Original subtitles

Mâinile mele îţi vor purta visurile,

Paşii ţi-i voi călăuzi, îţi promit !

MAREA ŞI MAREA IUBIRE Episodul 82

În braţele mele vei descoperi tandreţea.

Îţi voi arăta că încă se poate iubi nebuneşte.

Doi oameni într-un milion...

Miracolul s-a întâmplat, destinul ne-a adus deja împreună.

Îndrăgosteşte-te de mine ca şi cum n-ai fi suferit nicicând.

Împreună vom vindeca rănile trecutului.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Îndrăgosteşte-te de mine !

Dacă îmi dai mâna, las totul în urmă,

Singurătatea şi iubirea nu le mai confund.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Tu să-mi spui de ne vom iubi până la sfârşitul veacurilor...

Trebuie să avem încredere în noi.

Băieţi, să mergem să pescuim cât de mult putem,

înainte ca firma de pescuit să opereze din nou !

Haide ! Cu pasiune şi încredere !

Da, colegi ! Să mergem ! Marea ne aşteaptă.

Ce e scandalul ăsta ? S-a organizat bâlciul mai devreme ?

Preşedinte !

Nemesio !

Preşedinte !

Preşedinte !

Haide !

Votaţi pentru cumătrul vostru !

Votaţi pentru Serrano preşedinte !

Preşedinte !

Nemesio, ce s-a întâmplat ? Ce înseamnă asta ?

- Nu mai vezi bine, Fabian ? - Ba da.

Sunt noul candidat pentru postul de preşedinte al sindicatului.

De când eşti interesat de problemele sindicatului ?

Sigur, e mâna ta, nu, căpitane Rojas ?

A ta şi a lui Falcon.

Vreţi să puneţi o marionetă ca să facă ce vreţi voi.

Ăsta e adevărul, Nemesio.

Poţi să-mi explici ce înseamnă asta, Brisa ?

Surioară, ce vezi.

Candidatul Serrano vrea să fie preşedinte datorită vocaţiei.

Cred că e cea mai bună idee pentru sat.

Votaţi pentru Serrano !

Serrano preşedinte !

Aţi văzut cât de bine organizat e ?

E evident că nu plăteşte Nemesio pentru toate astea.

Nu.

E clar de unde are finanţare.

Sergio a pus totul la cale ca să se amestece în sindicat.

Dacă Falcon crede că va reuşi, se înşală amarnic.

Ce e ? De ce ai faţa asta ?

Tatăl tău a suferit un infarct acum câteva ore.

Acum e la spital.

Poftim ? Nu se poate.

Nu poate să moară înainte să modifice testamentul !

Trebuie să-mi lase ceea ce mi se cuvine.

Pregăteşte-te elicopterul. Plec imediat la Ciudad de Mexico.

- Felicitări, scumpule ! - Te-ai descurcat incredibil.

- Mi-a plăcut. - Ai fost minunat. Ce frumos !

- Eşti fericit ? - Da, fiindcă a venit mama mea.

Obişnuieşte-te ! Aşa va fi mereu.

Nu o să ratez nimic niciodată.

Să facem o poză toţi trei.

Trei, doi...

Am avut captură bună, Estrella.

Toţi am muncit cu drag.

Da. Să nu uităm că suntem invincibili împreună.

Formăm o echipă bună.

Da. Ştiu că nu e momentul, Estrella,

şi ştiu că ai nevoie de timp, dar, când vei fi pregătită,

nu voi face lucrurile cu jumătate de măsură. Scuze.

- Ce să faci ? - Totul.

Vreau să fac totul cu tine, Estrella.

Să fii ultimul chip pe care îl văd înainte de culcare

şi primul pe care îl văd când mă trezesc.

Vreau să trăiesc cu tine, să călătorim împreună.

Vreau să-mi fac viaţa alături de tine.

Scuze. Doamne !

Ce spui, Estrella ?

Ce noroc că ne dorim acelaşi lucru !

Dar trebuie să avem răbdare.

- Bine. - Te iubesc din tot sufletul.

Şi eu, Estrella.

Prea mult.

- Ne vedem ! - Da.

Fabian, trebuie să vorbim. E urgent.

Nu pot să nu zâmbesc, Gabriel.

Nu am mai fost atât de fericită de mult timp.

De când ?

Nu ştiu. Cred că de când locuiam aici, în sat.

Nu ţi-ar plăcea să fii atât de fericită mereu ?

- Gabriel... - Ce ?

Acum sunt cu Nicolas, ştii asta.

Să lăsăm asta !

Concentrează-te pe ce simţi, pe ce e important,

pe ce înseamnă asta pentru noi, Marina.

Nu, nu e posibil.

Eu şi Nicolas tocmai ne-am mutat într-o casă în sat

ca să fim mai aproape de Iker.

Înţeleg.

Acum, când ştii că Iker e fiul tău,

ne putem îndeplini visul de a fi împreună, toţi trei, ca o familie.

Sincer, nu am mai fost aşa de fericit de când eram împreună.

Nu ţi-ar plăcea

să te simţi aşa mereu ?

Să locuieşti iar cu mine, cu noi...

Mă scuzaţi că vă deranjez, dar am venit să-l felicit pe sărbătorit.

Ce onoare să te am aici !

Dle Gonzalo, putem să vorbim ?

Nu te reţin mult timp.

Mereu am timp pentru femeia visurilor mele. Spune.

Ştiu că am fost cam dură.

Ai demonstrat ce simţi pentru mine,

nu doar prin vorbe, ci prin fapte.

Sigur crezi că sunt încăpăţânată şi mai ales orgolioasă.

- Nu. - Sincer...

Îmi era frică să mă îndrăgostesc,

iar acel bărbat să-mi trădeze iubirea.

Dar nu-mi mai pasă de această frică.

Adevărul e că am acceptat

că sunt îndrăgostită lulea de tine.

Gonzalo, te iubesc.

Mercedes,

cuvintele tale îmi fac inima să sară din piept.

Te rog să nu mă păcăleşti.

Nu am vorbit niciodată mai serios.

Vreau să-mi petrec restul vieţii alături de tine.

Meche...

Meche, mulţumesc.

Dacă vreţi, vă las să terminaţi discuţia.

Se pare că e ceva intim.

Am terminat de vorbit, Nicolas. Nu ne deranjezi.

Nu ştiu dacă Gabriel e de acord.

Ştii foarte bine ce gândesc în aceste momente.

Lasă ironiile şi apropourile !

Bună !

Bună !

Ştiu că nu am fost invitat,

dar am vrut să te felicit pentru prezentare

şi pentru terminarea cursurilor.

Mama ta mi-a trimis poze frumoase şi vreau să-ţi dau asta.

Sper să-ţi placă.

- E cufărul de aur ! - Da.

Când aveam vârsta ta, făceam avioane cu tata.

Se numeşte modelism şi e un hobby.

Încă îmi place s-o fac. E nevoie de răbdare.

Trebuie să iei piesă cu piesă, detaliu cu detaliu...

E minunat. Ce spui, piratule ?

- Mulţumesc. - Cu drag.

Dacă vrei, îi putem face împreună.

- Poate... - Cum adică ?

Se vede că-ţi place barca.

Cred că tu şi Nicolas o să vă distraţi construind-o.

Tată, m-ai speriat ! Am venit cât de repede am putut.

Fiule, anii nu iartă.

Se pare că mi-a venit rândul.

Nu, tată, tu eşti puternic şi o să-ţi revii.

În plus, ai atâtea motive să te faci bine !

Azul te pupă şi te îmbrăţişează.

Nepoata mea... Ce face fata aia frumoasă ?

Tată, e minunată şi fericită.

Eu, Estrella şi Azul ne-am mutat în noua noastră casă.

Începem să ne întemeiem căminul.

Nu am mai fost niciodată atât de fericit.

După ce o să te faci bine, vii să stai cu noi câteva zile.

Marea îţi va face bine.

Infarctul ăsta a fost un semn, Sergio.

E timpul să mă retrag definitiv din afaceri.

Voi lăsa totul pe mâna ta.

Eşti sigur, tată ?

Nu am fost niciodată mai sigur.

Sunt mândru de tine, fiule, de bărbatul care ai devenit.

Ştiu că vei duce Alpha Pacifico pe noi culmi.

Eu vreau să stau alături de familie

cât timp mai am de trăit.

Şi să mă bucur de nepoata mea.

Da, tată.

O să vorbesc cu avocaţii ca să pregătească actele.

Promit să fac tot ce pot ca să mă ridic la nivelul aşteptărilor.

Deşi va fi greu să-ţi iau locul.

Nu spune asta, fiule.

Tată, m-am plictisit aici. Pot să mă duc afară cu mama ?

Nu preferi să mergi cu Nicolas ?

Stai liniştit, fiule. Aşa am ocazia să vorbesc cu Gabriel.

Ne întoarcem imediat.

Se pare că ai uitat ce ţi-am zis acum câteva luni, s-o laşi în pace.

Relaţia mea cu Antonia nu e una de câteva săptămâni, Gabriel.

Avem o viaţă împreună, un fiu. Suntem o familie.

Da, dar şi noi eram o familie înainte să apari tu.

Ce crezi ? Sunt îndrăgostit de ea.

Cât timp nu-mi cere ea, nu mă voi îndepărta.

Atunci, ce vrei ? Să-mi iei soţia ? Să rămâi cu fiul meu ?

Ce ai în cap ?

Fă-ţi propria viaţă şi nu mai încerca s-o furi pe a mea !

Nu vreau să-ţi fur nimic.

Nu vreau să-ţi iau nimic.

Iker are sângele tău, dar e şi fiul meu, nu uita.

Nu e fiul tău ! Înţelege !

Ai avut grijă de el, l-ai crescut mulţi ani, dar nu eşti tatăl lui.

Nu va fi niciodată. Înţelege că, mai devreme sau mai târziu,

Nico se va întoarce la adevărata lui familie.

Mi-am uitat geanta.

- E timpul să plecăm, Antonia. - Ce s-a întâmplat ?

M-am săturat ! Nu mai pot să am răbdare !

Nu mai pot să tac !

M-am săturat să încerc să vorbesc cu un tip care tot ce vrea

e să-mi fure soţia şi să rămână cu fiul meu.

În plus, are tupeul să-mi facă reproşuri !

Nicolas !

Nicolas, să vorbim ! Nu reacţiona aşa !

Nu ! M-am săturat, Antonia !

Nu mai suport, serios.

Am încercat să fiu înţelegător, să iau lucrurile cu calm.

Dar nu-mi cere să nu fac nimic

în timp ce tipul ăla îmi fură familia.

Trebuie să-ţi scoţi din cap ideile astea.

Sunt cu tine. Am ales să fiu aici.

Pentru cât timp ?

Chiar tu ai spus că încă simţi ceva pentru el.

Antonia, înţelegi cum mă simt ?

Îmi e teamă că, în orice moment,

îmi vei spune că vrei să te împaci cu Gabriel.

Să fiţi o familie... cu fiul meu !

V-am pierdut o dată, şi nu o să se repete.

Există o singură soluţie.

Ce înseamnă asta ? Ce soluţie ?

Trebuie să-l scoatem definitiv pe Gabriel din viaţa noastră.

Antonia, e momentul să obţinem tutela fiului nostru.

Să locuiască cu noi, departe de acest sat, o dată pentru totdeauna.

Nu aşa. Nu asta e soluţia, Nicolas.

Ştii foarte bine că dacă îl luăm pe Iker de lângă Gabriel

va fi groaznic pentru el.

Atunci, ce fac ?

L-am căutat ani de zile, cu speranţa că-l voi avea alături într-o zi.

Că-l voi îmbrăţişa, că-l voi avea aproape.

Acum, când l-am găsit, trebuie să accept să apară un tip,

care vrea să rămână cu el şi cu tine.

Înţelegi ? Cu familia mea, Antonia.

Îmi pare rău, dar trebuie să mă gândesc şi la mine.

Nicolas, dacă îl iei pe Nico cu forţa de lângă Gabriel,

copilul nostru nu te va ierta niciodată.

Te rog, s-o luăm treptat !

Promit să fac tot ce pot ca să ne reconstruim familia.

- Îmi dai cuvântul tău ? - Bineînţeles.

Să fim o familie, să facem lucrurile să funcţioneze.

Foarte bine. Facem cum spui tu, momentan.

Am venit, Erika. Am primit mesajul tău.

Ce e ? Totul e în regulă ?

Da, sunt bine. Aşa cred.

Atunci, de ce ai ochii roşii ?

Fabian...

Sunt însărcinată.

O să avem un copil.

Ştiu că nu e o veste bună pentru tine, Fabian,

dar vreau să ştii că nu-ţi voi cere nimic, o să mă descurc singură.

Îmi doresc să fiu mamă.

Chiar dacă nu eşti alături de mine, cred că pot fi fericită cu copilul.

Nu...

Nu te voi lăsa singură.

Dacă se confirmă,

o să ne asumăm responsabilitatea împreună,

aşa cum trebuie.

Mulţumesc, Fabian. Am ştiut mereu că eşti un om minunat.

Serios, mulţumesc că-mi eşti alături în aceste clipe fericite.

Mulţumesc.

Ce-ai zice să fugim în seara asta

într-un loc unde putem concretiza iubirea asta minunată ?

Nu, domnule ! Ce ţi-a venit ?

Eu am principii.

Nu se va întâmpla nimic între noi până nu există un angajament.

Asta îmi place la tine:

integritatea deplină.

Din partea mea, ne putem căsători mâine, jur !

Să nu pierdem timpul !

Prefer s-o luăm treptat. Nu ?

Ştii ceva ?

Fiindcă oamenii din satul ăsta sunt nişte bârfitori, plec.

Să nu înceapă...

- Ştii ce zic. - Cum preferi. Pa !

Mercedes, geanta !

- Ce ? - Mercedes, geanta ta.

Geanta mea ! Am plecat.

- Fabian ! Mă scuzaţi. - Aveţi grijă.

- Da. Mă scuzaţi. - Intră, fiule.

Trebuie să bem o bere ca să sărbătorim iubirea.

Se pare că, în sfârşit, Cupidon e de partea noastră, fiule.

Ce e, Fabian ? De ce ai faţa asta ?

Se pare că Erika e însărcinată.

Sunteţi siguri ?

Trebuie să vedem ce va mâine spune medicul ei.

Dacă mai vine un Bravo, ce o să faci ?

Cum adică, tată ?

O să-mi asum responsabilitatea, aşa cum trebuie.

- Estrella ! - Bună, iubitule !

Mă tot gândesc la tine.

Ţi-am trimis un mesaj mai devreme şi aşteptam răspunsul tău.

Iartă-mă. Am multe pe cap.

Îmi imaginez. A fost o zi intensă.

Te-am sunat fiindcă se vor aduna pescarii.

Alegem un contracandidat pentru Nemesio, la alegerile de mâine.

Vii ?

Bineînţeles. Voi fi acolo.

Fabian, totul e în regulă ?

Da, totul e bine. Ne vedem mai târziu.

Estrella, te iubesc.

Şi eu.

Presupun că-i vei spune Estrellei adevărul.

Prefer să nu-i spun nimic până nu se confirmă.

- Şi dacă se confirmă ? - Nu ştiu, tată.

Tot ce ştiu sigur

e că nu vreau s-o pierd pe Estrella.

Nu o pot pierde din nou.

Să aşteptăm să vină Fabian.

Băieţi, cum stau lucrurile ?

Încearcă să ne distrugă puţin câte puţin, Fabian.

Căpitanul Rojas şi Sergio Falcon au plănuit totul ca să scape de tine.

Ştiau că nu te vei avea linişte până nu-i vei opri. De asta.

De aceea, singura opţiune e să câştigăm alegerile

cu o persoană care le poate ţine piept, aşa cum făcea Fabian.

Ideea e să găsim acea persoană.

Eu am vorbit cu Valentin

şi credem că persoana indicată pentru postul de preşedinte al sindicatului

eşti tu, Gabriel.

Nu ! Apreciez încrederea,

dar acum mă concentrez asupra fiului meu. Nu pot.

Dar eu şi Fabian am vorbit despre asta

şi am căzut de acord că există o singură persoană potrivită.

- Nu-i aşa, frate ? - Ba da.

O persoană care a câştigat respectul satului

şi a demonstrat că poate fi un bun lider.

Tu, Estrella.

- Da. - Ce zici ?

Accepţi să candidezi pentru postul de preşedinte al sindicatului ?

Nu ştiu dacă e o idee bună.

Vă imaginaţi reacţia tuturor când vor afla că o femeie

vrea să fie liderul lor sindical ?

Te asigur că în momentul de faţă nimeni nu se îndoieşte

de calităţile tale ca lider şi camarad devotat.

Ai votul meu, dnă căpitan ! Sunt alături de tine până la capăt.

Şi eu te susţin, Estrella.

Da. Scuze.

Soră, o să te descurci foarte bine. Eşti tare curajoasă.

Trăiască Estrella Contreras ! Preşedintă !

Băieţi ! Aşa rămâne.

Sunt dispusă să-i câştig de partea mea pe pescarii din sat

şi să lupt împotriva lui Sergio şi a firmei.

Aşa !

Accept, băieţi !

Preşedintă !

Programarea la ginecolog e mâine, la ora 9. Vin să te iau.

- Nicolas, mulţumesc că ai venit. - Ce vrei ?

Ce agresiv eşti ! Mai întâi, spune-mi ce face familia fericită.

Faţa ta spune totul. Să nu zici că nu te-am avertizat !

Nu ştiu de ce am venit. Îmi iroseşti timpul.

Vreau să-ţi ofer contractul vieţii tale.

- Ce e asta ? - Noul proiect Alpha Sur.

Vrem să construim o fabrică de procesare în sat.

Şi am recomandat firma ta. Uită-te la cifre, Nicolas !

E o investiţie uriaşă. Vorbim de milioane.

Asta e strategia ta ca să mă ţii aproape ?

Îmi oferi o slujbă ? Nu e jalnic ?

Recunosc că vreau să fiu aproape de tine,

dar, dacă eşti puţin inteligent, şi eşti,

îţi vei da seama că acest proiect îţi convine din punct de vedere economic

şi din toate punctele de vedere. Alpha Sur şi-a reluat activitatea.

Pescuitul artizanal nu mai e rentabil.

Viitorul pescarilor va fi incert.

Firma va cumpăra jumătate din sat

ca să-l dărâme şi să ridice fabrica de procesare.

Ştii ce înseamnă asta ? Gândeşte-te cu calm, Nicolas.

Dacă acel sat nu mai există,

dacă Gabriel Arenas îşi pierde locul de muncă, casa

şi nu poate poate întreţine copilul,

va fi mult mai uşor să-l iei şi să pleci de aici.

Ştiam că o să-ţi meargă bine, prinţesă.

Sincer, eu speram să nu-ţi meargă prea bine ca să nu pleci în capitală.

Nu vă bucuraţi încă. Nu se ştie niciodată.

Eu ştiu. Ai învăţat mai mult decât oricine.

Sunt tare mândru de tine, fata mea.

Trebuie să ţinem un toast pentru tine, scumpo.

E şi pentru voi toţi.

Dacă nu v-aş fi avut alături şi nu m-aţi fi susţinut,

nu aş fi ajuns până aici.

- Scumpo, te iubesc. - Eu, mai mult.

Nu-ţi face griji, Valentin. După ce-i fac micul-dejun fiului meu,

mă alătur campaniei.

În plus, Estrella Contreras e minunată.

Nu cred că-i va fi greu să convingă pescarii.

Bine. Ne vedem mai târziu.

Iker doarme.

E în vacanţă şi-l las să doarmă mai mult.

Mai bine. Vreau să discut cu tine un subiect delicat, Gabriel.

Ce s-a întâmplat ?

Nicolas vrea să obţină tutela lui Iker.

- Poftim ? Cum ? - L-am convins să nu o facă momentan.

Vrea să-l ia pe Iker din casa asta şi din satul ăsta.

Din păcate, legal, o poate face.

Sigur. Ştiu asta.

Cum ai reuşit să-l convingi ?

Trebuie să înţelegi povestea vieţii lui Nicolas.

După tot ce a trăit după uragan şi după cât a suferit,

simte că vrei să-i furi familia.

L-am asigurat că nu va fi aşa

şi că nu e nevoie să-l ia pe Iker de aici.

Fiindcă nu ne va pierde iar, nici pe mine, nici pe fiul său.

Dar trebuie să faci şi tu un efort.

Nu înţeleg ce-mi ceri.

Să nu mai spui ce mi-ai zis ieri.

- Asta simt, Marina. - Ştiu.

Te rog să păstrezi distanţa de acum înainte.

Eu sunt cu Nicolas şi nu-l voi părăsi.

Dacă asta e decizia ta, o voi respecta.

Dar nu înţeleg un lucru. Îmi ceri asta fiindcă o simţi ?

Asta vrei, să mă îndepărtez de tine ?

Gabriel, dacă Nicolas se supără mai tare,

va acţiona şi-l va lua pe Iker de aici.

Te rog, pentru binele tuturor, ascultă-mă.

Am verificat proiectul şi vreau să fac afaceri cu tine, Sergio.

Dar te rog ca, de acum înainte, să vorbim direct,

nu prin intermediul Adrianei.

Ştii că e avocata mea de încredere.

În plus, ea mi-a recomandat firma ta pentru acest proiect.

Te sfătuiesc să ignori problemele personale

şi să te concentrezi asupra afacerilor.

Bine. Când ne putem vedea ca să semnăm şi să concretizăm alianţa ?

Nu ştiu. Lasă-mă câteva zile.

Tata e în spital, în stare gravă. Şi nu vreau să plec de aici.

Sergio !

Tatăl tău te aşteaptă cu avocaţii.

A pregătit actele ca să le semnezi.

Te las, Nicolas. Ţinem legătura.

Adriana a verificat actele ? Sunt în ordine ?

Totul e perfect. Nu trebuie să-ţi faci griji.

Curând, vei avea controlul asupra firmei Alpha Pacifico. Haide !

Mă scuzaţi că am întârziat.

De dimineaţă am avut o naştere complicată.

Nu vă faceţi griji, domnule doctor. Important e că sunteţi aici acum.

Spune-mi, Erika.

De ce ai fost surprinsă să afli că eşti însărcinată ?

Încă eşti fertilă.

Ştiu, dar mereu m-am protejat.

Nu ai fi prima pacientă care rămâne însărcinată deşi se protejează.

Nu e ceva des întâlnit, dar se întâmplă.

Rezultatul analizelor va fi gata mâine.

Dacă eşti însărcinată,

o să putem vedea la ecografie.

Dacă vă uitaţi aici, endometrul e îngroşat.

Aici se vede sacul vitelin.

Iată !

Acest mic punct care abia se vede e embrionul.

Adică sunt însărcinată ?

Felicitări ! Veţi avea un copil.

Fabi !

O să fim părinţi, Fabi !

Tata a fost pescar în satul ăsta toată viaţa.

Unul dintre lucrurile învăţate a fost importanţa comunităţii,

să avem încredere unii în alţii.

Ştiam că suntem mai puternici uniţi, cu ajutorul sindicatului,

şi că ne putem organiza ca să ne apărăm

şi ca să se respecte pescuitul artizanal.

Promit să-i calc pe urme, băieţi.

Mai ales acum, când ne confruntăm cu o ameninţare uriaşă.

Asta e sora mea !

Preşedintele Fabian Bravo a fost un bun apărător al meseriei noastre.

A luptat cu cei care au vrut să ne facă rău din ambiţie.

Din păcate, a fost concediat.

- O nedreptate ! - Nu e corect !

Exact. Destituirea lui Fabian nu a fost o coincidenţă.

Oamenii de la Alpha Sur au tras sfori ca să ne facă rău.

Unii dintre voi au văzut

cum unul dintre voi candidează pentru postul de preşedinte al sindicatului.

Cred că ne pot separa

şi că ne pot călca în picioare.

- Nu ! - Jos cu Nemesio Serrano !

Jos !

- Jos ! - De asta sunt aici, băieţi.

Ca să continui lupta alături de voi, pentru voi !

Aşa !

Să facem dragoste, nu război, colegi !

Da !

Ca preşedinte al sindicatului,

vreau să aduc pacea şi colaborarea în satul nostru drag.

Şi să vă demonstrez că pr... Că progresul nu e duşmanul nostru.

Firma de pescuit nu ne va apăra interesele.

Acum, mai mult ca oricând, trebuie să ne apărăm.

Bineînţeles !

Alianţa cu Alpha Sur nu doar...

Nu va aduce beneficii doar pentru voi, colegi.

Va oferi o viaţă mai bună familiilor voastre.

Prezenţa firmei nu va afecta doar situaţia noastră economică,

ci şi ecosistemul care ne întreţine.

Nu putem permite să ne distrugă marea.

Ca preşedinte, vă promit că nu veţi mai suferi lipsuri.

Cu Serrano şef, bonusurile şi beneficiile

vor fi un drept pentru voi toţi.

- Aşa ! - Ăsta e soţul meu !

Oferă-le sendvişuri băieţilor fiindcă au venit aici.

Nu vă fac promisiuni deşarte, băieţi.

Vă promit un singur lucru:

că voi face tot ce pot să apăr satul, oamenii şi meseria noastră.

Aici, nu ?

Aceste acte confirmă transferul controlului operativ

şi al proprietăţii întreprinderilor Alpha Pacifico.

Sergio, poţi semna, te rog ?

Domnule...

Mulţumesc, tată.

Bine, fiule.

Mulţumesc, tată.

Foarte bine.

Mulţumesc.

O meriţi, fiule.

Credeam că nimeni nu va fi de partea lui Nemesio, Estrella.

Fiindcă le-a promis că, prin intermediul firmei,

vor avea mai multe beneficii.

Da, dar sunt doar promisiuni ca să obţină voturi.

Apoi ? După ce va câştiga, nici nu-şi va aminti de ei.

Trebuie să avem încredere că oamenii se vor gândi la binele satului,

nu la câştigul propriu.

Asta e problema, Estrella.

Mulţi se gândesc doar la ei.

Ar fi fost mai uşor dacă Fabian mi-ar fi fost alături.

- Pescarii au mare încredere în el. - Da.

Şi mie mi s-a părut ciudat că nu l-am văzut.

Ce a păţit ? De ce nu a venit ?

Mi-a spus că a intervenit ceva.

Nu mi-a trimis niciun mesaj.

Oare a păţit ceva ?

Sună-l !

E Sergio.

Sergio !

Ce surpriză, să aflu că eşti contracandidata lui Nemesio Serrano !

Vrei să comiţi aceleaşi greşeli, Estrella ?

Nu-ţi dai seama ce se va întâmpla dacă vei fi aleasă ?

Voi evita ca o marionetă a firmei Alpha Sur să conducă sindicatul.

Se pare că nu vezi realitatea.

Ca de obicei, te gândeşti doar la tine.

Îţi spun eu cum stau lucrurile.

Ceea ce se va întâmpla, când vei începe să mă persecuţi,

va fi că Azul va fi prinsă între noi.

Ăsta e ţelul tău ca mamă ?

Calmează-te, Sergio.

Nu am de gând să te persecut.

Dacă nu-mi dai motive, desigur.

Nu mai am răbdare cu tine, Estrella.

Nu ştii câtă putere am acum.

Dacă nu te retragi, jur că o să-ţi pară rău !

Dacă firma de pescuit încearcă să-şi pună un om ca preşedinte,

nu o face ca să ne apere interesele.

Voteaz-o pe Estrella Contreras.

Mulţumesc pentru încredere. Pa !

Cum te simţi ?

Ca şi cum abia mi s-ar fi spus că voi avea un copil, Fabian.

Mă duc să-ţi cumpăr vitaminele şi suplimentele recomandate de medic.

Nu uita ce a spus, că e o sarcină cu risc.

Nu te stresa şi nu te obosi prea mult.

De asta aş prefera să nu spun nimic nimănui

până în luna a treia de sarcină.

Când vom fi siguri că totul e în regulă. Se poate ?

Da, nicio problemă. Vin imediat.

Erika, linişteşte-te. Totul va fi bine. Doar ai grijă.

Nu de asta plâng.

Sunt atât de fericită, de încântată...

Dar mă doare să ştiu că e o veste proastă pentru tine, Fabian.

Nu a fost uşor, Erika.

Ştiu.

Crede-mă că nu-ţi cer nimic.

Ştiu că mă voi descurca singură.

Şi nu mă deranjează.

Dar ar fi fost frumos ca circumstanţele să fi fost altele

şi să ne fi bucurat amândoi.

Nu vei fi singură, fiindcă voi fi alături de tine.

O să am grijă să nu-ţi lipsească nimic.

Una e să fiu tatăl copilului,

şi alta, să formăm un cuplu.

Voi fi mereu alături de tine şi de copilul meu.

Dar sunt îndrăgostit de Estrella, iar asta nu se va schimba.

Ce vrei să spui, Fabian ?

Că voi fi cel mai bun tată din lume,

dar asta nu va schimba situaţia între noi.

Gata cu ameninţările, Sergio !

Atunci, opreşte-te ! Ascultă-mă, Estrella !

Dacă acţionezi împotriva mea, fiica noastră va avea de suferit.

Îi vei provoca o mare suferinţă lui Azul.

Şantajele tale nu mai au niciun efect asupra mea.

Să-ţi fie clar că nu-mi mai e frică de tine, Sergio.

A fost o zi grea ?

Eşti bine ?

Da, dar aveam nevoie de o îmbrăţişare de la tine.

Spune-mi de ce eşti supărată, Estrella.

Sergio. Mă presează să-mi retrag candidatura.

Stai liniştit, l-am trimis la plimbare.

Acum, mai mult ca oricând, trebuie să fiu fermă în faţa lui.

Dacă nu, va face ce va vrea cu satul nostru.

Şi tu, iubitule ? Eram îngrijorată. Ai păţit ceva ?

Aveam nişte probleme de rezolvat. Vorbim mai târziu despre asta.

Acum trebuie să câştigi alegerile.

- Asta e important. - Mulţumesc, iubitule.

Şi vom reuşi !

- Un sărut... Foarte bine. - Mulţumesc.

Redactor GEORGE COSTINAŞ