Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,646 --> 00:00:48,013
Tell me, how old are you?
2
00:00:52,419 --> 00:00:54,219
What's your name?
3
00:00:58,792 --> 00:01:02,392
Whats your problem?
So clumsy.
4
00:01:02,462 --> 00:01:05,029
Oh my!
I'm so sorry, Sir.
5
00:01:05,065 --> 00:01:06,998
She just started here...
6
00:01:07,966 --> 00:01:09,167
Get him a new cup.
7
00:01:09,168 --> 00:01:12,069
- Thats all right.
- I'm so sorry.
8
00:01:18,912 --> 00:01:19,946
You little brat!
9
00:01:20,247 --> 00:01:21,547
I'm terribly sorry.
10
00:01:21,848 --> 00:01:23,915
Honey, you can't do
things like that.
11
00:01:25,450 --> 00:01:26,550
I'm really sorry.
12
00:01:28,689 --> 00:01:31,656
You can't talk to our customers
like that!
13
00:01:33,326 --> 00:01:34,527
I apologize, Madam.
14
00:01:34,528 --> 00:01:36,328
Go change your uniform.
15
00:01:48,173 --> 00:01:49,873
Excuse me.
16
00:02:59,117 --> 00:03:06,717
Starring
Tamaki KATSURA & Yutaka HAYASHI
17
00:03:08,155 --> 00:03:13,155
Yuri YAMASHINA Rei OKAMOTO
and Mari JUN
18
00:03:13,800 --> 00:03:19,100
Midori MORI Yoko AZUSA
and Akiko YOSHII
19
00:03:19,672 --> 00:03:24,772
Runa TAKAMURA Natsuko YASHIRO
and Naomi OKA
20
00:03:59,707 --> 00:04:08,907
ASSAULT! JACK THE RIPPER!
21
00:04:09,817 --> 00:04:15,017
Directed by Yasuharu HASEBE
22
00:04:19,690 --> 00:04:22,290
- Make sure you lock up.
- Yes.
23
00:04:29,001 --> 00:04:30,801
- Goodnight.
- Careful.
24
00:04:35,008 --> 00:04:37,976
I don't have an umbrella...
can you take me home?
25
00:04:39,713 --> 00:04:44,713
I'm not supposed to leave.
The manager will get upset.
26
00:04:45,552 --> 00:04:47,819
She doesn't have to know.
27
00:04:49,757 --> 00:04:52,258
You can come back
early in the morning.
28
00:05:12,980 --> 00:05:18,080
I know you just started here.
but next time...
29
00:05:20,953 --> 00:05:24,953
...you can't be taking
food from the restaurant, it's stealing.
30
00:05:28,728 --> 00:05:31,795
Bullshit, it'll just get
thrown away anyway.
31
00:05:55,656 --> 00:05:57,456
Idiot! Do you want to die?
32
00:05:58,225 --> 00:06:00,293
Can you give me a ride?
33
00:06:00,328 --> 00:06:02,361
Youre crazy! You know that!
34
00:06:20,247 --> 00:06:22,047
Where can I drop you off?
35
00:06:24,685 --> 00:06:26,485
Hey?
36
00:06:26,587 --> 00:06:28,387
Why don't you answer him?
37
00:07:28,315 --> 00:07:30,015
Stop.
38
00:07:30,016 --> 00:07:32,683
Thats dangerous.
Give me the knife.
39
00:08:07,721 --> 00:08:11,688
Don't act surprised
the body can bleed from anywhere...
40
00:08:12,525 --> 00:08:16,525
Every body bleeds...
Do you want to try?
41
00:08:24,938 --> 00:08:26,738
Give it to me!
42
00:09:10,451 --> 00:09:12,251
Get out!
43
00:09:17,858 --> 00:09:19,658
Wait.
44
00:09:26,233 --> 00:09:28,033
Let me in. Let me in.
45
00:09:30,070 --> 00:09:31,870
What are you doing?
46
00:09:44,418 --> 00:09:46,218
Faster!
Shake her off!
47
00:10:32,466 --> 00:10:34,066
She's dead!
48
00:10:34,067 --> 00:10:35,867
Dont panic.
49
00:11:04,898 --> 00:11:06,698
What are you doing?
50
00:11:07,368 --> 00:11:09,635
Nobody will be able
to tell who she is.
51
00:11:10,270 --> 00:11:12,070
Lets hide her over there!
52
00:11:12,339 --> 00:11:14,139
No.
I don't want to.
53
00:11:14,341 --> 00:11:16,141
Would you rather get arrested?
54
00:11:17,377 --> 00:11:19,177
Grab her!
55
00:11:53,547 --> 00:11:55,614
Be a man!
Move her!
56
00:13:39,620 --> 00:13:41,420
Take off your clothes.
57
00:13:43,924 --> 00:13:45,724
You'll catch a cold.
58
00:13:59,973 --> 00:14:01,773
How can you be so calm?
59
00:14:03,143 --> 00:14:04,943
We didn't do anything.
60
00:14:11,018 --> 00:14:12,818
What should I do?
61
00:14:13,487 --> 00:14:15,287
Don't worry about it.
62
00:14:15,655 --> 00:14:18,123
That junkyard has been closed
for two years.
63
00:14:18,525 --> 00:14:20,292
Nobody goes in there.
64
00:14:20,293 --> 00:14:22,093
Aren't you scared at all?
65
00:14:24,765 --> 00:14:27,432
You're acting like nothing happened.
66
00:14:28,067 --> 00:14:30,201
Of course I'm scared! Im going nuts!
67
00:14:49,990 --> 00:14:51,790
What are we going to do?
68
00:15:02,436 --> 00:15:04,236
Nothing at all.
69
00:15:05,071 --> 00:15:06,871
Nothing!
70
00:15:37,771 --> 00:15:39,571
I saw her blood.
71
00:15:51,885 --> 00:15:53,685
What should we do?
72
00:16:57,882 --> 00:16:59,816
You want to come over tonight?
73
00:17:22,374 --> 00:17:24,274
Are you trying to avoid me?
74
00:17:32,382 --> 00:17:33,681
I'm so hungry.
75
00:17:33,682 --> 00:17:35,482
Can you give me these two?
76
00:17:41,460 --> 00:17:45,460
Can you hurry it up a bit?
I want them right now.
77
00:17:47,265 --> 00:17:49,933
And this one here.
And that one too.
78
00:17:52,471 --> 00:17:55,738
Hey, waitress.
Can I have some water?
79
00:18:00,912 --> 00:18:02,812
What are you doing
after work?
80
00:18:10,222 --> 00:18:12,489
You don't want to talk
to me, eh?
81
00:18:33,179 --> 00:18:35,846
Miss, can I leave early today?
82
00:18:36,347 --> 00:18:37,914
Leave early?
83
00:18:37,915 --> 00:18:39,683
My stomach is upset.
84
00:18:39,684 --> 00:18:42,551
- I guess I have no choice.
- I'm sorry.
85
00:18:45,657 --> 00:18:48,725
Sir, are you leaving already?
86
00:18:49,928 --> 00:18:52,195
When are you going to
Europe again?
87
00:18:52,430 --> 00:18:54,264
- Im going to America.
- Oh?
88
00:18:54,465 --> 00:18:57,133
To New York for an
antique auction.
89
00:19:15,387 --> 00:19:17,720
Hey, you gotta make the deliveries.
90
00:19:19,791 --> 00:19:22,425
Try not to take all afternoon
like you usually do.
91
00:19:22,926 --> 00:19:25,226
- Got it?
- Yes.
92
00:19:28,632 --> 00:19:30,765
Thanks for waiting.
Was I too long?
93
00:19:30,834 --> 00:19:33,368
Ah, no problem.
I'm glad you're here.
94
00:20:12,342 --> 00:20:13,342
Hey?
95
00:20:16,513 --> 00:20:17,847
Where are we going?
96
00:20:17,848 --> 00:20:20,248
Anywhere you want.
How about a nice, quiet dinner?
97
00:20:20,249 --> 00:20:24,849
What do you say?
Does that sound good to you?
98
00:20:25,488 --> 00:20:26,888
Yeah.
99
00:20:28,225 --> 00:20:30,025
I know a good place around here.
100
00:20:31,726 --> 00:20:33,126
Where?
101
00:23:31,075 --> 00:23:32,875
Hey. where are you going?
102
00:23:42,853 --> 00:23:45,053
Where are you going?
Come back!
103
00:23:51,061 --> 00:23:52,861
Hey!
104
00:24:21,458 --> 00:24:23,258
It's no good at all.
105
00:24:30,701 --> 00:24:32,901
You're not turned on
like you were before.
106
00:24:35,239 --> 00:24:38,639
I was so excited when we
killed that girl.
107
00:24:42,246 --> 00:24:44,046
Gimme a Coke.
108
00:25:03,367 --> 00:25:06,367
So if something like that
happened again ,you'd be turned on?
109
00:25:06,402 --> 00:25:06,903
No.
110
00:25:06,804 --> 00:25:08,204
I dont know.
111
00:25:15,679 --> 00:25:17,979
Then let's do it again.
112
00:25:18,916 --> 00:25:19,616
What?
113
00:25:19,917 --> 00:25:22,517
Killing gets easier after the first time.
114
00:25:25,589 --> 00:25:27,389
Let's do it on our next day off.
115
00:25:59,254 --> 00:26:01,654
- What are you doing?
- Lets go!
116
00:26:02,355 --> 00:26:03,255
No!
117
00:26:23,812 --> 00:26:25,612
- See you next week.
- Bye bye. -
118
00:26:47,436 --> 00:26:48,436
Go.
119
00:27:17,566 --> 00:27:19,366
- Bye. Be careful.
- You too.
120
00:27:28,277 --> 00:27:30,677
Pass her.
This is our only chance.
121
00:27:38,053 --> 00:27:39,053
Do it now.
122
00:27:39,153 --> 00:27:41,153
No, we shouldn't do this.
123
00:27:41,656 --> 00:27:43,656
- What are you saying?
- Don't!
124
00:27:49,264 --> 00:27:52,264
Sorry, are you alright?
We'll take you to a doctor.
125
00:27:53,168 --> 00:27:55,068
Let me help you.
126
00:28:30,339 --> 00:28:31,839
What are you doing?
127
00:28:34,343 --> 00:28:38,143
I'm scared.
I am really scared.
128
00:28:40,580 --> 00:28:46,680
I'm scared too. But don't you wanna
get turned on like we were before.
129
00:28:48,081 --> 00:28:49,081
Do it!
130
00:29:38,006 --> 00:29:39,306
Quiet.
131
00:29:39,942 --> 00:29:41,342
SHUT UP!
132
00:31:17,406 --> 00:31:21,306
I did it...I did it.
133
00:31:22,607 --> 00:31:23,707
I really did it.
134
00:33:34,874 --> 00:33:36,574
Hey, why don't you move in with me?
135
00:33:39,045 --> 00:33:40,446
We have great chemistry.
136
00:33:42,047 --> 00:33:43,047
Dont you think?
137
00:33:45,352 --> 00:33:47,852
I'm so lucky to have met you.
138
00:33:50,790 --> 00:33:52,590
So who's next?
139
00:33:56,463 --> 00:33:58,263
Who should we kill next?
140
00:34:06,139 --> 00:34:08,040
- Honey.
- What?
141
00:34:09,141 --> 00:34:12,241
When you get there
promise you'll call me.
142
00:34:12,945 --> 00:34:16,645
But when I get to New York
it'll be early in the morning.
143
00:34:18,451 --> 00:34:20,651
But I want to hear your voice.
144
00:34:44,310 --> 00:34:47,810
I'm going to see him off.
Please be good in here.
145
00:35:59,552 --> 00:36:01,452
What are you doing with my dog?
146
00:36:11,130 --> 00:36:11,897
Get in.
147
00:36:12,198 --> 00:36:13,498
C'mon in Miss.
148
00:37:15,462 --> 00:37:20,562
Please don't! I'll give you anything.
I have money.
149
00:37:22,699 --> 00:37:23,599
Take off your clothes.
150
00:37:25,400 --> 00:37:26,500
I want to strip.
151
00:37:49,262 --> 00:37:52,062
Young lady, please help me!
152
00:38:02,675 --> 00:38:04,675
Now, suck his dick.
153
00:38:29,368 --> 00:38:31,168
Lick her pussy.
154
00:38:47,220 --> 00:38:48,120
Do it.
155
00:39:44,844 --> 00:39:47,344
We better take care of her body first.
156
00:41:25,244 --> 00:41:30,144
Hey, we get along great,
like a married couple.
157
00:41:34,487 --> 00:41:37,687
I'm going to take really
good care of you.
158
00:41:43,530 --> 00:41:44,330
Here.
159
00:41:49,202 --> 00:41:50,702
Get going.
160
00:42:05,918 --> 00:42:06,918
Here you go.
161
00:42:07,920 --> 00:42:09,020
Thank you.
162
00:42:12,191 --> 00:42:14,991
Thanks.
I'll hold on to your balloons.
163
00:42:17,530 --> 00:42:19,130
That's the next one.
164
00:42:33,079 --> 00:42:34,879
What's wrong with him?
165
00:43:51,357 --> 00:43:52,757
Good evening.
166
00:44:13,579 --> 00:44:15,779
Why don't you come over here?
167
00:44:20,019 --> 00:44:21,319
Did you take a shower?
168
00:47:28,740 --> 00:47:29,640
What's wrong?
169
00:47:58,403 --> 00:47:59,803
You look innocent, but...
170
00:47:59,804 --> 00:48:02,605
you're into that
sort of thing, eh?
171
00:48:03,006 --> 00:48:06,506
Okay, don't you want to tie me
up first?
172
00:48:07,979 --> 00:48:08,846
Tie you?
173
00:48:09,847 --> 00:48:11,247
You don't have to act naive.
174
00:48:11,248 --> 00:48:14,648
But , it'll cost more for the kinky stuff.
175
00:53:11,179 --> 00:53:12,179
I'll sign.
176
00:54:10,605 --> 00:54:13,405
Good afternoon, you work here?
177
00:54:17,045 --> 00:54:20,045
I'm the one who helped
your son with the balloons.
178
00:55:14,836 --> 00:55:19,236
- There's a body!
- Someone was stabbed!
179
00:56:26,675 --> 00:56:27,775
I'm so tired.
180
00:56:33,982 --> 00:56:36,082
What do you want to eat tonight?
181
00:56:37,053 --> 00:56:42,753
On the roof of the hall, a woman was found dead.
182
00:56:42,889 --> 00:56:48,989
she was the victim of a brutal knife attack. The suspect is unknown at this time.
183
00:56:51,060 --> 00:56:56,260
The girl is Yoko Kitamura who worked
as a priestess for the wedding shrine.
184
00:56:56,633 --> 00:57:01,133
Her lower torso was gutted
with a sharp knife.
185
00:57:02,039 --> 00:57:05,239
The police have organized a task force
to find witnesses...
186
00:57:08,917 --> 00:57:09,884
Hey!
187
00:57:10,885 --> 00:57:12,285
Was it you?
188
00:57:18,793 --> 00:57:20,093
You're cheating on me!
189
00:57:23,265 --> 00:57:24,465
Cheating?
190
00:57:26,101 --> 00:57:27,501
What else would you call it...?
191
00:57:27,502 --> 00:57:31,302
...when a boyfriend does whatever
he wants...behind his girl's back?
192
00:57:36,945 --> 00:57:38,245
You want to come with me?
193
00:57:42,918 --> 00:57:45,018
I'm just worried, over the past 10 days...
194
00:57:51,760 --> 00:57:53,560
you haven't made love to me.
195
00:58:25,227 --> 00:58:27,027
You'll be sorry if you don't
take me with you.
196
00:58:42,177 --> 00:58:43,377
That's...
197
00:58:43,978 --> 00:58:46,078
for trying to order me around!
198
01:01:03,652 --> 01:01:04,852
Who are you two?
199
01:03:10,612 --> 01:03:12,412
Where are you putting the body?
200
01:03:47,482 --> 01:03:53,582
Hey, can you take me somewhere on
our next day off?
201
01:03:55,019 --> 01:03:56,919
- Hey.
- What?
202
01:03:58,391 --> 01:04:00,391
Let's go someplace outdoors
okay?
203
01:04:11,237 --> 01:04:15,037
Don't forget about me.
Don't.
204
01:04:17,977 --> 01:04:18,777
Okay.
205
01:04:39,031 --> 01:04:42,132
I'm so happy with you,
So don't leave me.
206
01:04:42,533 --> 01:04:43,433
Alright.
207
01:05:06,359 --> 01:05:07,959
Really happy.
208
01:05:10,430 --> 01:05:11,630
Don't leave me.
209
01:06:06,552 --> 01:06:07,285
Hey!
210
01:06:07,486 --> 01:06:09,086
Let's go back there again soon.
211
01:06:31,977 --> 01:06:33,077
Hey!
212
01:07:01,340 --> 01:07:03,540
Surgeon Inoue is going
to be transferred.
213
01:07:06,045 --> 01:07:07,845
- You're the night shift?
- Yes-
214
01:07:22,762 --> 01:07:24,562
- Did you hear something?
- No.
215
01:07:35,408 --> 01:07:36,608
Don't make a sound.
216
01:08:59,825 --> 01:09:01,025
Don't make a sound.
217
01:09:27,853 --> 01:09:29,053
Watch me.
218
01:10:57,577 --> 01:10:58,577
My love!
219
01:11:02,378 --> 01:11:03,278
My love...
220
01:11:51,079 --> 01:11:56,279
Fixes and Phrasing by CHiU
Translated by Yuko Mihara
14698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof