Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅฎขๆงใฎใไบ็ฎใงใใจ
ใๅฎขๆงใฎใไบ็ฎใงใใจ
ใฏใชใใใฐใขใ ใใฟใคใใใณใณใฏใชใใใใใใใใซใชใฃใฆใใใพใ
็นใซใฐใขใ ใชใใใๆตฎๆฐใ็ตใใใใใฎ้ ใซใชใใใงใใใฉใ
ใใคใใใใใจใใใใใพใ
ๅ ๆฅใฎๆ ่กใฎๆนใ
ๆฅฝใใใฃใใ
ไปๅ้ธใใงใฟใใฎใ
ๅๅๆฑใฎๅณใใใ ใฃใใใใชใใงใใ
ใฏใใใ ใใพใงใใจ
ใใใชๆนใใใ
ใใใใใฎใใใซ
ใใใใใใใใงใใใฉใผใซใ่ฒผใฃใฆใ
ใฏใใๅๅใงใ
ใฏใใใใใใใใใใฐ?
ใใใใใใใใฐใซใฆใณใฟใผใงใ่ฉณใใใๆกๅ ใงใใพใใ
ใใใใใใใใใใช
ใใใใใใใใใใช
ใฏใใใใใฃใใใใพใใใใใซใกใฏใๆ ่กๆค่จไธญใจใใใ
ใฏใใใใใงใใญใใใฏใคใ่กใฃใใใจใใใพใใใฉใใใฏใคใใใใใจใใใพใใ?
ใฏใใใฏใใใฃใใใจใใใพใใ?
"
ใใใใใฒใใฏใคไปในใใทใฃใซใใฉใคในใฃใฆใใใใจใชใใงใใญ
ใทใฅใใฑใชใณใฐใจใ
ใฉใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใ?
ใใฒใงใใญ
็งใฏใใฏใคใชใๆตทใ
ใใฃใฑใ
ใฉใใงใใใใฏใค
ใใฏใค
ใใใงใใฃใฆใญ
ใฏใ
ใใฒ
ใ?
ใใฃ
ใใฎ
ๅใจไธ็ทใซใใฏใคๆ ่กใฃใฆใใใพใใใ
ใ?
ใ?
ใใใชๅญใใใใใฃใใชใ
ใใใชๅญใฎๅญใใใใฃใใใใญใใจใๆฅใใไผผๅใใใ ใใใชใ
ใใฃใใฎๅญใใใใใฃใใช
ใใใญใใใ
ใใฃใฑใใๅคงใใใฃใใใใญใใจใๆฅใใไผผๅใใใ ใใใช
ใใใชๅญใจไธ็ทใซใใฏใคๆ ่กใจใ่กใฃใฆ
ใพใๆชใใชใใใฉใช
ใใฃใฑๆตทๅคๅคใใใใใช
ใชใใใคใกใผใธๆฑบใใใญ
ๆ้ๅๆญข
ๆ้ใๆญขใใฆๆฅฝใใๆ ใ
ไฝใ ใใ
ใพใใฏใๅใๅใใใใ ใใใ
ใๅฎขใใใฏใๅใๅใใใใ ใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๅใฎใใฉใณใกใณใฎใใฉใณใฏๆฑบใพใฃใใใงใใใฉ
ใใใฎใใฉใทใงใใ
ใฏใ?
ใฎใใฉใทใงใใ?
ใฎใใฉใทใงใใ?
ใฏใ?
ใใฎใใใชใใขใผใฏ่กใฃใฆใชใใใงใใ
ใ?
ใงใใใใงใใใฃใใ
ๆ้ๅๆญขใใขใผใง
ใฃใฆ
ใใใใใใใ ใฃใฆ
ใใ
ๆ่จใๅ ฅใใฆใใใใ
ไฝใงใใใใ
ใกใใฃใจๅญใไธใใชใใงใ
ใใชใใงใ
ใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใผใฃใฆใใฃใฆ
ใใฎใปใๆ้ๆญขใใๆ่จใ้ใใใฆใใใ
็งใๆญขใใๆ่จ
ใใใงใ
ๅ
ใใชใใจใใฎๆ้ๅๆญขใใขใซ่กใใใใใงใ
ใๅฎขๆงใจใใฎๆ้ๅฎๅกใงใใใ?
ใๅฎขๆง
ๆฌๅฝใซๆญขใพใฃใ
ในใใใ!
ๆฐใซใชใใพใใใญ
ใงใฏใใกใใงใไผบใ
ใงใฏใใกใใงใไผบใ
ในใใใ
ในใใใ
ในใใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใใใพใ
" " " " "
ใๅฟ
๏ฟฝ๏ฟฝใใฆใใ
ใใ ะฑัััใ
ใ
ใใใฃใใใ
" " " " " "
ใใใง Collใ
ใใใใ
ใใใฃใใใใ
" " " " " "
It
ใใใ
ใใใ
laserใ
ใ!
" " " " "
ใๅ
ใใ
ใใใใ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ!
" " " "
ใใใใญ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใใใญ
ใใ
ใใใใใพใผ ใใ
" " " " "
ใใใใญ
ใใ
ใใใใใพใผ ใใ
" " " " "
ใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใใพ
ใ...
ใใใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใๅ
ๆญขใพใฃใฆใ
ๆญขใพใฃใฆใ
ๆญขใพใฃใฆใ
ๆญขใพใฃใฆใ
ๆฌ็ฉ
ใใใใใใฐไฝใงใใงใใใใใชใใ
ใใใใใใฐไฝใงใใงใใใใใญใใ
ๆฌๅฝใซๆญขใพใฃใฆใใ
ใใฎๆ้ๅๆญขใจ็ตๆง็ฉใ
ใใใใใใฐไฝใงใใงใใใใใชใใ
ใใ่งฃ้ค
ใใใฏใใฃใฆใชใใใงใใ
ใงใใใใใใฉใใ ใฃใกใใใฉใฃใกใใใใใชใใงใใ
ใใใใใ ใฃใฆ
ใงใ
ใงใใกใใฃใจใใใฏๅใใ่ฆใคใใฃใใฎใซ
ใใใใใใญใใใ ใในใใใ
ใใ
ใ!
ๆททใใงใใฆใ
ๆฅฝใใฟใซๆฅใฆใ
ๆฐใๅ ฅใใพใใ
ใใฏใคใฎๆนใ็ตๆงๅฝใฆ็ฉใชใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ไปใฎใจใใใฏใใฏใคใใฟใคใใง
ใขใฏใคใฎๆนใง
ใฏใ
ใใใงใใญ
ๆตทใฎๆนใงใฏใ
ใฏใ
"
ใใใพใใ
ใใใใใฃใฑใใใใใใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ในใใใ
ใฉใใใฆใใใใชใ
" " " " "
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใคใผในใใผ ใใ
่งฃ!
่งฃ
ใใใพใใ
. .
ใฉใใใใพใใ?
ไฝใๆฅใซๅคงใใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใ?
ๅคงไธๅคซใ?
ๅคงไธๅคซใ?
ใฉใใฉใใใใฎ?
ใฉใ?
" " "
ๅคงไธๅคซใ
ในใใใ
ใฉใใใฆใใใ
ใใใ
ใฉใใใฆใใใใญ
ใฉใใใฆใใใใใญ
ใฉใใใฆใใใใใญ
* *
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใงใณใใงใ
ใใใใใใใใ
ใใ
"
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใ
ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใ
็ใ
็ใ
ๆฐใๅ ฅใฃใ
ใใใง
ใใใซใกใฏ
" " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใชใใจใใฆใใใฌใชใใใ
ใใใชใใจใใฆใใใฌใชใใใ ใฃใฆใ
ใใใชใใจใใฆใใใฌใชใใใ ใฃใฆใใฃใใใ ใช
ใใใชใใจใใฆใใใฌใชใใจใฃใฆ
ใใใ ใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
" " " " " " " " "
ใพใ ใพใ
ใใผ
ใใผใณ
ใใผใ
ใใผใ
,,,,,,
wwww
ใใฆใ
ไธๆฐ
ใใ
ใใใ!
ใใใi.
" " " "
ใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใใ
" " " " "
ใใก
ๆ้ซ
ใใใใกใ
ใใชใใ
ใใใชใใจใใฆใใใใชใใใ ใ
ใปใใปใ
ใปใใชใใใใญ
ใใใ
ใกใใใ ไฟบใฎๅใ
ใใใฎ
ใใๅฝฑใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฆใชใใฆใๆฐๆใกใใใใ ใชใ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใฏใใ
ใจใใใ
ใกใ ใใชใใกใ ใใญใ
ไฝใใใๅณใใใใชใใกใ ใใช
ใใช
ใใช
" " "ใฟใ
ใใใฎๅงใพใใช~
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅใฏ
ใใใฃใใใฆ
ใใใใฆ
ใใ
" " " " "
ๅใใฆ่ฆใใใฃใใญ
ๅใใฆใ ใจๆใ
ใใผ
ใใฃใใ
ใใใใใญ
ๆ้ซใ ใฃใใใณใญใณ
" " "
ใฉใใชใใใช?
ใฏใ
ไฝใใกใใฃใจไฝใใใฆใ?
ไฝใใกใใฃใจ
ไฝใใกใใฃใจใไฝใ่ฉฑใใฉใใ
ใๅใฏใฉใใใใใจ?
"
ใฏใใใใใพใใใ
ใๅฎขๆงใใๅพ ใใใใใใพใใใ
ใๅฎขๆงใๅพ ใใใใใใพใใใ
ใๅฎขๆงใๅพ ใใใใใใพใใใ
ใใกใใธใฉใใใๅพ ใใใใ ใใใ
ใๅฎขๆงใๅพ ใใใใ ใใ
ใๅฎขๆงใฏใๅพ ใใกใฎใๅพ ใกใใ ใใใใ ใใ
ใๅฎขๆงใๅพ ใใใใใใพใใ ใใกใใธใฉใใ
ใใกใใฏๆธฉๆณใฎๅพใซ้ฃในใฆใใ ใใ
ใฏใในใฟใใใฉใผใฟใผใชใฉใงใใใใพใใญ
ใใ
ใใใใ่ฟใใใฎใฏๅๆตท้ใงใฎ้ใใชใง
ใใกใใฏๆธฉๆณใฎๆใซๅธฐใ้ฃใน็ฉใชใใฆใใใใใใใใพใใญ
ในใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " " " "
ๅใใกใฏใกใใฃใจใๆฅๅฎขใฎๅฎ็ฉใ ใใ
ใใใฃใฆใใญใใฉใใฎๅฝใซ่กใใฎใใ่ชฌๆใใชใใใใใชใใ
ใญใใใใชๆ ผๅฅฝใใใใใใกใงใใ?
ใฏใ
" "
ใใใใใชใใจใใใฃใฆ
ๅ จ็ถใใฌใชใใใ ใใใญ
ใใใชใใจใใใฃใฆ
ๅ จ็ถ่ฉฑใชใใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใใชใใงใใฃใใใ
ไฝใใใใใใ
ใใใใช
ใใ
ใใกya
" " " "
ใใใกใใ
ใใใกใ ใ
ใใใซใกใฏ
ใใใงใณ
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใพใ
ไฝ?
" " " " " " " " "
ใญ?
ไฝใใใฃใฆใใญใ
ใใ
ใใ
ไฝใใใซใใใช
ใใใใจใฟใใชใใใใใจใใฆใญ
.
ใใพใใชใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใใ
ใใใช
ใใใชใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใซ่กใฃใฆใใใใพใใใใ
1ๅใใใใฆใใใใพใใใใ
2
2.2
่ฆใฆ
2.
2.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๅณใ
ใใ
ๅใ
ใใใใใใ
ใใใชใใฉใใฉใ
ใใกใ ใใฃใใผใฃ
ใใฃใฑใๆพๆจใกใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใช
ใใฃใฑใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k
ๆ้ซใ ใช
ๅคงไบใช
ๅคงไบใชใ
ๅคงไบใใฃใใชใ
ๅคงไบใใใฃใใชใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ไปๆฅ,
ๅชๅขใ
ใใ Gerใ
ใ
ใ!
" " " " "
ใใฃใณใใซ
ใใใใใพ
ใ!
ใใฃใฆ
" " " " " "
me
ใใใใ
ใชใณ ัะปััะฐะนใ
ไปๅใฎ
ใ!
" " " " "
ใใใใใพใ
ใใใฃใใใใ
ใ!
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใพใผ ใใ
" " " " "
ใใใ ใใใ
B.
ใ!
" " " " "
ใใใใญ
ใใใ
ใใใใใพใผ ใใ
ใใใใใพใ
B.
ใใใใใพ
" " " " " " " ๅฟ ใใใ
ใฏใ
ๆ้ซใ ใชใใฎ็นๅฎ
ๆ้ซใ ใชใใฎๆ่จ
ใใใชใใจใใใฃใฆใใใใ ใใใช
" " " " "
ใใ
ๆฐๆธฉใพใชใ
ใใ
ๆฐๆใกใพใญ
ใใ
ใใใชๅฏๆใ
ใใใชใใใใใใฎ
ใใใชใใใใใใฎไนณ้ฆ่งฆใฃใฆ
ใใฌใชใใชใฃใฆ
ใใใใใฐใใญใใชใฃใฆ
ใใใใฐใใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ!
ใใผ!
ใฏใ
ใใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใฏใ
ๆใใใ
ใใ
ใใผ
ใใใฏใ
" "
... ........................
ใใพใงใใฌใชใใใฐใใใใใฆ
ใใใใใใญใใฎ?
ใใใใ
ใฏใ
ใใใฃ!
ใใ
ใใใใใ
ใ
ไธๆฐใซใใใใไบบใซใคใใฆใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใใฎใใ
ใใ
ใใ
ใใใชๅญใ ใฃใใซ
ใใใชๅญใ ใฃใใชใฃใฆใ
ใใ่ฆใใฆใฟใชใใ
ใใ
ใใพใใใใชใฎใคใใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใ
ใใ
ใใฎไธญใ
ใใกใ ใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " " " " " "ใญใใใ
ใคใใใทใฅใใธใงใใใญใใใใ
ใใๆใ ใชใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ๅบใๅใซๅณใใใใ
ใใ
ใใๆใ ใชใใ
ใใฃใฑใใซ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ
ใggggggggttttttttttttt.
ใใ
ใใ
ใใผใน
ใใผ
ใใผ
ใใผ!
ๅคงไบใชใฃใฆ
ใใชใ
ๅ จใฆๆ้ซใใใชใใใ ใใใชใใใใใฆๆ้ซใใใญใใใ
. . . .
ใกใใฃใจใงใใใใใชใ
ใใใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใ
ใกใใฃใจใงใใใใใช
ใใ
ใใ
...
.
ๆ้ใฏๆญขใพใฃใฆใฆใ็ท ใไปใใฏใใใใ ใช
ใใฃใใ
ใใใฃใใฃใกใ ใใญ
ใใใใญ
ใใใฃ!
ใใใชใซ็ท ใใกใใฃใฆ
ๆ้ใฏใจๆใฃใฆใฆใใใฃใฑๆฐๆใกใใใฎใใช
ๅใใก็ธๆงใใใฎใใใ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ...............
ๆจๆฅ
ๆจๆฅใฎ
ๆจๆฅใฏ
ๆจๆฅใฎ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใผ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใใ.........
ใใฏใใใใใใพใ
ใ็ฒใใใพ
ใใ
ใใ.........
ๆ้ซ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ...............
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ใใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฐใใชใใ
ใ
ใกใใฃใจใใ....................................ใงใใใใพใใใชใใฆใ
ใ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ใใใใซใใฆ
ใฏใ
ๆ้ซใ ใฃใใ
" " " " " " " "
ๆ้ซใ ใฃใใใ
ๆ้ซใ ใฃใใ
ๆ้ซใ ใฃใใ
ๆ้ซใ ใฃใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
่งฃ้ค
ใใใชใใใงใใ?
ใชใใใงใใใใฏ
ใใใฏใชใใใงใใใใฏ
"
What What
" " " " " "
ใใฃใใใพใใ
ใๆผใซใคใซ้ฃฏ้ฃในใ
ใใฃใใใพใใ
ใใใพใใ
ไฝใใฟใฌใฆใพใใใฉ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ไฝใใใใฆใพใใใฉ
ใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ?
่งฃ้ค
ใฉใใใใๅงใกใใ
ใใใใชใใ
ไฝใงใใชใใงใ
ใใใใชใใ
ไฝใงใใชใใงใ
ใใใใใ ใช
็จๆๅคใใชใใใ
ใ?
.
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
" " " "
ไฝใ?
ไฝใ่จใฃใฆใชใ?
....ไฝใฆใฉใใใใคใใ?
ใใใพใใ?
..้ ๅผตใฃใฆใฉใใใใคใใ?
.
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฆใฉใใใใคใใ?
ใใใพใใ
ใใใชใชใใใใฃใกใใชใใญ
ใใๅๆใฎใขใขใใใ
ใใใใฃใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใฏๅฝ็ถใชใฎ
ๆฌๅฝใซใใฃใใใใฆใใ ใใใ
ใใใพใใใ
ใใใพใใใ้ ๅผตใใฎใฏๅฝ็ถใชใฎใญใผใใณในใใฃใผใชใฎใผใใณในใใฃใผใชใฎ
้ ๅผตใใฎใฏใญๅฝ็ถใชใฎ
ๆฌๅฝใใผใในๆปๅฎใซ้ฟใใใ
ใใใใฎใใใ ใใใญ
ใงใใใในใฟใใฃใผใซ้ฟใใใ
ใใชใใฎใฉใฃใก?
ใฟใใช้ ๅผตใฃใฆใใฎ?
ใใพใฃใฆใใใ ใใไปๆนใชใใใใญ
ใญใใชใใใ ใใใญ
ใงใใชใใฎใฉใฃใกใใฎใฉใฃใก?
ใฟใใช้ ๅผตใฃใฆใใฎใงใใใฎ?
ใใใพใๆฌๅฝๆฌๅฝๆฌๅฝใซๅบใใฎ?
ไปใฎใจใใใ็ต็ๅบใฆใชใใใใชใใฎ?
ใ ใใใฟใใช้ ๅผตใฃใฆใชใใ
ใใใช่จ่ใซ่ใใใใใใชใใฎ?
ใ ใใใฟใใช้ ๅผตใฃใฆใใฎ?
่จ่ใ่ใใใใใใชใใฎ?
ใงใใชใใใญใใงใใชใใใ ใฃใฆ
ใใใใชใใ ใฃใใใงใใใฎ?
ใใใใญใใใงใใฆใชใใงใใใ
I I
ใใฟๆพใ
ใดใๆพใใใใงใใชใใ
ใใใใใชใใจใชใใใงใใ
ใใใงใใ
ใธใ
ใใใงๆ้คใใฆใใชใใใ
ใใคใฌๆ้คใใฆใใชใใใ
ใใใชใซไฝใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใคใฌๆ้คใใใฃใใจๆๆใชใใ
ใฉใใใใใฎในใใฃใใฏใช่ฃ ใใง?
ใใใพใใใญ
่ชฐใใใใฎใฏใฌใผใ ๅฏพๅฟใซ่ฟฝใใใฆใใใฉใใ?
ใใใพใใใญ?
่ชฐใใใใฎใฏใฌใผใ ๅฏพๅฟใซ่ฟฝใใใฆใฉใใ?
ใใใใใพใใใญใ่ชฐใฎใในใงใใใใใใงใใ็ๆใใใฎ
ๅฝใใๅใกใใฃใฆใใๆฏๆฅๆฏๆฅใไฝๆฅใไฝใใใใญใ
ไฝใใใกใใใพใใใญใ
ใใณใใใใงใใใญใ
ๆฌๅฝใซๅใฃใกใใใฎใใชใใใใใ ใใใญใไฝๆฐใฏใฟใใใชใฟใใญใ
ไฝ้ฃฒใฟ
ใใ!
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใงใผใญi.
ใใใคใ
ไฟบใฎ็ๆใใใใใใใใใฃใฆ
่จฑใใญใ
ไฟบใฎ็ๆใใใใใใใใใฃใฆ
"
ไฟบใฎ็ใคใใใใใใใใใใฃใฆ
่จฑใใญใ
ใใใฃใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใๅใชใใใใใใฆใใ
ใใ
ใๅใชใใใใใใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใใ้ข็ฝใใใใช
ใใใพใใใใใใใใใใใใชใใใ ใ
ใฒใ
ใถใฃใใใใ ใช
ใพใคใใใใใใใใใใใใชใใใ ใ
ๅคงไฝใช
ใๅใฎๆๅฐๅไธ่ถณใ ใ
ใๅใฎ่ชๆฐๅณใ ใ
่ชๅใง
ไธๆฐ?
ใใใ
ใใใ
ใใฟใใชใง
ใใใ ใใใชใใญ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ..................
ใใใใ
ไปๅบฆใฏใใ
ใใใใ
ใๅใ
ใๅใ ใใ
ใๅใใช
ใกใใใจๆ็ธพใใใใ
่ชฟๅญใซไนใไธใใฃใฆใ
ใใพใใช
ใชใใๆชใใใจใใฆใใ ใใฉใใ
็ตถๅฏพใช
็ๆใใใฎๆนใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใใฎไบบใฎๆฒใใใใใใใ ใชใใใช
่ฃใฎ้กใซ้จใใใกใใฃใใชใใใช
่ฃใฎ้กใซใใพใ
ใใญใใฃใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใ
" " " "
ใๅใ่ญใๅฅใซใใฆใใใ
ใใฎ้กใใๅฅ็ด็ตถๅฏพๅใใญใใ
ใใฎ้กใใๅฅ็ด็ตถๅฏพๅใใญใใ
ใใ
ใใใใใใใใฆใ
ใใใใ
ใฏใ
ใๅใ
ใใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใฏใใ
ใใฏใใใๅ ๆฐใดใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใจ็ก็ใใฆใใ
ใใใใ
ใใใชใ่ฆใ
ใใใชใ่ฆใ
ใใใ่ฆใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใ
่ถณ......
ใใ
ใฉใใ ใฃใ?
ใใๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใใใใใญใใไบบใฏ
ใใๆ ผๅฅฝใพใฃใฆใใใใใญใใ2ไบบใจใ
ไฟบใฎ็ใคใใใ
ใใใใใใฎใๅพ ใกใใใฆใใใใใ ใใใชใใใใใใฎ
ใใใใใฏใใฆใใใใช
ใใใตใใตใ
ใปใใใใใฃใฆใใใใใใ
ใฉใใ
ใพใคใใใใฎใใกใใ็ฝฐใ ใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ๆพๆจใใใฎใใใใ็ฝฐใ ใ
ใใฃใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใๆฐๅณใ ใ
ใใๆฐๅณใ ใ
ใใ
ใใๆฐๅณใ ใ
ใใใฃใใ
you you
ใๅใใกใฎใใใงๅฝผๅฅณใ่พใใใใฉใใใใ ใใฃใใ
ใๅใใกใฎใใใงๅฝผๅฅณใ่พใใใใฉใใใใ ใ
ใๅใใกใใใใชใใใ ใ
ใๅใใกใใใใชใใใ ใ
*
* *
ใฏใฏ
ใใฎ
ใใฃใ
ใใ
ใใใฆใใ
ใใใฆใใ
ใใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใๅใฎใใใใตใคใฏใใฆใใใฆ
ใกใใฃใจใๅใฎใใจใฏ้ ธใใใใใฆใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใพใงใใใใ
ใฉใใ ?
ใใใงใฉใใ ?
ใฉใใ ?
ใฉใใ ใฉใใ ?
ใงใฉใใ ?
่ฆใใใใใใฎๆฐๆใกใๅใใใใใใง
ใพใใพใ
ใพใใพใ
ใพใใพใ
ใพใใพใ
ใใใฃใใ
" " " " " " "
ใปใ.........
ใๅใจ?
่ฆใฆใใพใผใกใใใจ่ชๅใง
ใใใ
ใใใ
ๅ จ้จใใใ ใ
ๅ จ้จ
ใใใ
ใใใฃใ็ฝฐใ ใ
* * * * *
ใๅใไธ็ชใใใใฆใใ ใใ
ไฟบใฎ้ผปๆใใใใใฎใใซ้้
ใใฎใใซ้้
ใๅใไธ็ชใใใใฆใใ ใใ
ใๅใฎ็ฉดใคใใใใใใฎใใซ้
ใใฎใใซ้้
ใใ
ใใใใ
็ตใใฃใใ
ใๅใชใใใใใ
ใๅฐป่ใ
ใไปไธใใฆใ
ใใใใใใ
ไบๅบฆใจใใใใใใใใญใใ
ไบๅบฆใจใใใใใใใใญใใ
่ชๅใๆชใใฎไบบใฎใใใซใใฆใใใใใญใใ
ใๅใใ
ใใใๅใใ
1ๆใ
" " "
ใใใใใชใซใใพใใชใใชใ
ใใ
ใใใชใใใใพใ ๅใพใใชใใช
ใใใชใฎ้ช้ญใ ๅใพใใชใใช
ใใใชใใใใพใ ๅใพใใชใใช
ใใใฃใใ
ไบบใฎใใจใชใใใชใใใใ
ๆผใใฆใใใใใๅใชใใ
ๅฃใใฆใใใใใๅใชใใ
ใใๆฐๅณใ ใ
ใใๆฐๅณใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใๅใฎๆฑใใฆใฟใ
ไฝใใงใใใฆใใใใ
ใใณใใใฃใผใชใขใซ
ใใใ
you
ใใ
็ถๆณใใใใช็ถๆ ใซ immediateใฃใฆใใช
ไบบใ ใฟใใใช
่ชฐใใๅใใ่ฒทใใญใใช
ใใ
ๅฎขใใใใชๅงฟ่ฆใ
่ชฐ
ใฏใ
ใใกใฃใจ
ใใฃ
ใ
ใปใ
ใใถใใใ
ใฉใใใใ
ใใๅฅณใ
ใๅใฟใใใชใฏใฝๅฅณใ
ใๅใฟใใใช
ใใๅฅณใซไฝใ่จใใใใใชใใ
ใญใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ๅใซใใใใคใง่ถณ็ผใใใฆใใใ
ใใใ ใใใใญ
ใฏใ
* * * * *
ใๅใชใใใ
ใๅใชใใใ
ใๅใชใใใๅๆใใใ็ตถใใฆใใใใใญใใ
ใๅใฎใใใใๆฑใใใฃใทใใคใใฆใใใ ใ
ใใใใญใใชใ
ใใ
ใใ
ใพใใพใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใๆฐไนฑใ
ใใ
ๅคงใใช
ใใ
ใใ
ๆฌกใฏใฉใใใฆใใใใ
ใใใชใใใใพใ ใพใ ใๆงๅญใใญใใใใใ
ใใใชใ ใใชๅฝผๅฅณใใใใ็ฝชใฏ้ใใใ ใใช
ใใใชใใชๅฝผๅฅณใใใใ็ฝชใฏ้ใใใ ใ
ใใใชใใใซใใใชใทใฃใใฏใใฃใใใญใใช
ใใใใ
ใใใใ
ใใใช
ใพใ ใพใ ใๅใใซใฏใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆใ ใใช
ใใพใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆฑใใชใใใคใ
ใดใฃใใญใชใใใคใใช
ใๅใฏใชใใชใใใคใ
ใๅใชใใใดใฃใใญใใใ
ใใใใณใใฎใใณใใ
ใใ
ใใใๅใฏใๅใชใใๅคใใใฆใใใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใซใใใคใฎ้ฃฒใพใใฆใใใ
" " " "
*
ใใใใใกใใ
ใๅใฏไธ็ช
ไธ็ชๅคงใใๅๅใ ใ
ใๅใฏไธ็ชใใ
ใใพใ
" "
ใใใชใ
ใฏใๆฐใซใชใใใ
ใใใใๆฐๅณใ
ใใๆฐๅณใ
ใงใใพใใชใใใใฃใใใใใใชใ
ใใใชใช
ใๅใชใใใ
ใใใชใใใใชไฝใงใใกใใใกใชใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " "
ใ?
ใใใญใ
ใๅใฟใใใชใฏใฝใคใญใใข
ใใฎใใใใชๆใใฃใฆใใใช
ใใฃใจใใใใใพใใชๅธๅฃใฃใฆใใใญใใใ ใใใใใชใ
ใใใฎๆฑใใใใฆ
ใใใฎๆฑใใ
ไธ็ชๆฑใใใงใ
ใๅใซใใ
ใใ
ใใฃใใใใใใพใใใๆฅใ
*
Hใใใใใใพใใใๆฅใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใๅใใใฃใฆ
ใใ
ใๅพ ใฆใกใใฃใฆๅฃใง้ใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใ
ใใใญ
ใใ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ไธ็ทใซ่กใใญ
ใใใญ
ไธ็ทใซ่กใใญ
ใใใฃใใใซ่กใฃใฆ
ไธ็ทใซ่กใใญ
ใใใใใใ ใช
ๅบใใกใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใพใใฌใผใฝใ ใช
ใใ
ใใ
. . .
ใพใ ่กใใใช
ใใ
ใใ
ใใ ใ
ใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใใฃใฑใใช
ๅนณ็ญใซใใฃใฆใใใชใใจใญ
ใใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใญใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ๅใใฃใฆ
ๅใใฃใใใใฃใใๅใๆฌฒใใใใ ใช
ๅใใฃใใใๅใๆใใใใ ใช
ใฏใ
* * *.....................
่งฃ้ค!
่งฃ้ค
่งฃ้ค
่งฃ้ค!
่งฃ้ค!
ๆๆฅใใใณใณใใใใใใใผใขใซใซใใใใใใ!
" "
... ... ... ... ... ........................
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใใฎใญใๆ้ๅๆญขใใใฏใคๆ ่กใซ่กใใใใใ
ๆ้ๅๆญขใใใฏใคๆ ่กใซ่กใใใใใ ?
ใฉใใใใฉใใใใใงใใ?
ๆ้ๅๆญขใใฏใคๆ ่กใซ่กใใใใใ
ไฝใฆใใ่กใใใใใ ใ
ๆ้ๅๆญขใใฏใคๆ ่ก
ๆ้ๅๆญขใใฏใคๆ ่ก
ใใ
่กใฃใใใฎใฏใฉใใใฆใ่กใใใใใ ใ
ใฉใใใฆใ่กใใใใใ ใ
ๆ้ๅๆญขใใฏใคๆ ่ก
ๆ้ๅๆญขใใฏใคๆ ่ก
ใใใ่กใใใใฎ?
ใชใใใงใใ
ใชใใฆใใใฏใคใใใชใใใงใใใ
ไธ้ใฎ
ๆ้ๅๆญขใใฏใคๆ ่ก
ใใใงใใใญใ่กใใใใใงใใใญ
ใฉใใซใใชใใใงใใใ
ใใฃใชใใงใใงใใใฏใคใใใชใใใงใๆฎ้ใฎ
ใใฏใคใใใใก
ๆ้ๅๆญขใใฏใคๆ ่กใซ่กใใใใใ
ใใใใใใชใใใงใใ
ใชใใใงใใใใใพใใ
ใใใใใ
ในใใใ
ใใใใใใใชใใช
ใใชใใช
ใใ
ใใใใใใใชใใช
ใใใชใใใ ใฃใใ
ใใใชใใใ ใ
ใใใ็ฐใซใใกใใใฐใใใญ
ใใ
ใใใชใญ
ใใใชใญ
ใใฃใจ
ใใใใใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใฃใจ้ๆพ็ใซ
ใชใใชใใกใใญ
ใ
ใใฃ
" " " "
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฟใใชใใใใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ๅฏๆใใจใใใฐใใใงใใใ
ใใฏใคๆฅใกใใฃใใญ
ใใฃใฑใใใฎใใฏใคใฎ็ฉบๆฐๆ้ซใ ใ
ใฏใ
ใใใง
ใใใง
ใใใใ
ใใฃใใๆฅใใ
่จๅฟตๅ็ใงใๆฎใใใ
ใญใ
ใใใใ
ใใใฆ
ใใฃใจใใ
"
ๆดใฃใฆ็ฌใฃใฆ
ใใใชใใ้ใใช
ใใ็ฌใฃใฆ็ฌใฃใฆ
ใใฃใกใใใปใใใปใ
ใปใใใใใ
ใชใใ..................
ใใ
ใใฐใใใชใใฃใฑใ
ใใใงใใใ
ใใใงใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใชใใกใใช
ใใ
" " " " "
ไฝๅ่งฆใฃใฆใๆ้ซใ ใช
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใชใใจใ ใใช
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใฃใฑใ
ใฏใใจใใซใใใจใ
้ๆพ็ใซใใฃใกใใใญ
ใใฃใฑใ
ใฏใใจใใซใใใจใ
้ๆพ็ใซใใฃใกใใใญ
"
ใใใ ใใ
ใใชใคใฎๅณถใฃใฆ
ๆฅๅทฎใใๅผทใใใ
ใใใกใใใจใใ
ใตใขใชใซๅกใฃใฆใใใใ
ใใใใใชไฟบใฏ
ใใใใใฎใใกใใใจใญ
็จๆใใใใ ใ
ใใใงใญ
ใใใงใญ
ใใใใซ็ผใใใใใซใชใใใ ใใใญ
ใใใงใญใใใใซ็ผใใใใใซใชใใใ ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใฟใฃใใ็ผใใใใใญใกใใใๆฅฝใใใ ใญ
ใใ
ๅ จ้จ
ใใใใซๅกใฃใฆใใใใใใญ
ใใใงใใใใช็ผใใใชใใ
ใใใงใใใใช็ผใใใชใใ
ใใ
3
ใใ็บใใ
ๆใ2ๅใใฃใฆใฟใใใฃใใ
ๆใ2ๅใใใใญใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ่ฆใใใ
ใใฃใใใใใใฉใใใๆณฃใๆณฃใใ ใช
ๆ้ซใฎไปฒ็ฎใกใใ
ใใใไปฒ้ใ ใช
ใใใใใใ
ใฏใ
" " " "
ๆ
ๆฐด
ใคใใพใ
ใกใผใใ
ใใ
ใใ
ใใใญ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใฉใ
ใใพใ
ใใพใ
" " " " " " " " " "
ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใจใใฆใใใใใชใฃใฆ
ใใใชใใจใใฆใใใใใชใใฆ
ใใใใใฃใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใ
ๅฐไธใฎๅ่ปใใใใใใช
ใฏใ
ใใฟ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใฟใใชใซ่ฆใใใชใใใใใชใฃใฆ
ใๅใใใช
ใใ
ใใ..................
ใใใง
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใญ
ๆใใใญ
ๆฅฝใใใญ
ๆฅฝใใใญ
ๅฏๆใใใใฃใใงใใญ
ใใใใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใพใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใคใตใคใณ
ๆ้ๅๆญขใ
ใใฏใคใตใคใณใผใคๆ้ซ
ใใฏใคๆ้ซๆ้ๅๆญขใใฏใคๆ้ซ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ไฟบใฏใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใๆชใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใฃใฆใกใๆชใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใใใผ
ใใใ2ไบบใฎๆนใ่จใฃใฆใใใชใใจใญ
" " " " " " " "
ใใใ2ไบบใฎๆนใใใใใฆใใใชใใจใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใญใใญใ
ใญใ
ไธ็ทใซๆใใชใฃใกใใใญ
ใใฏใคใจๅญ็ใงใใ็ซใกใกใใใญ
ใใฃใจ
ใใใฆ
ใฏใ
ใใใฃใฆใฏใฉใใชใใใ
้ใใ ใช
ใใใฏ
ใพใๅฅใฎๆฐๆใกใใใชใใใญ
ใใใใใใชใใ ใญ
ใฏใ
ใใ
ไฝใฆ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆ้ซใ ใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆ้ซใ ใญ
ใฏใ
ใใ
ใกใใฃใจ
้ๆพ็ใซใชใฃใกใใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใ ใ
ใใฏใคใฎๆฏ่ฒใใใใ ใ
ใใฏใคใฎๆฏ่ฒใใฉใใ ใ
ใใฎใใฎ็ใใฎๆฏ่ฒใซใใใใฆๅฐใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ!
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใฆ
" " " " "
้ใใใฃใใใ
ใใใใฆ
ใใ
ใใ
ๆญปใญใใใใญ
" "
ใใ
ใใณใน
ใใใพใใพใๅบใกใใใช
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใผใฃใใผ..........
ใใๆฑใใกใใฃใ
ใใใใซใใฆใใใชใใกใ
ใญใชใญใช
ใใกใกใพใพ
ใใ
Aใไฟบใจๆฐๆใกใใใชใใใญ
่งฃ้ค
ในใใใ
่งฃ้ค!
่งฃ้ค!
่งฃ้ค!
่งฃ้ค!
่งฃ้ค!
to่งฃ้ค!
ในใใใ!
ใกใใใจๆพๆจใกใใใซใๅบใใฆใใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.......................................
ใใ
ใใฃใฑใๆใใกใใฃใใญ
ใใ
่งฃ้ค
ใใ
ใใ
" " " "
่งฃ......
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.