Original subtitles

Hold still.

Or I'll kill you.

No, please.

Have mercy.

Who sent you?

No matter how much they pay you,

I-I'll double it.

A thousand gold.

Nonsense. It's your mother's death anniversary.

You are drunk and in a confused state of mind.

You wanted to kill someone on a whim.

You don't charge a penny.

You know who I am?

I don't.

I don't know you.

Please don't kill me.

Whatever you want,

I can help you.

Let's cooperate.

We can cooperate, can't we?

You'd better be careful.

I hate liars.

= Love in A Dream =

= Episode 1 =

(A few hours ago)

(Lu Huan Prince of Ning An)

Your Highness, I apologize.

It's my fault.

(Gu An Imperial Squire)

I was away from the capital city for a year.

You've done well.

Your Highness, no worries.

There's no major event in the palace.

It's just...

General Su sent the rejection letter days ago.

His daughter is now a noble consort.

The rejection letter of marriage?

Yes.

An order arrived!

Prince of Ning An is to attend a banquet 3 days later.

You've just returned for several days.

The banquet you're ordered to attend, I guess there's something behind it.

Doesn't matter.

By the way,

for the death anniversary,

preparations have been made same as last year.

No interference this time.

Servants.

Remove all of those.

(De Quan, Chief Attendant) Noble Consort Su, an order's arrived.

Coming.

My lord,

what is it?

(Su Qin, Noble Consort) Well, well.

Noble Consort Su,

it must have been not

easy for you to live this long.

My lord,

you know,

- I... - Noble Consort Su.

- Ill-mannered... - Bad news! Bad news!

- Silence! - Bad news! Bad news!

- Noble Consort... - Bad news!

What is it?

What?

Say that again!

- Noble Consort Zhang was abolished. - I...

The empress dowager is angry.

Move!

My lord, my lord.

What is it?

Look for yourself.

- Quickly, move! - My lord.

Move.

Hurry.

Hey,

do you know what happened?

What is it?

They all left.

My lady.

My lady.

(Tao, Maidservant) You keep making trouble.

What do we do?

Your father will be mad if he knows.

I'm worried about our future life.

Tao,

go out there and ask around

what happened in the imperial palace.

(Lu Heng, Emperor of Dacheng Kingdom) A pair for a life.

Two souls grow old.

Watch out, Your Majesty!

As a ruler,

he's lost in romance.

Does he not feel guilty?

The rain is heavy.

I wonder when Tao will return.

Hold still.

Or I'll kill you.

Sir.

Sir, please. Have mercy.

Who sent you?

Noble Consort Zhang?

Beauty Liu?

Beauty Wen?

I-I'll double it.

A thousand gold.

Nonsense. It's your mother's death anniversary.

You are drunk and in a confused state of mind.

You wanted to kill someone on a whim.

You don't charge a penny.

You know who I am?

I don't.

I don't know you, sir.

Sir,

that was a joke.

Please don't kill me.

Whatever you want,

I can help you.

Let's cooperate.

We can cooperate, can't we?

You'd better be careful.

I hate liars.

I...

I-I, too, hate...

Hate liars.

Sir,

not only do I hate liars,

but I can also identify a lie.

How about you tell a lie

and I'll identify it?

I took action at noon yesterday.

Midnight.

I drank osmanthus wine last night.

Rice wine.

I ate almond crisp.

Green bean cake.

Whoa.

My jade pendant.

Sir, uh...

Can I have

my pendant back?

Hey!

- I... - One who identifies lies

also tell lies.

Sir,

you still don't believe me?

I swear

that we're on the same side.

Touch me if you don't believe me.

My lady,

sorry to disturb you.

But there was an attempted assassination on His Majesty.

- Are you all right? - His...

His Majesty?

Sir.

Please, please, please.

Sir, I'm sorry.

I'm sorry. I made a mistake.

If you tell people I'm here,

I'll tell them

I'm here

because we are having an affair.

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ Something is on the tip of the tongue ♪

♪ I thought I caught the promise ♪

♪ You're the one who said ♪

♪ No worries in life ♪

♪ No result for love ♪

♪ Life is but a dream ♪

♪ Love is a deceiver ♪

♪ Who made me lost ♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)