Original subtitles

Mâinile mele îţi vor purta visurile,

Paşii ţi-i voi călăuzi, îţi promit !

MAREA ŞI MAREA IUBIRE Episodul 56

În braţele mele vei descoperi tandreţea.

Îţi voi arăta că încă se poate iubi nebuneşte.

Doi oameni într-un milion...

Minunea s-a întâmplat, destinul ne-a adus deja împreună.

Îndrăgosteşte-te de mine ca şi cum n-ai fi suferit nicicând.

Împreună vom vindeca rănile trecutului.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Îndrăgosteşte-te de mine !

Dacă îmi dai mâna, las totul în urmă,

Singurătatea şi iubirea nu le mai confund.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Tu să-mi spui de ne vom iubi până la sfârşitul veacurilor...

De ce nu putem să-i accesăm profilul ?

Pentru că l-a blocat, băiatul meu.

Se pare că, într-adevăr, îşi apără mult intimitatea.

Parcă ar vrea să n-aibă nimeni acces la informaţii despre ea.

Dar se presupune că e o mare avocată. E ciudat că nu apare pe internet.

Trebuie să fie ceva ce nu vedem.

Putem să căutăm în ziare sau reviste...

Da, e o idee bună !

Poate găsim vreun articol

în care să apară vreo ştire cu numele Adrianei. Şi...

Da. Uite ! Adriana Montoya s-a prezentat la un congres.

A ţinut o conferinţă acum 13 ani.

Iar aici... Aici e o poză.

Nu se poate ! Uite...

Se pare că eraţi prietene bune.

Eşti tu, sirenă.

Aveai dreptate. Da, vă cunoşteaţi.

Poate că şi tu eşti avocată, sirenă.

Ştii ceva ?

Putem să căutăm o participantă la congres, pe care o cheamă Antonia.

Aşa, aflăm numele tău de familie.

Nu, nicio participantă cu numele Antonia.

Atunci, doar a însoţit-o pe Adriana.

În poza asta pare că eraţi prietene foarte bune.

Nu înţeleg de ce Adriana m-a minţit în tot timpul ăsta.

- Ce vrea să ascundă ? - Nu ştiu, dar o să aflăm.

După semnalul sonor, înregistraţi mesajul dv.

Nu răspunde.

Acum trebuie să plec.

Mă întâlnesc cu pescarii, trebuie să merg să-i ajut la marş.

Dar ascultă-mă !

Dacă Adriana nu apare azi,

chiar mâine mă duc s-o caut, ca să ne dea o explicaţie.

Iar tu fă un efort, încearcă să-ţi mai aminteşti ceva.

Aşa cum ţi-a venit amintirea asta, pot să mai vină şi altele. Da ?

Corsarule, o las pe sirenă în grija ta !

- Da, căpitane. - Aşa. Ciao !

Să vedem.

Poftim ! Cumpără nişte cutii de vopsea, nişte pensule,

câţiva metri de pânză, cartoane şi ce mai e nevoie.

- S-a făcut, dle Fabian. - Mulţumesc, băiatul meu.

- Fabian... - Da.

O să închid birtul după-masă, ca să poţi ţine reuniunea liniştit.

Mulţumesc mult, Erika.

Cred că aici o să putem lucra mai bine,

fără să ne stea pe cap căpitanul Rojas.

Eu te-am crezut mereu când spuneai că Sergio punea ceva la cale.

Fabian, în ciuda a tot ce a fost între noi,

o să te susţin, ca întotdeauna, pentru că...

Ăsta e satul nostru şi trebuie să-l apărăm prin orice mijloace.

Aşa e.

Am încredere că nu există un lider mai bun decât tine

ca să ieşim din problema asta.

- Scuze. - Da.

Scuză-mă.

Bună, Fabian ! Voiam să ştiu la ce oră i-ai convocat pe oameni.

Cum ? Şi Estrella o să meargă la manifestaţie ?

- Da. Organizăm tot împreună. - Ca să vezi...

Credeam că nici măcar nu mai vorbiţi, după cele întâmplate.

Faptul că nu mai suntem un cuplu

nu înseamnă că nu putem coopera, ca să dăm bătălia asta.

Da, sigur. Sunteţi adulţi şi puteţi separa lucrurile. Ştiu.

- Mă bucur mult pentru voi, Fabian. - Da.

Scuză-mă.

Mi-a spus că nu mai exist pentru el. Sunt un mort viu, un suflet pierdut.

Linişteşte-te ! Pascual e îndurerat fiindcă abia a aflat.

În timp, o să-i treacă supărarea.

Nu, Perlita. Are dreptul să mă şteargă din viaţa lui.

Eu am fost cel care i-a greşit.

Merit să fiu chinuit de toţi demonii din infern...

Cum spune mama Dolores, asta merit !

Încetează, Valentin ! Gata, nu te mai chinui !

De ce eşti aşa de dur cu tine ?

Ai făcut tot posibilul ca să nu se concretizeze ce simţim amândoi !

Mereu l-ai protejat pe Pascual.

La ce a folosit, Perlita ?

Până la urmă, i-am zdrobit inima ! Cu parul i-am zdrobit-o !

L-am făcut ca pe o piñata de la sărbătoarea satului.

Regreţi că suntem împreună ?

Nu. Asta, niciodată, Perlita.

Trec prin asta pentru că vreau să fiu cu tine,

chiar dacă fratele meu nu-mi mai vorbeşte.

Singura mea familie îmi întoarce spatele, mă simt oribil.

Ştiu, Valentin. Dar nimeni n-a spus că o să fie uşor.

O să trecem împreună peste asta. Îţi promit, Valentin.

Îţi promit.

Vino... Hai !

Nu mai suferi atâta, băiatul meu.

Nu vărsa lacrimi pentru oameni care nu merită !

Cum să nu sufăr, mamă ?

Până ieri, Valentin era fratele meu, complicele meu, umbra mea...

Acum că nu mai există pentru mine, mă simt incomplet,

de parcă mi-ar fi smuls cineva o jumătate din mine !

Uită-te la tine !

Ridică-te ! Eşti întreg.

Nu-ţi lipseşte nici măcar un deget. Eşti în putere, eşti sănătos.

Trupul tău a scăpat de un parazit îngrozitor,

de-asta te simţi mai uşor.

Cum poţi să vorbeşti aşa despre Valentin, mamă ?

Pe tine nu te doare pierderea lui ?

Îmi sfâşie sufletul, băiatul meu.

Dar, totodată, ştiu bine

că fraţii trădători sunt scursurile Creaţiei.

Adu-ţi aminte de Biblie !

Iosif a fost vândut ca sclav de către fraţii lui.

Despre Cain ce să mai zic ?

L-a omorât pe Abel cu o falcă de măgar, din gelozie.

Mamă... N-am crezut niciodată că o să mi se întâmple mie asta.

Ştii că Domnul pune la cele mai grele încercări sufletele cele mai curate.

Apropo, băiatul meu, nu ţi-ar plăcea să te întorci cu mine în sat ?

De ce ?

Mă gândeam să vii să stai cu mine.

Aşa, n-ai mai fi nevoit să-i vezi pe aceşti copii ai diavolului !

Închipuie-ţi, ai putea să începi o viaţă nouă.

Ai putea să intri la seminar,

ca să-ţi dedici viaţa Domnului nostru.

Nu, mamă, nu pot. Du-te tu, eu rămân aici.

De ce vrei să rămâi ?

Fiindcă asta e casa mea, ăsta e satul meu şi...

N-o să fug ca un laş. Eu n-am făcut nimic rău, mamă.

Trebuie să-mi înfrunt necazurile cu fruntea sus.

I-am spus lui Sergio că nu mă interesează oferta lui

şi nu e cale de întoarcere.

- Bravo, fata mea ! - Cum adică, mamă ?

Nu ! Aveam o mare şansă, dar ai refuzat-o din mândrie.

Se pare că tu nu ştii ce e binele comun.

Trebuie să fim mai puţin egoişti.

Sora ta face ce e corect. Se gândeşte la tot satul.

Orice aţi spune şi orice aţi face, firma de pescuit tot o să vină aici.

Nu ! Nu şi dacă luptăm cu toţii, aşa să ştii !

Estrella are dreptate.

Gândeşte-te la toţi pescarii, la Gabriel, de care îţi pasă atâta...

Şi el o să fie foarte afectat.

Nu-l amesteca pe trădătorul de Gabriel în povestea asta, mamă !

Bărbatul ăla nu mai merită să-mi fac griji pentru el.

Dacă l-am ajutat pe el, dacă m-am gândit la ceilalţi,

m-am fript mai tare ca oricând. Nu. Acum o să mă gândesc la mine.

La mine, numai la mine.

Ştiţi ceva ? Nici să nu vă gândiţi

că o să particip la marşurile şi la protestele organizate de voi.

Brisa...

De ce ai feţişoara asta serioasă ?

Am aflat că bunicul meu a vrut să-l pună la punct pe Xavier

şi că te-ai amestecat şi tu în răfuială.

Doar ca să-l apăr. Tipul s-a purtat ca un bădăran cu dl Gonzalo !

Pot să te rog ceva, Oliver ?

Când te întâlneşti cu Xavier, încearcă să-l ocoleşti.

Evită-l, te rog.

Nu intra în conflicte cu el. Prefă-te că nu există.

Jas, cum poţi să-mi ceri asta ?

Ticălosul ăla a venit în sat numai ca să fie aproape de tine.

Nu, Oliver. A venit ca să-şi facă serviciul social, atât.

Chiar crezi asta ?

Da, şi-a adus halatul şi chestia aia cu care ascultă inimile, dar...

- Se numeşte stetoscop. - Aşa... Ăla.

Dar ştii ce inimă îl interesează ? A ta. Vrea să mi-o fure.

N-o să reuşească.

Inima mea are stăpân deja, tu eşti acela.

De ce mi-o spui cu tristeţe ?

Problema e că...

Oliver, trebuie să vorbim serios.

Despre ce ?

Despre noi.

Adică problema nu e la tine, ci la mine.

Ce vreau să-ţi spun e că...

După ce o să mă asculţi, cel mai probabil, o să fii dezamăgit de mine.

De ce îmi spui asta ?

Vorbim după marş. Bine ?

Bine, dar vreau să ştii ceva, Jas.

Nimic legat de tine nu m-ar putea dezamăgi.

- Un armistiţiu ? - Da. Dar nu te bucura prea tare.

Propun asta pentru că e o situaţie specială.

Trebuie să ne unim,

să ne salvăm căminul, satul pe care îl iubim atât de mult !

Cred că ştiu cine ne poate ajuta.

Nepoata mea poate să posteze filmări pe reţelele de socializare.

Aşa !

Şi apoi, cum le facem epidemice ?

Vrei să spui "virale" ?

Da, aşa.

Să se afle ! Să se afle peste tot că noi o să înfruntăm firma aia !

Mulţi oameni din regiune o să aibă de suferit, iar asta nu e drept !

Iar un sat unit niciodată nu va fi învins.

Când te văd cu puterea asta, cu înflăcărarea asta, Mercedes,

inima asta bătrână începe să bată iar, sperând la o viaţă cu tine.

Gonzalo, concentrează-te !

Nu te mai gândi la dulcegării ! Sunt multe de făcut.

- Bine. Să ne apucăm de treabă. - Exact.

Dar o firmă de pescuit e foarte neecologică.

Vasele lor sunt uriaşe... O să distrugă tot ecosistemul.

De ce face aşa ceva ?

Tatăl tău a spus că o să respecte legea, dar...

Sergio e un om de afaceri, scumpo. Pentru el, asta e doar o afacere.

Nu înţeleg de ce nu mi-a spus nimic.

Se presupune că trebuie să ne spunem adevărul mereu.

El ştie că mă interesează mult mediul înconjurător.

Poate că tocmai de-asta nu ţi-a spus nimic, draga mea.

Nu poţi să susţii ceva ce e de nesusţinut.

Trebuie să vorbesc cu el, mamă. Poate că e vreo greşeală.

Nu cred că tata e în stare să facă ceva foarte rău,

ceva care să ne facă rău nouă.

Tata ne iubeşte.

Scumpa mea, nu ajungem să cunoaştem un om peste noapte.

E nevoie de timp pentru asta.

Uneori, cineva poate să ne surprindă în bine.

Dar, alteori... putem avea parte de dezamăgiri.

Credeam că tata e bun.

Tatăl tău are părţi bune.

Dar, în alte privinţe, gândeşte foarte diferit de noi.

Pe mine m-a dezamăgit de multe ori.

Acum ce fac ?

Draga mea, nimeni nu-ţi cere să faci ceva sau să iei partea cuiva.

Eu ţi-am povestit,

fiindcă afacerea tatălui tău o să facă multe valuri.

Meriţi să ştii ce se întâmplă.

Fă doar ce vrei să faci, ce simţi că e corect.

Ai dreptul să ai părerea ta. Da ?

Da.

Vino la mine...

Juanjo, vreau să mergi la autorităţile regionale

şi să obţii permisele care ne mai lipsesc.

Ne-au spus că le vom avea săptămâna viitoare.

Ne trebuie mâine ! La ora 9, o să vină pescarii în faţa sediului.

S-au organizat foarte repede, nu ?

Tocmai mi s-a confirmat asta.

Ia toate măsurile necesare,

dar treaba asta nu poate să apară în presă. Şi obţine permisele.

Bună şi pa, Adriana !

Bună, Adrianita ! Intră, stai jos. Ce bine că ai venit !

Sergio, aşteaptă ! Am venit să-mi prezint demisia.

Eu şi soţul meu am hotărât să ne mutăm în Spania.

Haide, scrie bine !

Ascultă...

Sincer să fiu, am reţineri să vin la marş.

- Nu-mi spune că dai bir cu fugiţii ! - Gândeşte-te, Oliver !

Am putea câştiga bani frumoşi muncind în firma lui Sergio Falcon.

Nu putem s-o trădăm pe căpităneasa Estrella.

Eu sunt cu ea până la moarte.

Nu ştiu... Eu mă cam simt folosit.

Asta e o luptă între ea şi fostul ei, dar cei care o să sufere suntem noi.

Noi am pierde şansa să avem o slujbă bună.

Pentru ea, e altceva. Are ambarcaţiuni, la fel ca dl Fabian.

Dacă vine firma aici, vasele ei n-o să mai facă doi bani.

Noi, în schimb, suntem doar nişte pioni.

Până la urmă, e totuna pentru cine muncim.

- Toate bune, băieţi ? - Da, toate bune, Estrellita.

Dragi colegi, ce spun acum e valabil pentru toată lumea.

Nu vă obligă nimeni să faceţi asta.

Dacă cineva vrea să afle oferta firmei, e liber s-o facă.

Dar credeţi-mă că, în situaţia asta, nu contează

dacă suntem pescari sau dacă avem vase.

Activitatea firmei de pescuit o să ne afecteze pe toţi la fel.

Nu, Adriana, nu pot să-ţi primesc demisia.

În niciun caz, acum...

Vom lansa operaţiuni cu firma de pescuit.

O să fie scandaluri...

Eu şi soţul meu am luat decizia deja.

Adriana, am nevoie de tine.

Am încredere în tine ca avocată, eşti de neînlocuit.

Apreciez foarte mult asta, Sergio.

Dar decizia e luată deja.

Hai să facem un lucru...

Mai rămân un timp, ca să las totul în ordine.

Imediat cum avem permisele pentru ca firma să înceapă să opereze, plec.

De acord ?

Te las. Răspunde la telefon.

Bună, Azulita ! Ce faci ?

Nu... Nu, draga mea. Nu ştiu ce ţi-a spus mama ta,

dar lucrurile nu stau aşa.

Linişteşte-te.

Ce-ar fi să stăm de vorbă acolo ? Pornesc într-acolo, bine ?

Estrella Contreras are dreptate.

Nu putem obliga pe nimeni să dea bătălia asta.

Dar toţi ştim că, uniţi, suntem mai puternici.

Aici, nimeni nu e mai important decât alţii.

Suntem o singură comunitate şi toţi avem ceva de spus.

Dar hai s-o spunem împreună, să strigăm într-un glas !

Doar aşa ne putem face auziţi.

Eu sunt cu dv., dle Fabian, cu toată convingerea !

Bine, Oliver ! Cine mai e cu mine ?

Mulţumesc mult, dar sarcina pe care o avem nu e deloc uşoară.

Luptăm împotriva unei companii care e un colos.

Nu ne asigură nimeni că o să câştigăm.

Dar sunt convins că merită să dăm bătălia.

Când iubeşti ceva cu atâta înflăcărare,

faci totul ca să-l salvezi.

Lupta, domnilor, abia începe.

Nu ştiu voi, dar eu unul n-am de gând să mă dau bătut.

Hai să dăm tot şi să luptăm pentru satul nostru, domnilor !

- Aşa cum se cuvine ! - Da, să dăm tot !

Hotărâţi-vă !

- Pascual, eşti cu mine ? - Cu dv., mereu.

Aşa, băiete. Mulţumesc.

- Şefu', sunt la ordinele dv. - Mulţumesc, Valentin.

- Rămâi ferm pe poziţie... - Da, domnule.

Foarte bine, Erika. Să luptăm din răsputeri !

Da, din răsputeri.

Aşa e, tată.

Nu, compania n-o să le facă necazuri oamenilor din sat.

În niciun caz n-o să distrugă ecosistemul.

De ce nu vii cu mine la sediu,

ca să vezi ce cercetare ambientală facem ?

Dacă ar fi ceva care nu face rău, mi-ai fi spus mai devreme.

Voiam să-ţi spun personal când ar fi fost totul mai avansat.

Din păcate, s-a aflat din alte surse

şi au început să circule zvonuri şi teorii conspiraţioniste.

Mi-ai spus că n-o să ne faci niciodată ceva rău mie sau mamei mele.

Eu te-am crezut.

Dar toţi spun că asta o să facă mult rău satului.

Problema e că oamenii se tem de schimbare, de necunoscut.

Dar, în timp, o să se vadă că au fost doar prejudecăţi.

Azul, tu eşti cea mai importantă pentru mine.

Crezi că aş fi în stare să-ţi fac rău ?

Nu ştiu.

Înainte te credeam un erou care îi ajută pe oameni,

care ne-a ajutat pe noi să plătim datoria făcută de bunicul meu.

Eu vreau să vă ajut în continuare, draga mea.

Cu ce preţ ?

Aveam încredere în tine, eram mândră că eşti tatăl meu...

Dar acum parcă ai redevenit bărbatul care a fost rău cu mama mea.

Nici nu mai ştiu ce să cred despre tine.

Facem un apel către toţi pescarii din zonă,

ca să se alăture luptei noastre.

Dacă ne unim toţi membrii comunităţii, o să învingem compania de pescuit.

Vor să distrugă marea noastră, munca noastră, tradiţiile noastre !

Nu uitaţi să daţi un "îmi place" acestui video

şi să-l partajaţi cu prietenii voştri.

- Tăiaţi ! - Te rog !

În ordine. Mâine, ieşim pe străzi să protestăm.

Trebuie să accept că latura ta rebelă te prinde destul de bine.

Ce vrei să-ţi spun, Gonzalo ?

Şi pe dumneata te prinde bine.

Să fim rebeli cu o cauză, pentru satul nostru !

Aşa se vorbeşte !

- Toţi suntem din La Peñita. - Hai, termină-l !

Te pregăteşti de marş, barcagiule ?

Noi, pescarii, trebuie să ne apărăm tot timpul de profitorii care...

De ce râzi ?

În "daţi jos", se scrie "daţi", nu "da-ţi", Oli !

Dacă nu-ţi spuneam, mâine deveneai material de meme.

Jos companiile de pescuit, sus educaţia !

Hai, gata, nu te supăra ! Te ajut.

Jas ţine aşa de mult la lucrurile astea !

Închipuie-ţi că ar fi văzut greşeala asta de ortografie.

Ar fi durut-o ochii.

Şi ce dacă ? Oricum, te-ai fi dus să-i spui, nu ?

Stai pe tuşă şi aştepţi să-mi rup piciorul, ca să vii să mi-o furi !

Chiar crezi că am nevoie să ţi-o fur ?

Nu, Oli, o să vină singură la mine.

Crezi că Jas o să se împace cu bădăranul care i-a pus coarne ?

Evident.

Când o să se plictisească de tine, când o să-şi dea seama

că nu eşti la nivelul ei.

Pregăteşte-te ! Foarte curând o să-ţi spună:

"Oliver, trebuie să vorbim serios."

Apoi, clasica replică: "Problema nu e la tine, ci la mine."

După aia, te trimite la dracu'. Baftă la marş !

Pe curând, cu "â" !

Eu plec. Vreau să fiu odihnit pentru marşul de mâine.

Da. Odihneşte-te, Pascual !

Odihniţi-vă !

Ne vedem.

- Oliver... - Pascual...

- Şi eu ? - Du-te !

Ajunge ! Până când o să mă tratezi cu atâta răceală ?

Scoate-mă din congelator, hai să vorbim !

Frate, te rog...

Spune-mi ce să fac ca să-mi vorbeşti din nou !

Aş face orice ca să recuperez prietenia ta.

- Orice ? - Da. Orice îmi ceri tu.

Dacă vrei să-ţi vorbesc iar,

dacă vrei să recuperezi prietenia noastră,

va trebui să renunţi la Perlita.

Da, ideea e să ne adunăm pe faleză şi să plecăm toţi în marş de acolo,

să avansăm în coloană, ca să zic aşa.

Cred că e foarte bine.

Oricum, vorbim mâine-dimineaţă, ca să stabilim ultimele detalii.

- Noapte bună ! - Aşteaptă, Estrella, te rog.

Când te-am auzit vorbind în faţa pescarilor,

am văzut iar acea putere a ta pe care am admirat-o dintotdeauna.

Nu face o confuzie, Fabian ! Putem să vorbim despre muncă, dar atât.

Ştii...

Ce s-a întâmplat în noaptea aia, deşi tot nu-mi amintesc nimic...

A fost o greşeală, Estrella.

Aş da totul ca să dau timpul înapoi.

Te iubesc atât de mult, Estrella !

Mă urăsc pentru ce ai văzut, pentru cât de mult te-am rănit,

pentru ce te-am făcut să simţi, pentru cât te-am făcut să suferi...

Ai terminat ?

Scumpa mea, draga mea...

Feţişoara ta, lacrimile tale...

Ai atâta tristeţe în suflet !

Sunt bine, mamă. Nu-ţi face griji, serios.

Tu poţi să-mi spui că eşti bine,

dar o mamă ştie când fata ei are nevoie de o îmbrăţişare.

- Vino la mine, draga mea. - Mamă...

Plângi !

Plângi cât ai nevoie.

Ştii că sunt aici mereu şi o să fiu mereu cu tine, draga mea.

Plângi... Plângi !

- Te iubesc. - Şi eu, pe tine, mamă.

Nu-mi face asta, te rog. Nu mă obliga să aleg, nu pot.

Trebuie să înţelegi că nu poţi să ai tot, Valentin.

Ori ea, ori eu.

Pascual !

Ce s-a întâmplat ? Merg mai bine lucrurile cu Pascual ?

Nu.

Mi-a spus doar că, dacă vreau să fiu iar prietenul lui,

trebuie să aleg între tine şi el.

El crede că trădez prietenia noastră şi...

Perlita, cred că o să fim nevoiţi să luăm o pauză în relaţia noastră.

Ce ?! Nu !

Nu, Valentin, după cât de greu ne-a fost să fim împreună,

vrei să renunţăm la iubirea noastră,

doar fiindcă cel mai bun prieten al tău nu acceptă să fim împreună ?

Îmi pare foarte rău, Perlita,

dar ştii că îl iubesc pe Pascual ca pe un frate, fiindcă asta e.

Dacă nu îl conving să accepte relaţia noastră,

nu pot să fiu cu tine.

Îmi scot pălăria în faţa ta, fata mea.

De ce spui asta, mamă ?

Nu are cum să fie uşor să lucrezi cu Fabian după ce te-a rănit.

Dar tu stai cu fruntea sus şi aperi cauza pescarilor,

satul nostru...

Mi-e totuna, mamă.

În momentul ăsta, sunt probleme mai importante decât o inimă frântă.

Serios, nu mi-e greu să separ lucrurile, mamă.

Nu pot să separ iubirea pentru Estrella de cauza pe care o apărăm.

Tată, mă tem

că, după treaba cu Erika, am pierdut legătura specială pe care o aveam.

Pentru mine, e ca şi cum aş lucra cu orice alt coleg

şi nu-i las loc să atingă subiecte personale.

Da, dar chiar şi aşa...

Nu eşti de piatră,

iar inima nu ascultă de nimeni.

Nu, mamă. Inima ascultă de minte, iar în mintea mea e foarte clar

că toate uşile sunt închise pentru Fabian Bravo.

Crezi că Estrella ar putea să-ţi dea încă o şansă după cele întâmplate ?

Mai sper că mă iubeşte, tată.

Ce era între noi era autentic, era atât de firesc...

Sunt sigur că ştie că o iubesc cu adevărat.

Sper că, în timp, lucrând umăr la umăr împotriva firmei de pescuit,

o să se lămurească ce s-a întâmplat, iubirea noastră o să reînvie

şi, atunci, o să-şi deschidă din nou inima, ca să reconstruim ce aveam.

Eu am dat pagina deja. Îmi canalizez toată energia

ca să salvez satul şi pescuitul artizanal.

Pentru mine, Fabian e istorie.

Cine o fi ?

- Ce e asta ? - Habar n-am, mamă.

Un bilet...

"Pentru ca tu şi cei dragi ţie să fiţi protejaţi mâine, la marş."

"F.B."

Şi astea ar fi... iniţialele lui Fabian Bravo.

Poate că eu nu ştiu nimic.

Dacă tu spui că relaţia cu Fabian e istorie,

cred că e o istorie din care încă lipsesc multe pagini.

Ia-l.

Aici, în inima ta.

Gata ! E totul pregătit pentru marşul de mâine.

Ce bine !

- Ţi-ai mai amintit ceva ? - Nimic.

Degeaba mă străduiesc... Am mintea complet golită.

Nu te mai frământa ! O să-ţi revină toate amintirile, deodată.

I-am scris vreo două mesaje Adrianei, dar nu mi-a răspuns.

E cât se poate de clar că ne evită.

Ne ascunde ceva, dar eu o să aflu ce e.

Da, dar azi am avansat mult, iar mâine o să continuăm.

După marş, o să încercăm să dăm de ea... De fapt, nu. O s-o găsim.

Stai liniştită.

O să aflăm unde e şi de ce te minte.

Îţi mulţumesc că eşti cu mine în toată povestea asta.

Nu ştiu ce m-aş face singură.

Tu ai fost cu mine cât a durat procesul pentru tutela lui Iker,

mi-ai fost alături, cu o hotărâre de neclintit.

Asta fac oamenii care se iubesc cu adevărat.

Rămân împreună la bine şi la greu.

- Tu ţii la mine. - Nu... Eu te iubesc.

Te iubesc.

Antonia...

Antonia, ţi-am mai spus

că sunt cel mai norocos bărbat, pentru că eşti cu mine ?

- Te iubesc. - Şi eu, pe tine.

N-am ce să mai cer de la viaţă ca să fiu mai fericit.

- Sigur ? Nimic ? - Nimic.

Nimic ?

Pentru că...

Eu cred că asta o să ne facă chiar mai fericiţi.

O să fim părinţi ?

- O să fim părinţi. - Da !

- O să fim părinţi ! - Da.

- O să fim părinţi ! - Da, iubitule.

Aşteaptă... Îţi mulţumesc, iubita mea.

Îţi mulţumesc, e cel mai mare cadou pe care mi l-ai putea da.

Antonia, iubita mea...

Cât de mult îmi lipsiţi tu şi copilul nostru...

O să vă iubesc mereu.

Vă mulţumesc mult că mă susţineţi !

Sunteţi mereu cu mine, iar asta mă face mai puternică.

Chiar aşa !

Să mergem la marş !

Aşteptaţi-mă ! Mai lipsesc eu !

Sau voiaţi să plecaţi fără mine ?

Draga mea, eşti sigură că vrei să fii la marş ?

Mă întristează mult ce face tata.

Chiar dacă e vorba despre el şi îl iubesc mult,

nu pot să nu fac nimic.

Vreau să apăr satul şi pescuitul artizanal.

O să fii lângă mine, în fruntea marşului, scumpa mea.

- Sunteţi pregătite ? - Da.

Şi Brisa ?

Nu ştiu. S-a aranjat devreme şi a plecat.

Unde s-o fi dus ?

Nu mă mai surprinde.

Nu ne putem baza pe ea într-o situaţie urgentă.

Ce să facem ?

Informatorul meu m-a anunţat că pescarii vin încoace cu autobuzul.

- Ţie cum ţi-a mers cu Rojas ? - Foarte bine.

Nimeni din presă nu va comenta manifestaţia.

- Dar cei din poliţie ? - Sunt înştiinţaţi şi pregătiţi.

Gata, lasă-mă în pace ! Îţi spun că suntem rude !

Susana ! Las-o să intre. E în ordine. Să intre.

Mă scuzaţi.

Ce frumoase sunt birourile tale... Cât lux !

Cărui fapt îi datorez vizita, Brisa ?

- Chiar sunteţi rude ? - Da. E sora Estrellei.

Juan Jose, mâna mea dreaptă.

Îmi pare bine.

- Dar o mână stângă ai sau o cauţi ? - Cum ?

Vreau să lucrez pentru tine. Vreau să fac parte din firma ta.

Alpha Sur, pleacă !

Pescarii uniţi nu vor fi opriţi !

Pescarii uniţi nu vor fi opriţi !

Pescarii uniţi nu vor fi opriţi !

Pescarii uniţi nu vor fi opriţi !

Pescarii uniţi nu vor fi opriţi !

Pescarii uniţi nu vor fi opriţi !

Mă bucur mult că vrei să lucrezi aici, Brisa.

Toţi ne consideră răul suprem, chiar şi sora ta.

Ştiu că Estrella vrea să pescuiască în continuare.

Dar ce înseamnă asta ? O laşi singură cu toată treaba ?

Asta vrea pentru viaţa ei, dar eu vreau ceva mai mult. Mult mai mult.

Eu mă gândesc la viitorul meu. Dacă vreau să progresez în viaţă,

trebuie să fiu de partea câştigătorilor, ca tine.

- Aşa e. - Tocmai de-asta...

Firme de pescuit industrial, nu vă băgaţi !

- Încep să sosească. - Aşa e.

Înseamnă că a început show-ul.

Pescuitul artizanal trebuie să-l respectaţi !

Firme de pescuit industrial, nu vă băgaţi !

Pescuitul artizanal trebuie să-l respectaţi !

Tată...

Firme de pescuit industrial, nu vă băgaţi !

Pescuitul artizanal trebuie să-l respectaţi !

Jos cu firma de pescuit ! Jos cu Alpha Sur !

Jos cu firma de pescuit ! Jos cu Alpha Sur !

Redactor GEORGE COSTINAŞ