Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:02,060
The beach!
2
00:00:02,060 --> 00:00:03,060
Beach!
3
00:00:04,560 --> 00:00:06,310
Stop!
4
00:00:06,690 --> 00:00:09,110
Please stretch before going in the water.
5
00:00:09,110 --> 00:00:10,190
The sea is dangerous, after all.
6
00:00:14,660 --> 00:00:16,780
Ah, that's it.
7
00:00:17,450 --> 00:00:22,000
That lifeguard was pretty hot, don't you think?
8
00:00:22,540 --> 00:00:24,750
So you were stretching!
9
00:00:24,750 --> 00:00:26,960
Let Papa help with that.
10
00:00:29,500 --> 00:00:31,710
Hey! Here?! Knock it off!
11
00:00:33,970 --> 00:00:37,220
I guess I'll ask your dad to help me instead.
12
00:00:37,850 --> 00:00:39,470
H-Hey, Airi!
13
00:00:39,810 --> 00:00:42,810
My bikini's gonna come off! Stop!
14
00:00:54,450 --> 00:00:55,950
I'm beat.
15
00:00:56,280 --> 00:00:57,990
Let me put some sunscreen on for you.
16
00:00:58,530 --> 00:01:01,780
Hmph. I don't really want you to, but alright.
17
00:01:03,040 --> 00:01:05,660
If you touch me in weird places, I'll kick your ass.
18
00:01:05,660 --> 00:01:07,670
I won't do that here!
19
00:01:08,880 --> 00:01:09,830
It's cold!
20
00:01:14,630 --> 00:01:16,300
Hey! What the...
21
00:01:18,680 --> 00:01:21,890
What's wrong? You shouldn't be making such weird noises.
22
00:01:23,060 --> 00:01:27,140
You're doing this on purpose! Do it normally!
23
00:01:28,100 --> 00:01:30,150
I am doing it normally, aren't I?
24
00:01:30,150 --> 00:01:33,860
Aren't you the one getting turned on?
At a beach? Now that's just shameful.
25
00:01:35,690 --> 00:01:39,820
Hey, what do you think you're doing? You pervert!
26
00:01:39,820 --> 00:01:43,080
That's not oil, is it? What the hell is that?!
27
00:01:43,080 --> 00:01:45,540
What? Oh, this was lotion?
28
00:01:45,830 --> 00:01:48,540
Oh, no. Looks like Papa made a mistake.
29
00:01:51,130 --> 00:01:54,840
Hey, I told you, not here! Stop it! Sto...
30
00:01:59,800 --> 00:02:03,970
Wha... It's inside. Wait!
You're not really doing it here, are you?
31
00:02:04,600 --> 00:02:07,350
You can see them! You can see my boobs!
32
00:02:07,350 --> 00:02:09,100
Hey, stop moving!
33
00:02:09,480 --> 00:02:11,850
Someone's gonna see us! Stop already!
34
00:02:11,860 --> 00:02:15,150
Over there! That lifeguard...
35
00:02:15,150 --> 00:02:18,150
He can see us from there, right? Stop it!
36
00:02:18,150 --> 00:02:20,450
At this angle, he shouldn't be able to.
37
00:02:20,450 --> 00:02:22,700
The inner tube is blocking his view.
38
00:02:24,160 --> 00:02:26,910
Hey, stop moving! You piece of...
39
00:02:28,040 --> 00:02:31,370
When I move, you get tighter.
Are you doing that just to make me feel better?
40
00:02:31,380 --> 00:02:36,000
In your dreams, idiot! Take it out already.
41
00:02:36,510 --> 00:02:38,300
Stay still, we'll be found out!
42
00:02:38,300 --> 00:02:40,260
You idiot! Just take it out!
43
00:02:40,260 --> 00:02:42,260
It'll be a while before anything comes out.
44
00:02:42,640 --> 00:02:45,760
This is ridiculous, you piece of crap...
45
00:02:46,100 --> 00:02:47,270
I told you, I don't want this!
46
00:02:47,270 --> 00:02:51,520
I'll let you do me when we get home, so stop, please!
47
00:02:51,520 --> 00:02:53,100
You hate this that much?
48
00:02:53,110 --> 00:02:54,610
Guess I have no choice.
49
00:02:59,280 --> 00:03:02,490
Seriously, even here, this piece of crap...
50
00:03:05,240 --> 00:03:06,910
You idiot!
51
00:03:07,470 --> 00:03:11,770
Original Work: Blue Gail
RelenHess Dad
The Cheeky Romance Won't Stop
52
00:03:19,170 --> 00:03:21,470
Oh, it's you, Airi.
53
00:03:25,430 --> 00:03:27,810
What's with him? He's still looking at me.
54
00:03:30,310 --> 00:03:33,390
Hey! What are you doi...
55
00:03:33,400 --> 00:03:35,560
It's inside me again!
56
00:03:36,020 --> 00:03:38,360
It should be fine underwater, right?
57
00:03:41,900 --> 00:03:44,950
No, it's not, you dirt bag!
58
00:03:45,820 --> 00:03:48,620
Hey! Don't play with my boobs.
59
00:03:48,620 --> 00:03:51,660
Someone will see us! Stop!
60
00:03:52,330 --> 00:03:53,870
Nobody's gonna notice.
61
00:03:55,000 --> 00:03:56,670
Yeah, they will.
62
00:03:56,670 --> 00:04:00,760
People are gonna see me naked, you idiot!
63
00:04:01,720 --> 00:04:05,220
If anything, people will see your face in ecstasy.
64
00:04:05,590 --> 00:04:06,800
Screw you!
65
00:04:06,800 --> 00:04:09,060
I don't feel ecstatic at all, idiot.
66
00:04:09,060 --> 00:04:12,270
Getting fucked by your thing is disgusting.
67
00:04:12,270 --> 00:04:15,350
My "thing"? Come on. Say it like you always do.
68
00:04:16,770 --> 00:04:21,230
Idiot! As if I can say it at a place like this, you perv!
69
00:04:21,240 --> 00:04:26,490
You're still worrying about where we are
even though I'm already inside you?
70
00:04:26,490 --> 00:04:32,040
Shut up, idiot!
Just cum and get limp already, you sick fuck!
71
00:04:32,790 --> 00:04:35,120
I can keep on cumming if it's with you, Airi.
72
00:04:39,000 --> 00:04:40,380
Hurry up!
73
00:04:41,090 --> 00:04:42,380
You piece of crap...
74
00:04:46,840 --> 00:04:47,970
There...
75
00:04:50,390 --> 00:04:51,890
No!
76
00:04:51,890 --> 00:04:55,480
It feels good, even though we shouldn't be doing this!
77
00:04:55,480 --> 00:04:57,980
I'll cum inside you.
78
00:04:57,980 --> 00:04:59,900
Damn it!
79
00:04:59,900 --> 00:05:03,650
Squirt out your Papa milk!
80
00:05:04,700 --> 00:05:08,610
Cumming in a place like this?
What a dirty dick!
81
00:05:08,620 --> 00:05:11,030
I'm gonna...
82
00:05:13,080 --> 00:05:15,830
This dirty dick is gonna make me cum!
83
00:05:16,710 --> 00:05:20,170
In a place like this... I'm cumming!
84
00:05:20,170 --> 00:05:22,420
It's coming in!
85
00:05:38,310 --> 00:05:40,900
I'm so jealous of you, Airi.
86
00:05:40,900 --> 00:05:43,610
Sana, you were awake?
87
00:05:43,610 --> 00:05:47,740
Well, you were moaning right next to me...
88
00:05:47,740 --> 00:05:49,570
I couldn't stay asleep even if I wanted to.
89
00:05:52,120 --> 00:05:55,120
What's up with him? He's still looking at me.
90
00:05:55,120 --> 00:05:56,660
Maybe he has the hots for you.
91
00:05:56,660 --> 00:05:58,160
Do you want me to tell him off?
92
00:05:58,170 --> 00:06:02,920
Hold on. It'd be bad if it ends up like last time,
so don't do anything weird, okay?
93
00:06:05,050 --> 00:06:08,090
We really freaked Mom out after all...
94
00:06:08,090 --> 00:06:12,680
I get that she's worried about me,
but asking me to change schools?
95
00:06:13,060 --> 00:06:15,770
I wonder if she's really going to make me transfer.
96
00:06:15,770 --> 00:06:19,640
If that happens, I'll be separated from Sana...
97
00:06:19,650 --> 00:06:22,650
It'd suck if I couldn't meet anyone anymore.
98
00:06:26,440 --> 00:06:28,110
I wonder what'll happen...
99
00:06:33,660 --> 00:06:36,240
H-Hold on. What do you want?
100
00:06:36,250 --> 00:06:38,290
That part's shallow,
101
00:06:38,290 --> 00:06:41,460
but if you go out any further,
it'll get really deep, so be careful.
102
00:06:41,460 --> 00:06:43,210
Sure thing.
103
00:06:43,210 --> 00:06:46,000
Everyone's just trying to have a good time,
so please keep that in mind.
104
00:06:46,000 --> 00:06:47,210
We're at the beach after all.
105
00:06:47,460 --> 00:06:49,130
Okay.
106
00:06:49,130 --> 00:06:53,220
Anything deemed inappropriate
is forbidden. This is a beach after all.
107
00:06:53,850 --> 00:06:55,600
G-Got it.
108
00:06:55,600 --> 00:06:57,890
I know it's tempting with your boyfriend around...
109
00:06:57,890 --> 00:07:00,230
H-He's not my boyfriend.
110
00:07:00,230 --> 00:07:02,770
I'll be careful! I got it!
111
00:07:05,860 --> 00:07:07,690
She really isn't my girlfriend.
112
00:07:07,690 --> 00:07:09,360
Oh, that so?
113
00:07:10,240 --> 00:07:15,320
But I saw you having sex just a moment ago.
114
00:07:15,530 --> 00:07:20,790
Oh, no way... We weren't doing anything like that.
115
00:07:22,000 --> 00:07:26,500
Oh. I guess I was just seeing things...
This is a beach, after all.
116
00:07:28,710 --> 00:07:31,090
What was up with him? Such a creep.
117
00:07:31,930 --> 00:07:34,760
It must be hard being a lifeguard.
118
00:07:34,760 --> 00:07:37,600
He said that we should be careful while having sex.
119
00:07:38,560 --> 00:07:40,520
So he could see us then!
120
00:07:40,520 --> 00:07:42,230
I convinced him otherwise though.
121
00:07:43,150 --> 00:07:47,360
Jeez, stop talking crap. It's your fault.
122
00:07:48,070 --> 00:07:49,780
He's looking at us again.
123
00:07:50,030 --> 00:07:52,990
Nothing we can do about it, it's his job.
124
00:07:52,990 --> 00:07:55,820
What the hell? You're siding with him?!
125
00:07:55,820 --> 00:07:57,950
So you're not on my side?
126
00:07:57,950 --> 00:08:00,080
I am on your side!
127
00:08:00,700 --> 00:08:04,040
Are you supporting him 'cause you're both dirt bags?
128
00:08:06,290 --> 00:08:09,090
You make me sick. I'm gonna buy something to drink.
129
00:08:09,090 --> 00:08:10,800
Bring me some orange juice, please.
130
00:08:11,170 --> 00:08:13,090
You're not gonna come with me?
131
00:08:13,090 --> 00:08:16,140
I'm tired, so good luck.
132
00:08:16,930 --> 00:08:20,060
Well, I guess I can get it
without you coming along.
133
00:08:20,060 --> 00:08:21,810
Oh, grab me a coffee!
134
00:08:26,690 --> 00:08:29,190
Wait a minute, young lady!
135
00:08:34,820 --> 00:08:36,610
You're no fun.
136
00:08:36,620 --> 00:08:39,330
It's dangerous to be walking around here
with a cute lace like that.
137
00:08:39,330 --> 00:08:41,660
Please stop it.
138
00:08:41,660 --> 00:08:43,700
Stop what? You're cute.
139
00:08:44,000 --> 00:08:47,120
Come on, just give me a little bit of your time.
140
00:08:47,130 --> 00:08:49,710
No. Why should Airi do that?
141
00:08:51,420 --> 00:08:53,010
So your name's Airi?
142
00:08:53,010 --> 00:08:54,920
C'mon! It'll be fine.
143
00:08:56,390 --> 00:09:00,890
Sir, this kind of behavior will not be tolerated,
so I kindly ask you to leave her alone.
144
00:09:00,890 --> 00:09:03,350
Ow. I get it, okay?
145
00:09:04,390 --> 00:09:05,770
See you around, Airi!
146
00:09:08,270 --> 00:09:11,270
Thank you very much.
147
00:09:11,270 --> 00:09:13,400
Don't mention it. It's my job.
148
00:09:13,400 --> 00:09:15,070
Your boyfriend must be worried too.
149
00:09:15,070 --> 00:09:17,200
He's not my boyfriend!
150
00:09:17,200 --> 00:09:18,660
Are you sure?
151
00:09:18,660 --> 00:09:21,410
It looked like you two were having sex.
152
00:09:22,660 --> 00:09:25,200
We did no such thing!
153
00:09:25,210 --> 00:09:27,000
Aren't your eyes just bad?
154
00:09:31,550 --> 00:09:33,050
For sure, okay?
155
00:09:33,460 --> 00:09:34,800
Got it.
156
00:09:34,800 --> 00:09:35,590
See ya!
157
00:09:35,590 --> 00:09:36,550
Yeah.
158
00:09:42,430 --> 00:09:44,930
Here's your coffee.
159
00:09:46,180 --> 00:09:49,980
What's wrong, Airi? You look pretty mad.
160
00:09:50,770 --> 00:09:53,480
The lifeguard thought that
this trash here is my boyfriend.
161
00:09:53,480 --> 00:09:55,610
Meanwhile, other women are flirting with him.
162
00:09:55,610 --> 00:09:57,860
Men really are pigs!
163
00:09:59,110 --> 00:10:01,410
Must be hard being you.
164
00:10:02,530 --> 00:10:05,040
Are you jealous? Don't worry.
165
00:10:05,040 --> 00:10:07,120
You're the only one I've got eyes on.
166
00:10:07,120 --> 00:10:10,370
Ah, what about me?
167
00:10:10,520 --> 00:10:12,190
Left out again...
I'll be there tomorrow, Dad.
168
00:10:15,010 --> 00:10:17,550
Airi, wanna go to the limestone cave?
169
00:10:17,550 --> 00:10:20,010
I'll go grab my stuff, so you go on ahead.
170
00:10:20,260 --> 00:10:22,260
The one we heard rumors about? Okay!
171
00:10:23,140 --> 00:10:25,680
What's this about a limestone cave?
172
00:10:25,680 --> 00:10:28,180
It's supposed to be a power spot.
173
00:10:28,190 --> 00:10:30,690
But you can stay here to guard our stuff.
174
00:10:39,950 --> 00:10:43,530
Damn it. I told you to stay there
and guard our stuff, you piece of crap.
175
00:10:43,530 --> 00:10:46,160
I thought you might feel lonely.
176
00:10:46,580 --> 00:10:47,910
What's that supposed to mean?
177
00:10:47,910 --> 00:10:50,330
Who said I'd be lonely and when?
178
00:10:53,750 --> 00:10:55,420
You really are an idiot.
179
00:10:55,420 --> 00:10:57,960
Vacations with no limits are fun, aren't they?
180
00:10:57,960 --> 00:11:01,510
You should also free your body and mind.
181
00:11:01,510 --> 00:11:04,260
Shut up, you raging sexual maniac!
182
00:11:07,720 --> 00:11:08,520
Idiot!
183
00:11:12,600 --> 00:11:15,730
Wh-What the? Cut it out!
184
00:11:17,570 --> 00:11:20,280
Hey! Stop... doing...
185
00:11:20,280 --> 00:11:22,400
No! Hey!
186
00:11:22,410 --> 00:11:25,410
You got wet so fast.
You really do love your Papa, don't you?
187
00:11:25,660 --> 00:11:27,870
Yeah, keep dreaming!
188
00:11:27,870 --> 00:11:30,040
Not in a million years!
189
00:11:30,040 --> 00:11:32,290
Excuse me! This place is off-limits!
190
00:11:34,040 --> 00:11:35,580
You again?
191
00:11:35,590 --> 00:11:37,710
Airi, was it?
192
00:11:37,710 --> 00:11:39,550
Can you please leave now?
193
00:11:42,680 --> 00:11:46,180
I'm sorry. I was just... Uh...
194
00:11:46,680 --> 00:11:49,010
Tell him you're doing your business.
195
00:11:49,020 --> 00:11:51,810
I'm just doing my business. I'll leave soon!
196
00:11:53,650 --> 00:11:55,980
What the hell am I saying?
197
00:11:56,730 --> 00:11:59,070
Stop that, you scumbag!
198
00:11:59,070 --> 00:12:02,400
We can't have you doing that here.
We have actual toilets set up.
199
00:12:02,400 --> 00:12:04,490
You couldn't hold it in?
200
00:12:05,870 --> 00:12:07,410
I'm sorry!
201
00:12:07,410 --> 00:12:09,740
I'll be done real quick.
202
00:12:09,740 --> 00:12:12,120
I'll wait here, so please hurry up.
203
00:12:12,120 --> 00:12:13,000
What?
204
00:12:13,460 --> 00:12:16,540
This'll... uh... take some more time.
205
00:12:16,540 --> 00:12:19,300
Wait, are you going for number 2?
206
00:12:19,300 --> 00:12:21,760
I-It's not like that!
207
00:12:22,010 --> 00:12:24,720
What's with this shameful situation?
208
00:12:24,720 --> 00:12:28,680
You're gonna make me look like a sicko.
209
00:12:28,680 --> 00:12:30,010
Aren't you one, though?
210
00:12:30,020 --> 00:12:31,560
Shut up, moron!
211
00:12:31,560 --> 00:12:32,890
Still not done yet?
212
00:12:33,270 --> 00:12:36,150
Um... uh... please wait a little bit more.
213
00:12:36,150 --> 00:12:37,520
Are you constipated or something?
214
00:12:38,110 --> 00:12:40,940
I already told you, no!
215
00:12:40,940 --> 00:12:42,820
But you're taking so long.
216
00:12:44,530 --> 00:12:47,200
You're supposed to ask and then leave.
217
00:12:47,200 --> 00:12:48,870
This guy is weird.
218
00:12:48,870 --> 00:12:51,290
What should I do?
219
00:12:51,290 --> 00:12:53,410
I got it. Gimme a minute.
220
00:12:57,250 --> 00:13:01,340
No way! It's in! His dirty dick is in!
221
00:13:04,380 --> 00:13:06,510
You idiot. Stop moving.
222
00:13:06,510 --> 00:13:09,890
What the hell are you thinking when that guy's around?
223
00:13:10,680 --> 00:13:12,390
So you are constipated, huh?
224
00:13:12,390 --> 00:13:14,270
Please set some sand aside when you're done.
225
00:13:14,270 --> 00:13:15,430
I'll clean it up for you.
226
00:13:15,440 --> 00:13:17,850
Like I said, I-It's not...
227
00:13:18,650 --> 00:13:20,150
If I deny it now...
228
00:13:20,610 --> 00:13:22,360
Got it!
229
00:13:22,360 --> 00:13:24,400
So, um...
230
00:13:24,400 --> 00:13:27,320
Someone's calling me. Please hurry up.
231
00:13:31,700 --> 00:13:35,370
You disgusting old man...
232
00:13:36,120 --> 00:13:38,040
Hey!
233
00:13:39,330 --> 00:13:43,210
What the heck? Why're you turning me into a pervert?
234
00:13:43,210 --> 00:13:44,630
Scumbag!
235
00:13:44,630 --> 00:13:48,590
You can't just do whatever you want
to me with your disgusting dick.
236
00:13:48,590 --> 00:13:51,390
You animal! Stupid sex maniac!
237
00:13:56,430 --> 00:14:02,440
How can you put me in this kind of
embarrassing position when someone's around?
238
00:14:05,110 --> 00:14:07,900
You're cute no matter how you look.
239
00:14:09,780 --> 00:14:11,910
Shut up! You piss me off!
240
00:14:11,910 --> 00:14:15,490
I'm not going to let your disgusting dick inside me again!
241
00:14:15,500 --> 00:14:17,160
You idiot!
242
00:14:17,160 --> 00:14:20,290
Idiot, idiot, idiot!
243
00:14:26,590 --> 00:14:30,930
Scum! You came inside me!
244
00:14:36,430 --> 00:14:39,560
You low-life, perverted, dirt bag!
245
00:14:42,770 --> 00:14:49,650
All that stuff with Mom isn't even settled
and yet, we're here on vacation.
246
00:14:49,650 --> 00:14:54,450
And I've been turned into some kind
of exhibitionist freak show.
247
00:14:54,450 --> 00:14:57,580
I'm so sick of it.
248
00:14:57,580 --> 00:15:00,460
I'm on vacation, but I can't even relax.
249
00:15:01,250 --> 00:15:03,130
What's up with that?
250
00:15:03,840 --> 00:15:05,250
Damn it.
251
00:15:11,550 --> 00:15:13,680
That scared me!
252
00:15:14,430 --> 00:15:15,430
My boat...
253
00:15:15,430 --> 00:15:16,680
Damn...
254
00:15:17,680 --> 00:15:20,060
My legs are cramping up.
255
00:15:21,310 --> 00:15:23,900
No way! This can't be happening! Papa!
256
00:15:24,480 --> 00:15:26,110
No...
257
00:15:26,690 --> 00:15:31,070
Help me! Someone... Please... Someone!
258
00:15:33,950 --> 00:15:38,830
No! Papa, Sana, Sis...
259
00:15:48,670 --> 00:15:49,800
Who is that?
260
00:15:55,490 --> 00:16:03,870
translator: jimaku-danshaku
translator check: hikarucon
timing: hybrio21
typesetting: hybrio21
editor: punk4real
quality control: fyurie
18888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof