆใใใใชใฃใใใใใช
I I I I I I I
ใงใใปใใฏในใฎ็ธๆงใฏๅฅใซใ ใใใใช
ใใใ
ไฟบใๅฉ็จใใใ ใใ
ๆชใๅฅณใ ใช
ๆชใใชใใงใ
ใพใ ็ตๅฉใใฆใชใใใ
ๆชใๅฅณใซใฏ
ใใใใใใใชใใช
ใใฃใคใใใใใใชใใช
ไฝๆฅใซ
ๆใใใ
ๆชใใใ
ใใ
ใใใใ?
ใใ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ!
ใใฃใฆ
- ใฏใใใงใฆใฃใผใใใงใฆ ใฏใใใ ใใ
ใซใใใงใใฑใผใใใ ใ
ใใงใใทใฅ
ใฏใ
ใทใฅใ!
ใฏใ
ใใง
" " " "
ใใ
ใใฏใใใใ ใใฎใใ ใใ
ใใใจ,,,,,,,,,,ใใ ใใ
ใ.........
ใใใๅใใใใญ
ใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใงใณในใ
" " " " " " "
ใใใใชใใฆใใจใ่ฆใฆ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใก
ใใใ
ใๆไผใฃใฆใ
ๆ้ใ ใฃใฆใ?
้ป่ฉฑใซใชใฃใฆใ?
ใใใใญๆฅใซ้ป่ฉฑใใใฃใฆไปๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ?
ใใใใญไปๆฅใซ้ป่ฉฑใใฆ
ไปๅคงไธๅคซ?
ไปๅคงไธๅคซ?
ใใใ ใใฉ
ใใใใๅธฐใใใจๆใใใ ใใฉ
ใใใ้ฃฏใจใใฃใฆใใใใ ใฃใ?
ไปๆฅไฝใฃใฆใชใใฆ
ใใใ
ใใใใชใใๅๆใซ่ชๅใ ใ
ใใใ็ตๆงใซใ้ฃฏ้ฃในใใฎ?
ใใใไฝใ้ฉๅฝใซ้ฃในใใฎ?
ใใใไฝใๅๆใซ่ชๅใ ใ
ใใใ็ตๆงใซใ้ฃฏ้ฃในใฆใใๅฎถๅธฐใใญใใ
ใใใ
ใใใใฆ
ใใใใฆ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใฉใใงใ
ใฉใใใใ
้ปๆณขใๆชใใฎใใช?
ใกใใฃใจ้ใๅบใซใชใฃใกใใใใ
ใกใใฃใจ้ปๆณขใใใฟใใใช
ๆฌๅฝ?
ใใใใใฐ
ใใใใใฐ
ใใ?
ใกใใฃใจ่ใใจใ
ๆฐใๅใใใฉใใใใใ
ใชใใ
ใใใๆฏใๆชใใจใใใ
ไฝ่ชฟๆชใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ้ ธใฃใฑใใฉใใ
. . ..
ใกใใฃใจ้ ใฃๆใฃใกใใฃใใ ใใใช
ใ้ ้ฃฒใใงใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใชใใๅ ฅใใซใขใคในใจใ่ฒทใฃใฆใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ?
ใช? fallใ ใช?
ใใใ ใช
ใพใ้ป่ฉฑใใใใ
ใใใใใฅใขใซใใชใใง
ใกใใใญ
ใใฃใฑใใญ
ใใฃใฆใฟใใใชใฃใฆ
ใใฅใผใใซใใชใใง
ใใฃใฆใฟใใใชใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅฝผๆฐใซ่จใใใใใ
I I I I
ๅฝผๆฐใซ่จใใใใใ็งๅบๆฌใงใใชใใชใฃใกใใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใๆใฃใฆใ
ใใใกใใฃใจๆใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใไธๆฌๅใใกใใใใใญ
ใญใ
ใญใใญใ
ใใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใใ็งใฎใใฃใฑใใซๅฝใใฃใฆใใ
ๅฝใใใงใใใใใ
ใญใ
ใใใกใๅคงใใใชใฃใฆใ
็งใฎใใฃใฑใใซๅฝใใฃใฆใใ
ใๆฐๆใกใใใใใใ
ใปใ
ๅฝใใฃใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใใกใซใผใฃใฆใใใใ!
ๅฝใฆใฆใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใ4ๆฅ
ไฝ?
ใใใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฉใ?
ใใฐใใๅคงใใใใกใ ใใพใใ
ใฉใ?
ใใฐใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ้ฃในใใ
" " " " "
ใญใใญใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ้ฃในใใ
่จใฃใกใใใใใชใฎ?
ๆๆ ขใใฆใ
ใใใใฆ?
ใใ
3
ใใฐใ
ใใใใใใฌใฌใขใณใงใใชใ
ใใฐใ
ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ๅ ฅใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใฃใใใใ
ใใฃใฆใใใ
" " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
" " "
ๅพ ใฃใฆๆฅใซใใใชๆฟใใ่จใฃใใใฃใกใใ
ๅพ ใฃใฆใคใใใใ
ใใ
ใใใ ใญ
ใใใใใชใฃใกใใใ
ๆใซ่กใ
ๆฐๆใกใใ
"
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใๆฐๆใกใใ
็ก็
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใ
ใใ...
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
" " "
ใใฐใ
่
related่งฃใใฆ
ใใพใใฆ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซๆณฃใใฆใใ
ใใใๅใใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใ.....................
ใใใ ใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ไฟบใๆๆ ขใงใใใ
ใฉใใใฆ
ๆฐๆใก
ใใใใใใฐใ
ใใใใใใฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใๆใ
ใใๆใ
ใใชใคใ
ใใ.
ใใๆใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ไปๆฅใฏใใใง็ตใใ?
" " " "
ใใฏใใชใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใใใญ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃใใผใใใผใใใฃใใผใ
ใใใใฐใ
็ง
ใใใซใกใฏ
ใใฃใกใ
ใใใฃ
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kใชใใฃใใ
ใชใใใใฎ็ทใใฃใกใใฃใฆใใจ
ๆๆใๅบใใญ
ใใใ ใญ
ใใใชใใจใใใใฃใฆใ
้ฆใคใใพใใช
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
็ง
็งๅบใฆใ
็ง็ซใฃใฆใ
้ ญใใฆใ
ใใ
ใใใกใใ
ใใ
" " " " " "
ๅใใฃใ
ๅใใฃใ
ใใใใใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใกใใฃใจ
"
" "
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
aใใใฃใกใใใ
ใใคใฏใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฝใฆใชใผ
ๆฐๆใก
"
็ใ
็ใ
้ฃในใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " "
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใฏใใใฃใฆใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ.........
ใฏใใใฆใ
ใ
ๆฌกใ ใ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใช
ๅใใฃใ
ๅใใฃใ
ใ ใชใใ~ใ ใใใใใ
ใใใใกใญใใ
ใฏใ
" "
ใใฏใใ
ๅ ็
ๅ ็
ใใคใพใ
" " " " "
ๅ ็
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ไป
ใใฏใใ
ๆใฏใณใผใใผใ ใฃใใใญ
ใใ
ๆฏๆๆใใฏใไฝใฃใฆใใฎ?
ใใ?
ๆฏๆๆใใฏใ
ใฏใ
ใฏใใ ใ
ๆฏๆๆใใฏใไฝใฃใฆใใฎ?
ใใใใใณๆดพ?
ใใใใใณๆดพ?
ใใณ?
ใฏใใใใใใงใใใใใกใใใกใใใใใใใ
" " "
ใใใ ใญ
้ฃในใใ
ใใใ ใใพใ
ใฉใใใใฎ?
ใ?
ใ?
ใใใใไบบๅฆปใซใชใฃใกใใใใ ใชใ
" " "
ใใชใไบบๅฆปใซใชใฃใกใใใใ ใชใจๆใฃใฆ
ใใ
ไบบๅฆปใซใชใฃใใใงใใชใใชใฃใกใใใญ
ใงใใชใใชใฃใกใใใญ
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................
ใใใไปใฏๅคงไธๅคซใ
ใใใ้ใซ
ไปใใใใกใฃใฆใใจใ
ใใ
ใใใใใใ
ไปใใใงใใชใใใงใใ
ไปใใใงใใชใใ
ใใใใใฃใฑใ
ใใใใใฃใฑใใฎ?
ใใใใฎ?
ใจใใใใใ?
ใใฃใกใใใ?
ใใใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
่กใใชใใงใใชใใชใฃใใ
่กใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใใใ
ใฏใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใใ
ใ
ใ?
ใ
" "
-
ใญในใ ใใง็ซใฃใฆใใฎ?
ใใใชใฎใใช?
ใใฐใ
ใใฃใฑใใชใใฆ
ใใฃใฑใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ...
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐใผใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
oh..................
ใใใฏใใฐใใ
้ทใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใใใชใ?
ใกใใฃใจใใใใชใ?
ใใ
ใใใใชใฎใใฆใใใฃใใใจใชใใใ ใใฉ
ๆฐๆใกใใใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ๆใฃใใ ใฃใใ
ใใใใฃใฆใใฃใ
ใใฃใฆใใใใฎ?
ใใใใฃใฆใญ
ใใใใ?
ใใฃ! ใใใ
ใใฃใใ? ใใใ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใกใใใ
ใใ
ใใฃใกใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใใ ใญ
" " " " " " "
ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " "
ใ?
ใใฃใใใใฃใฑใใขใใใใใ
ๅใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใใ
" "
ใใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใงใใ
" " " " "
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใใชๆถใชใฎ?
ไฝใใใชๆถใชใใกใใ
ไฝใ
ใใๆฐๆใก.
ใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐไธใฎไฝฟใๆน
ใฏใ
ใใ..................
ใใ
ใญใ
ใใฃใกใ้ฃฒใใฆใปใใใฎ?
ใใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใใคใฃใใๆธฉใใใ
็ตๅฉใใใใ
็ตๅฉใใใใ
ใใใใใใจใใงใใชใใชใฃใกใใใฎ
็ตๅฉใใใใ
ใใใใใใจใใงใใชใใชใฃใกใใใฎ
ใงใใชใใชใฃใกใใใฎ
ใใใ
ๅฏใใใช
ไปๆฅใใฃใฑใใใชใใจ
ไธๆฏใใใ
ๆฐๆใก
ไฟบใซใใชใใใใฆ
you
oneไฟบใซใใชใใใใฆ.
ใชใ1ๅใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใฏใ! ใฏใ ๅฟๅฐไธๆใ
" " " " "
ใฏใ
็งใ
ใใ
ใใ
C..
" " " " " " " "
-
-
ใ
ใคใใฟใฆ
ไฝ
ใใใพใง
ใใใกใใ
ใใใ..................
ใใใก
ใใชใผ
" " " "
ไฟบใ้ ๅผตใใชใ
ๆๅพใซ1ๅใ
ๆๅพใซ1ๅใ ใ
ๆๅพใฎ1ๅใ
ไฟบใใก
ไธๆฉใง
ใใฃใกใไธ็ทใใใใ ใญ
2
ใใฃใฑใใใใใญ
ใใใๅ ฅใใใ
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใๅใใใใใใจใชใฃใฆใใ
ใฉใใใใฎ?
" " " " " " " "
ๆฐๅใใใ
ใใใใใใ
ๅใใกใ ใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฟใใใช
.
. .
ใงใใชใใจใใใฃใใช
ไฝใใใฃใฆใใใชใใใกใใใขใคใณใฏ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ้ฃในใชใ
ใใใๆญขใใฆใชใ
ใใ้ฃในใฆใ
. .
I I I I I I I I
ใใฐใ
ไฟบใๅใใชใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ไฝใๆใฃใฆใใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใใฃใกใใ
ใใใ
.
ๆฐๆใกใใ
ๅฐใๅใใใ ใใงใใใใฃใกใใใ
ไฟบใ
ใใกใ ใ
ๅคงใใชใ
ใฏๅๆใซใใใใ
ๅฐใ็ฝฎใใฆใ ใใงใใ่กใฃใกใใใ
ไฟบใ
ใใกใชใ
ๅใใฃใฆใไฟบใ
ๅๆใซไฟบไธใใพใใใ
ไธๅใใใใ
ใใไธๅไธๅใฃใใใใ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ใใไธๅบฆ
ใใไธๅใใใใ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ใใใฃใ
" "
" " " " " " " "
ใใใฐใใใฉ
ใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใซใใฐใใใฉ
ใใฐใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ
ๅพใใใใคใใฆใใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใใฃ
ใใ
ใใใ ใใก
ๅคงๅค
" "
ใใฃใกใใ
ใใ.....................
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใกใใ
ใพใใใฃใกใใ
ใใใชใใใชใ
ใใใชใซ
" " " " "
ใใฃใใผ
ใใฐใ
ใฟใกใใใใพ
ใ...............
ใฟใฆใฐใฐใฃใใพ
ใ.........
ใใใ............
ๆใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใพใ่กใฃใกใใใ
ใพใ่จใฃใกใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใญใฃใกใใ
ใใกใฃใกใใ
่ถณใจใใฆ
่ถณใจใใฆ
่ถณใจใใฆ
ใใฃใใชใจใใใใฃใฆใ
่ฆใใพใใใ ใใ
ๆฐaaaaaaaaaaa.
ๆฐๆใกใใ
momใฃใจใฃใฆ
ในใใใ่กใฃใใฎใใใใ
แปใฃใกใใฃใฆ
่ชๅใงไธๅๅใใฆ
่ชๅใงไธๅๅใใฆ
ใกใใฃใจใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฝใกใใใใ
ใใใ
ใใใกใใใ
"
ๆฉใ
ๆฉใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใฑใใฃใฆๅฐใใใชใฃใกใใ
ไฟบใๆๆ ขใใใใฆใใฐใ
"
ใใชใ
ใๅ ใกใใ
ใ
" " " "
ใใ...
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฃ
ใใฃ
ใใ.........
" "
ใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฐใใใใใใฌใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฐใใใใใฟใฌใใ
็ตๅฑใใใใกใใๅ จ้จใงไฝๅใใฃใใใ ใใ?
ใกใใฃใจๆฐใใฆใฟใใใ ใใ?
ใกใใฃใจๆฐใใฆใฟใ?
ใใฃใฑใ
ใใใใ
ใปใ
ๆฌๅฝใ
ใ
8
1
2
,,2
ใใใ
ๅ จ้จใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใใใ
ใใฐใใญ
ใชใใใใใชใใญ
ใงใใฃใใฎใไธญใ ใใ
ใใฃใใฎใใทใฅใผใ ใใ
ใใไฝๅๅ ฅใใ
ใใๆฉใๆฎใฃใใฃใฆใใจ
็ฒใใกใใฃใใญ
ใใๆฉใๆฎใฃใใ
ใใฃใใใจใฃใใใช
็ตใใใฟใใใชๆใใใใใใใช
ใใใ็ฝฎใใฆใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๆฐใใคใใฆ
ใใใๆฐใใคใใฆ
ใใใพใๅฝนๆ่กใใญ
ใใฎๆใฏๅคๅใณใคใณใใฉใใจใ็ง่กใใใ
ใณใคใณใใฉใใจใใ
ใณใคใณใใใฑใจใใ
ใณใคใณใใใฑ
ๅใใฃใ
ใพใๆฉใฟ่ใใฆใใใ?
ใใกใใใใคใงใๆฅใฆ
ใใใใจใ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใญ
"
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.