Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,270 --> 00:02:13,320
Bist du bereit?
2
00:02:13,760 --> 00:02:14,860
Das bin ich.
3
00:02:25,120 --> 00:02:29,540
Einfach jeder, der sich dem Shogun
widersetzt, gilt als Schwerverbrecher!
4
00:02:30,740 --> 00:02:33,250
Das ist die eiserne Regel.
5
00:02:42,640 --> 00:02:51,600
Das Band zwischen Gefangenen
Ruffy und Opa Hyo!
6
00:02:44,960 --> 00:02:49,380
„Das Band zwischen Gefangenen.
Ruffy und Opa Hyo“.
7
00:02:55,190 --> 00:02:56,530
Das ist doch
8
00:02:56,530 --> 00:02:58,990
fünffarbiger Reis. Das muss
Shinobu gewesen sein.
9
00:02:59,720 --> 00:03:01,610
„Wartet bei der
ausgetrockneten Quelle.“
10
00:03:03,550 --> 00:03:05,050
Dort stecken sie also.
11
00:03:06,690 --> 00:03:09,460
Ich bin wirklich froh,
dass ihr wohlauf seid.
12
00:03:09,460 --> 00:03:11,760
Unfassbar, dass ihr bis in
die Region Ringo
13
00:03:11,760 --> 00:03:14,380
flüchten musstet, um euren
Verfolgern zu entkommen.
14
00:03:14,760 --> 00:03:18,330
Orochis Lakaien werden uns
wohl bis hierher nicht verfolgen.
15
00:03:18,920 --> 00:03:23,260
Es kam unerwartet, dass die
Kurtisane Komurasaki getötet wurde.
16
00:03:24,180 --> 00:03:27,430
Danach herrschte gewaltiger Tumult
in der Hauptstadt der Blumen.
17
00:03:27,430 --> 00:03:30,460
Nichtsdestotrotz hat sie sich
doch bloß Orochi widersetzt.
18
00:03:30,460 --> 00:03:33,800
Würde man denn deswegen
eine Frau umbringen?
19
00:03:35,440 --> 00:03:36,940
Die Samurais machen mir echt Angst.
20
00:03:37,550 --> 00:03:41,410
Derjenige, der Komurasaki getötet hat,
war der Dösende Kyoshiro.
21
00:03:41,410 --> 00:03:45,030
Kyoshiro? Von diesem Namen
habe ich noch nie gehört.
22
00:03:45,440 --> 00:03:50,540
Vor 20 Jahren war der mächtigste
Yakuza-Boss in ganz Wano-Land
23
00:03:50,540 --> 00:03:53,540
Hyogoro, die Blume.
24
00:03:55,380 --> 00:03:58,300
Der Name schindet echt Eindruck.
25
00:03:58,300 --> 00:04:02,580
Boss Hyogoro war ein Verfechter
von Respekt und half den Schwachen.
26
00:04:02,580 --> 00:04:06,220
Er hätte nie und nimmer solch
eine Gräueltat gutgeheißen.
27
00:04:09,420 --> 00:04:13,060
Der Dösende Kyoshiro
ist ein furchtbarer Mann.
28
00:04:13,060 --> 00:04:16,140
Hoffentlich geschieht Otoko
nach ihrer Rückkehr
29
00:04:16,140 --> 00:04:17,800
in Kyoshiros Freudenhaus nichts.
30
00:04:17,800 --> 00:04:20,480
Sie mag zwar den Shogun erzürnt haben,
31
00:04:20,480 --> 00:04:25,200
aber ich bezweifle, dass Kyoshiro dafür
ein Kind zur Rechenschaft ziehen würde.
32
00:04:25,520 --> 00:04:30,360
Aber er hat sogar die berühmteste
Frau des Freudenhauses getötet.
33
00:04:30,360 --> 00:04:31,980
Ich mach mir Sorgen.
34
00:04:31,980 --> 00:04:34,500
Lasst uns lieber in die
Hauptstadt der Blumen zurü…
35
00:04:36,030 --> 00:04:37,450
Dir muss kalt sein.
36
00:04:37,450 --> 00:04:39,960
Die ist mollig warm! Danke, Shinobu!
37
00:04:41,450 --> 00:04:44,440
Kameraden, falls wir in die
Hauptstadt der Blumen zurückkehren,
38
00:04:44,440 --> 00:04:48,360
sollten wir zuvor ein Bad nehmen
und die müden Knochen ausruhen.
39
00:04:48,360 --> 00:04:49,350
Ganz besonders meine.
40
00:04:51,020 --> 00:04:53,570
Ja. Bevor wir Aufklärung betreiben,
41
00:04:53,570 --> 00:04:57,020
wäre es eine gute Idee uns im Badehaus
in der Hauptstadt der Blumen aufzuwärmen.
42
00:04:57,020 --> 00:04:59,200
Für ein Bad wäre ich zu haben!
43
00:04:59,200 --> 00:05:01,730
Stimmt. Die Erholung würde uns guttun.
44
00:05:01,730 --> 00:05:03,630
Wir müssen uns tarnen.
45
00:05:03,630 --> 00:05:06,540
Heiß- und Trinkwasser wird stets
von Orochis Lakaien beaufsichtigt.
46
00:05:06,540 --> 00:05:09,870
Jede Freude des Alltags in der Hauptstadt
der Blumen wird von ihm überwacht.
47
00:05:09,870 --> 00:05:12,190
Da wäre zuvor noch eine Sache, Orobi.
48
00:05:12,190 --> 00:05:16,040
Konntest du irgendwelche
Informationen in Erfahrung bringen?
49
00:05:17,820 --> 00:05:21,340
Ich muss leider eingestehen,
dass ich mit leeren Händen dastehe.
50
00:05:21,650 --> 00:05:24,810
Ich fand nur heraus, um welche Zeit
Orochi am Tag der Schlacht aufsteht,
51
00:05:24,810 --> 00:05:27,960
welche Mitbringsel sie nach
Onigashima mitnehmen,
52
00:05:27,960 --> 00:05:31,350
Kaidos Leibspeisen
und der Aufbau seiner Bande,
53
00:05:31,350 --> 00:05:33,410
die Zahl der Soldaten und ihre Waffen …
54
00:05:34,430 --> 00:05:35,890
Das ist mehr als hilfreich!
55
00:05:35,890 --> 00:05:39,460
Ich hab übrigens
ein Porneglyph entdeckt!
56
00:05:39,460 --> 00:05:42,040
Aber es war leider kein roter Stein.
57
00:05:42,040 --> 00:05:43,020
Wirklich?
58
00:05:43,020 --> 00:05:45,780
Du bist wirklich ein gesegneter
Glückspilz, Knochenheimer!
59
00:05:46,190 --> 00:05:48,570
Es war hinter einer
verstärkten Tür im Keller.
60
00:05:48,990 --> 00:05:52,120
Das war ein komisches
Zimmer voller Holzpuppen.
61
00:05:52,120 --> 00:05:54,380
Dann muss sich das Road-Porneglyph,
62
00:05:54,380 --> 00:05:57,620
das uns nach Laugh Tale bringt,
auf Onigashima befinden.
63
00:05:57,620 --> 00:06:00,290
Onigashima?
64
00:06:00,290 --> 00:06:06,940
Ja. Da wir so viele Informationen erlangten,
war die Mission also ein Riesenerfolg.
65
00:06:07,670 --> 00:06:12,660
Zu meiner Schande war dies bloß
eurer Unterstützung zu verdanken.
66
00:06:13,710 --> 00:06:16,050
Auf, auf! Orobi, Onami!
67
00:06:16,050 --> 00:06:19,520
Lasst uns ins Badehaus hüpfen,
um einen Blick auf eure Höschen zu werfen!
68
00:06:19,520 --> 00:06:21,500
Du hüpfst nirgendwo
rein! Du fällst bloß auf!
69
00:06:21,500 --> 00:06:22,400
Hä?!
70
00:06:22,400 --> 00:06:24,360
Sei doch nicht so!
71
00:06:24,360 --> 00:06:26,240
Neuigkeiten!
72
00:06:26,580 --> 00:06:30,460
Das beliebteste Idol der Hauptstadt
der Blumen, die Kurtisane Komurasaki,
73
00:06:30,460 --> 00:06:34,930
wurde beim Bankett des Shoguns
von Boss Kyoshiro getötet!
74
00:06:34,930 --> 00:06:38,000
Alle Einzelheiten stehen
hier geschrieben!
75
00:06:38,000 --> 00:06:40,580
Kurtisane Komurasaki ist verstorben
76
00:06:43,370 --> 00:06:46,450
Komurasaki!
77
00:06:46,450 --> 00:06:48,100
Wieso musste sie denn sterben?!
78
00:06:48,100 --> 00:06:50,550
Ebisu
79
00:06:50,550 --> 00:06:54,310
Warum heulst du denn so rum?
Du hast sie doch bloß einmal gesehen.
80
00:06:54,310 --> 00:06:56,850
Diese Schönheit ist ein Verlust
für die Welt, du Dödelnase!
81
00:06:56,850 --> 00:06:58,930
Ihr Begräbnis wird morgen abgehalten.
82
00:06:58,930 --> 00:07:01,420
Du hast wirklich
überhaupt kein Taktgefühl.
83
00:07:02,570 --> 00:07:04,080
Mein Kampfanzug …
84
00:07:04,080 --> 00:07:06,780
Hoffentlich wurden Orobi und
die anderen nicht gefasst.
85
00:07:06,780 --> 00:07:11,590
Ich mach mir Sorgen. Wollen wir
sie über die Smart-Schnecke anrufen?
86
00:07:11,590 --> 00:07:13,130
Was meinst du, Sanji?
87
00:07:13,490 --> 00:07:15,930
Die Fähigkeit, unsichtbar zu werden …
88
00:07:15,930 --> 00:07:18,940
Ich muss es einfach ausprobieren.
An diesem Ort …
89
00:07:18,940 --> 00:07:20,040
Hey, Sanji!
90
00:07:20,040 --> 00:07:21,540
Und zwar im Frauenbad.
91
00:07:23,400 --> 00:07:24,790
Oh ja! Keine üble Idee!
92
00:07:25,220 --> 00:07:27,740
Trafalgar, steht denn in der Zeitung
93
00:07:27,740 --> 00:07:30,420
ein Artikel über Udon oder Ruffytaro?
94
00:07:30,420 --> 00:07:34,550
Stimmt. So langsam sollte er die Geduld
verlieren und dort alles auf den Kopf stellen.
95
00:07:34,550 --> 00:07:37,430
Damit könntest du recht haben.
Ich freu mich schon auf das Wiedersehen.
96
00:07:38,050 --> 00:07:40,810
Über den Strohhut
steht kein Artikel drin.
97
00:07:40,810 --> 00:07:41,890
Wartet mal …
98
00:07:41,890 --> 00:07:43,060
Eustass?!
99
00:07:43,060 --> 00:07:46,820
Hä? Wer soll das sein?!
Vielleicht ’ne sexy Frau im Badehaus?!
100
00:07:48,140 --> 00:07:51,070
Oh, ihn hat es also auch nach
Wano-Land verschlagen.
101
00:07:51,070 --> 00:07:56,370
Da er mit Hawkins eine Allianz bildete,
erstaunt es mich nicht, dass er hier ist.
102
00:07:56,370 --> 00:08:01,080
Gefängnisausbruch von Schwerverbrecher Kid!
103
00:07:57,170 --> 00:07:59,770
Er war scheinbar auch in Udon gefangen,
104
00:07:59,770 --> 00:08:01,080
aber konnte ausbrechen.
105
00:08:01,080 --> 00:08:02,550
Er ist ausgebrochen?
106
00:08:02,550 --> 00:08:04,330
Hey, und was ist mit Ruffy?!
107
00:08:04,910 --> 00:08:08,460
In Udon scheint noch
richtig die Party abzugehen.
108
00:08:12,740 --> 00:08:13,590
Sagt doch mal, …
109
00:08:15,290 --> 00:08:16,890
wisst ihr, wo das Badehaus ist?
110
00:08:16,890 --> 00:08:19,110
Du Spinner! Dafür
ist jetzt nicht die Zeit!
111
00:08:19,110 --> 00:08:21,060
Hast du uns denn überhaupt zugehört?!
112
00:08:21,490 --> 00:08:22,980
Du Penner!
113
00:08:22,980 --> 00:08:24,270
Hey, wartet doch!
114
00:08:25,570 --> 00:08:26,520
Was ist das?
115
00:08:30,190 --> 00:08:32,060
Ich mach mir Sorgen,
116
00:08:32,060 --> 00:08:35,110
um Bepo und meine Leute, die von ihrer
Aufklärung noch nicht zurück sind.
117
00:08:35,490 --> 00:08:38,640
Hoffentlich geraten wir nicht
in noch mehr Schwierigkeiten.
118
00:08:41,250 --> 00:08:43,890
Da haben wir den Schleck-Salat.
119
00:08:43,890 --> 00:08:47,960
Mama musste gerade an der Spitze
des Wasserfalls vom Schiff runterfallen.
120
00:08:47,960 --> 00:08:52,300
Da King den Luftraum überwacht,
kommen wir da nicht mehr hoch.
121
00:08:53,130 --> 00:08:56,510
Es ist ein Wunder, dass die Queen
Mama Chanter nicht kenterte,
122
00:08:56,770 --> 00:08:59,600
nachdem sie aus dieser Höhe runterfiel.
123
00:08:59,600 --> 00:09:02,020
Sagt mal, können
wir hier echt nur warten?
124
00:09:02,020 --> 00:09:03,710
Für den Augenblick schon.
125
00:09:03,710 --> 00:09:07,420
Wenn wir Teufelsfruchtnutzer vom
Schiff fallen, sinken wir wie Steine ins Meer.
126
00:09:07,420 --> 00:09:10,570
Oh Gott! Ist Mama etwa
im Meer ertrunken?
127
00:09:11,380 --> 00:09:12,730
Keine Sorge!
128
00:09:13,370 --> 00:09:15,480
Das muss auch ein Wunder sein.
129
00:09:15,480 --> 00:09:18,870
Mamas Vivre Card ist noch da,
also ist sie am Leben!
130
00:09:18,870 --> 00:09:21,260
Gott sei Dank! Sie ist noch am Leben!
131
00:09:21,260 --> 00:09:23,540
Aber wo ist sie, wenn sie noch lebt?
132
00:09:23,540 --> 00:09:24,790
Womöglich wurde sie
133
00:09:24,790 --> 00:09:28,790
von den 100-Bestien-Piraten geschnappt
und wird nun als Geisel gehalten.
134
00:09:29,370 --> 00:09:32,590
Von Kaido und seinen Männern?
Das wäre problematisch.
135
00:09:32,590 --> 00:09:35,660
Mama und Kaido sind zwar alte Kameraden,
136
00:09:35,660 --> 00:09:40,430
aber sie gehören zu den Vier Kaisern,
die im Machtkampf gegeneinanderstehen.
137
00:09:40,720 --> 00:09:43,770
Er würde sie ganz gewiss töten.
138
00:09:43,770 --> 00:09:46,520
Hä? Und was wird dann aus uns?!
139
00:09:48,260 --> 00:09:50,110
Schleckedi, schleck, schleck!
140
00:09:50,110 --> 00:09:52,940
Die Big-Mom-Piratenbande wird umbenannt
141
00:09:53,730 --> 00:09:58,050
zu der Perospero-Piratenbande!
Schleck, schleck!
142
00:09:58,050 --> 00:10:00,120
Hey! Was laberst du denn da, Peros?!
143
00:10:00,380 --> 00:10:03,040
Es liegt doch auf der Hand, dass
Katakuri unser nächster Kapitän wird!
144
00:10:03,040 --> 00:10:05,290
Alter vor Schönheit! Schleck, schleck!
145
00:10:05,290 --> 00:10:07,290
Quatsch keinen Dünnschiss!
Da geht es um Kompetenz!
146
00:10:07,290 --> 00:10:09,880
Der älteste Sohn sollte
eindeutig an der Spitze stehen!
147
00:10:10,600 --> 00:10:13,640
Soll ich meinen Flaschengeist rufen?!
Willst du Stress?
148
00:10:13,640 --> 00:10:15,300
Hört sofort auf!
149
00:10:15,300 --> 00:10:17,170
Ihr habt Mama nicht für Tod zu erklären!
150
00:10:17,650 --> 00:10:21,200
Haltet sie bloß nicht für eine
Normalsterbliche, ihr Trottel!
151
00:10:22,380 --> 00:10:24,460
Big Mom?
152
00:10:24,460 --> 00:10:27,520
Genau! Sie ist eine
starke Frau von Übersee.
153
00:10:30,080 --> 00:10:34,860
Dieser Krokohai ist wirklich
ein ruhiges und braves Tierchen.
154
00:10:36,620 --> 00:10:39,820
Du hast ihn doch mit zwei
Schlägen gezähmt!
155
00:10:39,820 --> 00:10:45,450
Warte mal! Wieso nehmt ihr diese Big Mom
mit euch und seid auf dem Weg nach Udon?
156
00:10:45,450 --> 00:10:49,410
Mit ihrer Hilfe können
wir Bruder retten!
157
00:10:49,410 --> 00:10:51,690
D-Das will mir nicht in den Kopf.
158
00:10:51,690 --> 00:10:55,210
Komm sofort zurück, Otama! Über
die Einzelheiten frag ich dich später aus.
159
00:10:55,640 --> 00:11:01,720
Kinemon bat mich darum, Meister Momonosuke
mit meinem Leben zu beschützen.
160
00:11:01,720 --> 00:11:04,590
Macht Euch keine Sorgen, Meister!
161
00:11:04,590 --> 00:11:09,020
Als Kunoichi werde ich Momo
um jeden Preis beschützen!
162
00:11:09,120 --> 00:11:10,890
W-Was?
163
00:11:10,890 --> 00:11:14,770
Du sollst eine Kunoichi sein?!
Du bist doch noch eine halbe Portion!
164
00:11:14,770 --> 00:11:19,610
Schlag dir diesen Unsinn aus dem
Kopf und kommt sofort zurück, Otama!
165
00:11:20,550 --> 00:11:23,700
Hitetsu! Wir sind bereits auf dem Weg!
166
00:11:23,700 --> 00:11:26,530
Wie bitte?! Du nicht auch noch, Okiku!
167
00:11:26,530 --> 00:11:28,540
Kommt sofort zurück!
168
00:11:28,540 --> 00:11:30,590
Kümmert Euch bitte um
Komachiyo und den Pavian!
169
00:11:30,590 --> 00:11:31,250
Datcha!
170
00:11:34,480 --> 00:11:38,510
Seht ihr, Hitetsu ist krank vor lauter Sorge.
Wir sollten vielleicht lieber …
171
00:11:38,510 --> 00:11:42,380
Wir werden Bruder retten
gehen, Chopperemon!
172
00:11:42,380 --> 00:11:43,680
Nicht wahr, Olin?
173
00:11:43,680 --> 00:11:48,630
Sagt mal, ich hab eben
den Namen „Big Mom“ gehört …
174
00:11:48,630 --> 00:11:50,450
Der kommt mir irgendwie …
175
00:11:50,450 --> 00:11:53,100
Vergiss das einfach, Olin! Du bist Olin!
176
00:11:53,540 --> 00:11:54,850
Nicht wahr, Olin?!
177
00:11:54,850 --> 00:11:57,780
Olin, Olin, Olin!
178
00:11:57,780 --> 00:12:01,490
Du bist ja so putzig, Chopperemon!
179
00:12:01,490 --> 00:12:07,380
Ich muss schon sagen, dass die
Leute von Okobore wirklich nett sind.
180
00:12:07,380 --> 00:12:11,060
Obwohl sie mich nicht kannten,
haben sie alles für mich getan.
181
00:12:11,060 --> 00:12:15,670
Otsuru hat mir sogar diese
leckere Süßbohnensuppe serviert.
182
00:12:15,670 --> 00:12:21,130
Der sprechende Hut hält die ganze Zeit
die Klappe. Vielleicht leidet er auch an Amnesie.
183
00:12:21,130 --> 00:12:23,720
Jetzt erinnere ich mich wieder.
184
00:12:23,720 --> 00:12:27,040
Ich möchte schnell etwas
von dieser Suppe verschlingen.
185
00:12:27,040 --> 00:12:28,720
Schau mich nicht so hungrig an!
186
00:12:28,720 --> 00:12:33,100
Du bist eben zum Anbeißen!
Da kann ich nicht anders!
187
00:12:33,100 --> 00:12:35,770
Ich bin kein Snack!
188
00:12:36,710 --> 00:12:38,940
Du bist fleißig bei der Sache, Momo!
189
00:12:38,940 --> 00:12:43,150
Ich stehe im Zentrum der kommenden
Schlacht! Ich muss eisern bleiben!
190
00:12:43,150 --> 00:12:45,660
Sunacchi!
191
00:12:46,480 --> 00:12:48,620
Entschuldige, entschuldige!
192
00:12:50,340 --> 00:12:55,250
Was bedeutet übrigens „Sunacchi“,
was du eben gebrüllt hast?
193
00:12:55,250 --> 00:12:59,590
Sunacchi? Das ist ein Wort,
um den Kampfgeist zu entfachen!
194
00:12:59,590 --> 00:13:01,050
Sunacchi!
195
00:13:01,050 --> 00:13:02,880
Sunacchi!
196
00:13:02,880 --> 00:13:05,430
Sunacchi! Sunacchi!
197
00:13:06,000 --> 00:13:09,310
Du hast recht! Mein Kampfgeist
ist auch schon entfacht!
198
00:13:09,310 --> 00:13:11,040
Wirklich? Alles klar!
199
00:13:11,040 --> 00:13:13,760
Sunacchi! Sunacchi! Sunacchi!
200
00:13:13,760 --> 00:13:15,440
Unterlasst das bitte!
201
00:13:16,240 --> 00:13:17,190
Was ist denn, Kiku?
202
00:13:17,560 --> 00:13:19,270
Woher kennt Ihr dieses Wort?
203
00:13:19,270 --> 00:13:22,440
Das wird in Schwertkämpfen
auf Übersee gebrüllt!
204
00:13:22,440 --> 00:13:25,130
Zorrojuro hat es mir beigebracht!
205
00:13:25,130 --> 00:13:28,870
Es soll ein Zauberwort sein, um den
Kampfgeist zu heben, wenn man entmutigt ist.
206
00:13:29,210 --> 00:13:31,160
Dann verbiete ich Euch dieses Wort!
207
00:13:31,160 --> 00:13:33,740
Hä? Aus welchem Grund denn?
208
00:13:33,740 --> 00:13:35,720
Es könnte bloß Zufall sein,
209
00:13:35,720 --> 00:13:39,090
aber im alten Kuri-Dialekt wurde dieses
Wort als Kampfschrei gebraucht!
210
00:13:39,090 --> 00:13:41,550
Es ist Eurer nicht würdig,
dass Ihr dieses Wort benutzt!
211
00:13:41,550 --> 00:13:43,560
Hä?! Was ist daran so schlimm?
212
00:13:43,560 --> 00:13:44,470
Vergesst es!
213
00:13:44,470 --> 00:13:46,930
Damit soll der Kampfgeist
doch entfacht werden.
214
00:13:46,930 --> 00:13:49,040
Schlagt Euch dieses Wort aus dem Kopf!
215
00:13:51,100 --> 00:13:55,980
Ich bin so hungrig. Dauert
es noch lange bis nach Udon.
216
00:13:55,980 --> 00:13:59,150
Ich hab solchen Kohldampf, dass ich …
217
00:13:59,700 --> 00:14:02,150
Sabbere nicht rum
und glotz mich dabei an!
218
00:14:02,150 --> 00:14:06,600
Olin, was das angeht, so ist
es noch ein weiter Weg bis dahin.
219
00:14:06,600 --> 00:14:08,200
Ach wirklich?!
220
00:14:09,280 --> 00:14:11,870
Das ist eine grobe Karte von Wano-Land.
221
00:14:12,710 --> 00:14:17,180
Wano ist in sechs Regionen unterteilt.
Jede Region wird durch einen Fluss getrennt
222
00:14:17,180 --> 00:14:19,600
und besitzt ihr eigenes Klima.
223
00:14:19,600 --> 00:14:22,650
Im fernen Westen liegt die Region Kuri.
224
00:14:21,170 --> 00:14:41,150
Kuri
225
00:14:23,040 --> 00:14:28,930
Wir sind uns am Strand von Kuri,
in der Nähe des Dorfes Amigasa, begegnet.
226
00:14:23,590 --> 00:14:28,110
Amigasa
227
00:14:28,680 --> 00:14:41,150
Atamayama
228
00:14:28,680 --> 00:14:41,150
Okobore
229
00:14:28,680 --> 00:14:41,150
Bakura
230
00:14:28,930 --> 00:14:31,890
Bakura war früher die Burgstadt
des Schlosses Oden.
231
00:14:31,890 --> 00:14:34,950
Otsuru lebt direkt daneben in Okobore.
232
00:14:34,950 --> 00:14:37,910
Dort habe ich die
Süßbohnensuppe bekommen.
233
00:14:37,910 --> 00:14:41,150
Und das Lager von Shutenmarus
Bande ist auf dem Atamayama.
234
00:14:41,150 --> 00:14:44,110
Und wo genau liegt Udon?
235
00:14:44,110 --> 00:14:46,900
Wenn wir von Kuri weiter gen Osten
reiten, erreichen wir die Region Udon.
236
00:14:46,940 --> 00:14:51,360
Udon
237
00:14:47,440 --> 00:14:51,360
Wir befinden uns auf dem Weg
zur dortigen Gefängnismine.
238
00:14:48,450 --> 00:14:51,360
Gefängnismine
239
00:14:51,360 --> 00:14:54,880
Bruder! Wir retten dich,
komme, was wolle!
240
00:14:54,880 --> 00:14:56,230
Okay! Suna…
241
00:14:56,230 --> 00:14:57,540
Verzeihung!
242
00:14:57,900 --> 00:15:00,280
Die Region Kibi ist ein Ödland.
243
00:15:00,830 --> 00:15:08,130
Hauptstadt der Blumen
244
00:15:00,890 --> 00:15:03,630
Der Fujiyama liegt direkt
im Zentrum Wano-Lands.
245
00:15:03,630 --> 00:15:05,720
Und an dessen Fuße liegt
246
00:15:05,720 --> 00:15:08,060
die florierende Hauptstadt der Blumen.
247
00:15:08,840 --> 00:15:12,970
Dieser Wohlstand wurde auf
den Opfern Unzähliger aufgebaut.
248
00:15:09,630 --> 00:15:12,970
Ebisu
249
00:15:12,970 --> 00:15:16,660
Dafür ist der verhasste Orochi verantwortlich!
Wir müssen Recht walten lassen!
250
00:15:16,660 --> 00:15:17,670
Suna…
251
00:15:17,670 --> 00:15:18,930
Verzeih …
252
00:15:19,560 --> 00:15:22,220
Weiter östlich von der
Hauptstadt der Blumen
253
00:15:21,850 --> 00:15:24,310
Ringo
254
00:15:21,850 --> 00:15:24,310
Nordgrab
255
00:15:22,220 --> 00:15:24,310
liegt die Schneeregion Ringo.
256
00:15:24,310 --> 00:15:27,440
Brook sollte sich dort
im Nordfriedhof befinden.
257
00:15:28,210 --> 00:15:31,290
Die Region Hakumai hat eine Hafenstadt.
258
00:15:28,880 --> 00:15:31,070
Hafen von Habu
259
00:15:28,880 --> 00:15:31,070
Hakumai
260
00:15:31,070 --> 00:15:31,110
Hafen von Habu
261
00:15:31,070 --> 00:15:31,110
Hakumai
262
00:15:31,110 --> 00:15:31,150
Hafen von Habu
263
00:15:31,110 --> 00:15:31,150
Hakumai
264
00:15:31,150 --> 00:15:31,200
Hafen von Habu
265
00:15:31,150 --> 00:15:31,200
Hakumai
266
00:15:31,200 --> 00:15:31,240
Hafen von Habu
267
00:15:31,200 --> 00:15:31,240
Hakumai
268
00:15:31,240 --> 00:15:31,280
Hafen von Habu
269
00:15:31,240 --> 00:15:31,280
Hakumai
270
00:15:31,280 --> 00:15:31,320
Hafen von Habu
271
00:15:31,280 --> 00:15:31,320
Hakumai
272
00:15:31,290 --> 00:15:33,680
Und direkt im Süden von Wano-Land
273
00:15:31,320 --> 00:15:31,360
Hafen von Habu
274
00:15:31,320 --> 00:15:31,360
Hakumai
275
00:15:31,360 --> 00:15:31,400
Hafen von Habu
276
00:15:31,360 --> 00:15:31,400
Hakumai
277
00:15:31,400 --> 00:15:31,450
Hafen von Habu
278
00:15:31,400 --> 00:15:31,450
Hakumai
279
00:15:31,450 --> 00:15:31,490
Hafen von Habu
280
00:15:31,450 --> 00:15:31,490
Hakumai
281
00:15:31,490 --> 00:15:31,530
Hafen von Habu
282
00:15:31,530 --> 00:15:31,570
Hafen von Habu
283
00:15:31,570 --> 00:15:31,610
Hafen von Habu
284
00:15:31,610 --> 00:15:31,650
Hafen von Habu
285
00:15:31,650 --> 00:15:31,700
Hafen von Habu
286
00:15:31,700 --> 00:15:31,740
Hafen von Habu
287
00:15:31,740 --> 00:15:31,780
Hafen von Habu
288
00:15:31,780 --> 00:15:31,820
Hafen von Habu
289
00:15:33,370 --> 00:15:34,910
Onigashima
290
00:15:33,680 --> 00:15:34,910
liegt Onigashima!
291
00:15:34,910 --> 00:15:37,080
Dort wird unser Angriff stattfinden.
292
00:15:37,830 --> 00:15:43,060
Wir müssen Verbündete aus ganz
Wano-Land finden und versammeln.
293
00:15:43,060 --> 00:15:43,940
Genau!
294
00:15:43,940 --> 00:15:46,230
Zuerst retten wir, Bruder!
295
00:15:46,230 --> 00:15:49,530
Ohne Ruffy können wir unseren
Plan auch nicht starten.
296
00:15:50,470 --> 00:15:53,430
Udon ist noch so weit weg.
297
00:15:53,430 --> 00:15:56,890
Nachdem ich die Karte gesehen hatte,
bin ich noch hungriger geworden!
298
00:15:56,890 --> 00:16:00,680
Du sollst doch nicht sabbern,
wenn du mich dabei anglotzt!
299
00:16:40,850 --> 00:16:45,770
Dieses Werkzeug ist zu schwer,
dass man es alleine tragen kann.
300
00:16:46,730 --> 00:16:48,730
Opa! Ich geh dir zur Hand.
301
00:16:48,730 --> 00:16:52,070
Lass das, Strohhutjunge!
Das musst du für mich nicht …
302
00:16:52,070 --> 00:16:53,940
Ist doch kein Problem!
303
00:17:00,610 --> 00:17:03,290
Strohhutjunge, hab vielen Dank!
304
00:17:03,890 --> 00:17:07,880
Ich mache das nicht für dich,
sondern für mich selbst!
305
00:17:08,450 --> 00:17:12,260
Ich muss noch stärker werden
und von hier abhauen!
306
00:17:14,870 --> 00:17:17,140
Dann spuck ich auch mal in die Hände!
307
00:17:18,370 --> 00:17:20,600
Jetzt geht’s rund!
308
00:17:23,730 --> 00:17:26,350
Hey! Opa!
309
00:17:27,090 --> 00:17:28,370
Alles in Ordnung?
310
00:17:28,860 --> 00:17:30,440
Die schenk ich dir.
311
00:17:30,440 --> 00:17:33,070
Du kriegst vor lauter Hunger
sicher keinen Finger krumm.
312
00:17:35,360 --> 00:17:36,650
Strohhutjunge …
313
00:17:36,650 --> 00:17:40,200
Ich kann dir gar nicht genug
danken, Strohhutjunge.
314
00:17:40,200 --> 00:17:42,160
Geh schon und mampf ein paar Reisknödel!
315
00:17:42,830 --> 00:17:45,820
Hab vielen Dank, Strohhutjunge.
316
00:17:45,820 --> 00:17:47,540
Vielen lieben Dank!
317
00:17:48,840 --> 00:17:50,750
Das ist doch mal ein lustiger Opa.
318
00:17:51,080 --> 00:17:52,210
Dann mal weiter!
319
00:17:54,920 --> 00:17:57,140
Alter, das ist voll widerlich!
320
00:17:57,510 --> 00:17:59,220
Hey, du Wicht!
321
00:18:01,890 --> 00:18:04,520
Ich muss dich etwas fragen.
322
00:18:04,520 --> 00:18:05,680
Was bist du denn für einer?
323
00:18:06,710 --> 00:18:14,360
Wache (Gifters)
Alpacaman
324
00:18:06,710 --> 00:18:14,360
Alpaca-SMILE
325
00:18:07,040 --> 00:18:11,750
Wie du vielleicht weißt, ist der
Gefangene Eustass Kid ausgebrochen!
326
00:18:11,750 --> 00:18:14,360
Du weißt sicher etwas
über seinen Verbleib!
327
00:18:17,640 --> 00:18:18,450
Das stinkt!
328
00:18:21,200 --> 00:18:24,580
Ich habe schon lange Zeit
nicht mehr so viel gegessen.
329
00:18:26,570 --> 00:18:30,790
Seitdem der Strohhutjunge
hier ist, bin ich gerettet.
330
00:18:31,260 --> 00:18:33,630
Wenn du nichts zu futtern hast,
kannst du nicht arbeiten!
331
00:18:33,630 --> 00:18:37,340
Du hast mich nicht nur einmal,
sondern viele Male gerettet.
332
00:18:37,910 --> 00:18:40,890
Ich kann dir nicht genug
danken, Strohhutjunge!
333
00:18:40,890 --> 00:18:45,430
Ich werde sie … Ich werde
sie voller Hochachtung verzehren.
334
00:18:46,150 --> 00:18:47,480
Hey!
335
00:18:49,690 --> 00:18:52,310
Gib mir auch ein paar von diesen …
336
00:18:52,920 --> 00:18:55,400
köstlich aussehenden Reisknödeln ab!
337
00:18:55,360 --> 00:18:59,780
Vizeaufseher (Headliner)
Daifugo
338
00:18:55,360 --> 00:18:59,780
Skorpion-SMILE
339
00:19:01,780 --> 00:19:03,530
Du wirst sicher …
340
00:19:03,530 --> 00:19:07,410
beim Ausbruch von diesem Kid
deine Finger im Spiel gehabt haben.
341
00:19:07,410 --> 00:19:10,660
Ihr habt oft miteinander gequatscht.
342
00:19:10,660 --> 00:19:12,290
Alter, seine Spucke stinkt total!
343
00:19:12,290 --> 00:19:15,790
Was soll stinken?
Wirst du etwa aufmüpfig?
344
00:19:15,790 --> 00:19:19,240
Vergiss bloß nicht, dass du
an Seesteinfesseln gebunden bist!
345
00:19:20,690 --> 00:19:24,430
Aber es ist nur eine Frage der Zeit,
bis wir ihn wieder schnappen!
346
00:19:24,730 --> 00:19:27,770
Er hat seinen Ausbruch
nicht gut durchdacht.
347
00:19:28,080 --> 00:19:31,810
Der Clown hat trotzdem noch
seine Seesteinfesseln um.
348
00:19:31,810 --> 00:19:35,770
Früher oder später wird er geschnappt
und dann kann er sich frisch machen!
349
00:19:35,770 --> 00:19:39,070
Lass den Scheiß! Deine
Spucke stinkt fürchterlich!
350
00:19:40,630 --> 00:19:42,700
Wirst du etwa aufmüpfig?
351
00:19:43,050 --> 00:19:45,740
Soll ich dir die Regeln
noch mal vorhalten?
352
00:19:45,740 --> 00:19:48,870
Bei der ersten Aufmüpfigkeit
werden beide Arme abgeschnitten!
353
00:19:48,870 --> 00:19:52,040
Bei der zweiten Aufmüpfigkeit
müssen die Beine dran glauben!
354
00:19:52,040 --> 00:19:54,670
Und bei der dritten Aufmüpfigkeit
bist du Geschichte!
355
00:19:54,670 --> 00:19:56,090
Du Weichflöte!
356
00:19:56,420 --> 00:19:59,710
Du solltest dich mir lieber
nicht widersetzen!
357
00:20:04,930 --> 00:20:08,600
Hör doch bitte auf, Opa Hyo!
Du wirst noch sterben!
358
00:20:10,370 --> 00:20:11,730
Wollt ihr einen Aufstand machen?
359
00:20:11,730 --> 00:20:14,560
Nein, das war so nicht …
360
00:20:14,950 --> 00:20:18,110
Ich mache das auch zu eurem Wohle.
361
00:20:18,110 --> 00:20:22,570
Ihr bekommt schließlich
Reisknödel für eure Arbeit.
362
00:20:22,570 --> 00:20:24,510
Was würdet ihr denn machen,
363
00:20:24,510 --> 00:20:26,450
falls es jemanden unter euch gibt,
364
00:20:26,450 --> 00:20:30,910
der überhaupt nicht arbeitet, sondern seine
Marken von jemand anderem bekommt?
365
00:20:31,290 --> 00:20:33,520
Würdet ihr harten und ehrlichen Arbeiter
366
00:20:33,520 --> 00:20:35,910
einem Regelbrecher
so etwas durchgehen lassen?
367
00:20:35,910 --> 00:20:39,550
Natürlich nicht!
368
00:20:38,390 --> 00:20:39,550
Meine …
369
00:20:39,550 --> 00:20:44,380
Die Regeln sind unumstößlich!
Wer sie bricht, verdient den Tod!
370
00:20:40,100 --> 00:20:42,630
kostbaren Reisknödel …
371
00:20:44,380 --> 00:20:46,060
So denkt ihr doch auch, oder?
372
00:20:46,430 --> 00:20:47,550
Meine Reisknödel …
373
00:20:47,550 --> 00:20:51,180
Eine Regel besagt, dass man sich sein
Essen durch Arbeit verdienen muss!
374
00:20:51,180 --> 00:20:54,640
Wer nicht arbeiten kann,
muss eben den Hungertod sterben.
375
00:20:54,640 --> 00:20:57,150
Nicht wahr, Opa?!
376
00:20:57,910 --> 00:21:00,530
Hey! Versuchst du vielleicht
vor mir zu fliehen?
377
00:21:00,530 --> 00:21:03,920
Sag schon, wenn du nicht
vernünftig arbeiten kannst,
378
00:21:03,920 --> 00:21:07,340
wie hast du dir dann diese
Futtermarken verdient?
379
00:21:07,340 --> 00:21:08,780
Von wem hast du sie?
380
00:21:09,150 --> 00:21:10,830
Reisknödel …
381
00:21:10,830 --> 00:21:11,870
Reisknödel …
382
00:21:12,500 --> 00:21:15,080
Meine kostbaren Reisknödel …
383
00:21:15,350 --> 00:21:17,330
Du gieriger alter Sack!
384
00:21:29,970 --> 00:21:31,470
Sie sind so lecker!
385
00:21:31,470 --> 00:21:33,780
Was soll das werden?!
386
00:21:33,780 --> 00:21:38,060
Du hast nicht das Recht,
etwas zu futtern!
387
00:21:39,680 --> 00:21:42,190
Friss keine Reisknödel,
wenn du nicht arbeitest!
388
00:21:42,190 --> 00:21:44,990
Spuck’s aus! Spuck’s aus!
Du dreckiger Tattergreis!
389
00:21:47,910 --> 00:21:50,540
Hör doch bitte auf!
390
00:21:57,510 --> 00:21:59,830
Ich werde sie nicht ausspucken!
391
00:22:00,520 --> 00:22:04,760
Der Strohhutjunge
gab mir diese Reisknödel.
392
00:22:04,760 --> 00:22:08,320
Komme, was wolle! Komme, was wolle!
393
00:22:08,320 --> 00:22:10,060
Ich verschwende sie nicht!
394
00:22:10,750 --> 00:22:13,560
Mach die Augen auf!
Schau dir das Spektakel gut an!
395
00:22:17,660 --> 00:22:19,240
Warum wird der Opa denn …
396
00:22:19,240 --> 00:22:23,360
Verdiente Strafe. Das geschieht,
wenn man sich uns widersetzt.
397
00:22:23,360 --> 00:22:25,320
Schreib dir das hinter die Ohren.
398
00:22:28,720 --> 00:22:31,290
Los! Spuck es mitsamt
den Reisknödeln aus!
399
00:22:31,290 --> 00:22:35,630
Wer war der Vollidiot,
der dir die Futtermarken gab?
400
00:22:39,840 --> 00:22:41,630
Ich hab sie gegessen!
401
00:22:42,150 --> 00:22:46,300
Wie lange willst du dich
mir noch widersetzen?
402
00:22:46,300 --> 00:22:50,840
Ich kenne keine Gnade mehr!
Nenne mir den Namen deines Komplizen
403
00:22:50,840 --> 00:22:54,680
und dann töte ich dich zusammen mit ihm!
404
00:23:18,500 --> 00:23:23,210
Ruffy bezwingt einen Headliner der Wachen
und erklimmt die Mauer, um auszubrechen!
405
00:23:23,710 --> 00:23:27,760
Jedoch erschallt plötzlich funky Gesang!
406
00:23:28,330 --> 00:23:30,250
Mit dem Klang leidenschaftlichen Jubels
407
00:23:30,250 --> 00:23:36,260
erscheint der mächtige All-Star, Queen,
von den 100-Bestien-Piraten auf der Bühne!
408
00:23:36,260 --> 00:23:37,930
Nächstes Mal bei One Piece:
409
00:23:37,930 --> 00:23:40,980
„All-Star! Queen, die Seuche,
erscheint auf der Bühne“.
410
00:23:40,980 --> 00:23:43,470
Ich werde der König der Piraten!
411
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
All-Star!
Queen, die Seuche, erscheint auf der Bühne!
30468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof