Original subtitles

— জেগে সোগান। —

খবার

দিপো? — হয়ে অর্ছি. —

বিথি কি খো ভালো রান্ন করে?

আজিকে থাগেবো। তুমে

এক মাস জেবো দমার সাজে থাগো না। প্রতে দিন

তায়ার থাগো। নাকি সব এনার জিও ইখানে দিযাশু।

প্রতে দিন কত

Bithin হেতে গালেন আমা সান্তি লাগে তুমাং কে সাসলে লাগে না সবিতে পুছো

তুমার মতো বয়শ কো

বিবাহিতো পুরুষ্রা জখন কোছি খানকিদ�

You were right.

আমিতো ছেত্রাই.

আমি আশোলে ছেত্রামে.

দুছোনা, আমিতো ছেত্রাই.

Arian Choudhury, আপনাদের

পছন্দের নয়ক, Arian Choudhury 'র

঵াইফ, আমি আজকে

আমার জিবনের কিছু পার্পনল গথা

আপনাদের সাথে শেয় করো

Arian Choudhury আর আমি

আমাদের আট বজ্যরের সম্পরকো বিহের আগে

আমাদে তিন বজ্যরের প্রেম আর আমাদের বিহের পাজ বজ্যর

আপনারা 7 million

মানুষোকে

আপনারা সব সমোয় আমাদের রিল ছোবি সব কিছো দেখেন

আরিযান সব সমোয় ক্যাপ্ষন লেখে

হাপি কপল হাস্টাক

আলহাম্দেরিল্লা পাট

এত

We are not happy.

I am not happy.

Because he cheated on me.

Yes, he cheated on me.

কের প্রেম

Arian, আমি কি ভাবে কুন থাকে এরকম সিচেশনে?

তুমি ভুত্রতানা কি হত্ছে?

তুমার বো পেস্বুক লাইবে গেছে, man!

তুমার মান্সন মান্তো

শে�

আমাকে সকাল তেকে পাদ জন প্রডিস্টার ফন করস্তে যেস তোমার সাথে

প্রদেক্গুলো না সব পার্ট পার্ট পার্ট কান্সল করা হবে

পা�

আমি আজিকে সুইসাইট করা ট্রাই করতে

বাজা পারে নেগে

তাই এখন আমার মুনে হলো জি আমি

লাই বেশে পুরো বাংগলাদের কে সম জানায়

যাপ

কোনো ভাবেই জে তোমার সাথে আমার কোনো একটা কোনো রিলেশন্সির চুল তোক্তার। এবিধের সাথে

অনেক পার কথা বলোর চেষ্ট করতে। �

আমাকে রিপোত্রার কল দিছে, আমাকে প্রডিউসার কল দিছে, আর তাছারা আরিযান, তুমার

দ্রিম প্রজেক্ট, যেটা নিয়ে তমি সপনো

দেখতে

Frustrated কিছো একটা নিয়ে, anything for?

পিথি, why Arian?

Why my husband?

আর কিও ছেলো না?

বোকি নিয়ে লাইফে আবার আসো এসে ক্টেটমিন দা? যে এগলো just তার একটা,

like তার হচ্ছে প্রমাহো তার একটা মনে হয়ছিল এরকম কিছু তুমি

এলিতিং করো ভাই আমি জানি না তুমি কি কর্বা নকোবা বাট ছিক করো তাট পেটি

তুমি

যে ক

আমি আমার ভুল বস্তে বস্তে বস্তে আমার বস্তে বস্তে বস্তে বস্তে

বস্তে

তোমার বাইরে কোডুমেশ সাথে আর কোনো সম্পরকে জারা বনা

কাছ

করতে করতে আমার একটা ভুলে একেছে আমি ডিপেন্ডেন

হোয়ে

পরস্তি এতো সাস্টাক্টা বো তার

সাদে দুইন আমের এমি করতে বারি এনি঵ে জান

একটা কতো সুনো তুমি আমের মাফ করে দা

আর মানুজন জাজেনে

গেছ

তুমি করিসে আবা জে কেরিয়ার তুমার আথে গরা জান আমি একটা

সলিশনি খুজে পেছে একটা লাইফ তুমি আর আমি ছট্টো করে করে বলে দেই

মা�

আসো ,আসো ,আমরা একটাল আইব ,তুমিয়ার আমি

কুডি

আপনেদের এই ভুলতা ভাংগেনে জন্নে আমি এবং আমার ভাইফ আপনেদের সামনে আবার হাজের হলাম

এই লাইবে কারন আমার ভাইফ আসলে কিছে

দিন

আসোলে সকলের ঘটনটা একে বারি অনেছেক্রিতো আমি মেডিসিনে ছিলাম

তাই আমি লাইফ করে বসেছে আমি খুবি দুখিতো

আম্রা ভালো আছি

আম

প্রিয়াদারশক আপনের ভালা থাক্বেন।

তুমিয়ার

আমিত্বভাপে ঘরাফ্রেডা শুরু করছে, সাঙ্বা দিক্রা দেখলে সর্বনাস।

আমিতো

দুব

I know that.

আই জানো, আই জে বাচেলোর সেনমাটা তেনো কে মানাইসেলো?

মত্তো পাসারোর পারো কে? এই লক্টো তো লিটন নামতে একদম সেশ করে

দি

এমিছেতো খুগ আয় দোম কাছে কেছে আছের জুন্ন পাগল হোয়ে তাপাত্কে আবার আতো কি ভিষ্টে

এদি গাছ্রো

আমকে

হল্প করো থেংক

যু

এটামি তুমার জন্য ছেতে দেখিলান।

আস্যুমে যেতো কিয়ন নাই, তুমান কে সক্ত

করে জারে দোটে পারো।

আই

সক্ত করে জারে দোটে বল

মালো সম্কে মাস্যুল

অম্যে আক্তো কানে হলো

প্রিথিবিতে কোনো বো তার জামাইরের কোম বাইন্দ রাক্সে

আমি কল্পনাও কোতে পাত্তে না আমি সিবনো সুনি নে এটা

ছোটো বলা

দেক সেদিন তদে আমে মাইরা জাইতাম, তুই বাইজে জাইতি,

তুই অনেক কান্না করতে,

তুই তু, তুই তু অনেক বারো অভিনেতা, তুই অনেক

কান্ত

পন্নো দিনে চনে নেপাল চলে জেতি না?

সোবেরে বলতি আহারে অমার বোমোয়েরেগে তাতো হালো বাশিতাম আমি অমার বোকে?

বলতি না?

এগ� এটা সল্দে হাক্তো লুচ্ছা

লুচ্ছা মি করতে লজ্য লাগে না লজ্য লাগে না লুচ্ছা মি

করতে তোরে একটমি মিডে ফলমু

তোরে

একটমি মি

তোরে মাইরা তোর ভুকটা মিন ছাজ্রা করে দিমো খান্তির পলা ছিট

ছিট করস্না ছিট করস্না আমার সাথে ছিট করস্না কি

করসে আমি

তোরে

দেক ,ইসাইটার কোথা মনেয়াতে ,মনেয়াতে সাইটার কোথা ,বুলে দেখোথা

,ইটা মনে বিয়ের সারে ,দেক ,দেকনা ,দেকনো

,দেক

,ইসাইটার কোথা,

আমি এখন তোর অনেক কাছে আমারে আধুর কর আধুর কর আমারে

আধুর কর আধুর কর

আধুর কর আধুর কর

আমারে মিথির মতু লাগে না

হে আমারে মিথির

আমার সুরেষ্টা নাস্ট এগে খান কের পলা তোর সাথে সুইতে সুইতে আমার সুরেষ্টা নাস্ট

এগেছে আমিতো তোর মতো বাইরে সুইনা

আমিত

Housewife দেশোরের নস্ট হোয়ে জাই। নাইকা দেশোরের অনেক শুন্দো থাকে।

Oh! Oh!

My favorite lips!

Your lips!

Your lips is my most favorite!

তুইন আমারা ছুমাদে তাতো পসন্দ করতে?

তুইন আমারা

ছুমাদে ছুমাদে মারে ছুমাদে

আছে কেমি তুরাউনে খন ছুমামু

কিসো হয়নেই কিসো হয়নেই একছো

পোবিসেত সোলেশন লাগাই দিলে রক্ত পরা বম্ধ হয়েজেবো আমি লাগাই দিবো

পুরুক না তো শরেরে

র�

কুত্তারবাচ্ছা তোরে আমি একটা সুজক দিতানে তোরে আমি মার

মুনা হামি বিথেরে মার্তে ছে

বিথেরে হামি না তুই

মারে বিথেরে

তু�

ওরে বাসে এনা তুই বিশ খাওবি আর বিশ খাওনে রাকে

জদি তোর সাথে সুইতে মন ছায় তে ওর সাথে সুভি আমার সামনে

সুভি তার পর ওরে বিশ

খ

Fonde

আলো বিথি তুমি আমার একটু আজ্বা আমার মাসা খালি

বো নাই আমার তুমারে খুব দরকার আসো না এখন প্লিস

বিথি

কিবে পারন দারে আস্লো কানন আস্লো আস্লো আয় দুর্বেট

আয় আমার বাসের জেশার আকন চুমা চুমি চুমা চুমি চুমা চুমি কতকনে দুর্�

কি তুমকা দাত্পাচ হিতে হাবে না কি?

কি হো ইস্পে?

তুমি শোর্বত কলা?

শোর্বত? আমন বশে আস্তো শোর্বত কলা না?

কি বহা?

শোর্বত?

এ�

কিসে?

আ, বহাকেই কাম্রে দিস্তে?

হা?

বোর কাম্রে কাম্রী পরে পর আমকে দাক্সো?

শোর্বোত খবা?

শোর্বোত?

আমিকি শোর্বোত খেত�

1 মিনে এক মিনে এক মিনে এক

মিনে

আমিশ কি হো সাচকে শার্বত শার্বত

শার্বত

হো রেডি করে আকসিলা

আমি তুমারি জন্য শার্বত রেডি করে আকবুনা হে আমার

ভোশে আসিচো

Khaw, baby, khaw Khaw Baby, তুমি খাও এক্টু আমি খাও না বেবি আমার থোট

থোট বেথা তুমা কে পরিশপ করো খাও

তুমা ছে আমা ভাল লাগ পনাংগে তে আমি খাও না

কর

—

আছে

আম, বলো, তারপো কি প্লান? — তুমি, খাও.

— আই, খাছিতো, আতো তারা হরকানো, আমি কেখন ছুড়ে দাপছি. — আমি আমাংকে অনেক

আদুর্পুরো. —

And I love you a lot.

সাজ যুমন আমি দোমার সাগা তাক্পে চাইয়ে, এউন ভাবে.

I love you. I love you so, so, so, so much.

বোহাসে না.

হেতো, আমিও বোহাবো.

কোথে গেসে?

শাক্ছুন্নি,

আ�

I love you a lot Done

I love you.

I love you more.

I love you too.

I love you infinity.

আত্যা, হেম বলো না.

তুমার সদেমি অনেগন নাই করে ফললাম.

আমি তুমাকে বিশ খাই দিলাম.

তুমি তমাক অনেক আগি প্রেমের বিশ

আমি তুমার অর্জিনাল বিষ্ক হয়ে দিতে সবস্ময়া ফাইজ বিমে ভাল লাগে না আমি ফাইজ

করতোছে না তুমি মোরে জাবা কারণ আমার

বো

oi জাইখাও খারের ভিতরে লাইসেস করা পিস্টল নিয়ে দালায়তে আমি যেদি তুমাকে বিষ্ট না

খামায় আমাকে মেরে ফল্বে

আমি

স্কামাস তুমি আসে দেরা করতো বারনা

এরো তুমি আসে দেরা করতো বারনা এরো করতো বারনা আমার মাস্কের দো

আমার

মাস্কের

দো

আমাকে বাছানুর দাইত্তে হন তুমার মার্বা

আমারে মার্বা মারো মারো আমারে তুমি

কিন্তু গতা দিশিলা আমারে বাছাইবা এই জাপে মাল�

তুমার কথনু যেই তুমে অমার বাছেবা অমার ফাশাই দিও না ফাশাই দিও

না

Mr.

Arian Choudhury, আমি অনিন্দো দত্তো, ইথানার নোতন

তদন্ত কর্ম কর্তাও, আমি আপনা সাথে পরিচিত হোতে এসে ছে.

পুলিশ তো কখনো কনো কারণ

সার�

আপনা শামিতাকে হোত্তা করে ফাশিতে জুলে ছা আমি ছাই যে হোত্তা কান্ডে আপনার অবিচার

হোক আমি তোমার সুবিচার পেয় গেতে

আপনি

I may,

I may, সনো, আমি মিশো নাশোস্তো,

আমার পক্ষে এই পেরালাইস্ট রুগির দেখা সনা করা সম্ভাক

না, একটা পুরুষ ছেলে পেলে ভালো হতো,

আপ

তুমিতো মেয় মানুষ্ তুমার পক্ষে এমোর রুগি দেখা

সুনা করা কিভাবে জে সম্ভাব সেটাই আমার মাথায় আস্ছে

না জেহেতো কোনো

ভা

Accident হলো কেমন

করে?

এই খোতিটা করলো কিছুই বুস্তে পারছে না দেখো না ওর

সোরিরের সাথে ওর জোবানটা ও বন্দো হয়ে গেছে কথা ও বুস্তে পারছে না

এট

দেখো মে তুমি আমা কেতো প্রশ্ন করো না তো আমি তো বলে থি

আমি বিশে কথা বলে আমার শাশ

কস্ট উঠে জাই হাই মে

সনো তুমি কিন্তো

ভ আমার শামি

আছেন। উনি হচ্ছে আমাদের দুশম্পরকের আত্যয়। অনার

আসলে দেখাসোনা করার কেও নিতো। তাই আমরা অনাকে

আস্রয়

দিয়ে�

পনার একটি সন্তন ছিলো ছিলো মানে ছিলো মানে

ছিলো তার খবর রেখে আমি কি করবো

সুনেছি সে লন্ডন নাকে

আমেরিকা কোথাই জনো থাকে

সাস কস্টু বারে আমি বেশি কথা বলতে পারছি না

তুমি অনার খ্যাল রেখো আমি আখন ঘুমাবো আমি আখন

ঘুমাবো

So, আপনি জখন ওই বারিতে ওই পেশিন্ট কে শেবা করার জন্ন গিয়ে ছিলে,

তকরি কি আপনি প্লান করে ছিলে যে তাকে আপনি মেরে ফল্বেন?

�

আছে আপনাকে যোদি আমি এখন এখন তেকে ফেলে দেই, আপনি বাজ্বেন,

সে দিন তো আপনার প্রথম স্ট্রি ওপর তিকে পরে

জেতে ছিলো, আপনি

কি করছো দুমি এখান দেখা আপতো করছো করনো সেশ করে দিছে আমাকে তুমি প্রতি দিনি আমাকে

জে ভাবে সেশ করে দাও তার থেকে এক

বারে

আপনাতো কোনো মেয় নেই কোনো আপদ নেই

আপনি জদি মোরে জান আপনা

জনো কেয় কাদে না বাবা কে মেরো না বাবা কস্ট পাবে পাক

উনার

ম�

আমার বাবা খারাব হেজে এই লোকতা এই লোকতা খারাব বাবা

উনার এই পৃথি মিতে বেছে থাকার কোন অধিকান নিই

বাবা

আমি তোম কিতো আদোর ক

একটা মানুষ পেরলাইস আর আপ্রপোর দাইত্ত ছিলো তাকে সেবাদান করার আপি সেই

পেরলাইস পেশন্টকে জাদ থেকে ধাক্কা দিয়ে

ফেলে

�

Aach থেকে পতিশ বছর আগে আমার মা রামিযনার কাছে থাক্তাম.

Strange.

Aach থেকে পতিশ বছর আগে আপনি এবং আপনার মা উনার সাথে থাক্তেন. কানো থাক্�

কোতাই জাত্ছো?

কাজে?

ওই মহিলার সাথে তমার আতো কি কাজ্ছে?

শ্রত্তিটে সন্তে ছো?

শ্রত্তি কখনো বলে দেখাছো?

এবার বলছে সুন�

তুমি জে ভালোবাশে সেটা বলে না?

আমার ভালোবাশাটা অর্ধেক তাও তা

তার জুন্ন তমার ভালোবাশ অর্ধেক আমার জুন্ন তা তমার

ভালোবা�

আমি তমাকে সত্তেটাই বলছি সনো এক

সমাই তমাজ জন্ন আমার ভালোবাশে অনেক ছেলো এখনা নেই

আর এমহিলার কথা অর্দেক বলাম গানো জানো

রাইক। ওই মহিলার তাকায় তমি বরলো খবে?

একদম তাই। ওই মহিলার তাকায় তমি আমান্দেরকে শুখে রাকবে?

প্রতমে আমি তাই ভেভেছলাম। ক�

3 পুরো পুরে আমাকে চারে পুরো পুরে

পেতে হল আর কি কর্তা আবে তুমার প্রতমে ভেভে ছেলাম

তুমাকে ডি঵োস দিতো হাবে

এখন মনা হচ�

Barum তুমি আমাকে ডিফোর্স দেবে.

তাতে ভাল হলো না?

আমার আর তুমার সাথে কুনো তেনা পানো রয়লো না?

আমাতের একটো বাচ্চা আছে.

আমার �

আমি সেটা চাইনি পিন্তু কি করো বো বলো ওই ভাদ্রমেলে সেটা চাননা

ভাদ্রমেলে জানেন না জামার মেয় আথে জানেন সুদু তুমি আছো �

So kind of you.

তুমি আমকে ভুল্ভুছুনা.

আসলে সে আস্মন্টি তু ভালো যে তার মনের কথাগুলো তার ঵াইফের সাথে শেয়ার করতে বারে

নিট দিধায়.

�

কথা খুলে বলে জারার রেস্পন্সিবল তোমার মতো এরস্পন্সিবল রনা

তোমাকে বজার জন্ন তোমার চোগ দুটাই জতেস্টো

মুখে কথা বলতে

কেরছেদি আমাকে দামি কোনো গহনো উপহার দিতো?

সনো আমি চাইলে তোমার এই ঘরিতার মতো দস্তা ঘরি উপহার পেতে পারি.

কিন্তু আমার

কা

আমিতে সেটা শেকার করি করলম, আমার বিশ্যাস তুমি আমার প্রতি করু রাগ,

বা প্রতি হিশা রাগে না।

25 বাছের আকে আপনার বাবা আপনাকে এবং আপনার মাকে ছেরে ছলে জার।

আর তার প্রতিশোধ আপনি এখন নিয়েছেন আপনার বাবাকে খুন করে।

আম

Gari ছাপা দিয়ে অনাকে মারা চেস্টা করা হোয়ে ছিলো কিন্তু অনি

প্রানে বেতে গালেন শুধু কথা বলতে বার্তেন না

আপনি তমাকে বারবার টেক্ট করছিলেন, পন করছিলেন,

আমার সতে নির্জন জগে দেখা করছিলেন, কানো,

কি আপনি?

কি আলো?

কোথা বলছেন না?

আমানাম নাদিযা আপনাদের মতো বৃদ্ধ মানুষ্দের

মেরেড লাইফ এক্স্পেরিয়ন্স নিয়ে আমি এক্ত বোই লিক্ছি সেই জন্ন আমার

আপন�

আপনিনে তাকার জন্য আবার সেকেন মারেজ করেছেলেন।

আপনার দিতেরক প্রিস সাথে আপনার সম্পরকো ভালো

না। কেনো?

আমি তাকার জন্য �

আপি হাস্ছেন কানো?

তুমি সমুহো তো ভুল জগাই নক করেছো

তুমিকি আমার মেয়ে?

আপ্রা মেয় থে?

আছে.

তুমা সুদে অনিক কথা ছে.

আমার অনেক পছার অনেক কথা আমি ডাইরিতে সপ লিকে রেখেছে

আমি তুমার সাথে দাখা কর্মো

আমার অনেক দিনের অনেক কথা তুমার আমগে

বলা

আমার মনে হয় না আপনি স্রিষো যোগার ককনো পাবেন।

গুদ্বান।

মাঁ...

প্রথন্দিনি আপনি তাকে গারি চাপা দিয়ে মারতে ছেছেলেন, কিন্তু মারেন নি.

আপনি ছেছেলেন তাকে তিলে তিলে কস্ঠ দিয়ে

পেছেবিতে কোনো সম্পরকোই দাইত্ত পালন ছার একজিস্ট করেনা হোক আপনি হোক আমি

ও হে

ওই ভাত্রমহিলে আপনা জনে একা ডাইডি রেখে �

সারাকা জিবন করে তুমার মা তুমাকে জানিয়ে গেলো তুমার বাবাই পাপি

বোয়ের একটি পাতায় দুতু পিষ্ঠা থাকে মা

তুমি কেবল একটা প�

তুমার সম্পুন্নটা জানা থাক। তারপোর বিশ্যাস কিমার বিশ্যাস দুতু

রধিকারি তুমার। মাগো।

কোথায়

জাছো।

কাজে। অই

ভদ্রে লকে স

শত্তিতা জান্তে ছাও?

শত্তিতা কখনো বলো না তুমি?

ওই ভাজ্রলোক আমাকে প্রচন্দ ভালো বাশে.

ওনের ত্রিনেগ.

ভাজ্রলোকের গথা

ব�

তার জনে ভলোভাসা অর্দেক, আমার জনে তো সুন্নো।

সত্তিটা সুন্তে চাও?

না, মিথেটা সুন্তে চাই। না, সত্তিটা সুন্নো।

তোমার

প�

আর এই ভাদ্রলোক্কে আমি সুধে আখন ধালো ইবা হিনা, তার অর্থো সম্পত কেও বাশি।

তোর মানি, তারটাকে তমি বরলো বতে চাও।

একদম তাই।

সম্পুরনো ভাবে ইছায়ে উনি কিছান?

মানে উনি ছায়ে আমি জাতে পুরপুরি তার হোয়ে জায়ে পুরপুরি হোতে

তমার কি করা লগে?

তুমার কাছে আমি কোনো দাবি রাখো না আমাদের একটা মত্র মেয়

তাল কি হবে মেয় তুমার কাছে থাক্তে পারে

আমি ইশে গোপনে দেখে গ�

তাবে আমে যনকে মেনেজ করতে পারো কারণ আমি ছাই আমার মেটা আমা সাথে থাকুক

আমার

মে আর আমার জুডন্তে ভে আমন একটা দযা করো

জনো কখনোয় আমার মেয় আমার জন্য তমার কোনো দোযার না লাগে আমার মেয় আমার কাছে

থাক্বে আমার মেয় আমার কাছে থাক্বে

ওর

Housband wife -r মধে transparency থাকা দরকার.

এটাই একটা responsible wife -r লুকখন.

Responsible wife মানি কে বুঝো?

বুঝো না.

তুমার চোগ দেখলে এমি বুঝতে পারি.

তুমি পৃথিবের এক মত্রু responsible ন�

এটা ভজার জনো কুপ কস্টো করতে হয়না

আই, কি করছো তুমি?

আত্ততে করছে তুমি আমাকে জেভাবে তিলি তিলে মেরে ফেল্ছো তাছে আত্তসো মানে

সাপে আত্ততে করা অনেক ভালো

তাহলে আমি ও বাছি

আছা, কে ঠিক ছিলো, বাবা না কি মা?

জানি না.

বাবা মারা এমন করে কেনো?

তাও জানি না.