Original subtitles

Mâinile mele îţi vor purta visurile,

Paşii ţi-i voi călăuzi, îţi promit !

MAREA ŞI MAREA IUBIRE Episodul 72

În braţele mele vei descoperi tandreţea.

Îţi voi arăta că încă se poate iubi nebuneşte.

Doi oameni într-un milion...

Miracolul s-a întâmplat, destinul ne-a adus deja împreună.

Îndrăgosteşte-te de mine ca şi cum n-ai fi suferit nicicând.

Împreună vom vindeca rănile trecutului.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Îndrăgosteşte-te de mine !

Dacă îmi dai mâna, las totul în urmă,

Singurătatea şi iubirea nu le mai confund.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Tu să-mi spui de ne vom iubi până la sfârşitul veacurilor...

După ameninţările şi şantajele tale,

îndrăzneşti să-mi spui iar că vrei să formăm o familie ?

Serios ?

Estrella, ceea ce nu înţelegi

e că tot ce am făcut pentru tine a fost din iubire.

Din iubire ? Nu, Sergio, nu-mi spune prostia asta acum.

Nu e nicio prostie. Încă sunt îndrăgostit de tine, Estrella.

Şi nu pierd speranţa de a te recupera.

Îţi pierzi timpul.

Repet, nu am venit la oraş pentru tine.

Acum lucrurile vor fi diferite. Suntem departe de sat,

de certuri, de problemele care nici măcar nu erau ale noastre.

Dar au ajuns să fie.

Acum suntem în oraşul în care ne-am cunoscut.

Nu crezi că e locul potrivit ca să începem povestea noastră de iubire ?

- Fiindcă... - Tată, nu ai plecat încă ?

Ce e, scumpo ? De ce nu dormi ?

Mă doare puţin în gât.

Să văd...

Nu, scumpo, nu ai febră.

Îţi dau sirop. Bine ? Te va ajuta să te odihneşti.

Sergio, noapte bună ! Trebuie să am grijă de fată.

Mami, poate să-mi dea tata siropul ?

Da. Mi-ar plăcea, scumpo.

Mai mult, nu plec de aici până când prinţesa mea nu e bine.

- Da ? - Da, scumpo.

Mă duc la fratele meu. Pot ?

- Vin repede. - Du-te !

Frate !

Mulţumesc că ai venit.

Nu ştii ce înseamnă pentru mine că fratele meu de suflet

e aici şi sărbătoreşte cu noi.

Vă doresc din suflet tot binele din lume.

Tu şi Perlita meritaţi numai lucruri bune.

Mulţumesc. Presupun că nu-ţi e uşor.

Sincer, mă bucur foarte tare pentru voi.

În plus, sunt fericit să te văd fericit.

Eşti fratele meu, Valentin.

Frate ! Uită-te la tine ! Eşti tot încordat.

Eşti bine, frate ?

Pe tine nu te pot minţi, Valentin. Nu prea...

Sincer, e ceva ce nu-mi dă pace.

Spune ce ai pe suflet.

- Aveai dreptate. - Mereu am dreptate.

Cu ce ?

Cu Brisa ?

De dimineaţă ne-am sărutat.

- Nu ! - Ba da. Şi am rămas fără suflare.

Mi-am dat seama că-mi place femeia aia.

Nu mă lăsa aşa ! Vino ! Spune-mi. Cum a fost ?

Cum te simţi acum, când Estrella a plecat din sat ?

Supravieţuiesc.

Ai inima frântă, nu ?

Fabian, am trecut prin asta. Cunosc bine această suferinţă.

Uneori e atât de mare încât nu poţi să respiri.

Da, dar viaţa merge mai departe.

Sunt norocos că fiica mea e sănătoasă, teafără,

în siguranţă, alături de mine

şi dispusă să facă orice e nevoie ca să fie bine.

Tu şi Jaz vă puteţi baza pe mine oricând, Fabian.

Nu ştii cât de mult o ador.

Şi ştii cât de important vei fi mereu pentru mine.

Mulţumesc, Erika.

Simt că sunt îndrăgostit lulea de Brisa.

E cel mai rău lucru care mi s-a întâmplat, frate.

Sincer, e complicat.

- Dar există o posibilitate. - Crezi ?

Îl ai pe sensei aici ca să te salveze, frate.

Eu te voi ajuta s-o cucereşti pe Brisa.

Nu ştiu, Valentin. Niciodată nu am avut noroc cu sfaturile tale.

Ultima oară când m-ai sfătuit ai ajuns s-o săruţi pe Perlita.

Frate, nu se va mai întâmpla.

Îţi promit că te voi ajuta şi nu mă voi da bătut

până reuşeşti s-o cucereşti pe Brisa.

- Vreau ! Ca între fraţi ? - Ca între fraţi.

Nu-ţi cer bani.

Ce faci aici, singur, Gabriel ?

De ce nu-mi spui ce ţi se întâmplă ?

Nu mă simt confortabil să discut anumite subiecte cu tine, Brisa.

Sigur are legătură cu naufragiata.

Nicolas vrea s-o cucerească. Mă înşel ?

Nu vreau s-o pierd.

Dar relaţia ei cu el a fost importantă. Au avut un fiu.

Cum pot concura cu aşa ceva ?

Nu poţi. Ai dreptate, e greu.

Nu mai eşti totul pentru ea.

Iar povestea inventată împreună a fost frumoasă,

dar ea mereu a fost Antonia, femeia lui Nicolas, nu a ta.

Iartă-mă, ştiu.

Scuză-mă că sunt atât de directă, dar mă cunoşti, Gabo.

Nu o să te mint.

- Bună, Pascual ! - Bună !

L-ai văzut pe Gabriel ?

Da. L-am văzut ieşind mai devreme.

Dacă vrei, merg cu tine să-l cauţi.

- Mulţumesc. - Haide !

Nu ştiu ce să fac. Jur că mă depăşeşte situaţia !

Ştiu că Marina e confuză.

Şi ştiu că şi-a amintit ce simţea pentru Nicolas, că-l iubea.

Am văzut-o în ochii ei, Brisa.

Asta e marea diferenţă dintre mine şi ea.

Pot să am mulţi pretendenţi, dar mereu te voi alege pe tine.

- Brisa... - Nu există altcineva, Gabriel.

Doar Gabriel al meu.

Brisa, gata ! Nu face asta, te rog.

Adevărul e că niciodată nu am avut ochi pentru altcineva.

Tu, Gabriel, eşti iubirea vieţii mele.

Azi, ieri, mâine, în toate vieţile trecute. Jur !

Jur că nu va fi niciodată altcineva !

Brisa, nu !

În sfârşit a adormit.

Da. Te rog să mă anunţi cum se trezeşte.

O să aştept să mă anunţi dacă e nevoie s-o ducem la doctor.

Sunt sigur că se va face bine până mâine, stai liniştit.

Mulţumesc, Estrella.

Mulţumesc că m-ai lăsat să rămân şi s-o răsfăţ puţin.

Totul a fost atât de natural, ca şi cum am fi o familie.

Noi doi, având grijă de fiica noastră.

- A fost incredibil. Nu crezi ? - Sunt obosită, Sergio. Te rog.

Am plecat.

- Sacoul meu e... - Stai liniştit, ţi-l aduc eu.

Ce e, Fabian ? Bună seara !

Sergio ?

Brisa ! De ce ai făcut asta ?

Nu trebuia să ne despărţim.

Tu eşti al meu, iar eu voi fi mereu a ta, Gabriel.

- Marina ! - Scuze.

Nu ştiam că făceaţi asta. Îmi pare rău.

Marina !

Las-o, Gabriel ! Unde te duci ?

- Vino încoace, Gabriel ! - Marina !

Brisa, de ce te-ai sărutat cu Gabriel, dacă el e cu Marina ?

Nu pentru mult timp, micuţule.

După ce s-a întâmplat, sigur ne vom împăca.

Nu ţi se pare o veste bună ?

Dă-mi-o pe Estrella, Sergio.

Nu înţeleg de ce răspunzi tu la mobilul ei.

E evident că sunt eu. Suntem împreună, idiotule !

Pot să ştiu ce cauţi cu ea la ora asta ?

Chiar vrei să-ţi răspund ?

Fabian, Estrella nu-ţi poate răspunde acum.

Vrei să-i laşi un mesaj ?

Voiam să ştiu dacă au ajuns cu bine.

Mulţumesc, Estrella.

Dacă Azul nu se simte bine sau aveţi nevoie de ceva, sună-mă.

- Nu contează ora. - Mulţumesc. Numai bine !

Mulţumesc, Estrella.

Marina, nu reacţiona aşa. Lasă-mă să-ţi explic.

Uite...

Nu ai ce explica, Gabriel. E clar ce am văzut.

Nu e ceea ce crezi. Brisa s-a aruncat pe mine.

- M-a luat prin surprindere... - Fii serios, Gabriel !

Iar dai vina pe Brisa ?

- Jur ! - Sigur, tu nu ai făcut nimic, nu ?

Tu eşti victima.

Erai singur cu ea pe plajă.

Şi te-a luat prin surprindere ? Ce te aşteptai să se întâmple ?

Ştii ceva ? Vorbeam cu Brisa.

Marina, mă descărcam.

Din cauza celor întâmplate între noi, a lui Nicolas.

- Am greşit, Marina. - Nu o să mă ocup de nesiguranţa ta.

Am lucruri mai importante pe cap acum.

Iar atitudinea şi acţiunile tale nu mă ajută.

Iubito, nu face asta. Haide să rezolvăm problema !

Să ne calmăm. Ce faci ?

Am viaţa dată peste cap, Gabriel.

Sunt speriată, vulnerabilă.

Acum, când am mai mare nevoie de tine, ce faci ?

Îmi pare rău, dar nu te pot ierta că ai săruta-o pe Brisa din ciudă.

Asta, nu !

Nu.

Nu.

Nu puteam permite să vii singură, Mercedes.

Deşi m-ai ignorat la petrecere.

Ce să-ţi spun ? Nu sunt mulţumită de tine. Ia loc !

Mulţumesc.

Dar nu e corect să procedezi aşa, Mercedes.

Am făcut tot ce am putut ca să mă ierţi, dar mă respingi.

Totul fiindcă am comis o mică greşeală. Fii serios !

O mică greşeală ?

Ai primit-o în casa ta pe Rosalba, duşmanca mea de moarte !

A fost un gest de curtoazie faţă de o doamnă.

Nu vreau să ai astfel de gesturi cu o femeie care mi-a distrus familia.

Nu puteam lăsa o femeie pe stradă.

Du-te la ea şi rezolvă-i viaţa, dacă îţi faci atâtea griji !

Eu mă descurc singură cu viaţa mea.

Nu am nevoie de tine.

Nu ai nevoie de mine ?

Ştii ceva ? S-a terminat.

Acest soldat al iubirii predă armele.

- Poftim ? Ce ai spus ? - Mă dau bătut, Mercedes.

Nu o să-mi petrec restul vieţii

încercând să cuceresc un teritoriu care nu vrea să fie cucerit.

Am făcut totul pentru tine.

Se pare că nimic nu e de ajuns. Gata !

Gonzalo Bravo are o limită, iar acea limită e demnitatea.

Faci ce vrei.

Aşa va fi, dnă Lara.

Soldatul ăsta se va întoarce.

Mereu se întoarce.

Intră, fata mea.

Presupun că eşti obosită.

Foarte obosită. Deşi am stat jos. Nu am putut dansa nicio melodie.

Când o să-ţi revii,

Oliver te va duce să dansezi toată noaptea, dacă asta vrei.

Cine ştie când se va putea ! Mâine mă internez.

Cât timp crezi că mă vor ţine închisă acolo ?

Nu ştiu, scumpo. Dar nu considera că eşti închisă,

ci e o şansă de a merge înainte.

Ştiu că acum eşti puţin speriată. Nu ?

Când vei fi la clinică, vei vedea că nu e atât de rău pe cât crezi.

Vei cunoaşte multe persoane care au avut aceleaşi probleme ca tine.

Şi te vor ajuta ca să renunţi definitiv la acele pastile.

Vreau să mă fac bine, tată. Jur că voi face un efort !

Scumpo, ştiu. Şi vei reuşi.

Îmi fac griji fiindcă te las singur.

Ştiu că nu te simţi bine acum, când Estrella a plecat din sat.

Nu-ţi face griji pentru mine. O să fie bine.

Ştiu că relaţia ta cu Erika nu a mers, dar te iubeşte mult.

Nu crezi că aţi mai putea încerca ?

Să lăsăm timpul să treacă.

În acest moment, singura femeie căruia vreau să-i ofer afecţiune

şi mai ales iubire, eşti tu, fata mea.

- Mă duc să mă culc. - Da.

- Noapte bună, tată ! - Noapte bună, scumpo.

- Odihneşte-te ! - Şi tu.

Scuză-mă că te caut la ora asta, dar voiam să ştii că am ajuns cu bine.

Aşteptam...

Mă bucur că aţi ajuns cu bine. Noapte bună !

Noapte bună !

- Totul e în regulă, fiule ? - Da, tată.

Relaţia mea cu Estrella s-a terminat.

Ăsta a fost ultimul mesaj pe care i l-am trimis.

Mulţumesc că nu mi-ai stricat petrecerea de logodnă, Nemesio.

Deşi voiam s-o fac.

Ascultă-mă bine, trebuie să-i spui adevărul Perlei.

Spune-i de la început că acel inel nu era pentru ea.

Nemesio, înţelege-mă, te rog.

Dacă îi spun asta, o pot răni.

Ai puţină răbdare, da ?

Promit că-ţi voi plăti bijuteria. Până la ultimul bănuţ.

Bine, plăteşte-mi inelul. Dar ai mare grijă, Rios.

Nu uita că răbdarea e ca o bere.

Într-o zi călduroasă se termină imediat.

Bine ai venit, Jazmin !

Mă bucur că ai decis să faci acest pas spre vindecare.

Vei primi programul cu activităţile tale.

Sunt împărţite în trei etape,

sănătatea mintală, sănătatea fizică şi sănătatea familială.

Familia are o mare importantă

pentru recuperarea de succes a pacienţilor.

Da. Jazmin ştie că suntem alături de ea pentru orice are nevoie.

Minunat.

Pe voi, ca familie, vreau să vă asigur

că Jazmin e pe mâini bune.

E important să staţi liniştiţi

şi să ştiţi că vom continua comunicarea.

Sunt tare mândru de tine, Jaz.

Te iubesc şi-ţi admir curajul.

Nu uita că fiecare pas înainte e un pas spre sănătate.

Nu vei fi singură nici măcar o zi, jur !

Fata mea, cu fiecare zi petrecută aici

vei fi mai aproape de viaţa pe care o meriţi.

Voi fi mereu alături de tine, scumpo.

- Te iubesc, tată. - Şi eu, scumpo.

Du-te, fata mea !

Fii curajoasă, scumpo !

Vine tatăl tău să te ia după ore.

Eu am interviul la restaurant.

O să-ţi meargă bine, mamă. Eşti cea mai bună.

Şi ţie îţi va merge bine în prima zi de şcoală.

Spune-mi. Ai emoţii ?

Am emoţii şi sunt fericită.

Abia aştept să-mi revăd colegii.

Sunt sigură că şi ei abia aşteaptă să te vadă.

Nu ţi se pare uneori că am plecat de mult timp ?

Deşi nu a fost mult,

dar s-au întâmplat atâtea încât e ciudat să ne întoarcem.

Da, scumpo.

Nu mai suntem cele care au plecat de aici acum câteva luni.

Important e să fim mereu împreună, oriunde am fi.

Mereu, mamă.

Baftă la interviu !

Baftă la şcoală, scumpo !

Bună ! M-ai uitat ?

Bineînţeles că nu, Iker.

Azi m-am întors la fosta şcoală şi mă voi revedea cu prietenii.

E frumos, deşi îmi e tare dor de tine.

Trebuie să ne trimitem multe mesaje ca să nu ne fie atât de dor.

Sigur. O să vezi cât de repede o să treacă aceste două luni.

Şi o să ne revedem la nunta mătuşii Perla.

- O să număr zilele. - Şi eu.

Cum te simţi ?

Aşa şi aşa. Îmi fac griji pentru tata.

Marina a plecat din La Penita.

Dl Nicolas a dus-o acasă la prietenul lui Felipe.

Acum locuieşte cu el.

A fost greu pentru tata şi pentru mine.

Deşi o văd uneori, când vine în sat.

Înţeleg că e bine pentru ea,

dar mi-ar plăcea să se întoarcă şi să devină mama mea.

Nu ştiu. Sirena e arhitect acum şi lucrează cu Nicolas.

Ce tare !

Aşa şi aşa...

Din cauza asta o văd tot mai puţin.

Nu-l suport pe acel domn.

E clar că o place mult pe sirenă. Se vede.

Nu ştiu dacă Marina se va împăca cu tata.

Poate vor reuşi.

Părinţii mei, de exemplu, nu se înţelegeau deloc.

Acum, când suntem la oraş, încep să se înţeleagă mai bine.

Tata vine să mă ia zilnic de la şcoală.

Iar uneori luăm masa împreună toţi trei.

Deşi mama nu mi-o spune, ştiu că încă îi e dor de Fabian.

Fabian a fost ocupat cu sindicatul.

Iar pescarilor nu le merge bine.

Pescuiesc tot mai puţin de când a venit Alpha Sur.

Cel care numără zilele, la fel ca noi, e Oliver.

Se vede că-i e tare dor de Jazmin.

Tata mi-a spus că Jazmin s-a dus într-un loc să se odihnească

şi să-şi încarce bateriile.

Brisa e fericită.

Îi merge foarte bine la firma de pescuit.

Când a aflat că tata şi sirena s-au despărţit

a început să vină pe la noi.

Dar tata i-a zis clar că nu se va împăca cu ea.

Mătuşa mea a fost mereu îndrăgostită de tatăl tău.

Dar se pare că Pascual o place fiindcă locuiesc împreună.

Deşi nu ştiu cum suportă să locuiască cu ea.

Bunica ar face orice ca să se întoarcă acasă.

Poate de asta e supărată şi tristă.

Eu cred că-şi face griji din cauza nunţii mătuşii Perla.

- Perla e tare fericită. - Ce face logodnicul ei ?

Valentin e cam agitat.

Zilele trecute am văzut că Nemesio îi cerea bani.

Iar Valentin ridica din mâini, ca şi cum l-ar ruga.

Ce-mi spui despre şcoală ?

Să ştii că sistemul de captare a apei de ploaie are succes.

Ce bine ! Te rog să ai grijă de el.

Se apropie nunta Perlei cu Valentin

şi o să ne vedem în curând.

După două luni

Domnule... Poftă bună !

- Fabian... - Estrella...

Oare te gândeşti la mine ?

Oare te gândeşti la mine ?

Îmi e atât de dor de tine, iubito.

Te iubesc.

Dle Fabian, azi a fost o zi bună, nu ?

În sfârşit, Jaz e externată. În plus, e ziua ei.

Aşa e. S-a dus tata s-o ia.

Şi eu abia aştept s-o îmbrăţişez.

Aceste două luni mi s-au părut o eternitate.

Dar sper că timpul petrecut la clinica de dezintoxicare a ajutat-o.

Şi că ăsta e un început nou pentru fiica mea, fiindcă îl merită.

O să vedeţi că aşa va fi.

Apropo, nu uita că avem întâlnirea la sindicat mai târziu.

- Da, ne vedem acolo, socrule. - Aşa rămâne.

Nu am fost niciodată atât de fericită, mamă.

Fata mea, fă o piruetă.

Arăţi superb.

Ce părere ai ? Sincer, croitoreasa s-a întrecut pe sine.

Rochia i-a ieşit bine. Nimeni nu-şi va da seama că e purtată.

Ca să vezi că poţi să te descurci şi fără mulţi bani.

Nu am nevoie de o nuntă luxoasă ca să fiu fericită, mamă.

Tot ce mă interesează e că mă voi căsători cu bărbatul vieţii mele.

Valentin al meu.

Fata mea...

Eşti frumoasă, superbă.

O să fii cea mai fericită femeie din lume, sunt sigură.

Mami, mulţumesc.

Jur că erai regina ringului !

Toţi făceau ce făceai tu. Ai atras toate privirile.

Nu te cred, Felipe.

Mă bucur să văd că-ţi reiei viaţa.

Nu a fost uşor,

dar m-ai ajutat mult să asimilez totul în aceste două luni.

Mi-ai dat încredere.

Nu degeaba am fost prieteni atâţia ani.

Te cunosc foarte bine.

De asta nu mi-a fost greu să te cuplez cu Nicolas când l-ai cunoscut.

Treptat, Anto.

Simt în adâncul sufletului că sunteţi suflete pereche.

Profit de timpul pe care îl am înainte să mă duc la muncă.

Spune-mi cum ţi-a mers cu cazul de care îmi vorbeai ieri.

A fost bine.

Până la urmă s-a ajuns la un acord şi am terminat rapid.

Dar trebuie să-ţi mărturisesc ceva.

Ce e ?

M-am întâlnit cu Adriana la tribunal.

Mi-a scăpat că tu şi Nicolas locuiţi aici.

I-am explicat că nu sunteţi împreună.

Dar tot a fost surprinsă să afle.

Iartă-mă, dacă am fost indiscret.

Stai liniştit, nu-i nimic.

Dar nu ştiu dacă e bine să-i spunem lui Nicolas.

- Mulţumesc mult. - Bunicule !

Fata mea !

- Nu ştii ce dor mi-a fost de tine. - Şi mie, de tine.

Tatăl tău şi Oliver voiau să vină,

dar au avut o şedinţă urgentă la sindicat.

I-am promis lui Fabian să te duc teafără

şi la timp ca să sărbătorim ziua ta.

Nu ştii cât de bucuroasă sunt că mă întorc în sat.

Îmi e tare dor de toţi.

Şi noi ne bucurăm că te întorci.

Pari puternică şi sănătoasă. Şi ai altă expresie.

Dar nu ţi-ai pierdut strălucirea din ochi, fata mea.

Îţi promit că vom face din această zi o mare sărbătoare

ca să te primim aşa cum meriţi.

Cât timp am fost aici mi-am dat seama cât de importantă e familia.

Iar cu ajutorul ei am putut merge înainte.

Acum sunt pregătită să o iau de la capăt.

Şi noi suntem pregătiţi să te susţinem în tot ce vrei să faci.

Bunicule...

Trebuie s-o spunem clar.

Au fost cele mai grele luni din ultimul timp.

Dar nu poţi plăti facturile cu regrete, nu ?

Nici studiile, nunta...

Mai mult, nici petrecerea burlacilor.

Să fim serioşi, băieţi. Viaţa în sat s-a schimbat.

Noi trebuie să ne schimbăm, dacă vrem să rămânem în acest domeniu.

Fiindcă Alpha Sur ia cea mai mare parte din captură,

va trebui să procedăm diferit.

Ştiţi că înainte aveam în medie 30 de lăzi.

Acum, cu noroc, avem 15.

E clar că avem nevoie de mai mult ca să fie rentabil.

De asta vom merge mai în larg.

Zilele vor fi mai lungi, mai grele, mai periculoase.

Ne va lua mai mult timp.

- Sunteţi dispuşi s-o faceţi ? - Da, socrule.

S-o facem ! Am şi o veste bună.

Nu ne rezolvă problemele, dar ne ajută.

Ca preşedinte al sindicatului

am reuşit să obţin finanţare pentru tichete de masă de urgenţă.

Din acest momentul avem un acord cu hanul Erikăi.

Acolo vom mânca şi vom plăti cu tichete.

Ce bine ! Oliver, te rog să le împarţi.

Staţi ! Nu fiţi agresivi.

Staţi ! Pe rând. Formaţi o coadă.

Eu primul. Mă voi căsători. Mulţumesc.

Suntem trei... Doi !

Nu, doi !

De asta ai pofte, Perlita.

Ce veste bună că am primit tichete, nu ?

Da, suntem norocoşi.

Foarte norocoşi. Ce ciudat că le-ai obţinut !

Celelalte sate pescăreşti nu reuşesc să le obţină.

- Da, am negociat bine. - Foarte bine. Cu buzunarul tău.

Ai negociat cu buzunarul, Fabian.

Închide, te rog.

- Gabriel, nu vreau să afle ceilalţi. - Frate...

Te rog. Gabriel, nu puteam să stau cu braţele încrucişate,

ştiind cât de mult suferă oamenii.

E un gest frumos, generos.

Dar cât timp vei face asta ?

Cât timp va fi nevoie. Până găsim o soluţie.

Să nu le spui nimic pescarilor. Pot să am încredere în discreţia ta ?

Bineînţeles. Cum să nu ?

Mulţumesc. Tu cum te simţi ?

Voiam să te întreb mai devreme.

Am observat că ai fost trist zilele astea.

Presupun că nu e vorba doar de pescuit.

De când m-am despărţit de Marina şi a plecat din sat, nu a fost uşor.

Te înţeleg. Nu crezi că se poate rezolva ?

Am încercat să-i cer iertare de fiecare dată când am văzut-o.

Dar nu vrea să se întoarcă.

A fost vina mea. Eu am făcut-o lată, am dezamăgit-o.

Cel mai tare îmi pare rău pentru fiul meu. Iker e foarte trist.

Îi e la fel de dor de ea ca şi mie.

Îmi imaginez. S-a ataşat foarte tare de ea.

Ştii asta.

Ai răbdare, dragul meu Gabriel.

Azi se întoarce fiica mea în sat şi-i organizăm o petrecere de bun-venit.

Îi sărbătorim şi ziua de naştere. De ce nu vii pe la noi ?

- De acord. Îmi place. - Aşa !

Cred că-i va prinde bine lui Iker

ca să nu se mai gândească la sirena lui.

Nu doar lui Iker, ci şi ţie.

- Mă cunoşti, frate. - Da.

Mulţumesc că mi-ai făcut ziua mai frumoasă.

Am stabilit să respectăm programul cu Azul, dar...

Stai liniştit, Sergio. Nu e bătut în cuie.

Dacă o să vreau să fac ceva cu Azul în weekendul tău,

o să te rog să mă ajuţi.

Ideea e să fim flexibili. Nu ?

În plus, azi e o zi specială.

Da. Nu-şi cunoaşte bunicul în fiecare zi.

Mi-ai spus atâtea lucruri rele despre el, încât jur că-mi e frică.

Mi-l imaginez ca pe un monstru intolerant, nesuferit.

Tata are un caracter dur, dar am vorbit cu el.

Totul o să fie bine, stai liniştită.

Azul ce spune de situaţia asta ? Are emoţii să-şi cunoască bunicul ?

Nu a dormit. Îţi poţi imagina.

Dacă nu a dormit, nu a mâncat. Când are emoţii nu are poftă de mâncare.

Exact. Văd că-i cunoşti obiceiurile.

Câteva. Cred că mai am multe de aflat.

- Fiica mea nu e tipicară. - Nu ?

- Deci nu seamănă cu tine ? - Mă scuzaţi.

Bună ! Sunt pregătită să-mi cunosc bunicul.

Haide !

- Ai emoţii, scumpo ? - Da.

Nu-ţi face griji !

Brisa, ai vorbit cu Estrella ?

Da, am vorbit zilele trecute. Mi-a zis că sunt bine.

- De fapt... - Ce ?

Mi-a zis că se înţelege mai bine cu Serg.

Se pare că asta o bucură pe Azul.

- Nu se poate ! - Ce părere ai ?

Erika, ai un minut ?

Sigur, are tot timpul din lume pentru tine.

- Vă las singuri. - Da.

E o melodie pentru fata mea specială, în ziua în care împlineşte 18 ani.

Jaz, asta e pentru tine.

Acest needucat care te iubeşte

îi urează la mulţi ani prinţesei sale frumoase.

Uită-te sub pat. Te mai aşteaptă multe surprize.

Acum, deschide fereastra.

Bună !

Le-am spus pescarilor că ai făcut un meniu aici, la han,

şi că vor putea plăti cu tichete.

Te rog să nu le spui că plătesc eu.

E plătit de primărie. Da ?

Da, Fabian, stai liniştit. E admirabil ceea ce faci,

îi ajuţi pe ceilalţi, fără să te gândeşti la tine.

Eşti un lider bun. Cel mai bun, după părerea mea.

Nici chiar aşa, Erika.

Serios.

Mi se pare incredibil cum înfrunţi momentele dificile.

Ştiu că lunile astea nu au fost uşoare pentru tine.

Jazmin e internată, iar Estrella îşi reface viaţa la oraş.

Din câte mi-a zis Brisa, e încântată de viaţa cu Sergio.

Fabian, trebuie să înţelegi şi să faci acelaşi lucru.

Să-ţi dai o şansă cu altcineva. Nu e bine să fii singur, Fabian.

Iar noi doi facem echipă bună.

Erika, nu te dai bătută niciodată.

Se spune că speranţa moarte ultima.

Trebuie să plec. Tocmai a venit fiica mea şi abia aştept s-o îmbrăţişez.

- Sigur. - Da.

Teresita a făcut tortul.

Dacă vrei, îl aduc eu şi ne vedem mai târziu.

Bine.

- Mă scuzi. - Du-te !

Nu am stabilit că intri pe uşă ?

Trebuie să respectăm tradiţia. Mi-a fost atât de dor de tine, Jaz.

Şi mie, de tine, Oliver. Foarte tare. Te iubesc.

Eu te iubesc mai mult.

Mi-a plăcut. Mulţumesc.

La cum stau lucrurile, e un cadou scump. Nu ?

Bunicul mi-a zis pe drum că sunt vremuri grele pentru pescari.

Crezi că nu am strâns bani în aceste luni pentru cadou ?

Cea mai frumoasă iubită din lume îl merită.

În plus, e potrivit pentru viitoarea mea doctoriţă.

Timpul petrecut în clinică mi-a confirmat decizia de a face Medicină.

Ca să-i ajut pe ceilalţi, ca să salvez vieţi.

O să fii cea mai bună doctoriţă din toată ţara.

O să ajungi departe, Jaz.

Iar eu te voi ajuta mereu să-ţi îndeplineşti visurile.

Sper să mi le îndeplinesc cu tine alături.

Mulţumesc.

Vin imediat. Mă duc după tata.

Şervetul... Foarte bine.

Crezi că bunicul se bucură că mă va cunoaşte ?

Aşa spune tata, dar eu am emoţii, mamă.

E normal să te simţi aşa.

Lasă emoţiile. Să aibă o nepoată ca tine e un privilegiu pentru oricine.

Tu îl cunoşti ?

Nu, dar tatăl tău mi-a vorbit despre el.

Ţinând cont de faţa ta, nu ţi-a spus lucruri bune. Nu ?

Să sperăm că totul va merge bine, scumpo. Stai liniştită !

A venit tata.

Tată, ea e Azul. Fata mea, ţi-l prezint pe bunicul tău.

Vino ! Lasă-mă să te îmbrăţişez.

Nepoata mea frumoasă...

Nu ştii cât de mult îmi doream să te cunosc.

SFÂRŞITUL EPISODULUI 72